Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,380 --> 00:00:18,780
Mom, thanks for breakfast.
2
00:00:19,020 --> 00:00:20,020
Oh, absolutely.
3
00:00:20,480 --> 00:00:21,780
I've got to get running to school.
4
00:00:22,040 --> 00:00:24,340
Okay, don't forget we have family movie
night tonight.
5
00:00:24,720 --> 00:00:25,720
Yeah, of course.
6
00:00:25,980 --> 00:00:26,980
Come on.
7
00:00:27,180 --> 00:00:28,880
All right, let me give you a kiss.
8
00:00:30,080 --> 00:00:32,040
All right, have a good day. Thanks, Mom.
9
00:00:38,240 --> 00:00:39,119
Hey, Mom.
10
00:00:39,120 --> 00:00:40,120
Hey, Stephen.
11
00:00:41,140 --> 00:00:44,680
So, your dad ate the popcorn again.
12
00:00:45,180 --> 00:00:46,220
What? Again?
13
00:00:47,260 --> 00:00:51,380
Yeah. Man, I'm really looking forward to
that movie night.
14
00:00:51,880 --> 00:00:56,420
No, it's okay. You know I've never
missed movie night. I know. Where's Deb?
15
00:00:56,700 --> 00:00:59,380
Oh, she got tired. She's in bed right
now.
16
00:00:59,700 --> 00:01:00,780
Oh, never.
17
00:01:01,040 --> 00:01:04,060
Yeah. Um, so I picked this one. What do
you think?
18
00:01:06,340 --> 00:01:09,760
You know you're scared of scary movies.
19
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
I'm not. I'm fine. I'm 18 now.
20
00:01:12,920 --> 00:01:13,920
I'll be fine.
21
00:01:14,330 --> 00:01:17,470
Well, every time we watch a scary movie,
you can't sleep at night.
22
00:01:18,150 --> 00:01:19,150
I'll be fine.
23
00:01:19,330 --> 00:01:20,330
I can handle it.
24
00:01:20,370 --> 00:01:22,270
But you can never sleep after.
25
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
I'll be fine.
26
00:01:23,690 --> 00:01:27,630
It's not even that scary. A bunch of my
friends talk about seeing it.
27
00:01:28,110 --> 00:01:30,970
But please... Fine.
28
00:01:31,430 --> 00:01:32,430
Thanks.
29
00:02:46,640 --> 00:02:48,740
Your robe smells nice.
30
00:02:53,180 --> 00:02:55,980
You know, I actually like this movie.
31
00:02:57,140 --> 00:02:58,920
Really? Yeah.
32
00:02:59,220 --> 00:03:00,920
Yeah, me too.
33
00:03:01,500 --> 00:03:06,560
It just adds to the experience if you
let it scare you.
34
00:04:35,840 --> 00:04:37,500
Is that a boner?
35
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Yes.
36
00:04:40,540 --> 00:04:41,540
Sorry.
37
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
No.
38
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
That's okay. What are you going to do
about it?
39
00:04:49,700 --> 00:04:54,120
I'm probably going to go upstairs and
rub one out.
40
00:04:55,000 --> 00:04:57,380
Oh, no. It's okay.
41
00:04:57,980 --> 00:04:58,980
What do you mean?
42
00:05:01,140 --> 00:05:03,080
Well, maybe it was my fault.
43
00:05:03,320 --> 00:05:06,340
Well, maybe I should take care of it.
Yeah, but you're my mom.
44
00:05:08,120 --> 00:05:09,720
Okay, I'm your stepmom.
45
00:05:10,480 --> 00:05:13,560
Oh, wow.
46
00:05:16,460 --> 00:05:21,980
Oh, looks like you're a lot bigger than
your father.
47
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
Fuck,
48
00:05:25,060 --> 00:05:26,060
you're embarrassing me.
49
00:05:29,560 --> 00:05:31,960
Let's just go back and enjoy the movie.
50
00:06:10,920 --> 00:06:13,860
No, I mean, I don't see why not.
51
00:08:46,730 --> 00:08:48,130
Just like that. It feels so good.
52
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
That's it.
53
00:09:11,970 --> 00:09:13,250
She's just really good at that.
54
00:33:15,600 --> 00:33:16,640
Foot, foot, foot, foot.
55
00:33:46,120 --> 00:33:47,620
This is really good, no nightmares.
3466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.