Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:03,093 --> 00:04:04,164
Chủ nhân.
2
00:04:04,264 --> 00:04:07,624
Tư Na, anh sắp rời xa em rồi.
3
00:04:08,054 --> 00:04:10,124
Mặc dù tà ác đã chiến thắng tôi,
4
00:04:10,454 --> 00:04:13,584
nhưng hắn vẫn không có được tín vật của thần.
5
00:04:14,084 --> 00:04:17,344
Thần sẽ không từ bỏ con dân của ngài đâu.
6
00:04:17,714 --> 00:04:20,844
Người thừa kế của tôi đã lấy ra rồi.
7
00:04:21,214 --> 00:04:23,174
Anh ấy sẽ chiến đấu vì chính nghĩa.
8
00:04:23,874 --> 00:04:26,174
tiêu diệt tà ác.
9
00:04:26,533 --> 00:04:28,304
Ngươi phải dẫn dắt hắn đến gặp ta.
10
00:04:28,874 --> 00:04:30,304
Ta phải truyền sức mạnh cho hắn.
11
00:04:30,864 --> 00:04:33,834
Chủ nhân mới của ngươi đã đến từ Đông Phương.
12
00:05:01,534 --> 00:05:02,634
Đi lấy hành lý trước đã.
13
00:05:02,704 --> 00:05:03,834
Hành lý ở bên kia.
14
00:05:40,464 --> 00:05:41,594
Thử xem.
15
00:05:43,294 --> 00:05:44,423
Có cay không?
16
00:05:45,464 --> 00:05:46,594
Để em thử một miếng.
17
00:05:48,554 --> 00:05:49,724
100 tệ, được không?
18
00:05:49,784 --> 00:05:51,154
Anh không sao chứ?
19
00:05:52,423 --> 00:05:53,954
Hình này rất đẹp.
20
00:06:05,374 --> 00:06:06,674
Đứng dậy đi.
21
00:07:46,304 --> 00:07:47,834
Có một cô gái bảo tôi đưa thứ này cho anh.
22
00:07:48,704 --> 00:07:50,034
Cảm ơn.
23
00:09:18,614 --> 00:09:20,274
Ada, Ada.
24
00:09:20,674 --> 00:09:21,944
Tổ tổ.
25
00:09:22,044 --> 00:09:24,074
Cứu tôi với, cứu tôi với.
26
00:09:24,174 --> 00:09:27,804
Ada, Ada, cứu với.
27
00:09:27,904 --> 00:09:30,704
Ada, Ada.
28
00:09:31,204 --> 00:09:33,434
Ada, cứu tôi với.
29
00:09:38,754 --> 00:09:40,754
Tổ, anh đang ở đâu?
30
00:09:41,424 --> 00:09:42,554
Tổ tổ.
31
00:09:43,284 --> 00:09:46,314
Tổ, tổ.
32
00:09:47,214 --> 00:09:48,514
Tổ...
33
00:10:43,664 --> 00:10:45,094
Tổ, tổ.
34
00:10:49,954 --> 00:10:51,724
Tổ...
35
00:10:53,154 --> 00:10:54,714
Tổ...
36
00:11:23,454 --> 00:11:26,214
Tổ, ngươi đang ở đâu?
37
00:11:26,914 --> 00:11:28,214
Tổ...
38
00:11:31,044 --> 00:11:32,344
Tổ...
39
00:11:38,004 --> 00:11:39,174
Tổ...
40
00:11:41,634 --> 00:11:44,664
Tổ, ngươi đang ở đâu?
41
00:11:44,834 --> 00:11:46,034
Tổ...
42
00:11:51,924 --> 00:11:53,094
Tổ...
43
00:11:53,754 --> 00:11:55,154
Tổ...
44
00:12:06,244 --> 00:12:07,514
Tổ...
45
00:12:09,804 --> 00:12:11,374
Tổ...
46
00:12:15,474 --> 00:12:16,904
Tổ.
47
00:12:24,594 --> 00:12:27,624
Dừng, dừng.
48
00:12:33,714 --> 00:12:37,514
Tổ tổ.
49
00:12:38,774 --> 00:12:39,874
Tổ...
50
00:12:48,234 --> 00:12:51,704
Tổ, người tỉnh lại đi, người đừng dọa ta.
51
00:12:51,964 --> 00:12:53,134
Tổ...
52
00:13:00,724 --> 00:13:02,324
Bác sĩ, chân anh ấy thế nào rồi?
53
00:13:02,554 --> 00:13:05,054
Chúng tôi đã từng gặp chân anh ấy.
54
00:13:05,124 --> 00:13:06,584
Cơ hội có lớn không?
55
00:13:06,754 --> 00:13:08,054
Tôi không thể trả lời anh.
56
00:13:08,114 --> 00:13:10,014
Bác sĩ Hwang, xin anh ký tên.
57
00:13:12,184 --> 00:13:15,014
Quan sát thêm hai ngày nữa, anh yên tâm đi.
58
00:13:15,114 --> 00:13:16,304
Cảm ơn.
59
00:13:42,584 --> 00:13:43,914
Người tàn phế thật vô dụng.
60
00:13:51,004 --> 00:13:52,504
Tôi vừa gặp bác sĩ rồi.
61
00:13:52,704 --> 00:13:53,974
Bác sĩ nói sao?
62
00:13:55,664 --> 00:13:57,004
Anh ấy nói chân của anh...
63
00:13:57,634 --> 00:13:58,934
còn phải quan sát thêm hai ngày nữa.
64
00:14:03,164 --> 00:14:07,554
Ngồi ở kẻ ngốc ngã gãy chân. Tôi là người đầu tiên trên thế giới.
65
00:14:14,754 --> 00:14:16,544
Dù sao tôi làm việc cũng phải dựa vào một đôi tay.
66
00:14:17,244 --> 00:14:18,714
Thiếu một đôi chân cũng không sao.
67
00:21:05,034 --> 00:21:06,574
Này, này, cậu làm gì vậy?
68
00:21:06,704 --> 00:21:07,904
Đừng như vậy mà, này, này.
69
00:21:10,404 --> 00:21:11,704
Đừng như vậy mà.
70
00:22:04,714 --> 00:22:05,874
Chuyện gì mà ồn ào thế?
71
00:22:05,944 --> 00:22:07,014
Không biết, qua bên kia xem.
72
00:22:07,074 --> 00:22:08,204
Đi theo.
73
00:22:17,934 --> 00:22:19,464
Anh làm gì vậy, xuống đây.
74
00:22:19,534 --> 00:22:20,764
Tiên sinh, làm gì vậy?
75
00:22:20,834 --> 00:22:22,464
Mau xuống đi.
76
00:22:22,524 --> 00:22:24,294
Như vậy rất nguy hiểm.
77
00:22:24,364 --> 00:22:25,424
Xuống đi.
78
00:22:25,494 --> 00:22:29,424
Anh vẫn chưa khỏi mà.
Xuống đi.
79
00:22:29,484 --> 00:22:30,954
Từ từ thôi, cẩn thận đấy.
80
00:23:40,914 --> 00:23:42,614
Thật ra em không cần xuất viện nhanh như vậy đâu.
81
00:23:44,514 --> 00:23:46,044
Tôi không sao rồi, không xuất viện làm gì?
82
00:23:46,944 --> 00:23:49,504
Nhưng bác sĩ nói anh nên ở lại bệnh viện quan sát thêm hai ngày.
83
00:23:49,674 --> 00:23:52,204
Vẫn ở lại bệnh viện. Rất dễ để anh ấy cưa gãy chân tôi.
84
00:23:53,074 --> 00:23:55,964
Đúng vậy. Lúc đầu họ nói muốn cưa gãy chân của anh
85
00:23:56,034 --> 00:23:57,464
Tôi không biết phải làm thế nào mới đúng.
86
00:23:57,864 --> 00:23:59,534
Nhưng bây giờ cũng đủ vận rồi.
87
00:23:59,634 --> 00:24:01,134
Trước giờ tôi đều đủ may mắn.
88
00:24:01,994 --> 00:24:03,194
Đừng chấp nhận.
89
00:24:03,994 --> 00:24:05,594
Nhưng thật kỳ lạ.
90
00:24:06,724 --> 00:24:08,754
Sao chân em lại vô duyên vô cớ không sao chứ?
91
00:24:12,084 --> 00:24:13,314
Tôi cũng không biết.
92
00:24:48,614 --> 00:24:50,184
Tổ, tôi là Liên Đạt.
93
00:24:50,244 --> 00:24:52,544
Nghe nói cậu vào bệnh viện, cậu không sao chứ?
94
00:24:52,614 --> 00:24:53,914
Xuất viện thì gọi điện cho tôi.
95
00:24:58,634 --> 00:25:00,304
Alo, anh Vương.
96
00:25:00,404 --> 00:25:02,504
Tôi là A Thang của công ty quảng cáo POP ART
97
00:25:02,864 --> 00:25:05,334
Bản thảo chính lần trước tôi nhờ cậu làm đã làm chưa
98
00:25:05,464 --> 00:25:06,694
Ông chủ đang giục rồi.
99
00:25:06,964 --> 00:25:09,794
Còn nữa Nếu anh rảnh thì mời đến chọn SLIDE nhé.
100
00:25:10,164 --> 00:25:12,294
Bản thảo đó phải mang đi in, làm phiền anh nhé.
101
00:25:30,404 --> 00:25:32,804
Chúng tôi đến từ cục di dân. Tôi nghi ngờ anh nhập cảnh phi pháp.
102
00:25:36,934 --> 00:25:38,594
Giúp tôi bắt cô ấy, nhanh lên.
103
00:25:40,364 --> 00:25:42,364
Tiểu thư, người đừng sợ, không sao đâu.
104
00:25:44,024 --> 00:25:45,424
Tiểu thư, đừng như vậy.
105
00:25:45,494 --> 00:25:48,084
Tiểu thư, nắm chặt cái cây đó,nếu không sẽ ngã xuống đấy.
106
00:25:49,124 --> 00:25:50,484
Chúng ta xuống đuổi theo.
107
00:25:50,754 --> 00:25:53,154
Xuống đi, xuống đi, nhanh lên.
108
00:25:54,614 --> 00:25:58,244
Tiểu thư, đừng như vậy.
109
00:26:02,504 --> 00:26:06,304
Nhanh lên, nhanh lên.
110
00:26:06,374 --> 00:26:08,204
Đừng đi mà.
111
00:26:08,304 --> 00:26:09,334
Đuổi theo.
112
00:26:43,434 --> 00:26:46,434
Tôi biết rất nhiều chuyện xảy ra gần đây đều liên quan đến anh.
113
00:26:48,194 --> 00:26:49,324
Rốt cuộc anh là ai?
114
00:26:51,794 --> 00:26:52,924
Tư Na.
115
00:26:54,254 --> 00:26:55,954
Cậu là ai?
116
00:26:57,384 --> 00:26:58,484
Tư Na.
117
00:27:01,584 --> 00:27:03,944
Tổ, tôi là A Tổ.
118
00:27:06,614 --> 00:27:09,474
Anh đến làm gì? Làm gì?
119
00:27:17,464 --> 00:27:21,464
Anh là chủ nhân của tôi, tôi đến từ Nepal.
120
00:27:21,534 --> 00:27:23,324
Được rồi, đừng nói nữa.
121
00:29:23,144 --> 00:29:25,874
Anh làm gì thế? Ra ngoài.
122
00:31:34,374 --> 00:31:35,544
Chào buổi sáng.
123
00:31:36,874 --> 00:31:40,504
Chào buổi sáng, e là anh vẫn chưa dậy.
124
00:31:42,034 --> 00:31:43,504
Hóa ra em biết hưởng thụ như vậy.
125
00:31:44,004 --> 00:31:47,464
Xúc xích, chiên hai trứng, rất ngon.
126
00:31:48,624 --> 00:31:50,294
Đi được chưa?
Được, đi thôi.
127
00:32:36,184 --> 00:32:37,284
Bao nhiêu tiền?
128
00:32:39,614 --> 00:32:40,714
Phiền anh gói lại.
129
00:33:14,544 --> 00:33:15,674
Làm gì vậy?
130
00:33:16,074 --> 00:33:17,334
Anh lạ thật đấy.
131
00:33:17,674 --> 00:33:18,734
Kỳ lạ thế nào?
132
00:33:19,334 --> 00:33:21,464
Mua nhiều sách kỳ lạ như vậy, liều mạng xem.
133
00:33:21,534 --> 00:33:22,934
Đến tôi cũng không thèm để ý.
134
00:33:23,604 --> 00:33:24,994
Anh thấy em nhìn nên mới xem.
135
00:33:25,694 --> 00:33:28,694
Em còn muốn nói, anh đi Nepal cùng em.
136
00:33:28,794 --> 00:33:32,154
Cậu ngã gãy chân mới về,làm gì có tâm trạng làm việc.
137
00:33:33,324 --> 00:33:35,624
Ngày mai tôi còn phải giao toàn bộ bảng biên tập chương trình.
138
00:33:35,724 --> 00:33:37,584
Nếu không thì sa thải đều có phần của tôi.
139
00:33:40,114 --> 00:33:41,514
Vậy em muốn anh thế nào?
140
00:33:42,544 --> 00:33:43,544
Ngoan ngoãn ngồi đây.
141
00:33:43,614 --> 00:33:45,614
Để tôi làm xong việc mới chơi cùng anh.
142
00:33:45,744 --> 00:33:47,044
Vâng, Mật Tư.
143
00:33:48,574 --> 00:33:49,674
Hai viên kẹo đúng không?
144
00:33:49,744 --> 00:33:50,904
Đúng.
145
00:35:12,654 --> 00:35:13,894
Anh làm gì vậy?
146
00:35:14,054 --> 00:35:15,254
Không sao.
147
00:35:16,424 --> 00:35:17,984
Xử nó đi.
Cảm ơn.
148
00:35:20,714 --> 00:35:22,044
Xin lỗi.
149
00:35:41,464 --> 00:35:43,594
Tổ, anh mau cởi quần áo ra đi.
150
00:35:43,694 --> 00:35:45,894
Nếu không thì vết sữa khô sẽ rất khó rửa.
151
00:36:13,164 --> 00:36:14,424
Tổ.
152
00:36:14,494 --> 00:36:15,764
Cảm ơn.
153
00:36:20,454 --> 00:36:23,624
A lô, tổ à, tôi là chiếm sĩ mà.
154
00:36:23,954 --> 00:36:27,784
Anh tìm em cả ngày. Đã chuẩn bị bản thảo màu sắc chưa?
155
00:36:28,114 --> 00:36:31,374
Xin anh hãy giúp tôi, chụp với Ada ít một lần.
156
00:36:31,774 --> 00:36:33,944
Đúng, Ada, nếu em nghe thấy thì tốt lắm.
157
00:36:34,044 --> 00:36:37,074
Cầu xin anh tha cho tổ tiên một lần.
158
00:36:37,174 --> 00:36:40,174
Để ông ấy giúp tôi làm công việc đó được không?
159
00:36:40,704 --> 00:36:42,664
Việc chiếm sĩ nhờ cậu làm vẫn chưa làm xong sao?
160
00:36:45,764 --> 00:36:46,964
Tổ.
161
00:36:48,194 --> 00:36:49,364
Đúng vậy.
162
00:36:56,224 --> 00:36:57,484
Tôi đi trước đây.
163
00:36:58,084 --> 00:36:59,114
Anh đưa em về nhà.
164
00:36:59,214 --> 00:37:02,684
Không cần đâu, tránh để bạn cậu nói tôi chiếm hữu cậu.
165
00:37:02,744 --> 00:37:04,844
Cậu cứ ở đây làm xong công việc đi.
166
00:37:06,544 --> 00:37:07,704
Tạm biệt.
Tạm biệt.
167
00:38:13,174 --> 00:38:14,644
Này, cậu làm gì vậy?
168
00:38:14,704 --> 00:38:15,844
Đứng lại.
169
00:38:16,844 --> 00:38:17,974
Bắt lấy cô ta.
170
00:38:19,474 --> 00:38:20,574
Bắt lấy cô ta, bắt lấy cô ta.
171
00:38:20,674 --> 00:38:22,304
Đừng đi mà.
172
00:38:22,364 --> 00:38:23,764
Đứng lại.
173
00:38:24,334 --> 00:38:26,194
Tiểu thư, người đừng đi.
174
00:38:48,204 --> 00:38:49,744
Ở đó.
175
00:38:58,494 --> 00:38:59,834
Anh cũng không biết em về làm gì.
176
00:39:02,864 --> 00:39:03,994
Qua bên này xem đi.
177
00:39:04,094 --> 00:39:05,124
Mau đi theo.
178
00:39:05,224 --> 00:39:06,624
Đi, đi thôi.
179
00:39:48,184 --> 00:39:49,444
Đừng đi mà.
180
00:39:49,544 --> 00:39:51,244
Đi thôi.
181
00:39:51,914 --> 00:39:54,074
Đừng đi mà.
182
00:40:37,694 --> 00:40:38,994
Đừng nhảy.
183
00:40:39,094 --> 00:40:40,094
Bỏ tay ra.
184
00:40:40,164 --> 00:40:42,264
Anh làm gì vậy?
Bỏ tay ra.
185
00:40:44,324 --> 00:40:46,654
Bỏ tay ra, bỏ tay ra.
186
00:40:59,344 --> 00:41:01,644
Tổ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
187
00:41:02,744 --> 00:41:05,704
Tối nay em sao thế? Vô duyên vô cớ lại đi bệnh viện.
188
00:41:05,834 --> 00:41:07,364
Em yên lặng một chút được không?
189
00:41:10,264 --> 00:41:12,494
Sao dạo này anh lại bí mật như vậy?
190
00:41:12,694 --> 00:41:14,324
Bây giờ lại bị người ta lôi đến sai quán.
191
00:41:14,524 --> 00:41:16,594
Tổ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?
192
00:41:18,594 --> 00:41:20,394
Ada, đưa tôi về nhà được không?
193
00:41:20,924 --> 00:41:22,054
Được.
194
00:41:53,594 --> 00:41:55,984
Vừa nãy tôi không cố ý, xin anh đừng trách tôi.
195
00:41:56,084 --> 00:41:57,284
Tạm biệt.
196
00:41:58,914 --> 00:42:00,284
Bye bye.
197
00:42:29,054 --> 00:42:30,284
Anh đi đi.
198
00:42:33,514 --> 00:42:34,714
Anh đi đi.
199
00:47:10,704 --> 00:47:11,804
Ada.
200
00:47:14,304 --> 00:47:15,304
Cậu không sao chứ?
201
00:47:15,364 --> 00:47:18,164
Không sao, nhưng đột nhiên những đĩa hát đó bay lung tung.
202
00:47:18,264 --> 00:47:19,764
Bây giờ toàn bộ đều bị vỡ rồi, làm sao đây?
203
00:47:19,834 --> 00:47:20,824
Lát nữa em sẽ dùng.
204
00:47:20,924 --> 00:47:22,524
Không sao, anh đi mua cái mới với em là được rồi.
205
00:47:30,714 --> 00:47:31,814
Em dạy múa ba-lê bao nhiêu năm rồi.
206
00:47:31,914 --> 00:47:33,354
Chưa bao giờ thấy căng thẳng như vậy.
207
00:47:33,414 --> 00:47:35,084
Suýt nữa khiến thần kinh tôi suy nhược.
208
00:47:35,184 --> 00:47:36,714
Chào buổi sáng, Mật Tư Trương.
Chào buổi sáng, Mật Tư Viên.
209
00:47:36,774 --> 00:47:38,014
Xin lỗi, hôm nay tôi đến muộn.
210
00:47:38,074 --> 00:47:39,614
Anh có thể gọi các bạn lên rồi.
211
00:47:39,744 --> 00:47:40,744
Được.
212
00:47:40,844 --> 00:47:42,304
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng.
213
00:47:48,234 --> 00:47:50,864
May mà công ty đĩa hát đó mở cửa sớm như vậy.
214
00:47:51,034 --> 00:47:53,694
Nếu không phải sớm như vậy,
215
00:47:56,854 --> 00:48:00,054
thì không biết phải làm sao nữa.
216
00:48:00,654 --> 00:48:02,824
Tôi nghĩ tôi sắp suy nhược thần kinh rồi.
217
00:48:33,924 --> 00:48:36,084
Ada, anh có chuyện muốn nói với em.
218
00:48:36,154 --> 00:48:37,414
Chuyện gì?
219
00:48:41,584 --> 00:48:45,044
Chào buổi sáng, Mật Tư Viên.
220
00:48:45,514 --> 00:48:48,804
Chào buổi sáng, các bạn nhỏ. Hôm nay chúng ta nhảy điệu chim sẻ nhé.
221
00:48:48,874 --> 00:48:51,474
Được rồi, mọi người nhấn theo kênh ngang, khởi động trước.
222
00:48:53,204 --> 00:48:55,464
Bây giờ cho tôi FIRST. POSITION
223
00:48:56,264 --> 00:48:58,134
Mở tay ra người thứ hai.
224
00:48:59,694 --> 00:49:01,264
Bên eo vào.
225
00:49:02,864 --> 00:49:04,454
Xuất phiên.
226
00:49:06,384 --> 00:49:07,984
Bên hông ra.
227
00:50:36,434 --> 00:50:37,764
Nepal.
228
00:51:47,424 --> 00:51:48,694
Nào, nào, nào.
229
00:51:50,454 --> 00:51:51,594
Anh nhìn bên kia đi, đến đây.
230
00:51:51,654 --> 00:51:57,314
Sức mạnh này đang chuẩn bị sâu trong lòng.
231
00:51:58,284 --> 00:52:01,544
Nếu có duyên, nếu có duyên
232
00:52:01,614 --> 00:52:04,014
sẽ có một ngày
233
00:52:05,274 --> 00:52:09,204
cuối cùng cũng có thể tìm được bài thơ tình yêu này.
234
00:52:09,544 --> 00:52:10,734
Nhìn bên kia.
235
00:52:15,934 --> 00:52:17,164
Nhìn kìa.
236
00:52:18,134 --> 00:52:19,264
Bên đó.
237
00:52:19,464 --> 00:52:24,724
Sức mạnh này đang dẫn dắt sự ấm áp trong lòng.
238
00:52:25,594 --> 00:52:31,454
Nếu ta có thể vĩnh viễn không rời xa nàng
239
00:52:32,584 --> 00:52:38,414
Thà tan nát cơ thể và tâm trí lúc này
240
00:52:39,374 --> 00:52:45,334
Yêu em, yêu những ngày tháng này.
241
00:52:46,164 --> 00:52:51,964
Chân tình lúc này mãi không muốn chuyển đi.
242
00:52:52,994 --> 00:52:58,794
Trái tim chỉ muốn mãi mãi ở bên em.
243
00:52:59,894 --> 00:53:05,884
Tìm kiếm ý nghĩa tiếp tục làm ăn.
244
00:53:34,084 --> 00:53:39,054
Ai khiến ta bất giác
245
00:53:40,944 --> 00:53:46,544
đã âm thầm đưa cơ thể và trái tim cho em.
246
00:53:47,574 --> 00:53:53,364
Hy vọng có thể mãi không rời xa muội.
247
00:53:55,134 --> 00:54:00,964
Trong lòng chưa từng muốn quay về
248
00:55:29,744 --> 00:55:31,134
Ada, Ada.
249
01:00:47,254 --> 01:00:48,784
Chuẩn bị xong chưa?
250
01:00:48,884 --> 01:00:51,014
Nào, chỉ.
251
01:00:51,154 --> 01:00:52,384
Đi.
252
01:00:52,454 --> 01:00:53,744
Cẩn thận chút.
253
01:00:53,844 --> 01:00:56,674
Bay, vui quá, vui quá.
254
01:00:56,914 --> 01:01:00,074
Một, hai, ba.
255
01:01:00,304 --> 01:01:01,704
Cầm lồng tước lên.
256
01:01:01,804 --> 01:01:03,304
Đi.
257
01:01:03,804 --> 01:01:05,504
Phải POINT một chân thẳng.
258
01:01:05,664 --> 01:01:06,804
Sáu POLKA.
259
01:01:06,864 --> 01:01:11,794
Một, hai, ba, bốn, năm.
260
01:01:12,294 --> 01:01:14,594
Quay đầu lại, nhìn sang bên kia.
261
01:01:14,864 --> 01:01:16,954
Cười lên nào, AGAIn.
262
01:01:17,124 --> 01:01:20,784
Một, hai, ba, bốn.
263
01:01:20,884 --> 01:01:22,424
Chân phải thẳng một chút.
264
01:01:24,584 --> 01:01:25,714
Này.
265
01:01:27,684 --> 01:01:29,414
Đi theo sáu POLKA.
266
01:01:30,044 --> 01:01:36,004
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu.
267
01:01:36,374 --> 01:01:38,004
Đi, đi, đi, dừng.
268
01:01:41,464 --> 01:01:42,764
Sao anh lại đẩy tôi?
269
01:01:43,034 --> 01:01:45,364
Cái gì?
Anh đẩy em nên mới ngã.
270
01:01:45,464 --> 01:01:46,624
Sao anh lại đẩy em chứ?
271
01:01:46,694 --> 01:01:48,024
Còn phải chần chừ gì nữa?
272
01:01:48,494 --> 01:01:49,594
Tối nay đã phải biểu diễn rồi, cứ như một đĩa cát tan vậy.
273
01:01:49,654 --> 01:01:52,494
Cậu đẩy tôi, tôi đẩy cậu, rốt cuộc là cái gì?
274
01:01:53,084 --> 01:01:57,114
Mật Tư, là cô ta đẩy tôi, làm chân tôi cũng bị thương.
275
01:01:57,214 --> 01:01:59,184
Là cậu tự ngã mà.
276
01:01:59,254 --> 01:02:01,784
Tôi mặc kệ ai đẩy ai, Tóm lại hai người đều có lỗi.
277
01:02:02,014 --> 01:02:04,374
Dạy các em nhảy cũng không cần tâm, chỉ biết chơi.
278
01:02:04,444 --> 01:02:06,374
Cứ như vậy nữa, hai người đừng nhảy nữa.
279
01:02:11,334 --> 01:02:14,234
Khóc cái gì? Tôi nói sai các cậu sao?
280
01:02:14,704 --> 01:02:18,334
Nói các cậu là khóc, còn khóc.
281
01:02:18,664 --> 01:02:21,624
Hai người vô dụng thôi,tôi đỡ để ý đến hai người nữa.
282
01:02:27,054 --> 01:02:28,284
Sao lại đau lòng như vậy?
283
01:02:29,384 --> 01:02:30,784
Ngoan, đừng khóc nữa.
284
01:02:33,414 --> 01:02:35,744
Làm bẩn quần áo thì lát nữa không thể biểu diễn được.
285
01:02:37,214 --> 01:02:38,514
Lau khô nước mắt.
286
01:02:46,404 --> 01:02:47,864
Ngươi xem các ngươi làm Mật Tư tức giận rồi.
287
01:02:49,034 --> 01:02:50,634
Còn không mau đi nói lời xin lỗi với mật tư.
288
01:02:52,194 --> 01:02:53,464
Đi đi.
289
01:02:58,824 --> 01:03:01,224
Xin lỗi, Mật Tư Viên.
290
01:03:01,654 --> 01:03:04,914
Sau này các ngươi đừng nghịch ngợm nữa. Nếu không ta không quan tâm các ngươi nữa.
291
01:03:06,884 --> 01:03:08,084
Quay về chỗ chôn trước.
292
01:03:08,844 --> 01:03:10,874
Chúng ta xếp hàng thêm một lần nữa, không còn thời gian nữa.
293
01:03:11,044 --> 01:03:12,214
Mọi người đứng yên.
294
01:03:16,734 --> 01:03:18,404
Đi theo sáu POLKA.
295
01:03:18,704 --> 01:03:20,034
nâng chân lên, xoay.
296
01:03:20,564 --> 01:03:24,294
Một, hai, ba, bốn.
297
01:03:24,364 --> 01:03:25,694
Chân phải thẳng một chút.
298
01:03:26,424 --> 01:03:28,624
Mật Tư, ta nhảy có đẹp không?
299
01:03:33,654 --> 01:03:34,954
Anh đưa em về.
300
01:03:41,714 --> 01:03:43,544
Mật Tư, lên xe đi.
301
01:03:43,614 --> 01:03:45,944
Hết xe rồi.
302
01:03:46,174 --> 01:03:48,374
Mẹ đợi em về nhà.
303
01:03:48,504 --> 01:03:50,904
Đói bụng rồi, về nhà thôi.
304
01:03:51,004 --> 01:03:52,304
Nào, lên xe.
305
01:03:53,234 --> 01:03:59,034
Lên xe, lên xe.
306
01:03:59,134 --> 01:04:00,494
Nhanh lên.
307
01:04:03,794 --> 01:04:05,154
Tôi lên xe trước.
308
01:04:05,254 --> 01:04:07,624
Ngồi vững một chút.
Ngồi chôn một chút.
309
01:04:07,724 --> 01:04:09,784
Chỗ anh có nhiều chỗ trống như vậy.
310
01:04:09,884 --> 01:04:11,214
Ép quá.
311
01:04:11,584 --> 01:04:13,244
Cậu ép người khác thì thật đấy.
312
01:04:17,344 --> 01:04:19,174
Tôi nhảy đẹp biết bao.
313
01:04:21,044 --> 01:04:23,234
Mọi người ngồi xe thì ngồi xe, đừng ồn ào như vậy.
314
01:04:27,004 --> 01:04:28,264
Thực ra tôi phải cảm ơn họ.
315
01:04:28,934 --> 01:04:32,424
Nếu không phải bọn họ, Em nghĩ có một thời gian anh sẽ không để ý đến em.
316
01:04:35,024 --> 01:04:36,194
Cô ấy đến từ Nepal.
317
01:04:36,624 --> 01:04:37,824
Muốn tôi làm chủ nhân của họ.
318
01:04:38,494 --> 01:04:41,254
Dù thế nào anh cũng sẽ không tin.
319
01:05:21,184 --> 01:05:22,714
Chuyện gì vậy?
Không biết.
320
01:05:25,904 --> 01:05:27,244
Tại sao đĩa phin lại như vậy?
321
01:05:31,574 --> 01:05:32,834
Ngồi vững nhé.
322
01:05:41,694 --> 01:05:43,754
Đây là đâu vậy?
323
01:05:43,824 --> 01:05:45,324
Đừng ồn ào nữa, mau làm đi.
324
01:06:01,374 --> 01:06:03,204
Tổ tổ, làm gì vậy?
325
01:06:03,474 --> 01:06:04,804
Lái xe, đi thôi.
326
01:06:15,024 --> 01:06:16,254
Để tôi xuống xem.
327
01:06:25,254 --> 01:06:26,384
Cậu xoay thử xem.
328
01:06:26,444 --> 01:06:27,744
Được.
329
01:06:48,464 --> 01:06:50,724
Ôi trời, đợi đã.
330
01:07:22,954 --> 01:07:25,624
Tổ tổ.
331
01:07:26,224 --> 01:07:28,554
Tổ, cứu tôi với, tổ.
332
01:07:28,984 --> 01:07:34,684
Tổ, mau cứu tôi với, tổ.
333
01:07:37,874 --> 01:07:39,074
Ngồi phía sau đi.
334
01:08:25,924 --> 01:08:27,594
Mau lái xe đi.
335
01:08:30,394 --> 01:08:32,583
Đừng ồn, đừng ồn, nằm xuống.
336
01:08:42,174 --> 01:08:43,543
Nhanh lên.
337
01:09:29,434 --> 01:09:30,663
Mau lên.
338
01:11:55,814 --> 01:11:56,984
Tổ...
339
01:11:59,784 --> 01:12:01,044
Yêu em.
340
01:12:40,204 --> 01:12:41,844
Chủ nhân.
341
01:13:04,284 --> 01:13:05,544
Tư Na.
342
01:13:11,674 --> 01:13:12,804
Tư Na.
343
01:13:58,364 --> 01:13:59,524
Tổ.
344
01:15:44,824 --> 01:15:46,154
Ta biết ngươi ở đây.
345
01:15:47,084 --> 01:15:49,814
Tôi không cần biết anh là ai, ra đây.
346
01:15:52,544 --> 01:15:53,844
Ra đây.
347
01:15:56,114 --> 01:15:57,374
Ra đây.
348
01:15:58,844 --> 01:16:00,404
Anh nhất định sẽ tìm được em.
349
01:17:02,274 --> 01:17:03,544
Ngươi muốn thứ này
350
01:27:23,794 --> 01:27:29,054
Ai bảo ta có thể thi triển pháp thuật nhỏ?
351
01:27:30,884 --> 01:27:36,544
Sức mạnh này đang chuẩn bị sâu trong lòng.
352
01:27:37,444 --> 01:27:40,704
Nếu có duyên, nếu có duyên
353
01:27:40,804 --> 01:27:43,174
sẽ có một ngày
354
01:27:44,464 --> 01:27:49,694
cuối cùng cũng tìm được bài thơ tình yêu này.
355
01:27:51,264 --> 01:27:56,094
Ai khiến tôi không muốn nói lời tạm biệt.
356
01:27:58,154 --> 01:28:03,884
Sức mạnh này đang dẫn dắt sự ấm áp trong lòng.
357
01:28:04,744 --> 01:28:10,614
Nếu ta có thể vĩnh viễn không rời xa nàng
358
01:28:11,744 --> 01:28:17,574
Thà tan nát cơ thể và tâm trí lúc này
359
01:28:18,534 --> 01:28:24,494
Yêu em, yêu những ngày tháng này.
360
01:28:25,324 --> 01:28:31,124
Chân tình lúc này mãi không muốn chuyển đi.
361
01:28:32,154 --> 01:28:37,954
Trái tim chỉ muốn mãi mãi ở bên em.
362
01:28:39,044 --> 01:28:45,044
Tìm kiếm ý nghĩa tiếp tục làm ăn.
363
01:29:13,244 --> 01:29:18,204
Ai khiến ta bất giác
364
01:29:20,144 --> 01:29:25,704
đã âm thầm đưa cơ thể và trái tim cho em.
365
01:29:26,694 --> 01:29:32,454
Hy vọng có thể mãi không rời xa muội.
26688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof