Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

In the modern age of improved technology,

there exists a certain phenomenon which remains unexplained by science.

Supernatural powers are one such phenomenon.

High up on the ranges of Pamir in the Himalayan Mountains,

a mysterious tribe firmly believes that their leader is descended from God.

This leader would possess supernatural abilities gifted by God.

But there is an evil force afoot.

Sir.

Sir.

WITCH FROM NEPAL

PRESENTER: RAYMOND CHOW

PRODUCER: ANTHONY CHOW

PLANNER: SIT CHI-HUNG

DIRECTOR: TONY CHING

Sir.

Sheila, I'm leaving you.

The tyrant has defeated me.

But they will never get that talisman.

God never forgets His devotees.

The one who will replace me has been chosen.

He will destroy the tyrants.

You bring him to me,

I will give him my power.

Your new leader will come from the east on an eagle.

- Let's get the luggage. - It's there!

Try this!

Is it spicy?

I'll try a piece.

This pattern's nice!

Help!

Help!

Help!

Joe, where are you?

Where are you?

Where are you?

Wake up! Don't scare me!

Doctor, how's his leg?

We may need to operate, but his blood is problematic.

- How are the odds? - Difficult to say.

Doctor, Joe Wong's lab results.

I'll keep him under observation. Don't worry!

Thanks.

The crippled are helpless.

I've just seen the doctor.

What did he say?

- He said your leg needs to... - ...be kept under observation!

I must be the first in the world

to break a leg from an elephant ride.

I only work with my hands anyway. One leg less wouldn't matter.

DETENTION WARD. NO TRESPASSING

Hey, what are you doing? Don't do it!

Hey!

No!

- Hey, what’s this commotion? - Go check over there!

Follow me!

Hey! What are you doing? Come down here!

- Sir, what's wrong? - Come down now!

It's dangerous up there!

- Come down now! - You're still in recovery!

Come down, sir!

Slow and steady.

You didn't need to get discharged so soon.

Why should I stay when I'm all recovered?

The doctor suggested you to stay longer for observation.

Stay there and let them sever my leg?

Yeah, I didn't know what to do when they initially suggested amputation.

But this was one stroke of luck.

I've always been lucky!

You braggart!

But it's so strange.

How did your leg just suddenly heal?

I don't get it either.

Hey, Joe! This is Linda.

Heard you were hospitalised. Is everything okay?

Give me a call when you're out.

Hello, Mr Wong. This is Tom from Pop Art Advertising.

Is the artwork I've assigned for you ready yet?

The boss is on my back.

Also, come over and pick out some slides when you're free.

It must go to print soon. Thanks!

We're from Immigration. We suspect you of illegal entry.

Hey!

Quickly!

- Ma'am, don't be scared! - It's all right!

- Hey! Don't! - Ma'am!

- Grab onto that tree, or you'll fall! - Get her!

Grab her!

Get down!

Don't be so reckless!

- Miss, don't! - Stop!

Hurry up! Drive fast!

- Stop! - Get her!

I know you're linked with all that's happened lately.

Just who exactly are you?

Who... are you?

My name is Joe.

What's your purpose here? What is it?

You are my new leader. I have received the command.

I know, it is written in the scriptures.

All right, that's enough!

What the heck are you doing?

Get out!

Good morning.

Good morning.

I thought you were still asleep.

Living it up now, aren't we?

Sausage and eggs? Looks tasty.

- Hey, ready to go? - Okay. Let's go.

How much?

Wrap it up for me, please.

What's up?

You're acting funny.

How so?

Reading odd books on the occult and paying no attention to me.

I only read when you read.

It's all your fault.

How could I focus on work

when you returned from Nepal with a broken leg?

- Thanks. - I'll lose my job

if I don't submit a run-down for tomorrow's event.

So what do you want from me?

Just sit tight, and I'll be with you once my work is done.

Yes, Miss.

Two lumps of sugar, is it?

- What are you doing? - So careless!

- Nothing. - Don't be so nosy!

Wipe it off.

- Thanks. - Crazy.

Excuse me.

Joe, remove your shirt before it gets too difficult to remove that milk stain.

Thanks.

Hello, Joe! It's James.

I've been looking for you. How’s the artwork going?

Please do me a favour, and forget about Ida for a day.

Ida, it's best if you're listening, please lend us your dear Joe.

Let him finish his work for us, okay?

Not done with your work for James?

Right.

- I'm going to head out. - Let me take you home.

No need! I wouldn't want to take the blame for gobbling up your time.

Just be a good boy and finish your work.

Hey, what are you doing? Hold it!

Grab her!

- What is it? - Hey! Grab her!

What are you doing?!

Don't run!

Hurry! This way!

I don't know why you came back!

- Anything on your end? - No!

Check over there!

- Look over there! - Don't lose sight of her!

- There they are! - Run! This way!

Halt!

After them!

Hey! Don't jump!

Let go! What are you doing?

Let go!

Get her!

Let go!

- Let go! - Move!

Move it!

Joe, what just happened?

What made you return to the hospital?

Can't you stop and listen?

What's up with all the secrecy lately? Now you've even gotten yourself arrested.

Joe, what's going on with you?

Ida, could you take me home?

Fine.

I didn't mean to do this. Please forgive me.

Found it.

Leave!

- Leader. - Leader? What leader?

You are a new leader of our society.

The blood that flows in you is the blood of our society.

Only you can save us from this devastation.

Can I?

Damn it!

Are you all right?

I'm fine, but the vinyl records just scatter and shatter.

What can we do now? I'll need these later.

It's fine. I'll buy you a new set.

I've never been so nervous and uptight from teaching ballet after all this time.

- Morning, Miss Cheung. - Morning, Miss Yuen.

Sorry for the tardiness. You can send in the kids.

Good morning.

Luckily, the record store opens early. Otherwise, I wouldn't know what to do.

I wonder what happened this morning. My vinyl records just flew amok.

I guess I'm having a nervous breakdown.

- Ida, I've got something to tell you. - What is it?

Kids, we'll try the birdie dance today.

Let's hold onto the bar for our warm-up.

Right, now give me the first position.

Hands spread, next.

Stretch to the left.

Stretch to the right.

Stretch to the left.

Who delivered me this magic power?

There.

A force that simmers deep in my heart

If fate is to grace upon me

A day will arrive

With every line of this love poem

Who forbids me to say goodbye?

There.

A force that instils warmth in my heart

If we are meant to be together

This is the time to break off body and soul

Loving you and the time we have

A feeling that will remain true

Wanting just to be with you forever

Searching beyond eternity

Who makes me gradually submit

My all to you, body, and soul

Dreaming to stay by you forever

Never to return to time before

God has sent you.

You cannot refuse.

Ready now?

Come now. Point!

Go easy now.

Fly! Full of joy!

Pick up the cage.

Go.

Point with your feet.

Six polkas.

Turn around and look yonder.

Smile.

Keep the feet straight.

Continue six polka.

One, two, three, four, five, six.

Go!

Stop!

- Why did you push me? - What?

You pushed me down!

Why would I push you?

Why are you still quarrelling?

Our dance recital's on tonight. Why still bicker at each other?

But, Miss, she pushed me, and I hurt my foot.

You fell over by yourself.

I don't care who did what. You're both in the wrong!

You dilly-dally as I instruct. If this continues, you shouldn't dance.

Why are you crying? Am I wrong about you girls?

Crying from a bit of criticism.

Stop crying!

You two are incorrigible. I should give up!

Why look so sad?

Be good and stop crying.

You can't perform with dirty costumes.

Dry up.

See how you've upset the teacher.

You should say sorry to her.

Go.

We're sorry, Miss Yuen.

You two better behave from now on. Otherwise, I'll give up on you.

Back to positions.

From the top! We're running out of time. In positions!

Six polka.

Legs high, turn.

Keep your leg straight.

How did I do, Miss?

I'll take you home.

Get in, Miss.

There are no more taxis at this time.

Mummy's waiting for me at home.

I'm hungry. Let's go home!

Come on! Hop in!

Miss, get in the car.

Get in the car.

Hurray!

I'll get in first.

Sit still!

Sit closer.

- You've got lots of room. - So crowded.

You're crowding in on me!

I did so well.

Sit tight and stay quiet.

I should thank them.

If not for them, you'd ignore me for an extended amount of time.

She comes from Nepal and wants me to be her leader.

- You wouldn't believe it anyway. - As if I would.

- What's wrong? - I don't know.

What's wrong with the wheel?

Hang on!

Where are we?

Quiet, stay seated!

What is it? Start the car. Let's go.

Let me check.

Start the engine.

Start it!

Hold on!

Help me, Joe!

Help me now!

Sit in the back!

Hurry up!

Start driving now!

Quiet! Stay down!

Hurry up!

Hurry up!

Sir.

I know you're here!

I don't care who you are!

Come out!

Come out!

Come out!

I must find you!

Is this what you want?

Who delivered me this magic power?

A force that simmers deep in my heart

If fate is to grace upon me

A day will arrive

With every line of this love poem

Who forbids me to say goodbye?

A force that instils warmth in my heart

If we are meant to be together

This is the time to break off body and soul

Loving you and the time we have

A feeling that will remain true

Wanting just to be with you forever

Searching beyond eternity

Who makes me gradually submit

My all to you, body, and soul

Dreaming to stay by you forever

Never to return to time before