Original subtitles

UNTUK PARA WEBSITE STREAMING FILM UNTUK TIDAK MENGHAPUS CREDITS PADA SUBTITLE INI, FILM INI MEMILIKI BANYAK SPACE KOSONG UNTUK TARUH IKLAN, JADI SILAHKAN GUNAKAN KOSONG, TERIMA KASIH

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan TORPEDO

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @KasaneTetoTheBest

Nyari Film, Series, Atau Aplikasi Mod? Join Channel MAKEiNE4U Sekarang! >>>> https://t.me/MAKEiNE4U

Aku dengan senang hati akan membayarnya dengan nyawaku

Demi tempat yang aman dan terus hangat

Kalau saja jarum kehidupan tidak terbang

Tidak membimbingku melalui dunia seperti seutas benang.

KEPULAUAN INGGRIS 1790

Lazy.

Iya.

Apa-apaan ini?

Siapa yang mengizinkanmu masuk? Hah?

Apa...

Aku mencari seorang gadis.

Tingginya sekitar segini.

Tuan, ini gila. kamu tak bisa--

Dan juga seorang anak laki-laki.

Ukurannya kira-kira segini.

Apa kau melihat mereka?

Aku sama sekali tak tahu apa maksudmu.

Charlotte!

Dia tidak ada di piano.

Oi!

Ayo pergi!

Di mana dia?

Di mana si Kecil?

Kau.

Kau?

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Oke.

Bawa aku ke emas itu,

atau kau akan kulempar ke anjing-anjing.

Tolong aku!

Kau tetap di situ.

Diam di sana.

Kecil! Sini, sekarang!

Jangan bergerak.

Lari ke Ayah.

Aku akan kembali.

Kalau kau lari, akan kutangkap.

Dan kalau dia lari, kau yang akan kubunuh.

Dia takkan menyakitimu.

Danau.

- Kita di sini. - Mm-hmm.

Keretanya.

Tak ada apa-apa di timur.

Kalau dia coba ke barat melintasi padang rumput,

kita akan melihatnya.

Kita berpencar.

Baiklah, kalian bertiga, kalian ke selatan,

jaga-jaga kalau kita melewatkannya.

Dan sisanya, ikut aku, ya?

Dan oi!

Kalian temukan dia, tapi jangan bunuh dia, mengerti?

Uh, ada satu hal.

Um, ada rombongan pemain sirkus

yang biasanya berkemah di sekitar sini saat musim dingin.

Jadi, kurasa kalau dia-- kalau dia kenal mereka,

dia mungkin akan ke sana.

Tapi aku bisa-- aku bisa pergi dan memeriksanya.

Baiklah, kau ajak Kitten.

Kitten.

Tidak, aku bisa pergi sendiri.

Beri aku waktu sebentar.

Ayo.

Kalau kau melawanku lagi,

akan kucambuk kau sampai hancur lebur, paham?

Sudah tidak kecil lagi, ya.

Ya, kau akan selalu kecil bagiku.

Kitten!

Pergilah. Sana jalan.

Aku akan menyusul.

Apa yang sedang kau lakukan?

Sialan.

Sial, sialan.

Tornado.

Bagus.

Apa yang terjadi?

Di mana ayahmu?

Ini.

Tornado.

Oi, Tornado.

Tornado.

Tidak, tidak.

Ini pertunjukan boneka.

Tidak ada yang peduli.

Kau bukan ayahku.

- Tentu saja aku ayahmu. - Yah, memang benar.

Tapi itu bukan berarti kau yang berkuasa.

Tentu saja berarti begitu.

Hmm.

Aku bosan.

Tidak ada orang lain.

Aku akan ke desa hari ini.

Tidak, tidak boleh.

Kita akan lanjut jalan setelah pertunjukan.

Seharusnya cukup sampai musim semi.

Baik, sebagian dari kalian tetap di belakang bersama Sugar.

Pastikan kita tidak diikuti.

Baiklah, bawa ini ke tempat aman,

dan dibagi rata seperti biasa.

Kau mau bilang sesuatu, Little Sugar?

Yah, kerjanya saja tidak sama, kenapa bagiannya harus sama?

Karena aku lupa, memangnya apa yang kau lakukan?

Bagi rata, seperti biasa.

Baik, Lazy Legs, angkat itu.

Dan kau, Bibir Cumi.

Halo. Aku Yuma.

Aku mencari Makaze.

Dia samurai jahat berpakaian hitam.

Apa kalian melihatnya?

Kau muncul juga.

Apa penderitaanmu sudah cukup?

Perlukah kuhabisi kau dari penderitaanmu?

Makaze, kau membunuh istriku.

Dan juga, calon anakku.

Kenapa?

Kenapa?

Karena alasan paling jahat dari semuanya.

Tanpa alasan sama sekali.

Aku tidak--

...tindakan terakhirku adalah balas dendam.

- Terus bergerak. - Aku perlu istirahat.

Lagipula harus menunggu Sugar.

Dia akan menyusul.

Kau begitu ingin menyenangkannya, kau saja yang bawa.

Jadi, mari kita tonton pertunjukannya.

Baiklah, kalau begitu.

Saat badai datang, jangan salahkan aku.

Badai akan datang.

Semua orang menginginkan sesuatu yang tidak mereka miliki.

Tornado.

Mereka selalu bersorak saat kejahatan menang.

Karena kebaikan itu membosankan.

Baiklah, ayo jalan.

Tidak, aku mau lihat sampai selesai.

Ah! Siapa berikutnya?

Aku bisa mengakhirinya sekarang dengan cepat.

Simpan senjatamu, Bibir Cumi.

Di Jepang, prajurit samurai memakan daging anak laki-laki

dan meminum darah anak perempuan.

Siapa di antara kalian yang akan kumangsa hari ini?

Ah!

Aku Tornado, dan aku datang untuk membalaskan dendam ibuku,

ayahku, dan calon adikku.

Aku Tornado!

Kehancuran adalah tujuanku,

dan aku datang untuk menghancurkanmu!

Perasaan terakhirmu adalah penyesalan,

sampai secercah cahaya terakhir padam

dan kau jatuh ke neraka.

Cepatlah.

Ayo.

Jangan lihat pedangnya, tak ada gunanya tanpaku.

Ingat kata-kataku,

bertahan adalah menyerang, berpikirlah untuk membunuh.

Aku selalu berpikir untuk membunuh.

Jangan gegabah!

Itu dia, aku melihatnya, penyesalan!

Dan sekarang, pergilah ke neraka!

Aku adalah Tornado.

Ingat nama itu.

Hei, lucu sekali. Di mana kau taruh?

Aku tidak pernah mengambilnya, bodoh.

Kau sialan--

Barangnya berat. Kau sialan--

Aku tidak akan hanya berdiri di sana memeganginya!

Mereka akan menangkapmu.

Masuk sini.

- Kau mau ke mana? - Mencari Sugar.

Kau baik sekali.

Kantung-kantung itu-- apa kau lihat seseorang dengan dua kantung?

Uh, aku melihatmu membawanya.

Aku melihatmu meletakkannya, dan aku melihat seorang pria mengambilnya.

Apa?

Ke mana dia pergi?

Ke dalam hutan.

Ke dalam hutan!

Sialan.

Pernahkah kau berharap hidup kita berbeda?

Kita harus pergi.

Sugar, kau takkan percaya--

Di mana emasku, brengsek?!

Kau sudah periksa gerobak itu?

Oh, tidak, kurasa mereka tak ada hubungannya dengan ini.

Itu milikku.

Kita bisa memutarinya.

Tidak.

Tidak, kita bisa coba. Kita bisa memutarinya.

Kita putar balik.

Tidak, kita--

Ayah.

Fujin!

Oi!

Dari mana kau dapat ini?

Tidak, kau tidak mengerti.

Tidak.

Di atas sana.

Kau tak punya hak. Aku bisa atasi ini!

Sudah kubilang tidak, Tornado.

Aku benci kau.

Hai, Fujin.

Sugarman.

Menjatuhkan ini?

Bukan.

Kau terjebak, rupanya?

Ya.

Yah, kami di sini untuk membantu.

Dia orangmu?

Tidak ada barangmu di sini.

Sugarman.

Sugar, mau aku tembak dia?

Jangan sekarang, Bibir Cumi.

Tidak ada di sini, Sugar.

Tahu tidak, aku bingung antara menggantungmu atau merekrutmu.

Saat ini, aku lebih ingin menggantungmu.

Paham?

Di mana emasku?

Dia yang mengambilnya.

Kau mengambil emasku?

Tidak.

Bagaimana denganmu, Fujin?

Tidak.

Orang-orangmu bisa membantuku dengan gerobak sekarang.

Dengar...

...aku tidak ingin menyakiti siapa pun.

Aku tidak ingin melawanmu.

Tornado!

Dengarkan ayahmu.

Sial!

Sugarman.

Kau mau cerita soal itu?

Di mana Kitten dan Little Sugar, brengsek?

Crawford.

Apa maumu?

Cuma lewat saja.

Kalau begitu, teruslah lewat.

Vienna, tidak perlu bersikap seperti itu--

Ingat, kita tidak punya utang apa pun padanya.

Aku mencari seorang gadis. Kira-kira setinggi ini.

Lalu seorang anak laki-laki, anak kecil.

Wajahnya aneh.

Banyak yang wajahnya aneh, tapi tak ada gadis atau anak laki-laki.

Kau boleh simpan itu.

Aku dengar ada yang mencuri banyak emas dari gereja di...

Mungkin tidak benar.

Kurasa itu tahun lalu. Atau di tempat lain.

Entah kenapa aku membahasnya.

Sugar.

Mereka datang.

Salah satunya mati.

Aku sudah melihatnya.

Ayo.

Tidak.

Jangan.

Tidak!

Itu mata pencaharianku.

Tidak, tidak, tidak!

Bangun.

Ada di hutan.

Di sebuah lubang dekat pohon.

Baiklah.

Kau melihat ini, ya?

Bunuh dia.

Bakar semuanya.

Api!

Ayo, bergerak!

Pergi ke hutan!

Api!

Biarkan saja itu. Kau tidak memerlukannya.

Tinggalkan.

Semuanya, ke hutan!

Cepat!

Ayo!

Ayo.

Sekarang bawa aku ke emas itu atau kugorok lehermu.

Aku tidak pernah cukup baik. Tidak pernah cukup tajam.

Tidak pernah cukup kuat.

Kau tahu-- kau tahu-- kau tahu apa yang dia lakukan?

Dia memukuliku seumur hidupku.

Bilang aku lemah. Kau-- Kau tahu maksudku, kan?

Kau pasti pernah dipukuli.

Tidak.

Aku tidak pernah.

Jangan bergerak.

Akan kupatahkan semua tulang di tubuhmu.

Bangun.

Ah, sial.

Ayo jalan.

Di mana Kitten?

Di mana emasnya?

Oh, Kecil.

Kau masih hidup?

Hampir tidak.

Sudah berakhir.

Kita masih hidup, dan mereka mendapatkan emasnya.

Tidak ada emas.

Apa maksudmu?

Emasnya sudah hilang.

Fujin.

Dia melempar pedangku.

Tinggi ke atas.

Tinggi ke atas.

Kita tidak bisa di sini. Mereka akan kembali.

Hei, mereka akan datang dan membunuh kita.

Aku bahkan tidak tahu namamu.

Hei, Nak, siapa namamu?

Teruslah bermain.

Aku adalah Tornado.

Ingat namaku.

Itu dia kau, brengsek.

Negeri ini akan hancur jika bukan karena orang sepertimu dan aku.

Baiklah, ini aku, brengsek.

Keluar! Ayo pergi!

Biarkan saja.

Biarkan saja, sialan.

Temukan dia.

Temukan dia atau akan kubunuh kalian semua.

Lewat mana?

Itu pedang ayahku.

Letakkan.

Akan kubunuh kau dengan pedang ini.

Kau benar-benar tidak mau mati.

Tutup mulutmu.

Kau bisa lari.

Ambil satu langkah lagi.

Bangun.

Ayo kita selesaikan ini, bagaimana?

Ini sudah selesai.

Semua orangku sudah mati?

Belum.

Pulanglah, Nak.

Pulang saja.

Ini rumahku.

Hmm.

Anakku yang malang.

Anakku yang kecil dan malang.

Fujin membunuhku.

Ya, benar.

Dia seorang samurai.

Ya.

Dia memang samurai, ya.

Dan begitu juga kau.

- Apa aku seorang pembunuh? - Bukan.

Apa aku seorang samurai?

Kau adalah Tornado.

Kau adalah putri ibumu dan juga ayahmu.

Bukan hanya salah satunya.

Kau lapar?

Buka tirai.

Aku adalah Tornado.

Aku seorang samurai.

Aku datang untuk membalaskan dendammu.

Tidak, aku datang untuk menghancurkanmu.

Penerjemah: Alfathir Noho a.k.a MarsCraft XD. Mars No Sekai!

Facebook: MARSSTILLDREAMING - IG: @marscraft.xd Salam Dari Pahe.in Official Group Dan TORPEDO

Support saya di: https://trakteer.id/marscraftxd/tip Berapapun Donate Kalian Akan Sangat Berarti Bagi Saya

Pasang Iklan? Kontak Saya Di Telegram: @KasaneTetoTheBest

Nyari Film, Series, Atau Aplikasi Mod? Join Channel MAKEiNE4U Sekarang! >>>> https://t.me/MAKEiNE4U