Original subtitles

Get excited. We're about to watch the news.

News boring.

No, Chloe, it's the Metroburg Super News.

Max and I were interviewed about the Z -Force by Anderson Super.

Anderson only has the best hoops on the show. He even got to interview our

favorite hero.

I don't remember being on his show.

Because you never were.

I'm talking about a kid hero named Paws Girl. She stops time and pranks people

by drawing mustaches on them.

Oh, I can see how that's more important than saving the world 346 times.

Connecting to the Metroberg News Network.

Ooh, it's starting.

Being on TV is so exciting.

Try not to let it go to my head.

Family, do not make eye contact with me unless you want to catch greatness,

okay?

Max, not so much.

Hello, Metroberg.

Tonight, we profile two heroes vying for a spot on the legendary Z -Force.

Twins Max and Phoebe Thunderman.

But the wrinkle in this cape is that one of them used to be evil.

I spoke to Max Thunderman in his home lair.

What are they talking about, Max? We just have that interview together in the

driveway. Yeah, but then I made Anderson reshoot it because your part was

boring.

Told ya.

Max, it is a pleasure to finally meet the man.

Behind the swoosh.

Please, I'm just a regular... Hi, Mom!

Look at my TV!

Now, Max, you've gone from being Dark Mayhem's lapdog to possibly saving the

world with the Z -Force. I don't know about lapdog. The question remains, is

there anyone you'd like to thank for helping you become the hero you are

Yes, there is.

Someone very important.

Someone who was always there for me during my evil phase.

Aw, Max.

And the person I want to thank is... myself!

Are you for real?

I guess that was rude. I should have thanked Colosso. Well, I meant me!

Why would I thank you?

Because I spent my whole life cleaning up your evil messes. If it weren't for

me, you and your swoosh would be rotting in super jail.

First of all, my swoosh thrives in confined spaces.

And second... Can you two zip it? Anderson said he had a special

And while we're on the topic of the Thundermans, the Soup Awards are coming

And I've just heard that the Platinum Cape Lifetime Achievement Award will be

given to Thunderman and Electrus.

Yay!

Yay, Mommy and Daddy!

Oops. Wrong, Max.

Mom, you didn't get nominated for Super Jerk of the Year?

No.

I just, uh... Don't follow me!

Well, now I have to follow him.

Hank, the awards are this weekend and I have nothing to wear.

Me neither. Let's go shopping, baby.

Sweetie, you're too little to come to the awards with the rest of the family.

You'll have to stay home with the babysitter. Okay, but I'm still going

shopping.

Was that my credit card?

We can't handle sitting through another long award show. Yeah, it's like you

guys won an award every other week.

Come on. We haven't won that many.

Tell that to your trophy shelf.

Look, honey.

It's buckled under the weight of our awesomeness.

Well, I guess if you really don't want to come, we won't force you. You can

home with Chloe and the babysitter. Thanks. Come on, Billy.

You guys were champion flamenco dancers?

Still are.

Hit it, Thunder Monitor.

You had to ask.

Really messed up this time, Colosso.

Relax. You'll be fine as long as Phoebe never finds out.

As long as they never find out what?

You told her not to follow you again, didn't you?

You got all weird when Anderson superannounced Mom and Dad's award. Tell

or I'll do this.

You know I have sensitive lobes. Smell it.

Okay, fine.

Okay,

the reason I got weird is because I remembered that when I was evil, I set a

mega stink bomb to go off during this year's Super Awards.

How could you forget that? I had a lot of villainous plans going on back then,

and I couldn't afford an evil assistant.

You should have told me.

I would have lent you mine.

Teddy, pick up my sailor suit from the dry cleaners.

bum are we talking here like rotten eggs or wet dog rotten eggs wrapped in wet

dog stuffed with moldy cheese and dipped in hot sewage everyone in that place

will stink for years to come the z -force finds out about this we will

in what are we gonna do teddy order me a kiss the z -force goodbye muffin basket

what it's totally for someone else

designs we can't disable the stink bomb.

The super wards are tonight and the only stinky thing I found is Colossal's

dance unitard.

Hey, hands off my sparkly diaper.

I can't remember where I put them.

When I became good, I had to sweep a lot of my evil past under the rug.

Well, did you look under the rug?

Dee, that'd be way too obvious.

Oh, hey, look what I found.

Amazing. Even when you're good, I'm still cleaning up your evil messes.

Can't your bunnies mess this? Buy a tiny hamper.

Oh, no.

I built it with a Thundertanium casing.

The only thing that can disable it is an electroplasma blast.

Okay, so make one.

She thinks you can just make one.

Wait, can you make one?

I don't have anything capable of generating that type of energy.

Unless you have some super powerful weapons lying around.

Like the ones in the Thunderman's secret weapons vault.

Thunderman's Secret Weapons Vault?

Yes.

Guess we can drop secret from the name now.

All right, kids, we're heading out to the pre -super award party. This is your

last chance to come to the show to see us. We're good.

Are you sure? Because this award is going to be real good.

I guess we should call that fancy super sitter the hero he got us. Yes, they say

he's the best in the business.

He's also free.

Now we've just got to push this baby monitor and...

Super Manny, at your service.

Cool. How'd you do that?

Monitor travel is one of my babysitting powers. Others include creating toys and

disinfecting playground equipment.

With my mind.

Chloe is going to love you. I'll get her. Please, allow me to fetch the girl.

Jumpity -bumpity -boom!

She doesn't care. Let's go.

Sonderman's getting awards!

You must be very excited for your parents. They're going to be recognized

Metroburg's finest heroes.

Cake Man, Super Viking, Paws Girl.

Paws Girl? Yes, Paws Girl.

I hear it's the first award show she's ever attended.

Hey, Super Manny, watch me bounce!

Coming, young miss!

Another chance to meet Paws Girl.

I was thinking the same thing.

To the Super Wars.

What are these?

Another one of my powers is keeping kids on a short leash.

I've never had a child run away on me.

Well, Billy has super speed. Go, Billy!

Or we can stay.

The Thunderman's secret weapons vault is in the fireplace?

Yeah. I can't even tell you about the secret thundercopter in the attic. Dang

it, I am just off today.

These are the most dangerous weapons our family's collected over the years.

Hey, remember this? The butter blaster I made in junior high.

Yes, I remember the day the cafeteria served chicken snot pie.

Hey, what about this?

The orb containing all of Dark Ma 'am's powers?

Yeah, we could transfer his powers from the orb into one of us and then use his

plasma balls to destroy the stink bomb. Get you out of your mind.

That's weird. I'm usually the one saying that to you.

Dark Bam's powers are pure evil. If we use it, we could turn evil.

Huh. That sounds like something you would say too. How do you live like

Orb might be the only way to save our Z -Force chances.

Too dangerous.

Besides, I think I can use a few of these weapons to build an electroplasma

blaster. The awards start in an hour.

Phoebe, relax.

I'm a professional.

We might need a new microwave.

some tasty weather.

Tater Tots! Dreams do come true!

Billy, we have to meet Paws Girl. You know what we need? Yep, an invisible

dinosaur with a taste for mischief.

What? No.

Good, because I definitely don't have one of those.

Shh, quiet, Rexy.

I'm talking about Colosso.

He can distract Super Manny with one of his weird fashion lectures.

Someone request a fashion lecture?

How did you get ready so fast?

I was born ready.

Super Manny, behold, Dr.

Colosso. Today's topic, the kimono.

But first, Japanese pop.

Everybody sneaks out on Super Manny and gets away with it.

And nobody interrupts my dance.

Now I have to start over.

Yep, Max, we gotta go.

You can't rush, handsome Pheebs.

You're supposed to be working on the machine that's gonna save our future,

working on your hair.

Phoebe, my hair is the future.

And I care just as much about the Z -Force as you.

That's why I made this.

What's with the lemons?

Lemons contain electroplasmic energy. I figured out a way to harness it into a

concentrated blast.

Great, so our entire future depends on a lemonade maker?

Just for that, you don't get me.

That is not good.

I have to come up with a better plan.

No, you don't, Phoebe.

Your days of cleaning up my evil messes are over.

So you admit it?

Yeah, sure I admit it. I have no problem saying it. Just not on TV or in front

of anyone else.

Why not?

Because.

Embarrassing you had to save my butt all those times when I was a villain.

I'm a superhero now.

I should be able to save my own butt.

Can you stop saying butt? No.

You've got to let me fix this, Pheebs.

And let me use the words I love.

All right, if it means that much to you, then fine, we'll do it your way.

Thanks.

That's the super limo. Let's go.

Oh, uh, I forgot my phone.

All right, hurry up.

All right, Mac.

Thanks. Another one of your methods. I gotta clean up.

With a little help from Dark Mayhem.

Okay. The stink bomb's hidden in a room underneath the stage.

Got the idea from Dark Mayhem. I didn't get anything from Dark Mayhem.

Okay.

Follow me.

Oh, Mom and Dad are being interviewed by Anderson Super.

So, Anderson, I'm going to be real classy and not bring up that you've

me in for an interview.

You just brought it up.

Please don't air that part.

We're live.

Okay, the only way to the room is through that trap door, so play it cool.

Hi, Super President Kickbutt, we're playing it cool.

You two look nice.

Max, what's under your cape?

What's under your cape?

What?

Uh... Mitch!

This happens at every awards show!

Wait, where's the staple?

Why is there a toilet in here?

The toilet is the stink bomb. It's an evil metaphor.

You better open it. I'm not touching that thing.

Me neither, which is why it's voice activated.

It's potty time.

All right.

Time to charge up my lemon blaster and get the plasma going.

You're not going to be happy about this, but there's something I have to do.

Uh, you know that's not a working toilet, right?

No, I mean, I... Woo -hoo!

We'll be fully charged soon.

Oh.

Guess I'll hold it in.

TMI, Phoebe.

Let's try and pause before Mom and Dad realize we're here.

Our feet are stuck to the ground.

Indeed they...

Cheeky, right?

Billy! Noroff!

Apologies, Thunder Parents. They snuck here, but I promise I will not lose one

of your children again.

Yeah!

Spooked you soon.

Chloe!

Chloe!

We know why you two snuck out of the house and came down here. You do.

You decided to come down here and see us get the award.

To tell you the truth, we were a little heartbroken when you guys said you

didn't want to come tonight.

But the fact you two showed up means more than any award we've ever gotten.

Even more than the Nobel Pizza Prize.

Thunder Man, Electris, get backstage. We're about to start.

Oh, you know what? Come on stage with us.

Look, Nora, these people have mustaches drawn on them.

Haw's girl's here somewhere.

We have to find her. No, Billy.

Wait. We came here to meet our hero, but our real heroes are Mr.

and Mrs. Goober over there.

I thought their last name was Thunderman.

Let's get on stage.

awards. We begin by honoring two living legends. I am proud to present this

year's Platinum Cape Lifetime Achievement Award to Thunder Man and

Here's your child. Congrats on the award.

I'm never babysitting for you again.

He needs a nap.

We'll make this quick.

I was born in the big city.

And I was born in a barn.

While I would fly over skyscrapers... I would jump over hills.

We're running out of time. How much longer does your blaster take to charge?

My math is correct.

Three lemons and a surprise lime.

That stink bomb goes off every soup up there. It's going to smell like an

elephant's armpit.

Elephants don't have armpits. They have leg pits. The pits are the point!

Sorry, Max, but I'm done letting you try to fix this.

You don't have a choice.

There's nothing your powers can do to help. My powers won't help, but dark

mayhems will.

That wouldn't matter unless you took them. Oh, my gosh, you took them.

You might want to stand back for this.

Phoebe, what are you doing?

Excuse me. I guess those fancy hot dogs I had are barking.

How could you take Doug Mann's powers from the orb? Max, I had to. I told you,

it was dangerous. Yeah, for you. I can handle it. Besides, it's not like your

portable juice box was going to save us.

That was surprisingly powerful.

See? Could have cleaned up my own mess.

Didn't need your help.

Can we focus on the positives? Our future at Supes is saved, and it smells

lemontastic in here.

The only thing that could make this moment better... as if our twins Max and

Phoebe were here to share it with us.

Right here, Dad.

Where'd you two come from? Doesn't matter. Just wrap this up.

We will now that our whole loving family is here.

You're the worst, Phoebe. Get over it, lemon boy.

You know, Alexis and I have done many amazing things to end up here on this

stage. But this family and the love we have for one another is our greatest

lifetime achievement.

Thank you.

Thank you.

As much as I wanted to meet Cosgirl, she's just pretty amazing, too.

Yeah, we definitely made the right choice.

Still, it'd be pretty cool to meet her someday.

shaving this off.

Hey, Mac.

Could you, uh, make sure nobody's watching while I put Dark Ma 'am's

back? Just do it yourself like you always do.

Oh, come on. Don't be grumpy.

I am not grumpy.

This is a face of rage.

And a text of rage.

evil powers.

Uh, I said bye -bye.

Adios.

Arrivederci.

Oh no.

I can't put Dark Ma 'am's powers back.