Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,720 --> 00:00:17,199
Em breve estaremos a caminho de Vancouver. Só você
2
00:00:17,520 --> 00:00:21,039
terão trabalhos fáceis e confortáveis como programadores. O nosso próprio apartamento.
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,239
Olá Tamar. Estou feliz
vê-lo novamente conosco.
4
00:00:27,000 --> 00:00:28,359
Milad Kahani não sabe porque quero que me prometas
5
00:00:28,440 --> 00:00:32,159
que resgatará Aut e Milad após a operação, conforme combinado.
6
00:00:32,240 --> 00:00:33,679
Foi isso que lhe foi prometido, não foi?
7
00:00:34,600 --> 00:00:36,319
Sei como chegar a Qasem Su e
8
00:00:36,400 --> 00:00:37,839
Ro Kazed e eu queremos eliminá-lo.
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,559
O seu filho, Payman.
10
00:00:39,640 --> 00:00:41,879
De Seiman a
Mokhkazdi - a estrada é curta.
11
00:00:44,640 --> 00:00:46,399
Eu sou Marjan como Zontazakz, a sua esposa
12
00:00:46,520 --> 00:00:49,279
estará em muito boas mãos, estou
13
00:00:49,360 --> 00:00:51,679
aqui para si, não para o seu marido.
14
00:00:53,040 --> 00:00:55,199
Milad, estou a implorar
você, por favor, não faça isso.
15
00:01:02,360 --> 00:01:04,679
Não há nada a temer.
16
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
É só você e a Ann
17
00:01:09,040 --> 00:01:10,639
Marjane?
18
00:01:10,720 --> 00:01:12,319
É uma agente do Mossad.
19
00:01:13,280 --> 00:01:15,359
Um agente jovem e confiante.
20
00:01:15,440 --> 00:01:20,599
Convence um oficial dos serviços de informação a trair o seu país.
21
00:01:20,680 --> 00:01:23,199
você é desrespeitoso
22
00:01:23,760 --> 00:01:26,199
Amanhã, para o empréstimo
23
00:01:26,240 --> 00:01:27,559
Esta será a nossa oportunidade.
24
00:01:27,640 --> 00:01:29,159
assassinar um homem durante o funeral do seu filho,
25
00:01:29,280 --> 00:01:31,559
Seria um diplomata de catástrofe
26
00:01:31,640 --> 00:01:32,999
A sua resposta é negativa.
27
00:01:33,080 --> 00:01:34,359
É o fim
28
00:01:45,760 --> 00:01:48,039
Amir, o que raio tens? o que está a fazer -Cale a boca.
29
00:01:49,000 --> 00:01:50,919
vai entrar na casa
30
00:01:51,000 --> 00:01:54,639
E tirá-la-á de lá, mesmo que tenha de a arrastar à força,
31
00:01:54,720 --> 00:01:58,599
Ou morrerão todos no próximo quarto de hora.
32
00:01:59,800 --> 00:02:00,999
Nahi-r.
33
00:02:01,040 --> 00:02:02,599
o que está aqui a fazer
34
00:02:05,040 --> 00:02:06,799
O que fez
35
00:02:07,440 --> 00:02:09,719
Respire, Marjane.
36
00:02:10,760 --> 00:02:11,799
beijo
37
00:02:14,560 --> 00:02:15,799
você estava certo
38
00:02:15,880 --> 00:02:17,359
Eles ficaram com medo.
39
00:02:17,440 --> 00:02:18,959
então o que quer fazer
40
00:02:19,000 --> 00:02:20,679
Ir para o conteúdo
41
00:02:25,600 --> 00:02:27,359
Meu querido, o que estás a fazer?
42
00:02:27,440 --> 00:02:29,999
Minha tia Arzo, tu
43
00:02:30,080 --> 00:02:31,959
Ela envia-lhe uma saudação.
44
00:02:43,320 --> 00:02:45,399
Que raio R, onde está o T
1.º Existe estrangeiro?
45
00:02:45,760 --> 00:02:48,679
Um carro prateado deveria estar à nossa espera lá em cima.
46
00:03:18,760 --> 00:03:20,999
20 anos de tais inspeções,
47
00:03:21,200 --> 00:03:24,879
Tentando provar que os iranianos estão a mentir sobre as suas capacidades nucleares.
48
00:03:24,960 --> 00:03:27,679
Não se sente às vezes
Está a perder o seu tempo?
49
00:03:52,520 --> 00:03:54,999
Tenho a certeza que vai descobrir que está tudo bem.
50
00:03:55,080 --> 00:03:56,999
Ligue a interface de vídeo
o digital.
51
00:03:57,040 --> 00:03:58,359
Todos os outros, executem o Ham-5.
52
00:04:06,840 --> 00:04:07,839
Eu"
53
00:04:12,920 --> 00:04:15,679
Como um pirata dos centros de enriquecimento de urânio.
54
00:04:17,880 --> 00:04:21,079
como vê,
Estamos no nível permitido.
55
00:04:21,160 --> 00:04:23,799
Obrigado, não me diga para fazer o meu trabalho
56
00:04:24,640 --> 00:04:26,839
Quero verificar o 700.
57
00:04:29,120 --> 00:04:30,359
Eu"
58
00:04:31,720 --> 00:04:33,719
É o prazer dele.
59
00:04:37,600 --> 00:04:39,439
compreendo sim.
60
00:05:37,120 --> 00:05:38,839
Pare a vigilância.
61
00:05:42,360 --> 00:05:44,199
A inspeção acabou.
62
00:05:46,000 --> 00:05:46,999
o que está a acontecer
63
00:05:47,080 --> 00:05:48,999
Um general muçulmano está morto.
64
00:05:49,040 --> 00:05:51,159
Deve sair. agora!
65
00:05:52,600 --> 00:05:55,999
Os fiscais deverão abandonar o local o mais rapidamente possível.
66
00:06:13,760 --> 00:06:21,399
Os iranianos lamentam a morte do general, comandante da Guarda Revolucionária.
67
00:06:22,600 --> 00:06:29,319
“Não há mais novos detalhes sobre o martírio do general Qasim Muhammad
68
00:06:30,680 --> 00:06:31,839
tem a certeza disso
69
00:06:32,120 --> 00:06:33,159
Tenho que voltar para lá.
70
00:06:34,080 --> 00:06:35,559
Se eu sair de Teerão agora..
71
00:06:37,120 --> 00:06:38,559
Não terei outra oportunidade.
72
00:06:41,080 --> 00:06:43,119
Tenho que completar a jornada.
você sabe que
73
00:06:46,200 --> 00:06:47,359
para o Irão.
74
00:06:48,200 --> 00:06:49,199
para ti
75
00:07:05,480 --> 00:07:05,919
-d
'**J
76
00:07:32,440 --> 00:07:33,959
Senhora... a senhora
77
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
o que aconteceu
78
00:07:35,280 --> 00:07:37,399
Ouvi a explosão. está ferido
-Estão por toda a parte...
79
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
quer ajuda senhora
80
00:07:41,280 --> 00:07:43,199
Chame a polícia.
81
00:09:59,240 --> 00:09:59,559
Eu"
82
00:10:45,840 --> 00:10:46,839
O alvo foi identificado.
83
00:10:47,400 --> 00:10:48,319
Eu vejo-a.
84
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
O que é que achavas que ia acontecer, Tamar?
85
00:12:09,840 --> 00:12:12,679
Mataste Severusodi num ápice, contra as instruções de Yulia.
86
00:12:13,120 --> 00:12:14,959
Matou Surjan no funeral.
87
00:12:16,600 --> 00:12:17,799
se eu te entregar
88
00:12:19,200 --> 00:12:20,319
Talvez tudo corra bem.
89
00:12:24,280 --> 00:12:25,559
Para o melhor.
90
00:13:06,160 --> 00:13:07,199
você matou-o
91
00:13:47,800 --> 00:13:48,799
emir?
92
00:13:51,640 --> 00:13:52,599
emir.
93
00:13:55,800 --> 00:13:56,879
ele morreu
94
00:14:04,960 --> 00:14:06,079
Como Milad.
95
00:14:10,240 --> 00:14:12,599
como eu Na verdade, também eu já estou morto,
Não, Júlia?
96
00:14:21,120 --> 00:14:22,079
data.
97
00:14:37,040 --> 00:14:37,999
Ative um procedimento de evacuação.
98
00:14:38,760 --> 00:14:39,919
E acorde o "Oh
99
00:14:42,880 --> 00:14:45,279
Eu disse: Acorda o "Oro
100
00:15:10,600 --> 00:15:13,639
Mahmoud, este é o último relatório que recebemos.
101
00:15:20,800 --> 00:15:22,039
Senhor Kamali?
102
00:15:22,760 --> 00:15:24,199
Sim. -Olá para ti também.
103
00:15:25,400 --> 00:15:26,999
Eu sou o Bahroz Janet
104
00:15:27,760 --> 00:15:32,639
Acontece que ouvi dizer que esteve presente quando o general se tornou mártir.
105
00:15:33,280 --> 00:15:34,119
Eu"
106
00:15:34,560 --> 00:15:35,759
É muito difícil.
107
00:15:35,840 --> 00:15:39,919
Deve sentir uma responsabilidade muito pesada.
108
00:15:42,640 --> 00:15:44,399
ajuda
109
00:15:44,520 --> 00:15:45,679
A verdade é..
110
00:15:45,800 --> 00:15:49,159
A missão dele é a mesma que a tua, mas a um nível muito inferior.
111
00:15:49,760 --> 00:15:54,679
Ora o caso de Marjan como Zontazazkoi foi posto em
112
00:15:57,360 --> 00:16:02,359
Sim, sim. Ouvi o que aconteceu com ela
113
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
Eles dizem saco
Ela teve um ataque cardíaco e morreu.
114
00:16:06,920 --> 00:16:10,519
Mas há um
pormenor estranho. O carro dela...
115
00:16:11,080 --> 00:16:12,759
o carro dela?
116
00:16:13,080 --> 00:16:17,799
Sim, encontraram o carro dela no meio
da cidade, junto a outro carro que explodiu.
117
00:16:18,560 --> 00:16:19,999
Estava alguém no carro?
118
00:16:20,200 --> 00:16:23,239
É o que eles dizem. O Instituto
da Medicina Legal está a trabalhar nisso.
119
00:16:25,080 --> 00:16:26,799
ok. obrigado.
120
00:16:27,520 --> 00:16:29,239
Senhor, preciso de força.
121
00:16:30,000 --> 00:16:34,199
Eu queria enviar os nossos dois Rovers
fique de olho no apartamento dela
122
00:16:34,280 --> 00:16:37,359
Até que vá amanhã e descubra qual é o problema.
123
00:16:38,600 --> 00:16:41,159
Não temos pessoas extra para isso.
124
00:16:42,760 --> 00:16:44,759
obrigado. pode ir
125
00:17:33,600 --> 00:17:39,079
Cale-se. Não tente uma carta
126
00:17:52,440 --> 00:17:55,119
Estou à sua disposição se precisar de alguma coisa.
127
00:19:12,280 --> 00:19:14,279
quem és tu
128
00:19:15,280 --> 00:19:16,879
Venha depressa, sussurrei furtivamente.
129
00:19:19,080 --> 00:19:20,599
mel..
130
00:19:20,720 --> 00:19:22,199
anda lá
anda lá
131
00:19:23,840 --> 00:19:27,199
Relaxe, não leve a sério, não vá
132
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
Eu quero
consigo. espere um minuto
133
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
Mexa-a.
134
00:19:32,360 --> 00:19:34,319
não a deixe ir
135
00:19:35,400 --> 00:19:37,359
Voltar!
136
00:19:43,600 --> 00:19:44,519
Eu"
137
00:19:44,920 --> 00:19:45,799
Eu"
138
00:19:45,920 --> 00:19:47,319
Por favor ajude-me!
139
00:19:47,680 --> 00:19:50,119
Atacaram-me, mas consegui escapar.
140
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
ainda me persegue, ajude-me, por favor
141
00:19:54,160 --> 00:19:56,239
Você está sozinho
142
00:19:58,320 --> 00:20:00,359
Vamos, entre Rápido.
143
00:20:08,920 --> 00:20:10,639
Ainda estou machucado...
- Pegue nele.
144
00:20:10,920 --> 00:20:11,879
Você está bem
145
00:20:12,400 --> 00:20:14,039
A filha da criação?
-Ela está bem, graças a Deus.
146
00:20:14,200 --> 00:20:15,439
graças a Deus
147
00:20:16,000 --> 00:20:18,559
Venha e deixe acontecer.
Segure-se na escada.
148
00:20:19,800 --> 00:20:21,239
a honra
149
00:20:22,240 --> 00:20:23,519
Mais 7 faíscas. podemos parar
150
00:20:23,800 --> 00:20:26,199
Não, não, minha querida. Um pouco
mais. todo o respeito.
151
00:20:30,960 --> 00:20:36,599
Quando forem recebidos mais detalhes, iremos atualizá-lo, querido povo e cultivador dos mártires.”
152
00:20:37,280 --> 00:20:38,919
espere aqui Zahra
153
00:20:39,160 --> 00:20:42,319
"Mas nas notícias recebemos uma testemunha
154
00:20:42,600 --> 00:20:50,199
O general Kasem Mohammadi foi condecorado com o elevado posto de mártir, em consequência de uma explosão durante o funeral do seu filho."
155
00:20:50,280 --> 00:20:51,559
cativeiro.
156
00:20:55,520 --> 00:20:56,399
qual é o nome dele
157
00:20:57,320 --> 00:20:58,239
Sara.
158
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Vamos dar uma vista de olhos ao seu relvado.
159
00:21:02,960 --> 00:21:04,519
7) •!: Vodu
160
00:21:23,480 --> 00:21:25,039
Isso queima
161
00:21:31,720 --> 00:21:33,319
posso ficar aqui
162
00:21:37,360 --> 00:21:38,159
porquê?
163
00:21:39,640 --> 00:21:41,199
De quem se está a esconder?
164
00:21:44,800 --> 00:21:45,999
O seu marido...
165
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
Gostei dele, mas o 1a..
166
00:21:51,800 --> 00:21:53,919
com outra mulher.
167
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
Então serei cruel com o meu filho como ele é por o ter traído.
168
00:22:00,080 --> 00:22:01,279
e os seus pais
169
00:22:04,360 --> 00:22:05,599
morreram
170
00:22:07,360 --> 00:22:08,679
estou sozinho
171
00:22:10,600 --> 00:22:12,239
Todas as mulheres desta cidade
172
00:22:18,280 --> 00:22:20,159
pode ficar aqui esta noite
173
00:22:21,000 --> 00:22:23,639
Pegue numa manta e roupa e encontre o seu cantinho.
174
00:22:27,280 --> 00:22:30,519
Olha Sarah... para todas as mulheres que vês 9e
175
00:22:31,920 --> 00:22:33,239
E destino.
176
00:22:35,320 --> 00:22:37,119
Vieram aqui para alguma coisa.
177
00:22:41,120 --> 00:22:42,639
Não ficarei aqui muito tempo.
178
00:22:47,000 --> 00:22:47,999
Zahra
179
00:22:51,000 --> 00:22:52,999
Leve a senhora ao armazém para trocar de roupa.
180
00:22:53,720 --> 00:22:54,639
obrigado.
181
00:23:07,640 --> 00:23:10,999
A mamã é um amor, porque acordaste tão cedo?
182
00:23:11,840 --> 00:23:16,399
Nomi foi julgada
183
00:23:16,400 --> 00:23:19,879
“A flor da tulipa
184
00:23:23,080 --> 00:23:29,719
"Para o primo..
185
00:23:45,160 --> 00:23:47,159
Respira Marjane..
186
00:23:48,760 --> 00:23:50,559
esqueça
187
00:23:51,760 --> 00:23:53,159
esqueça
188
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
E aconteceu.
189
00:24:24,920 --> 00:24:26,159
O que há de novo
190
00:24:26,760 --> 00:24:27,839
nada.
191
00:24:28,800 --> 00:24:34,399
Ninguém suspeita de nós por causa da morte de Kwahamed
192
00:24:34,600 --> 00:24:36,239
Eu queria dizer Tarlan.
193
00:24:39,160 --> 00:24:39,999
Marjane?
194
00:24:40,320 --> 00:24:42,959
Marjan morreu devido a este ataque.
195
00:24:47,600 --> 00:24:49,599
Eu matei um homem.
196
00:24:56,800 --> 00:25:00,639
Ouça, minha querida. Tu
fez o que tinha a fazer.
197
00:25:01,680 --> 00:25:03,159
bom?
198
00:25:07,400 --> 00:25:10,999
Esta vida, este lugar, fez-me fazer isto.
199
00:25:13,200 --> 00:25:16,559
Olha querido, tudo vai correr bem.
200
00:25:19,320 --> 00:25:22,039
Mas não devemos cometer nenhum erro.
201
00:25:23,000 --> 00:25:26,159
Eu prometo-te que tudo vai passar.
202
00:25:26,520 --> 00:25:28,159
bom?
203
00:25:32,600 --> 00:25:37,439
Estou muito cansado.
Estou a morrer de cansaço, juro...
204
00:25:53,400 --> 00:25:54,439
eu vou sair
205
00:26:17,720 --> 00:26:19,119
Vamos jogar xadrez.
206
00:26:25,560 --> 00:26:26,799
Mot7n99 quer brincar contigo
207
00:26:27,000 --> 00:26:28,319
Aceite o pedido
208
00:26:37,640 --> 00:26:38,599
"T?"
209
00:26:42,000 --> 00:26:43,679
"Estou aqui."
210
00:26:49,800 --> 00:26:51,599
Mais tarde, ela enviou o 'Oro'.
211
00:26:52,000 --> 00:26:53,719
Eu"
212
00:26:56,320 --> 00:26:58,759
"Consiga algo de valor que valha a pena para eles que viva
213
00:27:03,160 --> 00:27:04,599
"Valioso? Ar?"
214
00:27:06,120 --> 00:27:07,079
ocupado.
215
00:27:09,360 --> 00:27:11,439
“Apartamento de Kurjan.
P Há ainda relatos de informantes
216
00:27:12,920 --> 00:27:14,319
"Eu vou ajudar-te a entrar lá."
217
00:27:16,840 --> 00:27:18,919
Você arrisca por
218
00:27:20,360 --> 00:27:22,759
É o que os amigos fazem.
219
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
"Sinto muito pelo Milad
220
00:28:09,760 --> 00:28:10,999
Precisamos de 7 coisas, Ar
221
00:28:12,000 --> 00:28:12,799
o quê
222
00:28:13,400 --> 00:28:16,239
Meu Deus, Nico... é uma hora em Lola.
223
00:28:16,320 --> 00:28:17,919
É sobre segurança contra incêndios.
224
00:28:28,000 --> 00:28:29,039
Temos de ter cuidado.
225
00:28:31,760 --> 00:28:35,679
É por isso que implementou um
dispositivo Numa instalação nuclear iraniana?
226
00:28:36,880 --> 00:28:39,999
. A sua imaginação...
227
00:28:40,200 --> 00:28:41,879
Eu vi que fizeste isso, Eric.
228
00:28:48,000 --> 00:28:49,159
Você mesmo o disse...
229
00:28:51,440 --> 00:28:53,039
Estou a desperdiçar o tempo dele.
230
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
Estão a quebrar os termos
do acordo, Nico.
231
00:28:58,720 --> 00:28:59,599
sabem disso.
232
00:29:00,440 --> 00:29:02,639
Eles sabem e nós sabemos
que violam os termos.
233
00:29:02,720 --> 00:29:03,599
E eles sabem que nós sabemos.
234
00:29:03,680 --> 00:29:07,159
Não pode enviar uma carta de advertência ao Zvi,
antes de disparar sobre ele.
235
00:29:07,320 --> 00:29:08,679
É humilhante.
236
00:29:09,640 --> 00:29:10,999
E se te apanhassem?
237
00:29:13,400 --> 00:29:14,959
É verdade que estavam zangados.
238
00:29:15,600 --> 00:29:17,999
No dia em que Mohammadi foi morto?
239
00:29:18,320 --> 00:29:19,879
muito zangado
240
00:29:20,280 --> 00:29:21,639
O que é
241
00:29:22,840 --> 00:29:24,079
É uma câmara fotográfica.
242
00:29:24,360 --> 00:29:25,799
Ela não está a trabalhar.
243
00:29:25,880 --> 00:29:27,639
Não tive tempo de o ligar.
244
00:29:28,160 --> 00:29:30,559
Temos de apanhar o
primeiro avião e sair daqui.
245
00:29:30,640 --> 00:29:33,759
Se não chegarmos amanhã,
só levantaremos mais suspeitas.
246
00:29:35,920 --> 00:29:37,079
Eu irei sozinho.
247
00:29:37,160 --> 00:29:39,719
E não vai levantar
suspeitas? Caramba, Érico!
248
00:29:39,800 --> 00:29:42,559
Está a colocar toda a equipa
em risco. Não somos espiões!
249
00:29:42,640 --> 00:29:45,919
Não era isso que eu queria
que acontecesse, acreditem nele.
250
00:29:50,400 --> 00:29:54,079
O restante pessoal deve penso
que esta é uma auditoria de rotina.
251
00:29:55,000 --> 00:29:56,599
Então voltamos todos para lá?
252
00:29:56,680 --> 00:29:57,879
Com uma condição: amanhã
253
00:29:57,960 --> 00:30:00,799
descarrega esta câmara.
254
00:30:30,440 --> 00:30:33,559
"Estamos no estúdio de
notícias, Continuamos a cobrir o
255
00:30:33,640 --> 00:30:36,239
relatar "sobre o martírio do General Kasem Muhammad" e
256
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
desejar que a sua alma venha
nos mais altos graus.
257
00:30:41,520 --> 00:30:47,239
Que Deus seja exaltado, ressuscite
ele juntamente com os Ichazams puros.
258
00:30:47,880 --> 00:30:53,199
“No dia 9 do anúncio do Ministério da Educação
As casas 9S espalhadas por todo o país...
259
00:31:31,720 --> 00:31:32,679
 Podemos conversar
260
00:31:32,760 --> 00:31:34,439
9e, é uma linha segura.
261
00:31:35,960 --> 00:31:37,159
Estou do lado de fora da porta da ama.
262
00:31:41,160 --> 00:31:42,039
Como faço para entrar?
263
00:31:42,240 --> 00:31:44,599
Uma chave dentro da torneira do radiador.
264
00:31:45,640 --> 00:31:47,439
Deveria estar ao lado
porta do apartamento dela.
265
00:32:11,720 --> 00:32:12,879
O portátil dela ainda está aqui.
266
00:32:13,760 --> 00:32:15,279
Não, o portátil em si não será suficiente.
267
00:32:16,520 --> 00:32:19,519
O portátil precisa de estar conectado
ao dongle para que possas hackear.
268
00:32:20,640 --> 00:32:21,759
Q como 9t.
269
00:32:22,240 --> 00:32:24,239
Deve ser removido num
armário na sala.
270
00:32:24,960 --> 00:32:26,279
Procure um cubo.
271
00:32:28,800 --> 00:32:31,719
E voe embora depressa, porque Yulia A
esquadrão foi acionado para limpar o local.
272
00:32:45,040 --> 00:32:45,999
Você sabia o
código para o cofre?
273
00:32:46,480 --> 00:32:47,719
Ela tem um modelo padrão
274
00:32:48,360 --> 00:32:49,719
Pode usar um código de técnico.
275
00:32:51,080 --> 00:32:52,359
577
276
00:32:52,800 --> 00:32:54,439
921 Ah.
277
00:32:57,000 --> 00:32:58,119
Q 9e alguma coisa.
278
00:33:24,320 --> 00:33:26,519
perdão. Estou atrasado para o trabalho.
279
00:33:42,560 --> 00:33:43,519
A chave de Montezam sim.
280
00:33:43,920 --> 00:33:44,919
Está com ele.
281
00:33:51,120 --> 00:33:52,999
Devia ter mais cuidado.
282
00:33:54,720 --> 00:33:55,919
obrigado.
283
00:34:03,360 --> 00:34:06,999
Graças ao pai -
obrigado, não. como um tiro
284
00:34:07,400 --> 00:34:10,919
para executar os espiões da arrogância.
285
00:34:11,040 --> 00:34:14,759
morte para ach ■Morte
286
00:34:15,000 --> 00:34:16,759
para não haver morte para Israel.
287
00:34:16,880 --> 00:34:18,279
venha comigo por favor
288
00:34:22,120 --> 00:34:23,119
O Dr.
289
00:34:23,840 --> 00:34:26,079
bom dia eu sou o Faraz Kamali, eu sou...
- Poupe-me.
290
00:34:27,120 --> 00:34:29,079
Posso localizar polícias disfarçados.
291
00:34:29,600 --> 00:34:30,679
Porque somos mantidos aqui, porque somos
292
00:34:31,000 --> 00:34:32,839
impedimos de fazer o nosso trabalho?
293
00:34:32,920 --> 00:34:34,638
Devido à problemática
situação de segurança, o meu governo
294
00:34:34,800 --> 00:34:38,199
educadamente solicita que lhe
fique nas instalações do hotel...
295
00:34:38,400 --> 00:34:40,079
Não, não, não. fora de questão.
296
00:34:40,360 --> 00:34:42,559
Enquanto a nação chora a morte do General Mohammadi, os representantes
297
00:34:42,800 --> 00:34:45,599
estrangeiros podem tornar-se perturbado durante tumultos violentos.
298
00:34:45,680 --> 00:34:48,279
Assim lá fora!
A perturbação que organiza
299
00:34:49,000 --> 00:34:51,759
prejudicando-nos
está a prejudicar o UN.
300
00:34:52,560 --> 00:34:54,319
compreendes isso A sério,
Siraz como eu sou, não
301
00:34:54,400 --> 00:34:57,679
creio que o Irão queira aumentar ainda mais
suspeita em relação a este.
302
00:34:57,760 --> 00:34:58,719
o que acha Eric, deixou
303
00:34:58,840 --> 00:35:00,879
clara a sua posição.
304
00:35:02,880 --> 00:35:06,519
Em qualquer caso, o seu governo está empenhado em ajudar-nos a realizar o nosso trabalho.
305
00:35:09,840 --> 00:35:12,559
Eu levantarei as suas reivindicações
perante o Conselho de Segurança para Laukz
306
00:35:13,560 --> 00:35:14,759
entretanto,
307
00:35:15,280 --> 00:35:16,519
O meu povo vai ficar aqui..
308
00:35:16,600 --> 00:35:19,319
Raba nele.
309
00:35:20,680 --> 00:35:21,839
Eu"
310
00:35:29,840 --> 00:35:31,719
fique aqui
- Sim, senhor.
311
00:36:05,240 --> 00:36:06,279
Eu"
312
00:36:08,400 --> 00:36:09,319
Estou dentro.
313
00:36:09,760 --> 00:36:12,039
excelente. Agora precisa de invadir as pastas do lado vermelho.
314
00:36:26,560 --> 00:36:28,079
Violação de segurança. Firewall não está ativo
315
00:36:33,840 --> 00:36:35,759
Tenho uma tentativa de hacking
Tal e metro” da terapeuta.
316
00:36:35,840 --> 00:36:37,039
Alguém está a executar um protocolo de hacking nele.
317
00:36:40,040 --> 00:36:41,239
Vejo todos os seus relatórios.
318
00:36:41,720 --> 00:36:42,999
que o último relatório não foi transmitido.
319
00:36:43,280 --> 00:36:44,479
abridor
320
00:36:44,840 --> 00:36:45,799
A abertura acabou
321
00:36:45,880 --> 00:36:46,919
"Rascunho de relatório. Ultra secreto"
322
00:36:47,000 --> 00:36:48,079
Encontrei um rascunho de um relatório.
323
00:36:50,320 --> 00:36:52,279
mais 20 nomes
Eu localizo-a.
324
00:36:52,760 --> 00:36:54,879
Tinha uma fonte não verificada, pelo que ainda não foi publicado.
325
00:36:55,200 --> 00:36:56,239
O que é a inteligência?
326
00:36:57,280 --> 00:36:58,239
ameaça nuclear
327
00:36:58,320 --> 00:37:00,159
A sua fonte relatou
nas remessas classificadas,
328
00:37:00,960 --> 00:37:02,559
que Mohammadi estava pessoalmente envolvido neles.
329
00:37:03,160 --> 00:37:04,999
Virá sob a forma de equipamento rasoi,
330
00:37:05,040 --> 00:37:06,519
Na entrega de uma empresa..
331
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
"Fresco-vá".
332
00:37:09,160 --> 00:37:11,279
E aqui está a morada de um armazém no sul de Ai
333
00:37:12,920 --> 00:37:14,639
Vejo que ela já lá estava.
334
00:37:15,240 --> 00:37:16,399
Não há identificação da fonte.
335
00:37:17,400 --> 00:37:19,399
Mas na CIA há outro como este...
336
00:37:21,520 --> 00:37:22,319
hoje.
337
00:37:23,840 --> 00:37:25,599
Ouça, se tiver informações concretas sobre a bomba,
338
00:37:25,840 --> 00:37:27,119
Ficará feliz em negociar com
339
00:37:28,000 --> 00:37:30,279
Envie-me "Moonlight tenho um C□ limpo.
340
00:37:33,360 --> 00:37:34,279
Saiu mais cedo.
341
00:37:35,160 --> 00:37:36,959
Saí com um amigo às 9h01
da manhã, mas ela não estava em casa.
342
00:37:38,880 --> 00:37:41,119
Você não é como as mulheres
aqui. você é diferente
343
00:37:42,560 --> 00:37:45,279
A situação deles é evidente.
Eles precisam mesmo deste lugar.
344
00:37:47,000 --> 00:37:50,279
O que está a fazer aqui é incrível.
345
00:37:53,280 --> 00:37:55,519
E quem colocaria este lugar em perigo,
346
00:37:56,000 --> 00:37:57,679
Terá de lidar com a sua bagunça.
347
00:37:58,240 --> 00:37:59,519
Você entendeu
348
00:38:11,280 --> 00:38:12,399
Ela já não está online.
349
00:38:14,000 --> 00:38:15,799
Ela bloqueou o nosso acesso
Para todas as malas da ama!
350
00:38:16,040 --> 00:38:17,119
Como pode acontecer?
351
00:38:17,440 --> 00:38:18,439
Aparentemente ela alcançou o seu portátil
352
00:38:18,560 --> 00:38:20,559
Antes que pudéssemos encontrar a chave.
353
00:38:22,320 --> 00:38:23,359
Depois alguém a ajuda.
354
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
Poderá Kazi ajudá-la em Teerão?
355
00:38:24,960 --> 00:38:26,039
Não estou a falar de Teerão.
356
00:38:37,480 --> 00:38:39,279
Pré-cargo"
357
00:39:48,160 --> 00:39:49,679
paz.
358
00:39:58,600 --> 00:40:00,839
pode entrar
- Agora está pronto.
359
00:40:03,400 --> 00:40:04,919
absorver
360
00:40:06,040 --> 00:40:10,079
Certifique-se de que todas as entradas e saídas estão fechadas.
361
00:40:19,720 --> 00:40:21,239
vamos lá, venha cá
362
00:40:44,320 --> 00:40:45,599
anda lá
363
00:40:50,600 --> 00:40:51,959
Feche a porta!
364
00:41:02,080 --> 00:41:03,879
Lamentamos a morte do general.
365
00:41:06,160 --> 00:41:08,999
Que Deus o ressuscite juntamente com os imãs puros.
366
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
Era um grande homem.
367
00:41:12,320 --> 00:41:16,559
Mesmo que alguns de nós
Nem sempre concordaram com os seus métodos.
368
00:41:21,440 --> 00:41:27,919
Embora seja difícil para mim, assumirei pessoalmente a responsabilidade por algumas das suas responsabilidades.
369
00:41:30,360 --> 00:41:33,719
Foi a vontade de Deus, a honra do honrado Imam para Rejan
370
00:41:35,640 --> 00:41:37,159
Irmão Kamal, foi a minha sugestão
371
00:41:37,600 --> 00:41:41,199
que se encontra hoje com o Inspetor Peterson da Agência de Energia Atómica.
372
00:41:44,520 --> 00:41:46,199
A sensibilidade da questão exige que o assunto seja transferido
373
00:41:47,000 --> 00:41:52,719
para alguém que já provou a sua honestidade e integridade.
374
00:41:54,360 --> 00:41:55,319
obrigado.
375
00:41:58,280 --> 00:42:01,439
Informei-o que
a supervisão tinha parado.
376
00:42:02,760 --> 00:42:04,119
Como é que ele reagiu?
377
00:42:04,320 --> 00:42:06,479
Va exigiu continuar os testes.
378
00:42:06,960 --> 00:42:09,319
Sabe como os estrangeiros são
379
00:42:12,760 --> 00:42:14,679
Na minha opinião, a permissão
deveria ser dado...
380
00:42:14,920 --> 00:42:16,559
Felicidades, irmão e irmã.
381
00:42:25,440 --> 00:42:27,719
espere lá fora Outro kicker você
receberá instruções da nossa parte.
382
00:42:31,920 --> 00:42:33,359
cem por cento.
383
00:42:41,680 --> 00:42:45,999
Desaperte os parafusos com cuidado
E coloque-o numa caixa. com cautela!
384
00:42:46,040 --> 00:42:47,999
aqui e ali Verá em breve.
385
00:42:53,560 --> 00:42:55,399
com os parafusos...
386
00:43:04,440 --> 00:43:06,719
Está aqui. Eles são
louco por isso agora.
387
00:43:11,720 --> 00:43:13,239
Eu ligo-te de volta.
388
00:43:36,520 --> 00:43:38,359
chefe! estamos prontos
389
00:43:39,600 --> 00:43:40,679
Anda lá.
390
00:43:43,600 --> 00:43:44,879
Anda lá.
391
00:43:46,800 --> 00:43:48,319
lentamente. tem cuidado
392
00:44:25,240 --> 00:44:26,039
estamos a chegar
393
00:44:36,520 --> 00:44:39,999
Identifiquei e fotografei dois componentes críticos
por uma arma nuclear que contrabandearam para o país.
394
00:44:40,080 --> 00:44:42,319
Tão ótimo. Então diga-lhe
Tudo o que sabe agora.
395
00:44:42,680 --> 00:44:45,359
É suposto
Resh foi suficiente para
396
00:44:45,800 --> 00:44:46,799
ele 6 E subjugado
o "Oro". Sim, não tenho a certeza.
397
00:44:47,600 --> 00:44:49,399
Tenho que ter acesso ao
materiais no computador de Mohammadi
398
00:44:49,520 --> 00:44:51,119
Quão perto estão
o Rashak (Chefe de Batalha)?
399
00:44:51,560 --> 00:44:53,199
Tem certeza disso?
400
00:44:54,440 --> 00:44:55,639
Que escolha tem L?
401
00:44:57,640 --> 00:44:58,679
Tenho que parar com isso.
402
00:45:00,000 --> 00:45:00,999
com sucesso.
403
00:45:19,400 --> 00:45:21,199
Ouvi dizer que joga xadrez.
404
00:45:30,800 --> 00:45:31,959
xadrez.
405
00:45:59,200 --> 00:46:00,319
Seraz?
406
00:46:07,280 --> 00:46:08,559
Seraz?
407
00:46:30,040 --> 00:46:31,159
Seraz?
408
00:46:48,320 --> 00:46:49,519
paz. Você está bem
409
00:46:49,800 --> 00:46:50,839
isa era você
410
00:46:51,000 --> 00:46:52,719
exterior. tive que levar
cuidar de alguma coisa.
411
00:46:53,320 --> 00:46:56,439
Vais entender o quão assustado eu estava
quando não atendeu o telefone?
412
00:46:57,800 --> 00:47:00,879
Como pode viver sob
Esta pressão, sem
413
00:47:01,000 --> 00:47:03,719
sabendo todos os dias se nós
ficará exposto ou não?
414
00:47:04,000 --> 00:47:04,879
Bem, então?
415
00:47:05,160 --> 00:47:07,239
Praz, ouve-o...
416
00:47:07,920 --> 00:47:09,119
temos que sair
417
00:47:10,320 --> 00:47:11,279
sair para onde?
418
00:47:11,400 --> 00:47:15,039
sair Nós somos C:
Irão. as brigas fogem.
419
00:47:16,080 --> 00:47:18,639
Por que razão está a
falar disparate? Nahid!
420
00:47:19,000 --> 00:47:20,719
Eu matei um homem.
421
00:47:20,800 --> 00:47:21,679
11,/1 c. 71> c E eu
422
00:47:21,840 --> 00:47:25,199
protejo-te. Estúpido!
423
00:47:42,400 --> 00:47:43,959
Nahi-r...
424
00:47:45,360 --> 00:47:47,319
Sinto muito.
30683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof