Original subtitles

No prizes for what or how?

Nope. Rape and strangulation.

Red felt tip.

You screamed the first time. We don't know it's the same killer.

All we do know is that some kids found her and told Mike here, the park keeper.

Oh, come on, Mac.

Same place, same method, same result.

Just trying to keep an open mind.

Well, believe me, you can close it.

Same fella.

You've made him look older than middle twenties. That we do know.

Angle of the light, Chief.

You reckon that's him?

Given what we've got.

We wouldn't need you if we'd got more.

Thank you.

Going to release it to the press?

That's not up to me.

I just have to find him.

Call me in off a traffic accident.

You'll probably get promotion.

WPC Mary Bryan, we hereby appoint you commissioner.

Well done. You idiot.

Where has Mac got to? I could have it in my diary.

Just so long as it isn't a last walk.

A what?

Well, it's a bit weird, dressing like the victim, walking the same route.

Sorry to keep you.

The superintendent wants action. Told me so three times.

Give me one of his Churchill looks.

Right, there it is.

That's been put together from the statements of half a dozen people.

Six possibles have been eliminated by identity parades, all in the clear.

But not him.

Name of Burton, Timothy Burton.

You've got a name for him. Then why isn't he here? Hold on, Mary.

Burton bears a resemblance to that.

The kissing killer?

I never prejudge constables.

Two years ago, Burton complained at this station that he was being spied on by a

foreign power.

Agents, KJB, what have you.

Crackpot. Read it if you want.

Paranoic.

Look at me. I'm important.

Fantasy. Rubbish. But it indicates a state of mind.

He's always on the move.

Never stays long at one address, but he stays in the district.

Uses one pub fairly regularly, the Golden Star and Diamond Street.

That's opposite the park, isn't it? Exactly. He was in there a couple of

ago. So we've got the pub under surveillance, yeah? We have.

But we are going to go one better than that.

Please, it's only in the line of duty.

Do I look terrible?

No, very good.

Now, here's what will happen. We are going to set a trap for the killer.

We are going to take you down to the pub opposite the park.

Burton is in that pub nearly every night.

Your job is to pick him up and lead him on to take you into the park.

Mike, the park keeper, lives in the lodge by the gate. Mike will look out

you.

And once you and Burton are inside the park, Mike will lock the gate behind

I needn't tell you not to look around, neither.

No. Good girl.

What happens if somebody else tries to pick me up?

You don't let them.

I look available enough.

Just do it the way we said.

Burton will keep off the competition, you'll see.

We'll go out the back way.

Grateful, Mary.

I wouldn't have agreed to do it if it hadn't been you in charge, Chief.

Don't worry, team job.

Top and Harvey will be close to you every second.

We'll nail him, Mary.

There's the pot entrance, right?

That's the pot keeper's house.

I hand it to Mary, I really do.

Anything happens to that girl, I'll... On your way, Sergeant.

A minute to get the tip off from Harvey. You'll just slam down your glass and

go. Right, go straight to the bar, order a stiff gin.

It's time to be frightened. You seem to be upset with me. Harvey will stay where

he is and I'll just be outside, OK?

Oh, and remember, don't look round.

You cheer up after a drink.

You mean you, Will?

Keep the table. What do you want?

I wanted to go to a disco, Derek.

Well, we're here now. Relax.

Gin and lemon.

Scotch, gin and lemon, please.

Good health.

Cheers. You're a battle of laughs, aren't you? Oh, come on.

Nothing so far.

Ah, well.

Patience is a virtue, they say. I'm just going to check with the park keeper.

Evening, Mike.

Is he?

Okay, if that's how you feel, I'm going.

Well, go.

Who's stopping you?

Right. You think you're God's gift, don't you?

No, you do.

I thought you were going. I am.

Hello, beautiful.

You drinking?

Why not?

Gin and lemon, please.

Gin and lemon, Mike.

I use them in my work.

I've got every colour under the rainbow.

I'm a commercial designer.

Really? An artist?

Yeah, anyway.

You all right?

Yeah.

Why, don't I look all right?

Yeah, you look fine.

Just, uh... Oh, you know. What?

Nervous.

Must be my animal magnet, is it?

No.

Well, the fact is, I've just had a row.

Oh, yeah.

Ah.

What's your name? Rose.

That is a bit quick, isn't it?

Oh, yeah, well, I am quick, see.

You look more like a Marilyn to me. Or Mary.

I do?

What makes you say that?

Mary, Mary, quite contrary.

How does your garden grow?

Who's the fella?

Oh, just someone I know.

Regular, is he?

He'd like to be.

Oh, yeah.

Jealous, I suppose.

Sort of.

Do you like my shoulders?

Why, should I like them?

You know what, I'll build them up.

Bodybuilding, you know.

So it'd be nice and hard for the girls to cry.

Who's crying?

I had you there, didn't I?

You believed me, didn't you?

Yeah, well, I lied.

The reason I did bodybuilding was... I was being followed.

It was a few years back, this one.

Now, why...

I can let go of my hand.

Blowing cold.

Nice bodybuilding for you.

I don't tell you it dries out your ligaments.

Hypermobility, that kind of thing, you know?

You know?

Yeah, they were after me.

Atom secrets.

Oh.

I trained in nuclear physics, you see.

Have a gin, love?

Sorry, I've got to go.

All right, come with you.

No, it's all right.

No trouble.

Would you?

Blowing hot.

No, it's just in case I meet Derek.

I can deal with Derek if it can't be a pleasure.

Oh, no, no, it's all right.

It's just that I feel safer, you know?

I don't even know your name.

Jack, all right?

Well, just to the bathtub.

I don't mean anything else.

I wouldn't say you did.

Oh, gone to my head.

I do that to all the women.

I meant the gin.

Come on, you love it, you know you do.

I'd better catch my bus.

Eh?

Doesn't go for half an hour, though.

What? Yeah, I thought you was a local girl. Oh, I am.

What am I going to do for half an hour?

Well, you could come for a walk with me.

Breath of fresh air.

Still light outside.

Well, I don't know.

Why waste time? I never do. Don't you? No, nor do you really, do you? I do

I can tell by looking at you.

Well... Well means yes in my book.

Come on.

Mr. Harry!

Yes.

Reckon you're pretty masterful, don't you?

Small women bring out the big potato.

Come on, let's go to the park.

You're hurting my arm.

Oh, I'm sorry.

Don't have me in strength, do I?

Leaving now.

Bronze stone view.

In a minute, that's through. You lock up.

Will do.

Okay, Mike, that's it.

Right.

Shuffle down, look.

What's the matter? A bit cold.

I'll keep you warm. Don't worry.

Good night.

I had him down towards the dell. Thanks.

No.

Let's stay on the path.

What do you mean?

Well, you said just a little walk.

Yeah.

You knew what I meant, didn't you?

Come on.

Nice here, isn't it?

All alone.

Secluded.

Hope we don't get locked in.

Right, yeah.

No.

Teether, are you?

No, I didn't mean that.

You didn't mean that?

What did you mean, then?

Well, you know...

I'm sorry, I... Oh, you're sorry?

You come on strong and then nothing.

Yeah, well, I know how to deal with it.

Oh, please!

Please let me go!

What's that?

Nothing.

You're lucky then, aren't you?

That was something.

Okay, but...

Okay, Barton.

That's it.

KCB! KCB!

You!

You won't catch me!

We've got him.

Uncomfortable. Everybody else is busy.

That's it, Mike.

Get rid of him.

And you can let Button go.

I'm sorry.

You knew all along.

That it was the park keeper?

No. I suspected all along. That's why I'm here.

Then why didn't... I told no one.

It was the only way to flush him out.