Original subtitles

親愛的 去看看那玫瑰

清晨才剛剛綻放花蕊

裙般的花瓣沐浴著陽光

恰好將夜色退去

它那身紅色的衣裳 正如同你的臉龐

哎呀 就這麼一下下

親愛的 你看看那花

哎呀 它的美麗就這樣「掉」謝

它的美麗就這樣凋謝 不是掉謝

-我看錯了 -沒關係 繼續

哦 大自然竟也這般殘酷

如此美的花朵

在朝夕間稍縱「既」逝

-稍縱即逝 -稍縱即逝

如果你相信我 親愛的

既然你的花開年紀 正當新綠

堪摘 堪摘這青春

一如這花朵 時光會褪去你的美

-誰寫的？ -皮埃爾·龍薩

皮埃爾·德·龍薩

很好 莫迪博

表現得非常好 謝謝

好的 羅克珊

那你可以跟大家說說這首詩嗎？

他稱呼一位女孩為親愛的

那確切是誰在稱呼誰呢

詩人稱呼女孩

你看 上面有個題獻

在詩的最上方

喔！「致 卡桑德拉」？

「致 卡桑德拉」 所以呢？

所以龍薩是寫給一個

叫做卡桑德拉的女生

-沒錯 -老師

龍薩是個花花公子吧

對 等等…

你為什麼會這麼說？

他叫她親愛的是為了想把她

沒錯 他就是想把她

那除了「把」還可以用什麼詞

-追 -撩

追、撩…還有嗎？

勾引

勾引這個詞很有趣

勾引

是從拉丁文來的

而它拉丁文原本的意思是…

引導到…

自己身邊

所以說當你要勾引某人

就是要把他引到自己身邊 怎麼做？

他具體說了什麼…

她的美貌？

她的美貌

很好 歐希娜 你終於進入狀況了

當然囉！她最喜歡色色了

不 莫迪博

不可以這麼說 請你道歉

對不起 請你原諒我

謝謝

他將她比喻成什麼？

-玫瑰 -對 玫瑰

你可以說出是哪一句嗎？

「正如同你的臉龐」

這句話是在說她的膚色像玫瑰一樣

我知道了

那個花園是指做愛

而玫瑰呢

玫瑰就是陰蒂 懂了沒？

老師你不處罰他嗎？

你不覺得他很噁心嗎？

他就是個變態只會打嘴砲

他根本就沒看過 死處男

好了 歐希娜

請安靜

莫迪博 謝謝你的踴躍發言

但請注意你的用詞

可以嗎？然後要舉手發言

好了 請專心上課

我們剛剛說到的勾引

是用奉承讚美的方式

但其實還有一種更微妙的方式…

叫做…

「詼諧諷刺」

這個單字不是指不信神嗎？

你是說無神論

是聽起來很像 但完全不一樣的意思

說反話

是指你想讚美某人

卻假裝是在批評他

「詼諧諷刺」

很微妙吧

舉個例子 假設我發現

萊絲莉今天換了新髮型 看起來很美

安靜

然後我跟她說…

萊絲莉 你真是太過份了

怎麼這麼美？

這樣就叫做什麼？

安靜

這樣就叫做什麼？

叫做你在撩她

我透過假裝不贊同她來稱讚她

你想要「引導她到你身邊」

不 我只是在解釋

你就是在撩她啊

老師喜歡萊絲莉！

好了

明天記得把詩帶來

我也要去編頭髮

嗨

對了

很好 繼續

好多了

對

我手好痛喔

你手痛？

那就讓它變得更強壯

怎麼做？

想要學嗎？像這樣

試試看 想像有一個大棉花球

你要抽出一些棉花

用你的拇指、食指和中指

就是這樣 你可以在…

早上坐公車或是有空的時候多練習

來吧 把這一行完成

我可以找你聊聊嗎？

有問題？

沒什麼 但請你等等過來找我

-可以嗎？ -好

沒錯

是關於這個

這是4C班的萊絲莉拿給我的

她跟歐希娜還有希雅姆一起

跟歐希娜還有希雅姆？

我也受夠她們兩個了

我在聯絡簿寫過很多次

但她們家長也都沒有想過來了解

「騷擾」？

我騷擾萊絲莉？

你想怎麼處理？

我們應該直接和學生談談

看看她是怎麼想的

可以請她過來嗎？

是可以 但你確定？

當然 如果有誤會總得要釐清吧

好

謝謝

喂 歐馬爾

可以麻煩你去請萊絲莉·雷諾過來嗎？

她應該在108教室

好的 我馬上去

謝謝你

你的老師看過這封信了

你真的覺得他…

他是在跟你調情嗎？

你為什麼要寫這封信？

總是有個理由吧

你希望…

單獨跟席瑪妮老師談嗎？

聽我說 萊絲莉

這封信的內容非常嚴重

因此我們必須認真看待你的指控

你明白嗎？

是歐希娜跟希雅姆要你…

不

需要請你的家長過來嗎？

如果你信裡寫的是真的

我們就必須這麼做

你明白嗎？

好吧 請把你的聯絡簿給我

謝謝

謝謝

你好

你好 我是學校的訓導主任

席瑪妮老師

麻煩找雷諾先生 謝謝

女士您好

請問你的父親

有可能現在過來學校一趟嗎？

我爸爸已經過世

現在家裡是由我負責

那能麻煩你現在過來學校一趟嗎？

發生什麼事了嗎？

我比較希望當面跟你說

我現在得去工作

如果很緊急 我可以晚一點過去

我們還是希望你能現在過來

到底發生什麼事？為什麼電話不能說

是不是基利安做了什麼壞事？

是萊絲莉跟她老師之間的問題

她跟老師之間有什麼問題？

萊絲莉覺得她的老師…

對她有興趣

「有興趣」？

「有興趣」的意思是？

她覺得老師在勾引她

在搞什麼啊？她有在旁邊嗎？

是的 她跟她的老師都在

現在電話是開擴音的

先生 你好

我們只是想先釐清她的說法

萊絲莉 你在嗎？

萊絲莉 你在嗎？

回答啊 萊絲莉

-我在 -到底怎麼回事？

萊絲莉？

你是聾了嗎？

老師他…

他怎麼樣？萊絲莉

萊絲莉

至少告訴我你還好嗎

我馬上過去

那我們…

但是當你說老師在摸皮帶的時候

他可能像你信中所寫的

是在給你一個暗示

但也可能他只是想調整一下 明白嗎？

可是他還在沙威瑪店喝了水

然後說：「很清涼」

對 但我就是在說水很清涼而已

因為才剛從冰箱拿出來

不過他說的時候盯著我看

他為什麼會帶我妹妹出去吃沙威瑪

這是我和其他同學們一起辦的活動

為了獎勵大家這學期的努力

我有和你母親討論過 她也同意了

我媽根本什麼都不懂

而且我妹也不需要什麼獎勵

她本來就是個好學生

他還對你做了什麼？

說啊

他總是問我…

說出來

他問我晚上會不會看書

還說在溫暖的床上看書

是世界上最大的享受

我那是在課堂上對全班說的 萊絲莉

如果你撒謊 萊絲莉

我就殺了你

但如果是你的老師撒謊 我也會殺了他

等等

-就算要坐牢我也無所謂 -不好意思

我不會接受你的威脅的

我理解你很生氣

但事情不是這樣解決的

而且我沒有做錯什麼

萊絲莉 請你先回教室

我們繼續談吧 先生

冷靜一下

連我都不會做出這種蠢事

-你居然這樣搞？ -好了 沒事

沒事？是誰沒事？

請你放開她

你覺得我們的麻煩還不夠多嗎？

住手

請你先回座吧

還好嗎？萊絲莉

有沒有哪裡受傷？

又是你們訓導主任？

對

太荒謬了 你怎麼可能去勾引小女生

你會擔心嗎？

不會啊

就小孩子亂寫嘛

那為什麼還一直傳訊息給你

因為這是一間好學校

認真看待每件事

甚至只是孩子的惡作劇

還是把我們的合照傳給他們

應該就可以平息了

我們換個話題吧

我有這個

這是什麼？

-還有這個 -這是我嗎？

我也太醜了吧

我根本沒有同意你拍這些照片

你知道什麼叫做同意嗎？

我要刪掉

刪吧 反正我有備份

我總不能跟學校說我是同性戀

來證明我對小女孩沒興趣吧

我們可以再談 但請你先冷靜一下

你們還讓這個變態來學校？

這是什麼意思啊？

他對我妹妹做了不好的事欸

你們覺得這樣對嗎？

先生 不如請到我的辦公室

你慢慢跟我說明吧

我們哪都不去

除非你們將他解僱

我想你也明白

我們不可能隨便解僱老師

只因為學生家長不高興

喔 是嗎？

你們看不出來她被嚇壞了嗎？

她整晚都沒睡

她連動都不敢動了

她當然嚇壞了

-你看看你的樣子 -別說了

-不是嗎 -拜託

先生 請你相信我

我們一定會查清楚事情的來龍去脈

我絕對不會草草了事 請跟我來吧

所以你的決定就是放過他？

跟我走吧 萊絲莉

看來去警察局應該比較有用

這裡根本就不尊重我們

-走吧 -不 等等

請等一下

伊德列斯 帽子

早安

早安

早安

早安

她去警察局了

天啊

她去了也是好事

如果有不合理 他們馬上就會知道

你說得對

冷靜下來 正常上課

-好 謝謝 -可以嗎？

請把課本拿出來

喜悅？

喜悅

還有什麼？

艾莉卡

懷念？

懷念

艾莉卡 你可以跟大家解釋一下

這是什麼樣的感覺嗎？

別聽她們的 她們就只會欺負人

你說什麼？

-你有什麼問題 -不要跟我講話

有一點悲傷的

對 這種感覺可能會引起悲傷

但是這種悲傷源自於什麼呢？

老師再見

老師再見

再見

老師

怎麼了 你要跟我說什麼嗎？

我不是抓耙子

但這爛學校的屁孩太多了

你不用覺得一定要告訴我

但這很嚴重

很嚴重？

其實是歐希娜跟希雅姆

她們要我們去說一些關於你的事

像是說你很奇怪

但我知道這不是真的

不過她們正在挑撥大家針對你

謝謝你來提醒我

你會跟她們說是我說的嗎？

不會的 你別擔心

你沒有課了嗎？

有

所以呢？快去上課吧

老師再見

再見

你又在看什麼？

你來看啊

又是什麼？會玩效果器的狗？

還是抽大麻的螃蟹？

你看

我覺得這個最好笑

總之我沒有法律權限代表學校

對雷諾小姐和她哥哥提出告訴

而且我也不能

隨意譴責一位感到自己受騷擾的學生

但她哥哥威脅說要殺了我

我要是他 我絕對不會踏進學校半步

老師不來 全班都會受到影響

那你有什麼建議？要怎麼保護他？

我要怎麼跟督察說？

學生也不知道自己為什麼要在外面等

我可以給你遙控器

讓你從停車場進出

太好了

我現在覺得安全多了

你要他從後門進出 就像個小偷一樣？

你不幫他 我們就不回去上課

沒錯

好 既然席瑪妮老師

認為自己可以獨自處理這個問題

那就由她陪你去警察局提告

不過是以你的個人名義

而我這邊 我會向教育局提出報告

朱利安 這樣你可以嗎？

好

謝謝

謝謝

-再見 -再見

我完全沒有做過這些事

不好意思 你是來申訴

而不是來幫自己辯護的

而且調查都還沒開始呢

不 我不是來申訴

我是來報案

我要提告毀謗跟死亡威脅

你不應該這麼做

為什麼？

-這是那女孩的信嗎？ -對

借我影印備份

他們把我關在浴室

像對待囚犯一樣給我送飯

他們還打我 你看我的臉

街坊鄰居間在傳我是陪酒的

他們就信了這些謠言

所以他們就打我

我那些哥哥根本不是男人

為什麼我不應該提出告訴

因為那位女孩的證詞

可能會影響到你的職業生涯

那關於死亡威脅呢

有目擊證人嗎？

-有 -幾次？

兩次

是在事發當天嗎？

那是因為他很憤怒

你們應該要理解的

不 抱歉

他的情況可以被理解 那我的呢？

相信我 這樣做只會讓事情變得更糟

目前提出申訴是最好的辦法

請說吧

打開烤箱門後

記得卸下面板上的兩顆螺絲…

可以轉小聲一點嗎？

我建議內部的物品最好也全部取出…

麻煩一下 這聲音讓我沒辦法工作

我在盡力做我能做的

如果還要付錢請律師

這種維修費還是能省則省吧

你是想嚇唬我嗎？

我又還沒被起訴 只是在調查

你沒聽說過司法誤判嗎？

那小女孩對你提出告訴

而你只能進行申訴

目前他們佔了上風

你是因為錢在生氣嗎？

我沒有生氣 我只是在未雨綢繆

我也沒辦法 我們每個月都很吃緊

你就只顧吃喝玩樂 我卻要勒緊褲頭

你看你就是在生氣

沒有 我只是累了

那是上個星期一下課後

你們要去哪裡？回去

有誰跟你在一起？

萊絲莉、羅克珊、艾莉卡

莫迪博和穆罕默德明

要幫你帶點什麼嗎？

不用了 謝謝

你們要去哪裡？

老師要請客

那我們呢？

如果之後你們有進步 歡迎加入

-酸民 -掰囉

沒有其他人了？

沒有

我們到沙威瑪店後 莫迪博就笑我

因為我點了水

連糖都不加？

只喝白開水才能當老師嗎？

這水很好喝啊

我說水很好喝啊

你們都不喝水嗎？水超好喝的

然後我又說了：「很清涼啊」

但我沒有看萊絲莉 沒有故意看她

那他們點了什麼？

我要那種沙威瑪

加生菜就好

沙威瑪

我要經典口味加生菜、番茄…

我要武士醬的

我也要經典口味

你請了每一個人

接下來呢？

然後我就問了

你們的目標分數是多少？

有A就不錯了

-羅克珊呢？ -A吧

他們還開起了玩笑

A+

你少作夢了

對我來說

我只求回家不要被打就好了

你為什麼不想像艾莉卡一樣

所以我們要更努力

那萊絲莉呢？她怎麼回答？

那你呢？萊絲莉

-我忘了 -試著想想看

要萊絲莉開口很不容易

她坐在哪裡？

她坐在我對面

萊絲莉你呢？

所以就像是

你和她面對面單獨談話

不是 我說了我們整桌有六個人

我試圖和他們交流

所以才冒險做了一些不一樣的事

你的事業才剛起步

這是在冒不必要的風險 凱勒老師

但是學生不斷進出教室 進出學校

我們總是沒有時間和他們說話

我需要聽聽學生的需求

了解問題出在哪裡

幫助他們重新回到學習軌道

才知道為什麼

很多升上三年級的學生都跟不上進度

這很明顯吧？

我們都看得出來有問題存在

然後你覺得這個問題

你一個人就可以解決？

你難道沒有想過

這次的聚餐會引起其他人嫉妒嗎？

不 我認為這可以激發仿效競爭

不過你卻讓孩子對你的角色產生了混淆

你既是老師 又是活動發起人

也許我們應該

邀請每位學生的家長來

讓我向他們解釋我的做法

不 絕對不行

這樣無法解決問題

家長只會問更多問題

他們會提出問題是很正常的

我也有權利回答 不是嗎？

我們不需要再火上澆油了

現在火還不夠大嗎？

凱勒老師…

不要再興風作浪了

可以嗎？

那我要怎麼保障我的權益？

我會把你的請求提交給教育局

你信已經寫好了嗎？

對

謝謝

走開啦

你才走開 現在這是我的位子

-滾啦 -去你的

把握每一天

哼唱這旋律

這是什麼動詞時態？

動詞前面沒有人稱代詞

這是什麼時態？阿德瑪 請醒醒

什麼時態？

艾莉卡？

為什麼是我？

因為…麻煩你了

-祈使句 -現在祈使句

你要去哪裡？

女生每個月的事

你要跟嗎？

應該先徵求同意才能離開座位

請回到位子上

老師 算了吧

你沒有權利禁止她

我沒有禁止她

我只是要求她先徵求同意

請安靜

好的

請把下面的三句話用祈使句寫出來

我是怎麼跟你說的

照片

你最好再等一會兒

莫迪博 你的聯絡簿呢？

不知道

去把它找出來給我

拜託啦 歐馬爾 我今天有訓練

讓我過啦

聯絡簿

你會害我被教練修理的

是喔 他會打你？

對

我不在乎

你真的很煩

還好嗎？

他應該離開了

-明天見 -掰

一方面是內疚

這是一回事

另一方面是責任 這也很重要

我們都有自己的方法

我不會妄加評論你的方式

對 但我不會出現你遇到的問題

誰說不可能呢？

我知道你不願意接受

但你應該好好想想

發生在你身上的事是有原因的

那些女孩們看到了一個漏洞

克萊兒

-怎樣？ -別說了

為什麼？

我說的是事實

他用自己的錢請他們去吃沙威瑪

誰會用自己的錢給學生買沙威瑪？

因為這才是問題的根源

你這是在找碴

喂？

別想太多

她這個人就是這樣

喜歡成為辯論的焦點

那她就來取代我吧

我真的是搞砸了

至少你試過了

一切都會好起來的

沒有說需要多久時間嗎？

我找不到

可惡

我很清楚像史提夫這樣的人

如果他真認為你對他妹妹做了什麼…

好了 停止吧

停止什麼？

別再說了 我們已經在想辦法了

-他們會保護我的 -誰會保護你？

你的校長？

你的學校？

還是那個連電話都不接的教育局？

誰會保護你？警察？

拜託 你醒醒吧

對不起 但我是真的開始擔心了

我知道 我也是

我感覺我全身都碎了

別擔心 我會把你黏好的

你有這方面的證照嗎？

嗨

你不覺得跟其他老師待在一起

會比較好嗎？

對誰來說？

你們在搞什麼啊

廣場是給學生用 不是給老師用的

這廣場不是你家的 所有人都可以用

請你們道歉

為什麼要道歉 我們又沒有怎麼樣

我就等

我來處理吧

道歉會少一塊肉嗎？

好了 我來跟他們說

我會教訓他們的

或是現在你們會少一顆球

警察叫我們不要跟你說話

我會在306教室

球沒了啦

現在高興了嗎？

這是什麼態度

跟我來

你不了解這裡的孩子

你說得對 我沒有任何經驗

你應該把球還回去 我們召集學生

然後由穆希爾交給他們 以示警告

但是你不能自己來主持公道

這不是你的角色

很抱歉 我不同意

我要設定一個規範

我認為學生們需要這個

甚至不只是學生

也是為了我們 他們不能這樣為所欲為

理論上你是對的

那就這樣吧…

看你自己的考卷 塞弗

你在課堂上說玫瑰象徵了女性的性徵

不

這是一個學生提出來的解釋

但你完全沒有糾正他

沒有 我不會去糾正學生

所提出的完全合理的閱讀假設

身為老師 應該是要讓他們開口說話

而不是叫他們閉嘴

所以某種程度上 是你在引導這場討論

不 我沒有

我只是從他們的直覺出發

每次我都是試著…

引導他們更深入的去分析、討論

所以是沒有限制的？

什麼都可以說？

我們在讀龍薩的詩

這首詩就是關於愛情、誘惑和慾望

不然我應該怎麼做？

你有和學生們談論過你的私生活嗎？

什麼意思？

他們知道你是同性戀嗎？

那你會跟你的調查對象

談論自己的感情生活嗎？

我不是你的學生 不要對我說教

你只需要回答我的問題就好

不 我沒有提過

現在這種情況

或許這件事會對你有幫助

僅此一次

雖然人不多 但一定會很棒的

女士 我們走吧

好 我告訴其他家長

我們要從學校出發了

你是要幫他們實況轉播嗎？

其實是因為有人問我

他們很擔心

希望你能理解

關於宇宙起源的那番話你說得很好

但我感覺他們也沒什麼興趣

誰知道 說不定十年後

有人會成為太空人

或者有人會再跟你提起這件事

我喜歡你的手

雖然有點粗糙 但我很喜歡

我想我今天還是搭公車吧

這樣你要轉很多班車欸

對

我現在需要點陽光

明天見囉

祝你有個愉快的夜晚

-你不會介意吧 -不會

什麼聲音？

那是什麼？

把手機給我

可是又不是我

-給我 -把手機交出來

你看這個

老師 你好像不太滑社群媒體喔

怎麼會…

夠了 不要再玩手機了

我不想要再聽到這個聲音

好性感喔

阿尼瑪塔 你的手機也給我

好了 把手機收起來

老師

你跳舞的樣子和我表姊好像喔

這是怎麼回事？

這太過分了

這是我的隱私

你為什麼不一開始就說

你跟一個男人住在一起？

為什麼？

這樣就可以證明我的清白？

我說的那些難道還不夠嗎？

對 當然不夠

我們冒著風險相信你

而且我對自己感到生氣

我們所有人一致為你辯護

但這也只是一種統合主義

我們應該打破這種老舊的模式

這和我跟誰住在一起有差嗎？

你被指控騷擾一個小女孩

這能說明一些事情吧

等等 你覺得大家都會了解嗎？

同性戀…

不是所有人都能接受的

我看你真的需要找個律師

用什麼錢？

我跟我男朋友一毛錢都沒有

我們可以用這筆基金幫他吧

不 這必須慎重討論

這根本就是我們自己在判案

這意味著什麼？

意味著我們完全沒考慮那女孩的話

她可能真的是受害者啊

對 抱歉 我們什麼都不知道

你就突然來到這裡

也不跟我們談論你的事

你看 你對學生表現得親近

卻跟我們保持距離

我明白了

你覺得很受傷

真是抱歉

那基金的事就投票決定…

可以嗎？

贊成的有…

那反對的呢？

誰棄權？

所以是五票贊成 六票反對

還有兩票棄權

蘿拉！

蘿拉！

我想一個人靜靜

-我們談談吧 -好 你說啊

沒有嗎？

我不明白

我們很常在一起 一起通勤

跟我說應該很簡單吧

但或許你就是不想跟我說

或許你比較喜歡曖昧

喜歡讓別人對你保持好感

基金的事很抱歉

找到了 找到小腳腳了

-我要把它吃掉 -走開

全部都吃掉！

我尿褲子了啦

壞狗狗 壞壞

好了好了 遊戲結束了

可以過來一下嗎？

你可以幫我擦擦嗎？

我不知道要怎麼用

我來吧

媽媽 我尿褲子了

怎麼會這樣呢？

沒關係

-你可以原諒我嗎？ -當然

我要吃掉你的小屁屁

進去洗洗吧

兩分鐘後我又打電話過去

很抱歉我有點失控

但我真的非常需要這個托兒所的名額

我太弱了 對 我就弱

現在還有人這樣做嗎？

我叔叔打電話給我說…

-穆罕默德？ -對

他打算在郊區開一家土耳其浴

然後他希望我成為他的合夥人

怎樣？

我又沒說話

至少我會有固定薪水

說真的 我受不了月底吃土的感覺了

他們這麼對你 你還…

不是你說過應該要原諒嗎？

而且我叔叔什麼也沒做 他從沒干涉過

不干涉也是一種干涉

這些都是有關係的

很抱歉讓你不愉快

下次我不會再說了

真是夠了

沒錯 那也沒什麼

他們只是在你爸爸蓋棺之前

不讓你看他的遺體

那時你叔叔也在場

你真的要這樣？

對 他什麼都沒說

但好吧 就原諒他吧

-我們原諒他 -我對你很失望

你怎麼能拿我跟你說過的事來對付我

對啊 我也不懂

你是腦子撞壞了嗎？

是你自己打電話給你叔叔的 對吧

你是為了錢還是什麼 我不知道

他現在需要他的家人了

因為他在準備離開我

他在確保自己的後路

你可以不要這麼討厭嗎？

不過這樣也好啦 至少你永遠不會孤單

他將永遠有他的叔叔

-你真可悲 -等等 別走

他會冷靜下來的

你現在是在演哪一齣 朱利安

他就在你旁邊欸 到底發生什麼事了

瓦利德

對不起

你的同學們都缺席了嗎？

還是她們遲到了？

我想她們今天不會來了

她們是不是還在走廊上閒晃

沒有

她們去了警察局

雅辛

可以請你到黑板上

把時間狀語畫出來嗎？

-來吧 我們會幫你的 -我不想

怎麼了？

我就是不想

發生什麼事了嗎？

有人說…

有人說我愛上你了

只是因為我不同意他們的看法

是誰說的？這是不對的

雅辛 跟我說是誰說的

我馬上去打爆他

你們不會覺得羞愧嗎？

-又不關我的事 -也不關我的事

對 當然跟你們都沒有關係

反正不是我說的

好了 雅辛 去把它畫出來吧

謝謝

明天見

其實並沒有明確的時間規範

如果保護令獲得批准

真正實行也要等2、3個月

前提是要有獲得批准

如果沒有 你也不會收到任何通知

所以我必須等待一個

可能永遠不會收到的回覆？

你跟校長之間的關係如何？

他說過會幫我

不好意思

我的伴侶收到了幾次的死亡威脅

他的校長不能代表他提出告訴嗎？

不要說這個

他當然可以

真的嗎？

他完全有這個能力

但也不能怪他們

學校管理者遵循的是另一套邏輯

你能想像如果學校對家長提出告訴

會帶來什麼樣的麻煩嗎？

這可能會引起全校的反彈

尤其家長又是被認為比較有理的那一方

所以現在法國 可以隨便威脅要殺死人

卻不用承擔法律責任

更誇張的是 還會受到保護

很遺憾 是的

如果你有獲得法律扶助

你的訴訟費用將會由相關單位承擔

你必須要有耐心

35分鐘了

...檢察官會聽取多方證詞才決定是否起訴

這可能會耗費一些時間

你的情況也非優先處理案件

司法程序一向緩慢 目前情況更是如此

尤其是在你教授的地區…

那這段期間我該如何生活

依靠你的朋友 他會在你身邊

對 我會在你身邊的

他甚至把他的存款

都拿來給我付律師費了

目前也只能這樣了 還有什麼問題嗎？

沒有…

我想我們已經夠清楚了

有任何問題請隨時與我聯繫

好的 謝謝你

祝你們有愉快的一天

我看不懂我的分數

-我也是 -有什麼看不懂的

全部

作文的評分總是會有一定的主觀性

也許其他的老師 會給你更好的分數

但同樣的 也有可能是更糟糕的分數

一定是因為我們去了警察局

你才給我們這麼爛的分數

你是不是想報復我們

對啊 老師 這樣不好吧

你應該要保持客觀才對吧

我們應該不要寫名字

這樣你的評分才會公平

這不會有差別 我認得出來是誰寫的

才不可能咧 老師 你騙人

好 要我說得更明白嗎？

沒有一個句子說得通

寫作時 你總得先想好句子的結尾吧

不是隨便丟幾個詞湊在一起就好

而且還給我亂造詞

女生的流氓叫「母流氓」嗎？

這真是太沒有知識了

莫迪博 這很好笑嗎？

每個人都有自己的問題

你應該很清楚

你們準備過什麼樣的生活

你們都沒有抱負 沒有希望嗎？

什麼意思

我們當然有

你不應該這樣

-什麼？ -這是不對的

幹嘛看我啦

好

把我的筆還我

去看醫生吧 你這個神經病

起來啦

麥西姆 你起來吧

快點起來啦 不然我打死你

我才要打爛你的嘴

快起來 因為你要帶你朋友去訓導處

什麼？

終於

你活該啦

-那他呢？ -種瓜得瓜 種豆得豆

你知道是什麼意思嗎？

還是要我解釋給你聽

出去

-再見 -你慘了

再見 麥西姆 謝謝

這是什麼？

我是學生代表

我會把你說的話都記「綠」下來

交給警察

我媽也覺得這是個好主意

是記「錄」下來

-都一樣啦 -不 不一樣

一點都不一樣

你媽媽是老師嗎？

還是在司法單位工作

不是

但她說你會跟強姦犯一起進監獄

你也會被強姦

爛欸！

老師加油！

回去告訴你媽不要多管閒事

請你不要說我媽媽

是你自己提到她的

「老師咬著嘴唇 就像A片男優一樣」

你好下流喔

你看色情片嗎？

沒有

你有

你知道裡面的演員是怎麼咬嘴唇

這不是你憑空想像 你看過

是你自己露餡的

我想你媽媽會很高興

聽到我跟她說你在看色情片

她就是個婊子

莫迪博 你說什麼？

我說她裝作一副很正經的樣子

到處跟人家說教

結果背後卻是個婊子

你不應該這樣說你的同學

請你道歉

為什麼她這樣說你 你還要幫她

我不在乎

-可是她說… -我說我不在乎

問題不在於你寫了什麼 而是你怎麼寫

每句話有五個錯字

這才叫失敗

是你的失敗 也是我的失敗

謝謝你拿這個來給我

我會留著這本垃圾的

這是什麼意思？

到底什麼意思？

你又要假裝在幫我了

請注意你的語氣

我這是在為你著想

才怪

我都知道了

我已經打電話去教育局尋求法律扶助

你根本沒有把我的信送出去

你竟敢這麼做

事實是什麼呢

你只在乎那些積分

為了累積分數 好去更頂尖的學校

你討厭這裡的學生

你只待在這裡 把自己關在辦公室裡

一開始我以為你只是害怕

這是可以被理解的

結果不是 你根本就不在乎

你知道你在說什麼嗎

我做這些都是為了保護你

以免你受到責罰

即使你說的是真的

也應該徵求我的意見

應該把情況告訴我

那麼現在…

如果你不希望我對學校造成麻煩

順帶一提

學校是可以幫自己員工提告的

我已經諮詢過律師了

如果你不想我把事情鬧大

就必須幫助我

真的幫我

凱勒老師 是不是還有要補充的

對 我希望萊絲莉

歐希娜跟希雅姆

可以離開我的班級

我不同意

這些學生有權接受

與其他學生相同的教育

對 但問題是我沒辦法繼續上課

她們在課堂上把自己孤立起來

這也影響了其他同學

還是我們聽聽看學生代表的想法

很好

羅克珊

你覺得呢？

她們在課堂上怎麼樣？

如果你問我 我是覺得…

抱歉 女士

我不是在問你

羅克珊 說吧

她們確實很過分 甚至會侮辱人

而且不僅僅是對法文老師

-羅克珊… -不 克萊兒

我們正在聽羅克珊說話

你平常這麼關心學生的意見

為什麼突然想讓羅克珊閉嘴

聽聽看她怎麼說嘛

繼續吧

這樣比較好

我們聽不到

沒有她們比較好

好的 那是我要你這麼說的嗎？

不是

薩米爾 那你覺得呢？

我不知道

你不知道 那你覺得羅克珊說得對嗎

對

謝謝

好的

別擔心 這三位學生

還是會收到作業和課程內容

而且也許…

透過這樣有點個人化的方式

她們能學到一些東西

克萊兒 你的科目給她們打了幾分？

希雅姆「F」

歐希娜「D-」

你的評語是什麼呢？

「低於她的能力」

又是「低於她的能力」

真有創意

你的評語都是複製貼上的嗎？

真是太感謝你來告訴我該怎麼做了

是啊 有戳到痛點嗎

你不覺得這樣做會火上加油嗎？

把她們排擠在外

真是夠了

女士 我已經聽膩這些話了

我們能不能不要再自欺欺人了？

其實這樣做沒什麼壞處吧

萊絲莉的弟弟在我的班上

對 基利安

沒錯

他們都在說他姊姊受到了迫害

迫害？

也許你可以機會教育

告訴他們要聽取各方意見

才能接近真相

只是一個小小提醒

我們不是應該培養他們的公民素養嗎？

我們是否能建立一個機制

讓她們不會受到不利的影響

這正是我想提出的要求

讓她們在諾拉的辦公室寫作業

然後我會批改

公平的批改

就先這麼做吧

再看看成效如何

請不要再弄我了

你說什麼？

不要再找我麻煩了

你要我不要找你麻煩？

明明是你一直在說我的壞話

還叫同學編造有關於我的謊言

別拉我！

他以為我是在跟他開玩笑欸

我要再跟你說一次我說過的話

我覺得我沒有給你足夠的關注

對此我很抱歉

嗨

是他嗎？

算了 走吧

嘿 人渣

你說什麼？

-死同性戀 -不 瓦利德

瓦利德 住手！

放開他！

你這是在做什麼

快放開他

我知道哪裡可以找到你

-別碰我 -冷靜

少管閒事

我們會再見面的

不要擔心

你知道他說什麼嗎？

他知道我們住在哪裡

還需要我翻譯其他部分嗎？

還是你聽得懂阿拉伯語的「死同性戀」

我現在該怎麼辦？

什麼怎麼辦？

你還想回去那裡嗎？

你去啊 讓人在校門口打斷你的腿

看著我的眼睛 說你不會再回去了

不行 現在是學期中了

我不要被換掉

抱歉 我忘了你是不可取代的

這世界沒有凱勒老師就無法運轉了

難道想改變人們的生活錯了嗎？

當然有錯

你這麼做只是為了滿足你自己

對 我想成為那種令人難忘的老師

那種能改變人一生的老師

就像那位曾經改變我人生的老師一樣

老師？

你還是離開吧

請你出去

老師 我…

去找你的同學吧

我不知道該怎麼做

萊絲莉 出去

你想跟誰談都可以 就是不要跟我

在家裡…

在家裡他們都在談論這件事

我受不了了

你覺得我開心嗎？

我做錯了

可是我不能跟任何人說 太遲了

我很怕我哥

我跟我媽說的時候

她也叫我什麼都不要說

她也很怕我哥

我們都很怕他生氣

你一定很討厭我

不

沒有

借過

我覺得是萊絲莉的弟弟和他同學做的

-你有看到嗎？ -這很明顯啊

不然就是歐希娜跟希雅姆

還有她們在學校的支持者

在他們看來 我們就是在包庇一個罪犯

還有一些家長想向媒體投訴

什麼？

我真的受不了

朱利安 你必須做點什麼

我？

對啊 都是因為你

我們才會陷入這種窘境

還是我去自殺？

要投票嗎？

誰贊成？

-誰反對？ -朱利安 夠了

這不好笑

那有人要棄權嗎？

請不要慌張

這只是演習

請保持鎮靜

尤瑟夫 把窗簾拉上

艾莉卡 你到前面

請假裝有人闖入

假裝我們被攻擊了

大家用桌子圍成一個盾牌

快點！

請你們聽話！

你們這樣會受傷的！

好了 這樣很危險！

請冷靜下來！

你們會受傷的！

好了

請你們聽話！

不！

你為什麼要開門？

因為你 我們全都死了！

你懂嗎？

你明白我在說什麼嗎？

因為你 我們都死了！

全都死光了！

凱勒老師 請放開他

好了 大家出去

動作快 請出去

他把門打開了

【師控風暴】