All language subtitles for Meurtres à...Le Puy-en-Velay 11.8 - France TV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Qu 'est -ce que vous me conseillez ? Je partirais sur une belle robe bien

blonde, un nez floral et sans alcool.

Ça vous va ? C 'est parfait.

Ok, ça marche.

Sous -titrage ST' 501

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Ça crépite, ça nuit, ça brille, ça réchauffe, ça pique les yeux.

Ça envoie des centaines de lucioles. Fais attention.

On y va.

Tout va bien ?

Un

petit coup de mou, capitaine ?

Qu 'est -ce que vous foutiez dans la cathédrale en pleine nuit ? Vous comptez

mettre sur la liste des suspects ? Vous savez que par moi que je suis là, on a

déjà un macchabée sur les bras, j 'y crois pas.

C 'est peut -être vous qui portez la boîte.

Ça ne m 'étonnerait pas.

Avant votre arrivée, le taux de criminalité était l 'un des plus bas de

Et vous pouvez me dire qui a eu l 'idée de construire cette cathédrale en haut

des marches ? Il était maso ou quoi ? Tu peux vous poser une question indiscrète

? Non.

Pourquoi vous avez demandé à être muté au puits ? Les lentilles, j 'adore les

lentilles.

Le 36, ça fait quand même plus prestigieux sur un CV.

Ah, parce que vous, vous êtes devenu flic pour le prestige.

Alors, vous foutiez quoi dans cette église ? À votre avis.

Capitaine Jiménez, Lieutenant Casal.

Guillaume, c 'est moi.

C 'est ma première affectation.

Elle est morte de quoi ?

La victime ne porte pas de traces de plaies ni de marques de coups apparents.

Donc je dois bien avouer que là, maintenant, je ne suis pas capable de

à la question.

Rassurez -moi, vous avez fini vos études quand même ? Ça pourrait être une mort

naturelle ? À ce stade, on ne peut rien exclure.

Moi, je veux bien, mais je n 'ai jamais vu quelqu 'un mourir comme ça avec les

mains sur la poitrine.

Oui, alors on pourrait envisager qu 'elle était déplacée là post -mortem.

ou alors elle est venue pour prier sur la pierre des fièvres d 'une guérison

miraculeuse. Oui.

Par contre, ça n 'a pas marché.

Pardon, c 'est quoi l 'histoire de la pierre de fièvre ? C 'est une vieille

légende. On lui prête des pouvoirs sacrés.

Et quoi qu 'en pense le capitaine Jiménez, les croyants sont la peau dure.

On sait qui c 'est ? Elle n 'a pas de papier, son téléphone est déteint.

Il n 'y a plus qu 'à espérer que l 'autopsie nous apprenne quelque chose.

Il est toujours comme ça.

On s 'y fait.

Vous avez pu estimer l 'heure de la mort ? Oui.

D 'après la rigidité cadavérique, je dirais aux alentours de 23 heures. D

'accord. Je vous remercie.

Avec plaisir.

Vous êtes obligé d 'être aussi désagréable ? La mort d 'une gosse, j

à supporter.

Parce que vous croyez que moi, ça m 'amuse.

Elle porte des chaussures de rando et un switch GR65.

Elle était peut -être là pour faire le chemin de Compostelle.

Et alors ? Il y a une messe des pèlerins chaque matin, avant le départ.

Ok, à quelle heure ? À 6 heures.

Le corps d 'une jeune femme a été retrouvé dans la cathédrale.

La police fait son travail et la messe ne peut donc pas avoir lieu.

Je vous donnerai la bénédiction du pèlerin en bas de ces marches et vous

remettrai la crédentiale qui vous accompagnera tout au long de votre

Jean -Jacques de Compostelle.

Mais avant, le capitaine Jiménez va prendre la parole.

Bonjour.

On a des raisons de penser que la victime allait partir en randonnée.

C 'est une jeune femme entre 20 et 25 ans, blonde, de corpulence mince qui

mesure environ 1m70.

Elle portait des chaussures de Mars en toile noire avec des lacets roses plus

haut et un suit bleu marine avec une grosse coquille Saint -Jacques sur le

devant.

Est -ce que quelqu 'un la connaît ? Vous peut -être l 'aurez croisée en ville ?

Personne ? Très bien, merci.

Merci pour votre attention.

Merci.

Chers frères et sœurs, merci de me suivre de ce côté.

Vous l 'avez déjà fait, vous, le chemin ? Oui, je l 'ai commencé plusieurs fois

avec des copains, mais on n 'a jamais dépassé le pyrène.

Il y en a beaucoup qui partent seul ? Oui, ça arrive souvent.

C 'est plutôt des pèlerins qui sont très investis au niveau spirituel.

Après, on fait peut -être fausse route avec ce suite.

Je vais prendre une douche et je vous retrouve au commissariat.

Très bien.

Vous suivez un traitement médical ? Je suis diabétique de type 1 depuis que j

'ai 11 ans.

Et on m 'a toujours dit de surveiller mes yeux parce que mon diabète pouvait

dégénérer. C 'est le cas.

Votre rétine est endommagée.

Comment cela s 'est manifesté ? Comme un léger voile.

Et hier soir, c 'était bizarre, quand j 'ai regardé un écran, les couleurs se

sont mises à baver.

Écoutez, je ne vous cache pas qu 'il y a urgence à traiter les lésions sur votre

rétine.

Je vais vous faire une ordonnance pour que vous puissiez aller au centre

hospitalier Émile Roux.

J 'en ferai, essayez -vous.

Là, maintenant ? Oui, je vais les appeler.

Surtout, prenez un taxi.

Après votre bilan, vous ne pourrez pas conduire.

Ça ira mieux demain ? J 'ai besoin d 'examens plus approfondis pour bien

le problème et évaluer si une opération est possible.

Ils vont faire tout ça à l 'hôpital.

Une opération ? Oui.

Cela permettrait de traiter au laser les vaisseaux anormaux et de recoller votre

rétine. D 'accord.

On verra ça en fonction des résultats de votre angiographie.

Vous travaillez dans quel secteur ? Je suis flic.

Bon, je vais vous prescrire un arrêt de travail.

Vous ne devez courir aucun risque.

Surtout avec le métier que vous faites.

Allô ? Qu 'est -ce que vous foutez ? T 'as fait 20 fois que je vous appelle.

C 'est bon, vous êtes propre ? Bon, on a une piste pour la victime.

Mais il faut que... Je vous attends en rue de la Seigneur et Vieille au 20,

deuxième étage.

A tout de suite.

Ok, j 'arrive, j 'arrive tout de suite.

Quand j 'ai vu toutes ces affaires, je me suis dit que je m 'étais trompée de

jour. J 'ai appelé l 'agence, mais non, c 'était bien ça, elle aurait dû quitter

les lieux avant 10h.

C 'est là que j 'ai pensé à la fille de la cathédrale.

Vous n 'avez touché à rien ? Non, non, non. Je vais tout de suite appeler la

police. C 'est... C 'est bien elle ? Oui.

Bonjour. Elle s 'appelle Anaïs Doré, 24 ans.

Vous savez depuis combien de temps elle occupait cette location ? La dernière

fois que je suis venue faire le ménage, c 'était dimanche.

Elle est arrivée lundi.

OK. OK, quel jour.

D 'après cette carte, elle vient de Saint -Etienne.

Merci, madame. C 'est bon, vous pouvez y aller.

On vous convoquera pour vos dépositions.

Elle n 'était sûrement pas seule. Les deux oreillers et les deux places ont

utilisés.

On dirait que son colocataire a plié bagage.

En laissant son chargeur, il y en a un de chaque côté.

Je sens le mec qui s 'est tiré vite fait.

Pourquoi un mec ? Ça va.

Je vais aller voir les voisins. Ils ont peut -être vu quelque chose.

Oui, Margie ? Jimenez ?

La victime s 'appelle Anaïs Doré, de rue des Platanes à Saint -Etienne.

Essayez de joindre les parents.

Margie, convoquez -les, mais restez flou.

Merci.

M. et Mme Doré ? C 'est bien vous.

Pour l 'instant, nous ignorons la cause du décès.

D 'après ce que l 'on sait,

Anaïs était là depuis lundi.

Est -ce que vous lui avez parlé depuis ? On a échangé des SMS.

Elle savait que je me faisais du souci, alors.

Pour l 'heure, elle me répondait toujours.

À quand remonte son dernier message ? Hier soir, elle m 'a écrit.

Elle m 'a écrit que tout allait bien et qu 'il fallait que j 'arrête de m

'inquiéter pour elle tout le temps.

Il était quelle heure ? Vers 18h.

Est -ce que vous savez si elle était venue avec quelqu 'un au puits ? Je

qu 'elle était toute seule.

Oui.

Ça nous souciait beaucoup.

Il y avait une raison particulière ? Anaïs était dépressive.

Elle avait décidé de partir sur le chemin de Compostelle pour... pour se

connecter à son ancien copain.

Comment ça, se connecter ? Anaïs.

T 'as jamais fait le deuil de Louis ? Qui est parti sur le chemin, qui est

jamais revenu.

Louis Rivard ? Oui, c 'est ça.

Ça remonte à deux ans.

La mère de Louis avait signalé sa disparition.

Et c 'est moi qui ai pris cette position.

Anaïs s 'en est jamais remise.

Louis, c 'était l 'amour de sa vie.

Est -ce que vous pensez qu 'elle aurait pu mettre fin à ses jours ?

Ces

derniers temps, Anaïs avait des idées noires.

Quand est -ce qu 'on pourra voir notre fille ? Je suis désolé, il va falloir

attendre l 'autopsie.

Et si c 'était un acte de désespoir ? Anaïs avale des médicaments et va s

'allonger sur la pierre des fièvres. Ça concorde avec sa posture ? Son collo qui

s 'est tiré, il aurait joué quel rôle ? Elle a aussi pu faire une mauvaise

rencontre. Une jeune femme fragile attire toujours les prédateurs. Les

ça a donné quoi ? Il n 'y a que de l 'allocation, personne n 'a fait

Faut vérifier si celui -là va refaire sur place.

J 'irai voir sa mère.

Ça vous ennuie qu 'on vous prenne votre voiture ? La mienne a un problème d

'embrayage.

Je suis garé là -bas.

Vous n 'êtes pas au parking ? Non, je suis plus profane.

Mort de peur.

Vous êtes sérieux ? C 'est rare, mais ça arrive.

Et comment c 'est possible ? Pourvu que la personne soit vulnérable, d 'un point

de vue cardiovasculaire, l 'effroi peut provoquer la mort.

En 20 ans de carrière, on ne l 'avait jamais fait, elle. C 'est un phénomène

chimique. La peur déclenche une énorme dose de dopamine, de noradrénaline dans

le sang qui va entraîner une élévation de la fréquence cardiaque, une

constriction des vaisseaux sanguins et une élévation de la tension artérielle.

Comme un infarctus ? Comme un infarctus, sauf que ce n 'est pas un infarctus. C

'est un syndrome de Takotsubo. Un syndrome du cœur brisé.

Ce faux infarctus ne bloque pas les artères.

Il bloque plutôt la paroi antérieure du cœur qui va être comme paralysée, voilà.

Ok, on lâche dans plein délire les enfants là, je crois.

Pourtant, on est mineurs cardiologues, on fait des études extrêmement sérieuses

qui prouvent que 5 à 10 % des personnes victimes de ce syndrome meurent suite à

un violent choc émotionnel. D 'accord.

Donc, elle est dans la cathédrale et tout à coup, elle a très très peur.

Et elle meurt.

Voilà. Mais moi j 'aimerais bien savoir de quoi.

Elle a vu apparaître la Vierge.

Non, mais ce ne serait pas la première fois qu 'elle apparaît dans cette

cathédrale. Oh, lieutenant, ce n 'est pas avec ce genre d 'argument qu 'on va

boucler l 'enquête. C 'est un phénomène très recensé à Lourdes, à Guadeloupe, au

Mexique, à Fatima, au Portugal.

Oui, sauf qu 'à ma connaissance, personne n 'en est mort, au contraire.

Plus sérieusement, est -ce qu 'elle prenait des médicaments ? Elle était

antidépresseur, mais elle n 'est pas morte d 'une surdose de médoc, si c 'est

que vous pensez.

Vous lui direz qu 'il y avait un taux d 'alcoolémie assez élevé dans le sang et

que je n 'ai repéré aucune trace de rapport sexuel récent ou de violence ?

te moquerai pas.

Merci.

Ça va ? Oui, oui, ça va.

Excusez -moi.

Il croit qu 'il va me faire gober son syndrome de quoi ? Tico -machin ?

Takotsubo. Il sort d 'où, ce légiste ? Moi, j 'ai trouvé que son rapport d

'expertise était pertinent.

Parce que pour vous, mourir de peur, c 'est pertinent ? Dites plutôt que vous

auriez préféré un bon vieux coup de feu entre les deux vieux, histoire de

conclure un règlement de compte.

C 'est pas faux.

En attendant, on va où, là ? On part dans quelle direction ? Mort de peur, on

sait même pas si c 'est un meurtre.

Bonsoir. J 'ai rentré là avec le docteur de la rue. Je suis désolée, je n 'ai

pas pu venir avant.

Là, je ne peux rien faire pour vous. Les consultations sont terminées.

Mon ophtalmo a appelé.

Je vois que vous aviez un rendez -vous à 11h30.

Demain, il y a un autre créneau ? C 'est complet.

Essayez de passer à partir de 8h.

À l 'heure urgente, on peut peut -être essayer de vous gazer. D 'accord.

Merci.

Lieutenant ? Oui ? Vous en pensez quoi, vous, du rapport de Tutsi ? J 'ai fait

des recherches sur le syndrome du cœur brisé et je connaissais pas, mais ça

existe vraiment.

C 'est même plus répandu qu 'on croit.

Oui, j 'ai vu.

Il fallait que ça me tombe dessus.

Et c 'est tout en priorité les femmes.

Oui, bon, ça c 'est normal, vous êtes plus fragile.

Hein ? Vous avez pas l 'impression d 'être dans le sérotype, là ? Dans quoi

je me suis embarqué ? Vous allez me traiter quoi, de macho ?

Deux mille et vingt, c 'est ça ? Pas moins qu 'il est dix.

Bonne soirée, capitaine.

Bonne soirée.

Je fais les courses.

Je fais la cuisine. Je fais le ménage.

Je suis un spécialiste des vitres.

Je trie les fringues avant de les mettre dans la machine à laver.

C 'est super rare. Ne rigole pas. C 'est très, très rare.

Je vois pas comment tu peux encore te passer de moi.

T 'as les clés de fumée quand tu veux.

Ouais, mais je veux plus. Je veux mettre mon nom sur la boîte aux lettres.

D 'accord, mets -le.

Plus sérieusement, je veux m 'endormir et me réveiller tous les jours dans tes

bras.

Merde ! Quoi ? Il est hyper tard ! Oh, pas du tout, il est 7h.

C 'est très agréable ce genre de réponse, tu vois.

Est -ce que vous voulez que je vous appelle un taxi ? Euh, non, non, ça va

aller, je vais rentrer après.

D 'accord.

Je vais envoyer les résultats à votre ophtalmo, et puis c 'est lui qui vous

contactera après.

D 'accord.

Merci.

J 'ai relu tous les SMS entre Anaïs et sa mère sur environ un an et demi, et

dernier message a été envoyé à 18h12.

Qu 'il nous laisse un trou de 5h jusqu 'à 23h, l 'heure présumée de sa mort.

C 'était quoi leur relation ? Vous avez des enfants, capitaine ? Non, pas que je

le sache, non.

La mère angoissée pour sa fille.

C 'est toujours elle qui va aux nouvelles, qui essaie de savoir où elle

avec qui.

Sauf qu 'en papier, il y a quelque chose à lui demander.

Ah ouais ? C 'est comme ça que ça marche, les enfants ? Souvent.

Et elle fait quoi aujourd 'hui ? Elle est en télétravail ou quoi ? J 'ai peut

-être un truc aussi.

Mardi, le lendemain de son arrivée, Anaïs est allée au musée de vulcanologie

est en haut chez Saint -Michel.

Elle a envoyé une photo à sa mère en lui disant qu 'elle avait retrouvé une

ancienne copine de fac.

Vous avez pu l 'identifier ? J 'ai appelé le musée et la seule personne qui

correspond au niveau de l 'âge, c 'est la stagiaire, Sophia Benamer, une

étudiante en vulcanologie physique.

Chef, on vient de recevoir le rapport de la PT. Ils ont relevé un autre ADN en

plus de celui d 'année partout dans le studio.

Quoi d 'autre ? Pas de traces de sperme dans le lit.

Comme si les gens pouvaient baiser que dans un lit, c 'est ça ? Pas de choses

intéressantes ? Non.

Malek, il va falloir apprendre à faire le tri dans les infos. Il y a ce qu 'on

sait déjà et les indices qui font avancer l 'enquête. D 'accord ? D

chef.

Arrêtez de m 'appeler chef.

Je ne suis pas Custo.

Je vous ai déjà fait des crêpes ? Non.

Ben non.

Parce que je suis le capitaine.

Alors appelez -moi capitaine.

Très bien, chef.

Capitaine.

Le rocher Saint -Michel, c 'est lequel ? C 'est celui avec une aiguise en haut

ou c 'est l 'autre ? Oui, c 'est ça, le truc avec une aiguise en haut.

Merci.

Oui.

Oui.

Je vous remercie.

Rallume le switch, là.

Bonjour.

Lieutenant Marion Casal, vous vous souvenez de moi ? Oui.

Vous avez des nouvelles de Louis ? Non, je suis désolée si je vous ai fait une

fausse joie.

Vous avez sûrement entendu parler de cette jeune femme qu 'on a retrouvée

dans la cathédrale.

C 'est Anaïs Doré.

Anaïs ? Qu 'est -ce qui lui est arrivé ? L 'enquête ne fait que commencer.

Vous étiez restés en contact ? On s 'est beaucoup vus après la disparition de

Louis et puis après avec le temps de moins en moins.

Qu 'est -ce qu 'elle faisait au puits ? A priori, elle était là pour faire le

chemin de Compostelle.

Comme ça, toute seule ? Elle a essayé de vous joindre ? Non.

Je me suis désolée.

Non, c 'est moi.

Je sais que Louis est en vie et qu 'il va revenir un jour. Je le sens au plus

profond de moi.

Si, pendant votre enquête, vous découvrez des nouvelles choses sur

me tiendrez au courant ?

Elle est morte ? Vous la connaissez bien ? Non.

Sophia, c 'est ça ? Alors on va tout de suite mettre les choses au point parce

que vous savez quoi j 'ai.

J 'ai horreur qu 'on baratine et c 'est con parce que j 'ai un sixième sens.

Alors j 'aime pas qu 'on se fout de ma gueule, vous comprenez ? Alors je vous

repose la question.

On était ensemble à la fac mais ça faisait longtemps qu 'on s 'était perdu.

Pourquoi ?

Pourquoi ? Elle m 'a filmée en train de... coucher avec un mec.

Et elle m 'a menacée de balancer la vidéo sur les réseaux.

Pourquoi elle a fait ça ? Parce qu 'elle était tarée.

Anaïs était perverse, elle voulait que tout le monde soit à sa botte.

Vous étiez où jeudi soir ? C 'est moi, je travaille sur ma thèse.

Je vais vous demander de me suivre au commissariat.

J 'ai testé Anaïs, mais je ne l 'ai pas tuée.

Personne n 'a dit qu 'elle avait été attatinée.

Alors pourquoi vous faites une enquête ?

Je

ne savais pas que j 'étais diabétique.

Chacun ses petits secrets.

Ça va ? C 'est pas trop contraignant ? Ouais.

J 'ai vu Gaëlle, la mère de Louis ? Rien.

Aucune nouvelle depuis sa disparition.

Mais elle est persuadée qu 'il est encore vivant.

Classique. Les parents ne s 'y font jamais.

Mardi m 'a dit pour Sophia.

Elle ment.

Enfin, en tout cas, elle ne le dit pas tout.

Genre. Genre.

On voulait pas aller l 'interroger ?

Il paraît que vous êtes hyper doué pour tirer les verres du nez.

C 'est quoi cette expression ? Je ne sais pas, vous n 'avez jamais entendu

Non ? Ok.

Et puis c 'est si joli, m 'a demandé.

Pourquoi on m 'a pris mon téléphone ? Ça fait partie de la procédure, on va vous

le rendre.

Quand est -ce que vous avez rencontré Anaïs ? À la fac.

Je venais d 'arriver à Saint -Etienne pour mes études et je connaissais

personne. J 'étais paumée.

Anaïs, elle m 'a présenté du monde, elle m 'a emmenée dans les soirées, enfin,

elle m 'a tout montré, quoi.

Et c 'est que plus tard que je me suis rendue compte qu 'elle se servait de

en fait.

C 'est -à -dire ? Au début, je l 'ai aidée dans ses devoirs et puis après, j

carrément commencé à rédiger ses copies à sa place.

J 'en ai eu marre.

Vous voulez parler de cette vidéo ? Qu 'est -ce qu 'elle en a fait ?

Elle m 'a dit qu 'elle l 'avait effacée, mais... De toute façon, maintenant, je

m 'en fous. C 'était surtout pour mon père.

Il est mort l 'année dernière.

Excusez -moi.

Est -ce que vous savez pourquoi elle est venue vous voir au musée ? Elle voulait

s 'excuser.

J 'ai pas très bien compris pourquoi c 'était si important pour elle. Elle

l 'air super mal.

Stressée, en pleurs, en colère ? C 'est un peu tout ça.

Elle voulait que je lui pardonne et qu 'on redevienne amies, mais moi j 'avais

pas du tout envie.

Et encore moins de lui pardonner.

Vous vous êtes revue après cette visite ? Non.

Est -ce que vous connaissez son petit ami, Louis Riva ?

De loin.

Anaïs était super jalouse.

Elle aurait été capable d 'arracher les yeux à n 'importe quelle fille qui se

serait approchée trop près.

Lui, il vivait ça comment ? Il a commencé à en avoir marre.

Les exams approchaient, elle le laissait pas réviser, il avait même plus le

droit de voir ses copains.

C 'est pour ça qu 'il est parti sur le chemin de Compostelle.

Il avait besoin de faire un break.

Il avait besoin de respirer.

À ce point -là ?

Anaïs était folle en fait.

Quand j 'ai appris que Louis avait disparu, j 'ai même pensé qu 'il l

fait exprès.

Comment ça ? Qu 'il avait disparu volontairement pour échapper à Anaïs.

Malek !

Je veux tous les PV d 'enquête sur la disparition de Louis Riva. Tout ce que

vous pourrez trouver.

Témoignages, presse, réseau. Tout. OK ? Le portable de Sophia, ça donne quoi ?

Anaïs l 'a harcelée de SMS et d 'appels jusqu 'à ce que Sophia la bloque.

Ce qui expliquerait sa visite au musée.

Sinon, c 'est une fille plutôt solitaire, passionnée par ses études.

Presque tous ses liens sont en rapport avec l 'histoire, les volcans, la

Il n 'y a pratiquement pas de selfie, pas de mec, pas de fiesta non plus.

En même temps, ça ne m 'étonne pas. Tout le monde est piotté à 21h30 dans le

coin. Ça, c 'est parce que vous ne connaissez pas les bons endroits.

Moi, du coup, je veux bien les connaître, les bons endroits. Non, vous

boulot.

En tout cas, il n 'y a aucun élément qui permet de passer sauf chez un garde à

vue.

Vous êtes atteinte d 'une rétinopathie diabétique particulièrement grave et

évoluée.

Comment ça se soigne ? D 'après l 'ensemble de votre bilan, on arrive trop

pour une intervention.

D 'autant que le nerf optique a également souffert.

Mais... Le traitement du décollement de la rétine ne pourra rien apporter, étant

donné qu 'il y a d 'autres lésions.

Qu 'est -ce que ça veut dire ?

Votre vue va continuer à se détériorer jusqu 'à la vérité totale.

Mais... Il n 'y a pas un traitement ? Un laser ? Une greffe ? Je ne sais pas,

moi.

J 'ai rarement vu une telle fulgurance de la maladie.

Même si on recollait la rétine, cela ne fonctionnerait pas.

Mais attendez, c 'est... Mais ce n 'est pas possible qu 'il n 'y ait rien à

faire ?

Je ne peux pas devenir aveugle là comme ça.

Comment je vais travailler ? Je suis désolé.

Peut -être qu 'ils se sont trompés.

Je suis désolé.

Il n 'y a aucun doute possible.

Et dans un autre pays, dans un autre pays, il y a peut -être un traitement.

Comment vous pouvez être aussi sûr de vous ?

Écoutez, je vous comprends, je... Votre cécité va

entraîner une perte importante d 'autonomie et avoir des répercussions

vie sociale et professionnelle.

Est -ce que vous vivez en couple ? Madame Gazal ? Vous m 'entendez ?

On est trop hors cadre, là, non ? Ouais, un peu, ouais.

C

'est

bon, c 'est OK, Gaëlle, comme ça ?

Oui, c 'est parfait.

Merci.

Pardon, je voulais pas vous faire peur. Non, non, c 'est rien, c 'est rien.

J 'ai vu sur les PV de la brigade de Rhodes que le portable de Louis avait

d 'émettre à hauteur de Montbrac, trois jours après son départ du puits.

Ah oui, je me souviens.

Les recherches ont duré des semaines.

Les hélicos ont pas arrêté de tourner, il y a eu des battues. Tout le monde s

est mis.

Sa mère voulait pas lâcher l 'affaire. Ouais.

Mais les gendarmes ont privilégié un départ volontaire.

Ça recoupe l 'intuition de Sophia.

Et au niveau des témoignages de l 'époque, il y a des choses

Elle était où, Anaïs ? Elle faisait quoi ? Elle était à Saint -Etienne chez des

parents. Elle a pété un câble. Ils l 'ont fait hospitaliser.

Et s 'il y avait un lien entre la mort d 'Anaïs et la disparition de Louis ? D

'accord, je veux bien, mais je serais curieux de savoir lequel.

N 'allez pas aimer.

Allez -y, bon, j 'en suis.

Et si Anaïs avait vu Louis qu 'elle croyait mort ? Ça génère chez elle un

émotionnel.

Alors que Louis soit encore vivant, j 'ai pas de problème avec ça. On n 'a

jamais retrouvé son corps.

Il serait revenu pour quoi ? Pour renouer ?

Non, parce que si c 'est pour la tuer, il aurait fallu qu 'il sache qu 'elle

avait une fragilité cardiaque.

C 'est bien ça, votre théorie, non ? Non, mais c 'est pas sérieux, tout ça.

On s 'est mal embarqués depuis le départ.

Allô Tim, c 'est moi.

Attention ! Sophia ? Vous me faites peur, là, Sophia.

Mais c 'est vrai que c 'est pas facile à photographier.

Vous ne trouvez pas ça incroyable que cette trace de basalte date d 'il y a 2

millions d 'années ? En fait, j 'ai envie de faire un film d 'animation pour

raconter aux enfants la formation du rocher.

À l 'époque où toute la ville était un immense lac.

Dans un autre registre, vous avez la légende de l 'archange Saint -Michel.

Je ne connais pas.

On raconte que Saint -Michel a sauvé une jeune femme calomniée qui a sauté du

haut du rocher en ralentissant sa chute pour qu 'elle se pose au sol en douceur.

J 'adore ! Oui, mais la jeune fille était arrogante.

Et par défi, elle a renouvelé l 'expérience.

Elle est morte ? Alors faites attention, s 'il vous plaît.

Crony.

J 'aime beaucoup votre légende, mon père. Je vais l 'intégrer dans mon

storyboard.

Bonjour. Je... J 'avais pourtant dit de ne pas se pencher, mais... Et vous

l 'avez vu glisser ? Non, on a parlé et je l 'ai laissé travailler.

Mais il n 'y avait personne d 'autre que Sophia et moi sur le rocher.

Comment vous pouvez en être sûr ? Aujourd 'hui, le site est fermé au

Je lui avais accordé une autorisation spéciale pensant qu 'elle serait plus

tranquille.

Mais il y a bien quelqu 'un d 'autre qui a la clé de la grille.

Oui, sûrement. Il faudrait demander à la direction.

Vous la connaissiez bien ? Sophia se posait beaucoup de

questions sur sa foi.

Elle est en quête de repères.

Vous pensez qu 'elle aurait pu se suicider ? Elle était passionnée par ses

études, elle avait plein de projets.

Je crois que c 'est le mauvais sort qui s 'acharne, capitaine.

Non.

Est -ce que j 'arrive à en voir ? Il s 'est passé quelque chose là -haut. Elle

l 'air terrifiée.

Ça ne vous rappelle rien ? C 'est bien sûr, Anaïs.

Je ne vous ai pas dit, mais le capitaine Jiménez a demandé une contre -autopsie.

C 'est son problème, je suis sûr de moi.

Comment ça ? D 'abord, Anaïs, qui succombe suite à un violent fait

Et là, visiblement, c 'est une grosse rayure qui a entraîné sa chute.

On aurait pu la pousser ? D 'une manière ou d 'une autre, les deux morts sont

liés, il n 'y a pas de hasard.

Ça veut dire qu 'il avait pris une méditation.

Peut -être.

Quand on a interrogé Sophia, on a merdé.

On aurait pu éviter sa mort.

C 'est toujours facile à dire après coup.

La mort, c 'est comme la vie.

Laisse -moi, laisse -moi, ça va, ça doit.

Ok, restez bien appuyés, vous n 'êtes pas loupés.

Il va falloir subturer.

Et voilà, j 'ai été couturier dans une autre vie.

Parfait.

C 'est bientôt fini.

Et voilà, c 'est tout bon.

Bon, dans deux semaines, la cicatrice devrait avoir disparu.

Ça va ? Oui, oui.

Et je vais vous raccompagner chez vous ? Non, non, ça va, je vais très bien.

Et puis le capitaine Jiménez m 'attend.

Vous avez des problèmes de vue ? Votre démarche est hasardeuse, votre regard

manque de fixité.

Je me trompe pas ?

Je suis atteinte de rétinopathie diabétique.

C 'est inopérable.

Vous êtes sûre du diagnostic ? Oui, j 'ai une forme très évoluée.

J 'ai été négligente.

Vous en avez parlé à quelqu 'un ? Non.

Dans tous les cas, vous ne pouvez pas continuer comme ça.

Vous imaginez les risques que vous prenez, c 'est énorme.

Je m 'en fous, je vais tout perdre.

Je vais perdre mon boulot.

Mon mec va se tirer.

Qu 'il voudrait être avec une femme aveugle.

De rien.

Bon après -midi. Au revoir.

Je crois qu 'il vaut mieux qu 'on en reste là.

Quoi ? Qu 'est -ce que t 'as ? Marion, qu 'est -ce qui se passe ?

C 'est fini.

Hein ? De quoi tu parles, là ? T 'en t 'es où, là ? Dis -moi où t 'es.

J 'ai pas le choix, je suis désolée.

Désolée de quoi ? Mais Marion ? Faut qu 'on se voit, là.

Dis -moi où t 'es, je veux te voir.

Marion ?

Je viens de recevoir le résultat de la contre -autopsie d 'analyste qui

le syndrome de Takotsubo.

Qu 'est -ce que c 'est que ces conneries ? On peut toujours demander une contre

-contre -autopsie.

Excuse -moi.

Marion ? Ça va ? Ouais.

Qu 'est -ce qui t 'est arrivé ? Je suis tombée.

Vu le temps, venez avec moi.

Je suis tombée parce que je vois mal.

Et bientôt, je ne vais plus rien voir du tout.

Comment ça ? C 'est... C 'est à cause de mon diabète. Je vais

devenir aveugle.

Ce n 'est pas possible.

On ne perd pas la vue comme ça.

Vous avez consulté un spécialiste ?

Oui, oui.

Et ? Et il n 'y a plus rien à faire, c 'est trop tard.

Tout ce que je veux, c 'est boucler cette dernière enquête.

Oui.

On a deux victimes à quelques jours d 'intervalle.

Toutes les deux terrassées par la peur.

Non, je n 'ai pas fini.

Très bien.

Le seul point commun entre les deux filles, c 'est Louis Riva.

Ils étaient tous les trois à la fac.

On est forcément passé à côté de quelque chose qui a cristallisé de la haine ou

de la rancœur entre eux.

Louis est vivant, c 'est sûr.

Ah oui, du coup, vous avez des dons de clairvoyance.

C 'est bien.

C 'est bien connu. Quand on perd l 'un de nos sens, les autres se développent.

Le temps ? On est arrivé ? Oui, pour me dire.

Je ne sais pas où vous habitez.

C 'est par là ? Oui, c 'est juste là.

Ah ben finalement, vous voyez pas si mal que ça.

Je voulais vous dire... Je ne vous ai pas menti.

J 'adore les lentilles.

Je mangeais sur la tête d 'un pouilleux.

Ce n 'est pas pour ça que j 'ai été muté au puits.

J 'avais enchaîné les gardes. Les nuits blanches étaient complètement crevées.

Je ne me rendais pas compte.

À une heure du mat', on est intervenu sur une rixe.

J 'ai mal jugé la situation.

Ça a dégénéré.

Et une gamine de 14 ans s 'est prise une balle perdue et elle est morte sur le

coup.

Toutes les nuits, elle vient me parler.

Elle me dit au creux de l 'oreille que... que sa mère est morte de chagrin,

'elle ne fêtera jamais ses 20 ans, qu 'elle ne connaîtra pas l 'amour.

Vous avez raison, je crois que j 'ai besoin de repos.

Bon

appétit

d 'un jeu de main, à tout à l 'heure.

C 'est déjà là, Lucas ? Qu 'est -ce qu 'on mange ?

J 'ai acheté deux quiches.

C 'est génial, ça. Je suis mort de faim.

Tu sais, on allait au cinéma ce soir.

Bonjour. Bonjour.

Capitaine Jiménez, j 'ai quelques questions à vous poser.

Je peux entrer ? Oui, bien sûr. Merci, ce ne sera pas long.

Vous la connaissez ? C 'est Sophia ? C 'est elle qui est tombée du rejet ?

Oui.

Mais c 'est un accident ? D 'après vous.

Et maintenant, Sophia, ça veut dire quoi ? On pense qu 'il s 'est passé quelque

chose entre Louis et les filles.

Ils étaient à la fac ensemble, mais quel rapport ? On cherche à en savoir plus

sur leur relation.

Peut -être une vieille histoire quand même mal tournée.

À cette époque -là, Louis habitait sur le campus à Saint -Etienne et ne me

racontait pas tout.

Je sais qu 'Anaïs était jalouse.

Elle avait peut -être des raisons.

Il avait une relation avec Sofia.

Vous voulez en venir ? J 'ai du mal à comprendre, là.

Est -ce que je peux voir la chouine de votre lit ? Je

viens

ici tous les jours pour parler à Louis.

C 'est idiot, mais...

J 'ai l 'impression qu 'il m 'entend.

Non, c 'est pas idiot.

C 'est humain.

Je dirais plutôt inhumain.

Je suppose que si Louis était vivant, vous seriez la première à être pour

Qu 'est -ce que vous êtes venu faire ici, à part me torturer avec vos

? C 'était pas le but, croyez -moi.

Je n 'ai eu aucune nouvelle de Louis, si c 'est ce que vous vouliez savoir.

s 'il vous plaît

1

2 3 4 5 6

7 8 9 10

Je veux pas qu 'on se sépare.

Tu te rends pas con ?

Pourquoi tu m 'as rien

dit ? Parce que j 'ai peur.

Tu peux pas me mettre à ta place.

Mais je veux être là.

Je serai toujours là.

Je veux pas être un poids pour toi.

T 'as des rêves, t 'as des envies. Je veux pas te retenir. On a des rêves.

On a des envies.

T 'es en train de perdre la vue.

Mais tu restes dans celle que t 'aimes.

Quelques -uns.

Oh, merde ! Qu 'est -ce qui te passe ? J 'en ai marre, je fais que des

conneries. Arrête, Marion, tout va bien, c 'était des séries. Mais non, ça va

pas, non, ça va pas, j 'y arriverai jamais. Mais si, ça va, calme -toi.

S 'il te plaît, rentre chez toi.

Calme -toi. Je ne veux pas donner un boulet. Mais tu seras pas un boulet, c

le début, c 'est normal.

On va le faire ensemble, OK ? On va le vivre ensemble.

Calme -toi.

Regarde, tu voulais quoi ? Te faire un café, c 'est ça ? Attends.

Eh ben, on va le faire, ce café, là.

On est à égalité.

Attention à mes sens.

Ah, merde ! Aïe ! Je me suis fait super mal.

En plus, je marche dans des céréales.

Marion, n 'en fais plus ma gueule. Mais oui ! Le malheur des jeunes, tu fais

marier, c 'est ça ? Tu vas voir ce que tu vas voir.

Ah, j 'ai trop mal.

Ah non, j 'ai trop mal, en fait.

Ah, j 'ai trop mal. C 'est le sein d 'une infirmière.

C 'est horrible.

L 'ADN de Louis n 'a pas matché avec celui du colocataire d 'Anaï.

D 'ailleurs, c 'est une colocataire.

Retour à laquelle t 'es pas.

Je vois pas pourquoi.

Moi non plus.

Parce que si on n 'a pas la preuve que Louis est vivant, comment il peut être

coupable ? Et puis il aurait certainement repris contact avec sa

Peut -être qu 'elle cache son jeu.

Non, non, non, elle fait pas semblant.

Ou elle ment pour protéger son fils. Et le protéger de quoi ? Pour une raison qu

'on ignore, Louis serait revenu pour tuer Anaïs et Sophia.

Et vous proposez quoi, alors ? Parfois, il ne faut pas aller chercher midi à

14h. C 'est bon ? Vous la comprenez, cette expression ? Pourquoi elle fait

la coloc d 'Anaïs ? Malek, vous en pensez quoi, vous ?

Peut -être parce qu 'elle est impliquée dans la mort d 'Anaïs ? Voilà. Et

potentiellement dans celle de Sophia, trois jours plus tard.

Bien.

Vous avez de la merde.

On se foutra un bon coup de bitume là -dessus, moi.

C 'est ce qui fait le charme de la ville.

La plupart des palais sont des roches magmatiques.

Enfin, volcaniques, si vous préférez.

Merci pour la précision, lieutenant.

C 'est vrai que je manque de vocabulaire.

En attendant, c 'est super casse -gueule.

Moi, je dis ça pour vous.

Vous avez une nouvelle petite amie, capitaine ? Non, pourquoi ? Votre veste,

elle sent le parfum de femme.

Oui, j 'ai le droit de porter un parfum de femme, non ? Il y a une loi qui l

'interdit. Le même que Martin ? Je sais pas. J 'ai pas remarqué.

Attends, attends.

Pourquoi

le

légit n 'a rien voulu nous dire ? Parce que le diagnostic est complexe.

On sait que votre fille a succombé à une fragilité cardiaque, mais on ignore

encore dans quelles circonstances.

On l 'a pas tuée alors ? C 'est un peu plus compliqué que ça.

Sophia, qu 'est -ce qui lui est arrivé ? Qu 'est -ce qu 'ils ont fait pour qu

'on s 'en prenne à elle ? C 'est également la question qu 'on se pose.

On a découvert que votre fille partageait sa location et cette personne

disparu.

On pense que vous pouvez nous aider à la retrouver.

J 'étais un peu confus, mais il va falloir faire appel à votre mémoire.

Ça peut être une amie d 'Anaïs et Sophia.

Ou peut -être liée à un événement particulier.

Tu sais, il y avait cette fille de la fac qui venait souvent à la maison avec

Sophia. À une époque, elles étaient inséparables, toutes les trois.

Vous vous souvenez de son nom ? Mais si... Elle voulait s 'engager dans l

'humanitaire après ses études.

Anaïs l 'appelait Nono.

Il est au Nord.

Et Léonore Comte ? Elles se sont fâchées, je sais pas pourquoi.

C 'était quand ? Juste après la disparition de Louis.

Putain, tout converge en direction de Louis.

Alors, ça va, hein ? Pas la peine de pavoiser, je vous vois, là.

Mais j 'ai rien dit ! Ouais.

Bon, si Louis est vivant et qu 'il est revenu pour se venger, sa mère est

forcément au courant, elle le court.

Mais elle est pas idiote, enfin, de planquer chez elle.

Même en fumée comme un bleu, je n 'y crois pas.

Léonore Ponty, 25 ans. J 'ai retrouvé son 06 dans le portable de Sophia, mais

elles n 'ont pas communiqué ensemble depuis deux ans. Ça confirme leur

différence.

Même après la mort d 'Anaï ? Rien.

Son portable est étanche et j 'ai lancé une procédure de localisation.

Léonore a effectivement fait ses études à Saint -Etienne.

En biotechnologie avec Anaïs, Sophia et Louis. Après, elle a pris une année

sabbatique et s 'est engagée dans une ONG humanitaire au Bénin.

On est sûr qu 'elle est rentrée ? D 'après son père, elle est revenue en

depuis deux mois et elle vit chez des copains, donc il a été incapable de me

donner le nom.

Apparemment, cette affaire n 'a pas l 'air de le préoccuper plus que ça.

Ah bon, pourtant, il y a de quoi.

Trois ex -amis inséparables, dont deux sont déjà mortes.

Ouais, mais... Qu 'un indice permet d 'affirmer qu 'il est honneur partagé la

logue d 'Anaïs ? Oui.

Nique, elle est encore vivante.

On a localisé le portable d 'Eléonore sur le GR65, à hauteur de Sol.

Ok, très bien, je m 'en occupe.

Vous, vous collez aux bases de la mer de Louis.

Ah, et oui, discrètement.

Oh, barrez -vous, là ! Allez, je

viens de ça.

C 'est par là, on va. Tiens.

Bonjour. Bonjour, capitaine.

Rien de nouveau pour l 'instant.

Vous savez quoi ? J 'ai mon temps.

Enfin, on a localisé son portable. Après, ça veut pas dire qu 'on va

le corps.

Mais arrêtez, vous allez nous porter la boîte.

Vous pouvez me dire quel plaisir on peut avoir à marcher sur un chemin

rocailleux au milieu de nulle part ? Pour le silence, la nature, la

surtout avec soi -même.

Tout ce que je déteste.

C 'est beau toi ? D 'accord, ça marche. Allez, on se met en route. Le capitaine

Jiménez est un drôle de type.

Quand tu dictes, ça s 'écrit, c 'est hyper facile.

Et avertement, quand tu reçois un mail, ça le décrypte et tu l 'entends

directement dans tes oreillettes. D 'accord.

C 'est super bien conçu.

Il y a aussi une appli que tu veux que je te l 'installe sur ton portable ? Ah

oui, je veux bien, ouais.

Ça va aller, non ? T 'es une femme forte.

En même temps, c 'est pas comme si j 'avais le choix.

Qu 'est -ce que tu vas faire après ? Je vais poser ma candidature chez les

stups.

Dans la brigade scénophile.

C 'est con.

En même temps, j 'ai développé un flair incroyable.

Tu pourrais te faire engager chez un parfumeur, comme nez.

D 'ailleurs, j 'ai senti ton parfum sur la veste de Geménez.

T 'es amoureuse ? Faut pas exagérer.

Il me fait marrer, c 'est déjà ça.

Oui, Malek ? Alors, c 'est peut -être de ma faute.

J 'ai peut -être pas été assez discret, je suis désolé.

Mais d 'un côté, je l 'ai toute sentie très méfiante.

Regardez partout autour d 'elle, un peu comme si... Oui, à Brèges. En plus, j

'entends très mal.

Gaëlle Riva m 'a semé. Dans les petites rues de la vieille ville.

Gaëlle Riva l 'a semé.

Là, je suis en planque devant chez... Je sais pas si elle est là ou pas. Ok, bah

tu peux rentrer.

Tu me manquais.

On ne te changera pas.

Tu te souviens, tu venais pêcher ici avec ton père.

J 'adorais.

Je pense que je vais me racheter une canne à pêche.

J 'ai envie de me baigner.

Tu crois qu 'elle est froide ? Arrête.

C 'est complètement faux.

Elle est pas froide maman, elle est gelée.

On est loin de Mont Braque ? On va le dire à 65, il y a une cinquantaine de

kilomètres à pied.

Au Braque.

C 'est pas là qu 'a disparu Loué Riva ? Si.

Vous allez participer aux recherches ? Oui, j 'ai coordonné les équipes sur le

terrain. Vous pensez qu 'il y a un lien entre les deux affaires ? Il y a des

chances, ouais.

Sa mère m 'a longtemps appelé tous les lundis.

Puis un jour, plus rien.

Je me suis même demandé si elle était pas morte.

Et la dernière fois qu 'elle vous a appelé, c 'était quand ? Je sais pas, j

'irais peut -être il y a deux, trois mois, puis une nouvelle.

Adjudant ? Ouais ? Un téléphone.

Vous me permettez ? Oui, bien sûr.

Merde, il est déchargé.

Je vais quand même faire vérifier l 'ADN.

Excusez -moi, capitaine, je ne connais pas l 'affaire, mais ça ressemble quand

même beaucoup à quelqu 'un qui a voulu se débarrasser de son portable pour ne

pas qu 'on la trace, non ? Vous avez raison.

Elle est sûrement en fuite.

C 'était une amie d 'Anaïs et son chien. C 'était ? Elle est morte ? Elle a

disparu.

Pourquoi ça me concerne ? Elle était également à la fac avec Louis.

Ça fait beaucoup de coïncidences.

Vous me laissez tranquille avec ça maintenant.

Sinon, moi, je vais devenir folle.

On dirait que ça vous amuse de me voir souffrir.

Je comprends le drame que vous vivez. Non, vous ne comprenez pas. Alors taisez

-vous.

Si Louis est revenu, il faut nous le dire.

Si Louis était revenu, il serait là, près de moi.

Alors fouillez la maison si vous voulez et barrez -vous !

Est -ce que tout va bien ? De quoi je me mêle, là ? Allez, circulez

! Hop, hop, hop ! Allez ! Oui !

En fait, pour moi, tu seras toujours jeune. Tu vieilliras jamais.

Pourquoi tu crois que je reste avec toi, en fait ? Je me le demande.

Non, mais sincèrement, il y a plein de choses qu 'on ne pourra plus faire.

Comme quoi ? Je ne sais pas, moi.

Non, je ne sais pas.

Moi ? Non, mais c 'est vrai. Qu 'est -ce que je vais faire comme boulot, tu vois

? Comment je vais gagner ma vie ?

Je ne veux pas être dépendante, tu sais bien. Si tu crois vivre à mes crochets,

là tu tombes.

On ne peut jamais être sérieux deux minutes avec toi.

J 'espère bien.

Je veux bien que tu me déposes à la cathédrale, il y a quelque chose qui m

'échappe dans cette histoire.

C 'est elle.

Signalement correspondant, on prend le relais.

Léonard Conti ?

Petit, il y a du sadage. Vous êtes en état d 'arrestation.

Si tu me reproches... Allez, je suis venu.

Je préfère te prévenir.

Je n 'ai aucune patience.

Je sais tout de suite quand on me raconte des conneries. Pourquoi tu t 'es

? D 'où ? Ne commence pas.

Tu veux faire la maligne ? Quand Anaïs n 'est pas rentrée de la nuit, ça ne t 'a

pas inquiété ? Tu sais qu 'elle est morte ? Et que Sophia aussi

? Je ne sais pas ce qui s 'est passé.

J 'ai eu peur.

Tu as eu peur de quoi ? Qu 'on m 'accuse d 'avoir tué Anaïs.

Il n 'y a pas de raison.

Si ? Bon, qu 'est -ce qui s 'est passé entre vous ? Pourquoi ça a clashé après

la disparition de Louis ? C 'était rien, ça. C 'était de temps en temps

important. La preuve, j 'étais là avec elle. Pour lui régler son compte ? D

'abord Anaïs, après Sophia ? Mais vous êtes un grand malade, vous ! Mais c

'était quoi le but de votre rondeau ? Anaïs voulait absolument aller à Aumont

-Ombrac pour rendre hommage à Louis. C 'est là qu 'il a disparu. Tout ça, c

des conneries, c 'est du pipeau. A ce qui paraît, il s 'est barré parce qu

le gonflait.

Elle était jalouse, mais il serait jamais parti pour ça.

Alors pourquoi il aurait disparu ? Je sais pas, moi. Peut -être qu 'il a eu un

accident. Non, on aurait retrouvé son corps.

Et si Louis était vivant ? C 'est pour ça que tu t 'es tirée ? T 'as eu peur de

lui ? Non.

Alors pourquoi tu t 'es tirée ?

Il est mort.

Louis, il est mort.

Lieutenant.

Tout va bien.

Tout va bien, tout va bien. Je vais bien.

Je me suis allongée à la place d 'Anaïs pour comprendre ce qui a bien pu se

passer.

Vous savez, mon premier réflexe quand j 'ai commencé à avoir mes problèmes de

vue, c 'est de venir ici.

D 'implorer ma guérison auprès de la pierre des fièvres. Je ne m 'explique

pourquoi.

Pourquoi faut -il toujours tout expliquer ?

Je me dis que... Je me dis qu 'Anaïs, elle a dû faire comme moi.

Elle a dû... venir chercher ici du... du réconfort, quoi, de l 'espoir.

Elle, elle était en dépression depuis la disparition de Louis.

Elle pouvait pas vivre sans lui.

Qu 'est -ce qui a pu générer un choc émotionnel si violent que son cœur s

arrêté de battre ? À part la présence de Louis, je vois pas.

C 'est quoi la lumière là -haut ? Un projecteur.

C 'est pour la scénographie de cet été.

Et dans la cathédrale ? Oui.

C 'est nouveau ? Oui.

C 'est Gaël Riva qui s 'en occupe ? Comme toujours.

Tout va bien, lieutenant ? Vous êtes toute pâle ? C 'est là que j 'ai senti

cette odeur.

C 'est sur le corps d 'Anaïs.

Une odeur...

C 'est fort d 'huile essentielle.

C 'est de la marjolaine.

Vous voulez que j 'appelle quelqu 'un ? Non, non, ça va aller.

Vous faites là ? Vous nous mentez depuis le début ? C 'est vous qui me harcèlez.

Je sais que vous étiez dans la cathédrale avec Anaïs quand elle est

Qu 'est -ce qui s 'est passé ?

Lui est mort.

Lui est mort.

Lui est mort.

C 'est ici qu 'Anaïs voulait venir se recueillir.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Louis ne supportait plus la jalousie d 'Anaïs.

C 'est pour ça qu 'il est parti. C 'est devenu maladie.

Mais elle continuait de le harceler parce qu 'elle voulait absolument qu 'il

laisse une dernière chance.

Elle disait qu 'elle avait changé.

Alors Louis a fini par céder et il lui a donné rendez -vous ici.

C 'est là qu 'il avait planté sa tente.

Mais les promesses d 'Anaïs n 'ont pas duré très longtemps.

Elle est venue hystérique.

Il lui a dit que c 'était terminé pour de bon et elle ne l 'a pas supporté.

Arrête ! Arrête ! Arrête ! Arrête !

Arrête !

T 'étais là avec elle ? Elle m 'a appelée juste après.

J 'étais avec Sophia.

On comprenait rien à ce qu 'elle disait.

Elle était sous le choc.

Elle arrêtait pas de pleurer.

Elle nous a dit que Louis avait essayé de la tuer et qu 'il fallait qu 'on

vienne la chercher tout de suite.

Quand on est arrivés,

Elle était... à mort.

Louis était enveloppé dans sa tente, pleine de sang.

On l 'a aidé à enterrer le corps.

Oui ? Margie ? Jiménez ? Bon, écoute, j 'attends la PTS.

Ouais.

Eleanor Canty m 'a montré où elle avait enterré le corps de Louis.

Tu me passes Marion ? Je l 'ai pas vue.

Et je n 'arrive pas à la joindre.

Son mec m 'a dit qu 'il l 'avait déposée à la cathédrale.

Mais quelle fois à la cathédrale ? Je sais pas.

Ok.

J 'ai vu Anaïs par hasard.

Elle était dans un café avec une copine et elle pleurait.

Elle parlait de toi au passé comme si tu étais mort.

Je lui ai proposé de venir dîner à la maison et je l 'ai emmenée à la

pour voir ma dernière création holographique.

Je ne voulais pas.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Je ne voulais pas.

Il est mort ? Je ne voulais pas.

Ce n

'était

pas combien de temps, mais il restait là.

Soudain, le projecteur s 'est arrêté. Elle était morte.

Tu vas croire que je suis un monstre, mais je n 'ai éprouvé aucun remords.

Elle a payé pour ce qu 'elle a fait.

Sophia, je voulais juste savoir ce qui t 'était arrivé.

Je n 'ai pas compris pourquoi elle a eu peur de Calmafus.

Elle a perdu l 'équilibre.

Elle a basculé.

Je vous avais dit, Jiménez, que j 'allais boucler cette enquête.

Allez, à tout à l 'heure.

Quelques risques.

L 'affaire de la prison ? Finalement, elle n 'a tué personne.

Je pense qu 'elle va être jugée comme irresponsable de ses actes.

Je ne sais pas comment vous allez faire sans moi.

Moi non plus.

Lieutenant, venez avec moi.

Vous êtes là, monsieur le légiste ? Ça m 'arrive de me déplacer pour les vivants

quand je les aime bien.

Ça fait du bien ce soleil.

On y va ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.