Original subtitles

あ、 こんにちは。

ラ ンハ ン。

あ、

ハ ッ テ ア です。

す い ません、 お 待 た せ しました。 初 め ま して。

や っと なんか 会 え た って 感じ です。 よ かった です。

いや、 お願いします。 す ぐ 分 か りました よ な。 め っちゃ 目 立 つ 感じ です。 目 立 って ました? 目 立 って

ました。

な かな か ちょっと こんな ところ で 待 ち 合 わ せ 大丈夫 でした 本当 ですか いや

もう すご く 目 立 って た んで 美 人 が いる な と思 って ちょっと テ ン ショ ン 上 が って

ちょっと だけ そ こ で 見て た んです

けど 行 く タ イ ミ ング が ちょっと わ から なく て 気 づ かな かった です

いや す い ません

風 も 強 い し 暖 か い ので 歩 き な が ら

向 こう に 行 って み ましょう か 風

が 強 い ですね この 辺 なんか そう です よね あ ん まり 来 ない です よね

こんな ところ は あ ん まり 来 た こと ない ので 気 を つ けて ください ありがとうございます

め っちゃ オ シ ャ レ ですね

ちょっと 今日 の ため に 服 買 っちゃ います デ ート の 感じ ですか? はい 嬉 しい です 張 り 切 っちゃ った

僕 も 張 り 切 り す ぎ て ちょっと に や け が 止 ま ら ない ちょっと 大丈夫

かな と す い ません ね ちょっと 印 象 と 違 って た り した ら 全 然 印 象 通 り です よ 本当?

よ かった 優 し そう で いや それ も 本当 に び っ く り だ

怖 い 人 だ どう し よう かな と思 って。

でも 写 真 送 ってる から そんな 怖 い イ メ ージ は ね。

せ っ か く なら カ フ ェ で お 話 でも でき た ら いい な と思 って ます。 カ フ ェ?

行 き たい です。

行 って み ます。 ず っと 調 べ て て、 良 さ そう な ところ あ った んで。 わ ざ わ ざ

調 べ て く れた ん ですね。 も ち ろ ん も ち ろ ん。

ありがとうございます。

すごい 楽 し み。 せ っ か く なら ちょっと 楽 し ん でも ら いた い な と思 って いる ので ありがとう お

散 歩 日 和 ですね ほ んと そうですね 風

が 強 い 風 が 強 いく らい ちょっと いい ですか そ っち の 方 まで なんか

あ、 全 然 全 然 まあ タ ク シ ー とか で 行 っちゃ う かな と思 う ので うん ここ

だ ね ここ? ここ ここ

雰 囲 気 は 雰 囲 気 だけ はい い と こ だ った 多 分 で そんな 今 人 も い ない から ゆ っ

く り でき る と思 う スト ー リ ー と 疲 れた よう で しょ ん 少 ない

と 嬉 しい ん って 結 構 いる か 人 これ なんか やって る の かな ぁ

イ ベ ント が 何 か やって る っぽ い でも ね あの 行 き たい ところ は ちょっと 多 く なる か と

本当? 楽 し み 普 段 って ど んな ところ で さ、 ご 飯 とか 食べ て る の?

普 段 は そう な の、 イ タ リ ア ン とか 結 構 食べ て る そう、

い ろ い ろ さ、 や っぱ 初 デ ート だから さ 好 き な もの

とか あ ん まり 把 握 し な かった から ちょっと 無 難 に こう いう ちょっと 雰 囲 気 の いい カ フ ェ とか

でも いい で しょ? うん、 すごい オ シ ャ レ

入 り 口 も 結 構 なんか 広 く て いい どう ぞ どう ぞ あ、 ありがとう あ

ん まり 人 も い なく て ゆ っ く り でき そうだ ね なんか い

ろ んな 話 が で きます よ ちょ う ど この 辺 座 る?

そうだ ね なんか せ っ か く だ こ っち の 方 が いい かな なんか あ そ こ 綺 麗 だから

さ

そ こ 座 れ ば よ く 座 って いい よ そ っち が いい

ね

いい ね 日本 じゃない みたい 日本 じゃない どう

いうこと?

綺 麗 す ぎ て 似 合 います よ お 店 あ そ こ なんだ よ

あ そ こ で 買 って ここ で 飲 もう かな ちょっと 行

こう か 見 に 行 って 選 ぶ 席 は 取 った から

中 すごい 可愛

かった 本当?

ハ ート の さ 俺 の 方 には 多 分 書 いて ない と思 う けど あ、 本当 だ

見て な かった ハ ート にな ってる た ぶ ん 店 員 さん

が 気 を 使 って く れた んだ けど 本当?

か わ いい 気 を つ けて る? た ぶ ん 暑 い から うん 暑 そう 猫

舌 だから そう な の? うん か わ いい じゃ ん 本当 に?

ちょっと 一 回 蓋 閉 め ちゃ お う 開 けて 飲 んだ ほ う が よ く ない? 開 けて 飲 んだ ほ う が いい かな どう なんだ ろう? 怖

く ない?

ちょっと 猫 舌 だ った ら 俺 も 時 々 ミ ス る こと ある 本当?

開 けて 飲 んで み て いただ きます

そんな に 暑 く な かった 美味 しい

店 内 も 雰 囲 気 良 かった けど さ せ っ か

く なら 外 の 方 が そうだ ね 天 気 も いい し すごい 爽 や か

本当 日本 じゃない みたい だ ね

なんか さ ス タ イ ル も 合 い ま って モ デ ル さん

みたい

そんな そんな 褒 め ら れる こと ない から な 普 段 ま っ ちゃん の ア プ リ の 中

でも さ 一 番 目 を 引 いた という か この 人 いい な って 普 通 に 思 え た から さ 本当?

ど こ が 気 に 入 って く れた んだ ろう って 正 直 思 ってる けど 見 た 目 は 同 期 者 で

何 日 か や り 取 り して 電

話 とか も でき て うん な ん か 雰 囲 気 な の かな 雰 囲

気 は じゃあ 結 局 雰 囲 気 だ よね ー また やって み て うん

違う だ って 思 う こと も ある と思 う うん 新 結 構 何 人 変 わ

ってる あっ こう やって マ ッ チ ング ん な ん か 前 に ちょ く ちょ く

やって た かな

や っぱ そうだ ね、 モ テ そうだ も ん ね。

いや いや、 本当 に 出 会 い は ない ですね。 あ、 そうだ よね。 や っぱ り 私 も 会 社 の、

会 社 という よ り の 往 復 が 多 く て、 始 め た んだ けど、 お 父 さん

みたい な 人 に 出 会 え な かった から、 今 まで。 本当? そう、 嬉 しい 今日。 いや いや、

ありがとう。

変 な 感じ だ よね。 ね。 なんか ちょっと 不 思 議 な 感じ する けど 結 構 真 剣 だから や っぱ り うん うん

うん うん せ っ か く ご 縁 が あ った から ず っと 一 緒 に いた い な と思 って なんか

照 れる なんか 照 れる 本当 に 慣 れて ない から 普 段 こう いう の 本当

に 久 し ぶ り よ デ ート

私 も すごい 久 々 で 緊 張 して る ちょっと 夜 誘 う

の も いい の かな と思 った けど せ っ か く なん で

お 互 い 休 み が あ った ら 本当 に た また ま 休 み が あ って よ かった

忙 し そう だから さ し っ か り 休 めて 本当

に 忙 し そう だから さ

全 然 なんか 誘 い じゃ なく て あ、 や っぱ そうだ よね 男 から 誘 わ ない と い け ない な と思 って

た ちょっと 私 から グ イ グ イ 行 く の も 恥 ず か しい かな と思 って

全 然 グ イ グ イ 来 ら れる の 好 き だから あ、 ほ んと に?

なんか ちょっと ね 肉 食 系 みたい にな っちゃ う の も ちょっと な と思 って あ、 そう なんだ

嬉 しい 嬉 しい ちょっと あれ だ、 我 慢 して た そう なんだ

よね、 今日 会 えて よ かった ね マ ッ チ ング でき た の も

すごい こと だ し お 互 い 良 い な って 思 える の も すごい こと だ し 実

際 に 会 う こと も すごい こと じゃない すごい 確 率 だ よね 当 て て も 楽 しい し

ニ コ ニ コ して て く れる から すご く こ っち も 与 える 本当?

楽 しい から こ そ 楽 しく な き ゃ も ち ろ ん ね ニ コ ニ コ でき ない から いる も

ん ね 気 まず い だけ の ちょっと ね

一 回 だけ にな る んだ ろう な っていう 人 も 何 度 も 会 ってる から そう

なんだ ここ だけ の 話

ここ まで 気 が 合 う のは な かな か い ない か もし れない

結 婚 とか も 考 える?

結 婚 年 齢 的 に も さ そうだ ね そう いう の も や っぱ

う っ す ら は 考 える か もし れない だ って 多 い も ん ね マ ッ チ ング ア プ リ 結 婚 しました って

俺 の 周 り に も い っぱ いい て さ う ち の 会 社 に も い っぱ いい る から 多 い よね 今

昔 前 だ と ちょっと え? って 感じ だ った 今 じゃ 別 に それ が ね 全 然 普 通 にな って き て る から

や っぱ り 周 り も いる? 結 婚 して る 人 すごい、 め ちゃ め ちゃ いる から でも まず は 恋 人 を 探

そう と思 った よ そうだ よ、 まず 子 供 欲 しい とか 言 わ れて も ちょっと ちょっと ね、

び っ く り し ちゃ う よね 何 度 やって る の? 運 動 とか 運 動 …

ジ ム も ちょっと 通 ってる けど 夏 とか ね、 すごい 汗 だ く にな

っちゃ う から 去 年 の 夏 とか 大 変 だ った よね ね え 大 変 家 出 ない で しょ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ

や っぱ そうだ よ ま った り して る の が 好 き い ない も ん ね 去 年 会 って そう いう

付 き 合 い して る 人 とか い な かった ね うん うん また いた ら いた で 変 わ る の かな 海 に 行 こう って

変 わ る かな え? ト ッ タ は どう 過 ご して た?

僕 も 一 度 なんか ちょっと 友 達 男 友 達 で プ ール に 行 った みたい な

うん うん うん

お 友 達 同 士 で? お 友 達 同 士 で 3 人 ぐ らい で ちょっと プ ール に 行 こう か みたい な 大

学 生 ぐ らい に 乗 り で どう し よう と し な が ら ちょっと そんな は しゃ げ は し ない けど

楽 し そうだ ね それ も もし ね 付 き 合 って い った

ら 春 も 過 ご す し 夏 も 過 ご す し 秋 も 過 ご す し い ろ んな イ ベ ント が

ある から そう いう の も 一 緒 に 行 け た ら いい な って ああ そうだ ね。 楽 し そう。 そう いう の 全 然

やって こ な かった から。

一 緒 よ、 俺 も。 男 友 達 と ば っ か で。

彼 女 とか が い な かった から。

何 した い?

夏 なら 海 とか 行 き たい かな。

水 着 ど んな の?

今 考 え ちゃ った ちょっと 気 が 早 い よね ちょっと ね

ス

タ イ ル いい し

身 長 も 高 い から 目 立 つ んだ ろう な とか でも 実 際 に 身

長 高 い から 結 構 見 ら れ は する かな

街 歩 いて て も 視 線 は や っぱ 綺 麗 だから で しょ?

雰 囲 気、 オ ー ラ が ある し 大 き い な みたい な 感じ で 見 ら れた り する から

恥 ず か しい よね、 ちょっと

だから 今日 初 めて 会 った から

び っ く り さ れない かな と思 って

すご く いい な と 魅 力 的 な と 嬉 しい

綺 麗 な 人 だ な と 単 純 な 気 持 ち で ありがとう

変 な 感じ だ った ご め ん ね また 変 な 感じ だ った 美味

しい ですか? うん 美味 しい

いつ も ご 飯、 外 食 ば っ か り かな ぁ。 家 では 作 っちゃ う し ない んだ も ん。 た ま に

作 る よ。

まあ 今 は もう、 ウ ーバ ー とか ね。 そう そうそう。

ご 飯 とか 何 か 考 えて く れて た の? ち ょ っと 落 ち 着 いた

ら 価 格 減 って く る だ ろう し、 そ こ で 食べ て も 良 かった。 う ん うん、 何 か 売 って た よね。

移 動 して お は と 食べ れた ら いい な と すごい グ

ル メ で ここ 行 き たい とか っていう の が あ った ら 全 然 全 然 詳 しく ない から 教 えて ほ しい 本当?

この 辺 は ね カ フ ェ とか も レ スト ラ ン とか い っぱ い ある ラ ンチ なら 結 構 こう さ

っと 入 り や す い と思 う お 酒 は?

お 酒 大 好 き 何 飲 む の?

お 酒 いつ も そうだ な ワ イ ン とか じゃあ なんか 想 像 通 り だ ね 本当?

結 構 好 き か も それ なんか ワ イ ン に 合 う ラ

ンチ みたい な の 探 して み た り する から うん うん うん 絶 対 その 辺 い っぱ い ある から 本当?

これ 飲 んで ちょっと、 落 ち 着 いた ら うん、 落 ち 着 いた ら ありがとう

なんか こう、 歩 か せて も 大丈夫?

うん、 全 然 大丈夫 だ よ お 散 歩 みたい な の 見 せて あ げ る?

うん うん、 あり が と ね ー

どう

した?

すごい、 いい 音 が よ かった、 聞 いた

ちょっと だけ いい 感じ だから せ っ か く なん で

よ く ない? せ っ か く なん で って すごい 言 ってる すごい ね、 空

も 広 い ちょ う ど いい ん じゃない?

もう 休 んで 休 ん でも ら って 美味 し かった ね 美味 し かった ね いい お 店 ば っ か あ った よね

うん、 さ す が よ かった、 気 に 入 って も ら えて うん

コ ート は? 部 屋 暑 い かな?

ちょっと 暑 い か も ね。 お 酒 飲 んで る し ね。

ありがとう。

いい ワ イ ン でした ね。 う ん、 美味 し かった。

い ろ い ろ 話 せ た し。 大 丈夫? こんな と こ 来 ちゃ って。 なん で?

いや、 わか ん ない けど。

まあ、 いき な り。 ウ エ スト ラ ン も ね。

ガ ヤ ガ ヤ して た から。 う ん、 ちょっと 静 かな と こ 来 て。 カ フ ェ と 同 じ ぐ らい の よ り 静 か だ よね

よ り 静 か だ ね 何 す げ ー 笑 ってる じゃ ん ちょっと お 酒 入

ってる から テ ン ショ ン 上 が る? うん 口 元 緩 んで ない? や っと 二 人 にな れた な ー

と思 って よ かった 今日

楽 し かった ね 楽 し かった め ちゃ く ちゃ

何 ですか め っちゃ 見て く る じゃ ん なんか 不 思 議 な

感じ だ な と思 って ちょっと 距 離 が ある ね 距 離 ある ね そんな こと

ない ず っと 遠 い 面 だ った から 隣 って 新 鮮

全 然

大丈夫 なん で 見 える 緊 張 して る 感じ どう だ ろう

酔 っ 払 って ない 俺 ね 大丈夫 だ と思 う 全 然 酔 っ 払 って ない なん

で 匂 い 嗅 い で る じゃ ん 匂 い 嗅 い でも 分 か ん ない 分 か ん ない 大丈夫

変 な 匂 い し ない 全 然 いい 匂 い する な にな にな に

嗅 ぎ 方 変 じゃ ん

何? 面 白 い ですね。 面 白 い かな? 面 白 い ですね。 お う ちゃん。 え?

お 腹 が 空 いて る。

そ っち 飲 め る?

そう なる よね。 そう なる よね。 そう なる の かな?

え? 何?

何? そう いう つ も り じゃ な かった。

全 然 もう 何 が 起 き て も いい つ も り だ った。 本当?

ちょっと ね そう いう 話 も そうだ よね あ ん まり そう いう の 聞 いて いい もの か という か お

酒 も 入 ってる し なんか 気 にな る の や っぱ り そう いう の うん 結 構 気 にな っちゃ

う か も なんか マ ッ チ ング ア プ リ で い ろ んな 人 と 会 って そう って

感じ ね なんか 会 って そう じゃ ん 会 って た ら どう 例えば え、 当 て て

も 全 然 いい と思 う けど これ もう 大丈夫 です

絶 対 モ テ る だ ろう し いや ー どう かな

ちょっと これ まだ お 酒 飲 んで る から 言

っちゃ う けど ちょっと 性 癖 が 変 わ って て

なんか お 酒 飲 んで さ お 酒 飲 んで 表 情 変 わ る の 見て た ら

すごい そう な の かな って ちょっと 思 って ました バ レ て た?

本当 に?

お 酒 飲 んで 口 元 の 緩 み とか エ ッ チ

な の?

なん て 言 った の?

聞 こ え た で しょ もう 一 回 言 って エ ッ チ な の?

え? 何?

うん とか 言 って うん とか 聞 こ えて る じゃ ん 聞 こ えて る じゃ ん 聞 こ え ちゃ った

いや 分 から ない なんか ただ そう 思 った だけ だから

そう 思 った だけ だから 全 く

好 き じゃない 可能 性 も ある し さ そ も そ も 誰 でも いい って わ け じゃない で しょ

それは そうだ ね

なんか 私 だけ 暴 露 して 恥 ず か しい んだ けど いや 分 から ない よ ど んな 性 癖 とか な の か ど

んな こと 好 き な の か は 全 然 分 から ない から や っぱ そう いう 相 性 とか って 結 構

大 事?

付 き 合 って いく とか お 金 とか そう いう の よ り う

ち の 聞 こ えて る の かな?

ど っち?

聞 こ える? う ん、 聞 こ える よ。 嬉 し そう じゃ ん。 小 声 にな った 方 が 嬉 し そう だから。

恥 ず か し が ってる の か わ いい な と思 って。

一 応 まあ、 気 が 合 って マ ッ チ ング した ら 初 対 面 だ し さ、 こう

いう と こ に 行 っちゃ うわ け だから。

触 ってる じゃ ん 嫌 だ?

嫌 じゃない や っぱ 体 の 相 性 は うん

大 事 大 事 じゃない?

分 から ない 俺 そんな に 経 験 ない から 嘘 だ 経

験 ない から あー まだ じゃあ 全 然 全 然 笑 わ して く れない んだ

何 を?

全 然 バ ラ して く れない の? いい よ、 聞 き たい こと 全部 言 う し 私 から 言 う ね

え? な にな に? 怖 い こと? 怖 い 話?

怖 い 話 じゃない よ 私 は 結 構 い ろ んな

人 と 会 って きた けど すごい 攻 め る の が 好 き で そう? 本当 に?

うん M じゃない の?

M じゃない 結 構 ど っち か という と S

め っちゃ いい じゃ ん め っちゃ いい じゃ ん

ちょっと 惹 か れ ちゃ う こと が あ って それで

体 の 相 性 も

大 事 だ な と思 って

S なら 相 手 は ちょっと M っぽ い 俺 ちょっと M な に?

俺 M な の?

す

げ

ー 楽 し そう なんだ けど

本当? 嫌 じゃない?

嫌 じゃない 嫌 な こと ない な に?

な に?

な に?

な に?

怪 我 にな っちゃ った な に?

え? え?

どう す れ ば いい の?

はい、 OK。

なんか すごい 恥 ず か しい 恥 ず か しい の 嫌 い?

ち っ く り 感じ る?

痛 い こ

っち

見て

め っちゃ め ちゃ 頑 張

ってる じゃ ん

服 脱 が した い?

丁 寧 に 脱 が して 丁 寧 に?

な に?

見 え ちゃ う?

すごい ジ ラ ス じゃ ん

痛 い?

こう いう の 好 き

嬉 し そうだ ね

何

か

誘 わ れる?

恥 ず か しい

恥

ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥 ず か しい 恥

ず

か

しい

鼻 から 恥 ず か しい ね どう

し よう かな いや、

気 持 ち いい まだ 染 ま ってる だけ だ よ 気 持 ち いい ちょっと

待って 腐 れた?

腐 れた?

ね え

な に?

なん で 腰 逃 げ ちゃ う じゃ ん

舐 めて 欲 し かった ん じゃない の?

ん?

ダ メ 逃 げ ちゃ う

すごい 腰 腫 れて る どう した の もう

気 持 ち よ さ そう。

元 気 嫌 い すご す ぎ 顔 に 当 た ってる だ め

散 ら さ ない から。 うん。

うん。

いい ね。 え?

どう す れ ば いい?

うん。 上 に 立 って。

触 って も いい?

触 り たい の?

や っぱ り 好 き な の

お 疲 れ

様

でした

お や す

み

な

さい

気 持 ち いい。

お や す み な さい

お ー お

ー

気 持 ち よ く して る

と 言 って いる の?

め ちゃ め ちゃ だ よ

また これ も ある の?

ダ メ な の?

や め る?

笑 い 声

ちょっと 待って

え?

どう す れ ば いい の か

大丈夫?