Original subtitles

Oh, wie geht das Navi jetzt?

Jetzt hebt mich das hier sonst noch wohin. Kann es ja wohl nicht sein.

Oh nein.

Jetzt wird dieses Auto noch heiß.

Oh Gott.

Und die Leuchte leuchtet. Was mache ich denn jetzt?

Mal schauen, ob ich das Internet habe.

Oh, wenigstens das funktioniert.

Panning.

Panning ist geil.

24 Stunden gehen.

Das hört sich doch gut an. Ich würde sagen, die rufe ich jetzt mal ganz

an.

Hey, was soll denn das? Ist dir das irgendwie klar, dass das für die Kunden

sind? Das ist nicht für dich zum Wegfressen hier.

Weißt du was? Die sind lecker.

Ja, hallo?

Ja, hallo?

Ja. Ja, fanden Sie? Geil.

Übrigens, ich verstehe Sie schlecht. Was sprechen Sie?

Ach, ich soll Deutsch sprechen.

Gut. Was kann ich für Sie tun?

Und zwar, ich stehe hier irgendwie an unserem Ball.

Genau, also mein Auto hat halt eine Panne.

Und mein Navi, das hat mich irgendwo hingeschickt und eigentlich wollte ich

nach Andechs. Und irgendwie stehe ich hier außerhalb von München, irgendwo in

der Pampa.

Sie sind in der Nähe von Andechs?

Ja.

Ja, und jetzt leuchtet halt auch noch hier irgendeine Leuchte und das Auto

heiß.

Das Auto ist heiß.

Okay. Ja gut, das nützt mir jetzt nicht viel, wenn Sie die Straße nicht wissen.

Könnten Sie... Ob ich die Koordinaten habe? Ob ich genau weiß, wo?

Naja, also mein Navi zeigt mir halt dann noch Koordinaten an, aber ich weiß halt

nicht, ob es die richtigen sind.

Gut, könnten Sie... Könnten Sie vielleicht bitte einen Screenshot machen

irgend so was von Ihrem Navi, dass ich die Koordinaten hätte?

Geht denn?

Bleiben Sie mal kurz.

Okay,

Moment, ich schau mal, ob es angekommen ist. Einen Moment.

Ja,

ist angekommen.

Ja, super.

Und wann sind Sie dann da?

Ja, 20 bis 25 Minuten. Das ist schon einiges außerhalb von München.

20 Minuten?

Oh, okay.

Alles klar.

Dann weiß ich Bescheid.

Dankeschön. Bis gleich.

Ich sag dir das nochmal. Wenn ich telefoniere, du bist hier im dritten...

ja, aber ich kann dich trotzdem nur rausschmeißen. Also ich war still hier.

Hol den Max und geh mal aus dem Büro raus. Ja, der hustet da rum und ich darf

hier nicht stehen. Schleich dich und hol den Max jetzt.

Hör doch mal.

Ich bin hier seit zwei Tagen. Das gibt's doch nicht mehr.

Och, 20 Minuten. Und ich wollte doch eigentlich nur da hin.

Ich weiß nicht, was er will.

Komm, geh.

Hallo, Max.

Kleines Problem, es ist gerade ein Notfall reingekommen und dummerweise ist

Richtung Andechs. Also das... Was habe ich gesagt?

Also, unglaublich. Ist die immer so? Das ist mir gar nicht aufgefallen. Im

dritten Lehrjahr war es immer noch so. Erklären Sie es jetzt. Ach, sei nicht so

frech, weil sonst gibt es da nie einen Termin.

Du hast überhaupt nicht Feierabend, du hast Feierabend, wenn der Chef das sagt.

Er hat das schon gelernt und du lernst das jetzt auch gefälligst.

Egal, ich fahre jetzt nach Andechs.

Und dann würde ich sagen, ihr macht beide noch die Inventur.

Inventur? Kann ich nicht noch eine? Ich brauche noch einen Biergarten.

Ja, das darf ich auch gar nicht. Ich denke mal. Nein, nein, das mache ich

selber. Du nimmst jetzt unser Tupfbacken mit, gehst rüber und machst die

Inventur. Die Gewichte vom Reifen könnte zählen.

Und da schaust du einfach, was nötig ist. Nimmst du... Ich sag das.

Komm, junge Dame. Pack dich.

Du frisst jetzt auch noch die Finger, oder was? Ja. Hey!

Das ist ein Wahnsinn.

Eine Ordnung, da erinnere ich mich gar nicht. Das ist ein Sauladen geworden.

Die Herrlinge heutzutage.

Na ja, egal, ich kümmere mich jetzt um meine Kundin.

Ich hoffe, dass das mit diesem kundischen Navi davon funktioniert. Ah

schon angefangen.

Gut, dann schauen wir doch mal.

Was soll ich jetzt machen?

Jetzt machen wir Inventur, so wie du es gesagt hast.

Nein, nein, nein, aber nicht mit mir. Guck mal, wie ich aussehe. Ich habe mich

gerade frisch gemacht. Ich möchte jetzt los.

Nein. Geht nicht. Wir müssen das fertig machen. Also zumindest hier die ganzen

Gerichte für den Reisenschein direkt erzählen.

Ist das nicht dein Ernst?

Also, nee.

Der hat's doch nicht für alle. Der meint das jetzt nicht ernst.

Der meint das ja ernst, weil die Liste will ja morgen auf den Freitag schauen.

Ja, und ich wollte morgen ausschlafen und jetzt los, weil ich hab eigentlich

Feierabend frei.

Ach, jetzt komm. Mach hin. Dann kannst du ja abhauen.

Kein Thema, aber jetzt erstmal hier... Nee, man hat mir nichts gesagt. Du

auf einmal plötzlich hier und sagst mir ja Inventur.

Ja, ich hab's halt gesagt. Der Chef hat's dir doch gesagt.

Was soll ich jetzt hier machen?

Na, zählen.

Nee, oder? Ja, und je eher du zählst, desto schneller sind wir fertig. Und

kommst du weg.

Wie klein auch.

Bei den Kleinen fangen wir an. Die haben ja auch ein bisschen Fehler.

Ach, ich dachte, ich soll alle zählen. Ja.

Wir ziehen die auch alle, oder was? Die nächsten da.

Ein bisschen Spaß muss sein bei der Arbeit, ne? Ach so, ja, aber der Scheiß

macht keinen Spaß, oder was?

Ja, den kriegen wir schon fertig.

Ja, den kriegen wir noch fertig, aber nicht für das Geld hier. Also, hallo?

Hier, guck mal.

Uhr. Hast du auch so eine Uhr gekostet?

Ey, nicht, ey.

Nee. Nee, ich möchte echt langsam ein bisschen Bezahl kriegen. Also, ich bin

dritten Lehrjahr. Ich bin fast fertig. Ich stehe kurz vor meiner Prüfung. Und

ey, muss ich so einen Mist machen?

Ja, das ist normal, dass du den Mist machen musst. Aber wieso? Wegen Kohle?

Hast du ein Problem?

Nee, kein Problem. Aber wer wünscht sich nicht mehr Geld für seine Arbeit, ne?

Und muss ja auch irgendwie Spaß machen. Also ich brauche schon ein bisschen

Motivation, wenn ich hier so kack zählen muss und dann für das Geld so... Aber

Spaß machen und mehr Geld, da muss mit deinem Chef anders kommen.

Also ich habe jetzt schon den letzten drei Auszubildenden ein bisschen weiter

geholfen und die haben alle mehr Kohle gekriegt.

Hm, wie hast du das gemacht?

Du musst einfach mal beim Chef.

Preisverschluss auf.

Einfach beherzt zugreifen.

Okay. Und dann ab in den Keller, anfangen und dann gibt es mehr

Kohle. Dann sollte man das mal probieren. Vielleicht kann ich bei dir

ich das morgen am besten mache.

Ja, ich zeige dir das schon.

Du hast schon mehr Kohle beim Chef, ne?

Du hast das wirklich schon öfters gemacht, ne? Ja, klar.

Ich bin auch genug ausgebildet.

Na dann, mal gucken, ob sich meine drei Jahre was gelohnt haben.

Meinst du, das wird dem Chef so gefallen?

Ja.

Und, willst du schon eine Gehaltserhöhung kriegen?

Ja, so ein bisschen schon.

Aber wenn du richtig Kohle haben willst, dann muss es ein bisschen anstrengen.

Kann dir auch einfach

das mehr geben als die anderen.

Ja, was denn?

Schau mal.

Der ist doch schön, oder?

Der ist geil.

Da kannst du schon punkten mit.

Ja.

Vielleicht ist der Chef morgen auch so überzeugt wie du.

Bis jetzt hat es immer funktioniert.

Vielen Dank.

Jetzt gibt es noch mehr.

Oh, ja.

Willst du mal deinen Cowgirl in der Werkstatt spielen?

Ja, okay.

Na komm, gib mir nochmal deinen Schwanz.

Das ist aber ein kleines Luder.

Und das hier ist die kleine Nache.

Oh, das ist ein ganz hoher.

Kannst du hier noch mal?

Vielen Dank.

Das war's.

Tschüss.

Oh, ja, da hast du mir aber wirklich alles gegeben.

Ja, wenn du das beim Chef so machst, dann kriegst du ja wahrscheinlich

noch das Weihnachtsgeld nachgezahlt von den letzten drei Jahren.

Oh, das schätze ich aber gut.

Okay, aber jetzt noch.

Jetzt gehst du mit mir nochmal unter die Dusche. Ja, dann kannst du die Dusche

gut machen. Ja.

Okay, gut.