Original subtitles

[Tomas] It was like Wolf just checked on us only to leave again.

I've cloned it.

[Kenji] These are good enough.

Execute phase two.

Phase two is in motion, sir.

On this day,

they'll learn what it's like to lose someone you love.

I'll make sure that the pain will pierce through their soul.

Because all of this is for Diego.

[phone rings]

I owe you a debt of gratitude.

So, I've decided to pay you back.

I received a threat from Manuel.

I know Manuel. When he says something, he means it.

Does this mean we've been compromised?

What are you saying, Tom?

No one's following us. What are you talking about?

[line rings]

Pick up. Pick up. Pick up.

- [phone rings] - [busy tone beeps]

God, why are you not picking up now of all times?!

Come on, pick up.

[laughing]

Wait for me. Be careful.

What's going on?

It's the El Cano.

[theme music playing]

Uncle, I'm serious. Just do it.

Please just check your surroundings.

Check if there's anyone who's acting suspicious.

[Rolando] My goodness. Fine, I'll check.

No one's here aside from our neighbors.

Stop being silly.

Uncle, just check it. Please.

My goodness, Tom is spouting nonsense.

He's gone crazy again.

He keeps saying someone's following us.

What does he mean?

Maybe I should just go check. Hold on.

[explosion roars]

[loud roar]

[breathing heavily]

Uncle? Uncle!

Uncle…

[panting]

- [inaudible laughing] - [ominous music playing]

- [loud boom echoes] - [shrieks]

[explosion roars]

- [fire crackling] - [ominous music continues]

- [phone ringing] - Philip, you should take that call.

Maybe it's something important.

Alright. You go ahead.

- [driver] Ma'am, the car is ready. - Okay.

I'll just take this.

I don't want my baby to get stressed. [chuckles]

- Good luck. - Bye.

Alright.

[ominous music continues]

[motorcycle engine revving]

[grenade pin clicks]

[phone continues ringing]

Shari!

[ominous music continues]

[thud, clattering]

- [loud roar] - [glass shattering]

- [Philip grunting] - [fire crackling]

[ominous music continues]

- [thuds echo] - [inaudible cries]

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[knocking]

[ominous music playing]

[door opens, creaks]

[gun clicks]

[gunshot]

- [bullet casing clatters] - [body thuds]

[somber music playing]

[loud explosions]

[somber music continues]

[somber music continues]

Andres.

What's wrong?

Do you miss your life in the city?

No, Grandma.

I mean…

We can always go there

for a short visit.

I know that, Grandma.

But we don't need to anymore.

Well…

I don't know why you're being so quiet?

I just have a lot of things running in my mind, Grandma.

But don't worry, I'm okay.

Are you sure?

Yes.

Okay.

[sniffs]

[officer] Did anyone see what happened?

- What about here? - No, sir.

No one?

[unsettling music playing]

Dad? Excuse me.

- Miss, you can't enter. - Dad!

- Miss, no. It's dangerous here. - That's my father!

[unsettling music continues]

- Dad! - You can't cross the line.

[Gab sobs] That's my father!

- It's my dad, please! - [officer] No, ma'am.

It's dangerous.

[Gab sobs]

Dad!

Dad!

[somber music playing]

[sobs] Dad.

Dad? Dad!

[wails] Dad!

[cries]

[crying]

Dad, I'm here.

I'm here!

- [inaudible cries] - [somber music continues]

Where's the ambulance?!

Where's the ambulance?! What are you doing?!

[somber music continues]

- [fire crackling] - [somber music continues]

- [somber music continues] - [inaudible crying]

- Oh my goodness! - There's a fire!

- [indistinct clamoring] - [somber music continues]

What's going on?

Ma? Ma!

You can't go there!

No! I have to save them!

- Ma! Ma! - You can't go there.

- Don't stop me! - It's not allowed.

- Ma! Ma! - I'm sorry, ma'am.

- I have to go and save them! - You can't go there.

- Don't stop me! - It's dangerous.

- Ma! Ma! - Ma'am, back off.

- Ma! [breathing heavily] - Ma'am, you can't go there.

Hey! Don't stop me!

Ma! Ma! Ma! Ma! Ma!

- [breathing heavily] - Back off, ma'am.

Ma! Ma! Ma!

[breathing heavily, sobbing]

Ma'am.

- [sobbing] - [somber music continues, fades]

- [doorknob rattles] - [door opens]

[unsettling music playing]

[ominous music sting]

[unsettling music continues]

[breathing heavily]

Dad.

[unsettling music continues]

Dad!

- Oh dear! - What happened?

- Tomas, your uncle! - You better check on him!

There was a big explosion.

[ominous music playing]

[fire crackling]

[sorrowful music playing]

[sorrowful music continues]

[inaudible cries]

[sorrowful music continues]

[sorrowful music continues]

[music turns unsettling]

- [fire crackling] - [inaudible crying]

[somber music playing]

All I want is for us to start all over again.

[Gab] With that woman?

That will never happen.

Shari doesn't love you, and she will never love you!

I'm only doing what's right for you!

- Right for me? - Yes.

To the point that you destroyed my name to get me fired from service?

Because you're killing yourself!

That is not the life I want for you!

This is the key to your mom's rest house, Gabriela.

[Gab] Thank you, Dad.

[Philip] I want nothing else for you…

but your happiness.

Hmm?

[somber music continues]

[somber music continues]

[somber music continues]

[inaudible screams]

[somber music continues]

[chuckles]

I am so proud of you.

Macaria, we are so proud of you.

I love you.

Love you.

[Teddy] We are so, so proud of you, Macaria.

[somber music continues]

[somber music continues]

[somber music continues]

[somber music continues]

[somber music fades]

Andres, someone's looking for you.

Who is it?

Give me all the channels and intel pertaining to El Cano.

He got my team's families involved.

I can't just let that slide.

Sir, this has nothing to do with work anymore. This is personal.

We've been suspecting that place for a long time.

We think it's a trafficking site run by El Cano

and headed by Manuel Aguinaldo.

I promise, Dad, everything will not be in vain.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today