Original subtitles

[suena "Key of Life" a lo lejos]

[pájaros cantan]

[sigue sonando "Key of Life"]

[sigue sonando "Key of Life"]

[murmullos a la distancia]

[murmullos]

[chica] Un autógrafo, por favor.

[sigue sonando "Key of Life"]

Tú no eres Mica635.

- ¿Quién es la mejor de todas? - [Kally] Soy yo.

[chico] Tú, Mica635. Tú.

¿Cuándo vas a subir un nuevo mashup?

Pronto. Muy pronto.

Ustedes sigan amándome. No se detengan.

[bullicio]

¡No! No es ella.

Soy yo. Mica635 soy yo.

[para la música de repente]

[música dramática]

¿Tú eres Mica635?

[Skyler] Se lo dije profesora.

Esta niña no merece estar en el conservatorio.

Arruina la música clásica.

No, no es así.

Lo siento, Kally, pero el profesor tiene razón.

No puedes hacer eso con piezas musicales tan importantes.

Las transformo

y las comparto porque las amo.

¿Amar? ¿Amar?

Eso no es amar la música.

¡Es destruirla!

Queda expulsada

de este conservatorio.

[mujer] Y nunca más va a poder volver.

[continúa música dramática]

No, no...

¡No!

[respiración agitada]

"Tu mashup es genial.

Queremos más, muchos más.

Eres la mejor.

Te amamos, Mica635".

"Hola, Mica635,

amo tu música.

¿Cómo haces para crearla?".

Lo que más me inspira

es el amor por la música.

No importa si es clásica o pop.

Lo que importa es que se sienta desde el corazón.

"Quería decirte que no tengo un amigo genio

de las computadoras,

solo quiero ser tu amigo.

De verdad, admiro mucho lo que haces".

[suspiro]

Está bien.

Yo también te mentí.

No soy de Isla Nueva.

"¿De dónde eres?".

Prefiero no contarlo.

"OK. Respeto tu decisión.

Pero hagamos un trato, no nos digamos más mentiras".

De acuerdo,

trato hecho.

[conversaciones indistintas]

Guarda eso. Ya está por venir Skyler.

Un mensajito más.

Gracias por sus mensajes tan bonitos.

Me inspiran a seguir componiendo más y más.

Señorita Ponce.

[música de violín]

Se ve que está tan ocupada con su celular

que ni siquiera se dio cuenta de que empezó la clase.

Perdón, profesor. Ya lo guardo.

Obviamente todavía usted

no tomó conciencia del lugar donde está.

No, profesor, perdón...

Nada de excusas.

Primero el papelón con el premio

de la señorita Marish y ahora esto.

Perdón, yo...

Perdón nada. Es tarde para pedir perdón, ¿eh?

[Skyler suspira]

¿Saben qué vamos a hacer?

[música de violín]

Van a poner sus tabletas

y sus celulares en esta caja,

ahora.

Pero no es justo.

Nosotros no lo estábamos usando.

[alumno] ¿Por qué tenemos que dejarlas?

Para que no se contagien

del mal ejemplo de la señorita Ponce.

Si lo usa, tiene que ser más cuidadosa.

Yo lo uso, pero nadie se da cuenta.

- [para la música] - ¿Cómo es eso?

Quiere decir en otras clases, papá.

En esta no porque es nuestra favorita.

- Ah, bueno. - [se reanuda la música]

Todavía no, profe... Ay, por favor, profesor.

[suspiro]

¿Otro mensajito más?

[suena "Key of Life" en inglés]

[música animada]

- Ey, Dante. - Dante.

- Dante. - Dante.

- Dante. - Dante.

- Dante. - Dante.

Dante.

¿Qué hacen?

¿Mica635 otra vez?

¿Tienen algo mejor para recomendarme?

Sí. La banda de la que va a hablar mañana toda la ciudad.

- DAK, DAK.... - DAK, DAK...

¿Y por qué mañana?

Porque hoy nos hacen una entrevista en el Music Shake.

- ¿Están hablando en serio? - Ajá.

- No me digan que... - Sí.

Max, el de Blog Connection, nos llamó.

- ¿Están hablando en serio? - Más en serio que nunca.

Dijo que Nando le pasó nuestro demo y le encantó.

No. No puede ser.

Nando nunca nos ayudaría.

Olvídate de Nando. Lo importante

es que por fin vamos a salir en Conexión,

el mejor blog de música de nuestro país.

- Del mundo. - Es verdad.

El mejor blog de música del mundo.

- De la galaxia. - Tienes razón, el mejor...

Esperen. Esperen.

¿De verdad confían en Nando?

Confiamos en nuestra banda, en nuestro talento, nuestra música.

¿Qué importa Nando? La nota nos la hacen a nosotros.

No puede salir nada mal.

Tienen razón. Esto es genial.

Miles de personas van a escuchar nuestra música.

Sí, y todos los seguidores que sumaremos.

- Es una oportunidad única. - Que no vamos a desaprovechar.

Esto lo tenemos que celebrar.

- Vamos, DAK. - Vamos, DAK.

[risas]

Vamos, DAK. DAK...

No, Kally. Ya te dije que no.

Por favor, profesora. Le pido que me escuche.

Te escuché perfectamente

y no pienso interceder por ti ante el profesor Skyler.

Es que me escuchó, pero no me entendió.

No, no, no. También te entendí perfectamente.

Estabas usando el celular en horario de clases.

Eso no está permitido.

Ay, sí, ya sé. Pero...

Pero nada, Kally.

No hay nada más que hablar.

Por favor, profesora. Necesito mi celular.

Dame un solo motivo que justifique por qué lo hiciste,

e intercedo por ti ante el profesor Skyler.

Estaba usando el GPS.

¿El GPS?

Sí, el GPS.

El conservatorio es muy grande,

y yo me pierdo

entre clase y clase y tengo que buscar el aula.

Mmm.

¿De verdad piensas que voy a creer eso, Kally?

Es una buena razón.

No. No lo es. Lo siento.

Esta vez el profesor Skyler tiene razón.

Kally, ¿vamos a la cafetería?

Hoy tenemos clases hasta tarde y tenemos que recargar energía.

¿Vienes con nosotros?

Después.

Ahora tengo algo muy importante que hacer.

[Skyler exhala]

[música de suspenso]

[exhala]

[risa macabra]

[suspiro]

[director] Profesor Skyler,

me gustaría que nos reuniéramos unos minutos.

Lo estaba por llamar.

- ¿Le avisó a Félix? - Sí, por supuesto.

[Skyler] Adelante.

Gracias.

Tomen asiento, por favor.

Bien.

Debemos definir las fechas de los exámenes

para cerrar las calificaciones del bimestre.

Sí.

Con permiso, perdón por la demora.

Adelante.

[suspiro]

Ahora que estamos todos,

comencemos.

¿Pero qué estás haciendo aquí?

¿No deberías estar en el colegio?

Hoy faltó una profesora y nos dejaron salir un poco antes.

Ah, bueno. ¿Y qué quieres de cenar?

Eh, no sé. Lo que tú decidas va a estar bien.

¿Sí? Bueno, espera, espera. Porque te cuento

que la aeronave Caridad el día de hoy

tiene las opciones de pasta, ensalada o pollo. ¿Qué prefieres?

Caridad, todo lo que tú cocinas es muy rico, de verdad.

- Todo, todo. Lo que... - Ay, tan lindo mi niño hermoso.

Pero cómo lo quiero. Creo que exageras un poco,

- pero la verdad es que... - Bueno, si tú lo dices. Pero...

- ¿Ya me puedo ir? - No, no. ¿A dónde vas?

Tengo que cambiarme,

hoy nos van a hacer una entrevista en el Music Shake.

¿Vas a salir en la televisión?

No. Mejor.

Voy a salir en el mejor blog de música.

El más importante.

Ay, ¿qué tal?

Necesito mi playera de la suerte.

Ay, la acabo de lavar y la puse a secar.

Ah, no. Pero no importa, así está bien.

No. No te puedes poner así la playera.

Ay...

A ver quién está por acá.

- Hola, Caridad. - Hola, Char...

Pásale, Charly.

¿Un poquito de azúcar?

Eh, sí. ¿Te lleno la taza?

No, con dos cucharaditas va a estar bien.

El café tan dulce no me gusta.

[risas]

No, no te puedes poner la playera toda mojada.

Es que la necesito, es para la buena suerte.

¿Necesitan secar eso?

Yo tengo un invento que puede ayudar.

[zumbido]

No entiendo. ¿Qué tiene este aparato de nuevo?

Potencié el termostato

para que dé mucho más calor

en mucho menos tiempo y así,

voilà.

El proceso va a terminar

en tres, dos, uno.

Ay. [Caridad tose]

[Charly] Esto es

perfectamente normal.

- ¿Seguro? - Claro.

Mi invento es todo un éxito.

Genial.

Hoy necesito mi playera de la suerte más que nunca.

Momentito, momentito.

Voy a documentar este momento.

[Caridad] A ver.

Entonces,

¿sí vas a grabar esto por primera vez?

Sí, Caridad.

Ustedes son los afortunados

que van a probar mi invento por primera vez.

[Caridad] Ay...

[Abrankhausen] Por mi parte yo estoy

muy conforme con el rendimiento de los alumnos.

[Skyler] Profesora, usted es muy positiva.

Pero yo creo que tenemos que exigir aún más.

[vibra teléfono]

[sigue vibrando teléfono]

¿De quién es ese teléfono que está vibrando?

Seguramente es uno de los celulares

que tuve que sacarles a algunos de los alumnos.

[exhala]

Es lamentable, profesor, que tengamos

que tomar ese tipo de medidas.

Continuemos, por favor.

[Skyler respira profundo]

[música cómica]

Ay, eres tan lindo

que te ves bien con todo. Dante, cambia esa cara.

¿Necesitabas tu playera de la suerte? Bueno,

la tienes y está seca, ¿no?

- Está arruinada, Charly. - No.

Bueno, sí.

Pero si me das un poco de tiempo,

puedo inventar un agrandador de ropa.

No, no. Ya debería estar en Music Shake.

Pero es que no puedo ir así.

Y tampoco puedo ir sin mi playera de la suerte.

Ay, espera, espera. Yo tengo la solución.

Dame un segundo.

[risas]

No sé por qué te ríes, Tina. No es gracioso.

Tienes razón.

No es gracioso, de verdad, es graciosísimo.

[risas]

¿Qué le pasó a tu playera?

- Pregúntale a Charly. - Bueno.

Caridad puso a lavar ropa y la...

No, en este momento

me encantaría explicarte, pero tengo algo en el taller

que está esperándome.

Ay, mira, mira.

Ponte esta camisa encima

y te va a quedar perfecto y listo.

Ay, ya estoy retrasado. Me tengo que ir.

[risa ahogada]

Recuérdame que tú y yo tenemos que hablar.

[risas]

Ayer vi que Andy se iba con Gloria en su auto.

Creo que hay algo entre ellos.

¿Y tú vas a seguir evitándolo o le vas a demostrar que te gusta?

[Lucy sisea] Ahí viene.

Qué bueno que los encuentro.

Tengo algo increíble para mostrarles.

¡Tarán!

Qué linda, ¿es nueva?

Sí y no.

Es nueva para mí, pero ya tiene su uso.

Es de un dueño anterior.

Tadeo Naricalere.

¿El famoso director de orquesta?

El maestro Naricalere, sí.

Guau.

Te va a traer mucha suerte.

Me la acaba de traer de regalo mi papá.

[Cecilio] Disculpen, chicos.

Lucy.

Ay, gracias, Cecilio. Eres un genio.

No. Tú eres la genia por ocuparte de estas cosas.

[chasquido]

¿Y eso?

Lucy colabora con un hospital de niños.

Las tapitas se reciclan para recaudar fondos.

Eres muy buena persona, Lucy.

No es para tanto.

Y eso es lo que más me gusta de ti.

Bueno, chicos,

tengo que ensayar.

Nos vemos después, ¿vale?

Bye.

¿Escuchaste la parte donde dijo:

“Eso es lo que más me gusta de ti”?

- [sisea] - [risas]

[música de violín]

Creo que el de la derecha es mío.

Si no te mueves, no lo puedo abrir.

Vas a tener que esperar. Todavía no terminé.

¿Qué? ¿Esperar?

No. No conozco ese verbo.

Adiós.

Gloria,

tenemos algo que contarte.

No. No estoy de humor

después de que nos quitaron los celulares por Kally.

Es importante. Te va a interesar.

¿Y desde cuando ustedes, mis Gloriosas,

saben lo que me interesa a mí?

- ¿Eh? - Es sobre Andy.

[exhala]

Está bien, hablen.

Vimos a Andy

con Lucy en la cafetería.

Y sabemos por qué gusta tanto de ella.

¿Por qué? Hablen de una vez.

Porque Lucy es buena persona.

[suspira]

¿Qué?

Andy valora mucho

que Lucy sea buena persona y...

Y que le guste ayudar a los demás.

[Nicole] Eso. Sí.

¿Ayudar a los demás?

[exhala]

[director] Muy bien. Eso fue todo.

Espero que les haya sido útil la reunión.

No los retengo más.

Muchas gracias y hasta luego.

- [Abrankhausen] Hasta luego. - [Félix] Gracias.

Bien.

[inspira profundamente]

- [Abrankhausen] Félix, casi lo olvidaba. - Profesora.

Por favor, ¿puedes hacer fotocopias de las partituras?

- Sí, por supuesto. - Gracias.

De nada.

[se cierra la puerta]

[vibra teléfono]

Tina, no, no puedo hablar ahora.

Por favor, no me cortes. Necesito preguntarte algo urgente.

Dime, ¿qué pasa? No me asustes.

Necesito saber si ya sabes todo sobre Tommy.

Tina, me dijiste que era urgente.

Y no, no me olvidé. Le di todas tus preguntas.

[exclama de susto] No.

¿Le dijiste que eran mías?

No. No me preguntó de quién eran.

Pero después hablamos. Adiós.

Ponce.

[portazo]

¿Qué está haciendo aquí?

Y con su celular.

[Max] Genial, chicos. Muy buena entrevista.

[aplausos]

Estuvieron geniales.

Me puse tan nervioso que no sé ni que dije.

Tú nunca sabes qué decir.

Bueno, chicos. Ahora es turno de Dante.

Por un tema de luz y acústica,

es mejor que lo entreviste a solas.

OK. Nos vemos luego.

- Suerte. - Chao, chicos.

Pero...

Pensé que nos ibas a entrevistar a los tres juntos.

Me pareció una buena idea entrevistarlos solos

para ver la relación que tienen

como hermanos dentro de la banda.

Ah. Se llevan genial.

Son tan distintos e iguales a la vez.

Cuéntame de ti.

¿Qué es lo que menos te gusta del colegio?

No sé.

Creo que trabajar en equipo.

No soy muy bueno trabajando en grupo,

pero a veces no queda otra opción.

Los trabajos en equipo suelen ser aburridos, ¿verdad?

Sí. Son pesados.

Ahora dime, ¿te llevas bien con todos los compañeros del colegio?

Con la mayoría y con los que no,

hay que ser tolerantes. Así es.

¿Te gusta estudiar?

No diría que me gusta.

Lo hago más por cumplir.

Tienes una hermana, ¿verdad?

- Tina. - Tina.

¿Cómo te llevas con Tina?

Max, estoy confundido.

Pensé que la entrevista era sobre los DAK.

No te preocupes, ya llegaremos a eso, pero ahora,

cuéntame sobre Tina.

Y... A veces preferiría estar solo.

No te puedo mentir.

Basta, Ponce.

No me va a convencer. Deme su celular.

No. Por favor, profesor.

Ya, ya terminó su clase y no puede retenerme el celular todo el día.

¿Cómo dice?

Perdón. Es que es mi celular y lo necesito.

Voy a tener que hablar con el comité evaluador

para que esto figure en su puntuación

para el premio Revelación.

¿Pero qué tiene que ver mi celular con el premio Revelación?

¿La profesora Abrankhausen no le explicó?

[risa irónica]

Además del talento,

se tienen en cuenta otros aspectos.

Por ejemplo, la disciplina.

No espere tener un puntaje alto en eso.

Profesor Skyler.

Lo siento, yo autoricé a Kally para que tomara su celular.

La jornada casi ha terminado y consideré, por tanto, que...

Ni lo intente, Félix.

No voy a permitir que cubra a la protegida de Abrankhausen.

Voy a enviar un mail al comité evaluador

para que estén al tanto de esta situación.

Permiso.

[risa irónica]

[balbuceo] Profe... Profesor Skyler.

[Félix] Un momento.

[notas intensas de violín]

[conversaciones indistintas]

[música suave]

Bien. Perfecto.

Estén cerca de la barra. Ya saben qué hacer, ¿no?

- Sí. Nada. - Eso, nada.

Muy bien. No lo arruinen.

Chicas, siéntense. Les traigo lo de siempre.

Ay, hola. ¿Cómo están? No los había visto.

Ceci, te ves muy bien hoy.

¿Te puedo encargar tres licuados de frambuesa,

- por favor? - Sí, en seguida.

No. Yo te ayudo. Estás cansado, ¿no?

Ay, qué bien se siente ayudar a los demás.

No me voy a perder una oportunidad como esta.

Ahí voy.

Un agua mineral, por favor.

Sí.

Está natural, la quiero fría.

Falta algo.

¿Quieres que me la tome por ti?

No, no hace falta.

¿Te puedo pedir un vaso, por favor?

Voy bien, ¿no?

Sí. Es un gran comienzo. Está muy bien.

¿Viste?

- Chicos. - No, no, no,

Ceci. Ya habíamos quedado.

No te preocupes, la barra es mía, yo me encargo. Igual no es tan difícil.

- ¿Chicos? - Un jugo de fresas.

Y a mí uno de piña.

Muy bien.

Me diste el de piña.

Y a mí el de fresa.

Ricos, ¿no?

Era al revés.

No hay problema, se cambian.

No era tan fácil al final, ¿no?

- Yo me encargo, tranquilo. -No, está bien. Yo lo recojo.

No te preocupes. Yo me encargo.

[continúa música suave]

Hay una cosa que te quiero preguntar desde ayer.

¿Y por qué no me lo preguntaste ayer?

Bueno, estabas un poco escurridiza.

Por no decir mala onda.

Lucy,

¿estás celosa de Gloria?

¿Yo? ¿Celosa de Gloria?

No. Para nada. No.

Max, muchas gracias por la nota.

Es muy importante estar en tu blog.

El placer es mío.

¿Y cuándo vamos a poder ver la entrevista?

Hoy mismo. Hoy la subo al blog.

Y esta noche tendrás el triple de fans. Créeme.

Les voy a contar a los chicos.

Muchas gracias, Max.

- A ti. - Alex, Kevin.

[Nando] Max.

[música de suspenso]

¿Todo bien? ¿Sospecharon algo?

Nada.

Estaban felices con la entrevista.

OK, mejor.

Ahora editamos bien la nota

y le damos la sorpresa de sus vidas.

¿OK?

[música acelerada]

[suena piano]

Félix.

¿Pudo hablar con el profesor Skyler?

No quiso escucharme.

Aquí tienes tu celular. Ya se los devolvió al resto de los alumnos.

Gracias.

¿El profesor va a hablar con el comité evaluador?

Creo que sí.

Gracias por intentar ayudarme.

Te arriesgaste demasiado y no entiendo por qué.

¿Por qué estabas tan ansiosa por recuperar tu celular, Kally?

Perdón, pero no puedo contarle.

Ni se me cruza por la cabeza qué puede ser tan importante

como para arriesgar tu puntaje en disciplina, Kally.

Todos confiamos en que serás una gran concertista,

pero para lograrlo tienes que ganar la beca y seguir estudiando aquí.

Sí, lo sé.

Estoy muy comprometida con mis estudios.

Entonces demuéstralo.

[Félix toma aire]

Y recuerda tu postura.

Gracias.

Muy bien.

[suspiro]

- Hola. - Toma.

Las contesté todas.

[ríe] Gracias.

¿Te puedo preguntar

por qué me hiciste tantas preguntas?

Es que me gusta conocer todo sobre mis amigos.

Gracias, Tommy.

[quejido] ¿Están seguros de que iban a subir la entrevista hoy?

Sí. Dijo que la iba a subir a esta hora en el blog.

Mi hermano va a ser famoso.

A ver, a ver. Para hacer más dulce la espera.

[Caridad] Ay, tenían hambre, ¿verdad?

- Sí. - Sí.

Kally, amiga. Qué bueno que llegaste.

Hola, Tina. Toma.

Gracias.

Qué cara. ¿Qué pasó?

Nada, no te preocupes.

Bueno. Luego leemos las respuestas de Tommy. Vamos a la casa.

No, lo siento. No estoy de humor.

¿Pero por qué? A Dante le hicieron una entrevista superimportante

para un blog y la están por subir.

Después la veo.

Vamos, así la vemos todos juntos.

- No, perdón. - Además, a Dante

le va a dar muchísimo gusto que vayas.

Disculpa, Tina.

De verdad, no estoy de humor.

[música triste]

Permiso.

No, gracias, papá. Pero no tengo hambre.

¿Cómo no? Fresas por sonrisas.

No, lo siento.

¿Chocolates por sonrisas?

Kally.

Si te quitan los puntos, vas a poder volver a recuperarlos, vas a ver.

No me importa si los pierdo o si los recupero.

Es mi culpa, desobedecí las órdenes

y me porté como una niña caprichosa.

Sí, eso está mal.

Sí. Además,

el profesor Skyler tenía razón.

No estoy a la altura de todos los alumnos del conservatorio.

Hija, tuviste un traspié. Nada más.

Decepcioné a todos.

A Félix, a mamá, a la profesora Abracadabra, a ti.

Claro que no.

Cometiste un error y estás apenada,

y eso significa que has tomado conciencia. No tienes que volver a hacerlo.

Habían puesto tantas esperanzas en mí.

[Kally suspira]

Kally, para tu mamá y para mí,

vas a ser siempre la mejor pianista del universo.

Que le da batalla a todo con sonrisas.

[ríe]

No dejes que ninguna quita de puntos te borre esa sonrisa. No la pierdas.

Gracias, papá. Te quiero.

Yo también te quiero.

Bueno, me parece que es importante, te diste cuenta del error

para no volver a cometerlo.

Ahora disfruta de tus fresas

y tus chocolates.

[risas]

- Te quiero. - Gracias.

[suspiro]

[Tina] ¡Viva DAK, viva DAK!

Kally.

Qué susto.

¿Por qué no vienes?

Estamos esperando a que suban a un blog la nota que nos hicieron.

Sí, me contó Tina.

Y... ¿no quieres venir?

No, lo siento.

Tengo que estudiar.

[suspiro] Pero tenemos

jugos, maracas.

Tenemos galletas. Solamente faltas tú.

Bueno, entendido.

¿No hay nada que pueda hacer para que vengas?

[ríe]

Está bien.

Será en otro momento.

[suspiro]

[risas]

Alex, ¿vas a grabar la entrevista en vivo?

Por supuesto. Esto no se vive todos los días.

¿No le pueden hablar a Max para que la suba de una vez?

Qué impaciente.

¿Impaciente yo?

Te acabaste todas las galletitas. [suena timbre]

- Es que están deliciosas. - Sí.

Ay, Tina, seguramente son los vecinos que se vienen a quejar del ruido.

Yo abro.

- ¡Kally! - Hola.

Qué bueno que viniste.

Es muy importante para ti.

Amiga amiguísima, viniste.

[Alex] Ya lo subieron, chicos.

- [Tina] ¿Ya? - Pasa.

Súbele, súbele todo el volumen.

[Dante] Esperen.

Ay, qué nervios. Necesito más galletitas, Caridad.

- Por favor. - Ay...

Tengo una idea.

Vamos a verlo en la tele.

Una gran pantalla para un gran momento.

[Kevin] OK.

Pero tienes muchas. Despacito.

[Alex] Ahí va.

[Alex sisea]

Tocar en DAK es lo mejor que me pasó.

[risas] Qué lindo que soy.

Tormenta de belleza.

- [ríen] - Está subiendo la audiencia, chicos.

- Son las chicas de mi club de fans. - [ríen]

Alex y Dante... [ríe]

...son los mejores compañeros del mundo.

Amigos.

[palmadas]

Sigamos escuchando.

Dante, ¿qué es lo que más te gusta

de ser parte de DAK?

No diría que me gusta.

Lo hago más por cumplir.

[música de suspenso]

¿Cómo es eso de cumplir?

Yo... yo no dije eso.

¿Preferirías estar solo?

Y a veces preferiría estar solo.

No te puedo mentir.

Hablemos de ti. ¿Qué es lo que menos te gusta de la banda?

No sé.

Creo que trabajar en equipo.

Se hace difícil con tus compañeros.

Sí. No soy bueno trabajando en grupo,

pero a veces no queda otra opción.

¿Y te llevas bien con tus compañeros?

Hay que ser tolerante, así es.

Son pesados.

¿Eso es lo que piensas de nosotros? ¿Eh?

No, yo no dije eso.

Te sentíamos como un hermano más.

Pero es que yo también lo siento así.

- No, no sé qué pasó. - Una pregunta más.

¿Algo que estés escuchando ahora?

Ahora estoy escuchando Mica635,

me parece horrible.

[música sorpresiva]

Debe haber un error.

[risa irónica] Error le dicen ahora.

Yo no dije eso.

Nos podrías haber dicho todo lo que pensabas en la cara.

Yo no dije eso.

¿Cómo voy a decir que prefiero estar solo?

Lo peor de esto es que todos

se deben estar riendo de nosotros.

Gracias. Vamos.

No, esperen.

Martín dice:

"Alex y Kevin la deben estar pasando muy mal, hashtag:

son un desastre”.

¿Qué? ¿Qué? Solo estoy leyendo los comentarios.

Mejor dejemos las tabletas y los celulares para...

Y las galletas para otro momento. Sí.

[Caridad] Gracias.

¿No se dan cuenta que está mal editado a propósito?

- Ah, ¿sí? - Sí, Alex.

Mejor nos vamos.

[Dante suspira]

"También habló mal de Mica635,

Dante es una muy mala persona".

Tina, ¿puedes dejar de leer esos comentarios?

Uy, perdón.

¿Te vas?

Sí, tengo que estudiar.

[se cierra la puerta]

No se vayan. Fue una trampa.

Claro. Y nosotros tenemos que creerte.

No estábamos ahí cuando le dijiste todo eso a Max.

Exacto, los echó a propósito.

Esperen, ¿y si Nando preparó todo esto?

Dante, no busques excusas.

Busca un reemplazo.

DAK ya no existe.

Tú tampoco me crees, ¿verdad?

Espera un momento.

[suspira]

¿Y esa cámara?

Si la nota es falsa,

vamos a decir la verdad.

No entiendo.

Contarás tu propia verdad.

No sirve.

Todo el mundo piensa que soy una persona mala.

Lo seguirán pensando si no dices nada.

Pero ¿cómo haré que Alex y Kevin escuchen mi verdad?

Confía en mí.

[Mike] Kally, se enfría el desayuno.

Sí, ya voy, papá.

- [tocan la puerta] - [Mike] Kally.

Ya voy.

Amiga amiguísima,

me olvidé de poner la pregunta más importante de todas.

¿Qué pasó? ¿Cuál es?

Si Tommy tiene novia.

[conversaciones distantes]

Tommy.

[Kally] Tommy...

- Buen día, Kally. - Hola.

Me gusta tu nuevo peinado.

No sabía que te gustaba cambiar de estilo.

Bueno, sí... No sé.

¿Y a tu novia...

...le gusta que cambies de peinado?

¿A quién?

No, no tengo novia.

¿Seguro?

¿Ni siquiera una amiga que quieres que después sea tu novia?

No, no hay ninguna amiga.

Pero ¿por qué preguntas eso?

Me gusta preguntar.

Pero...

Llegó Olivia, me tengo que ir a hablar con ella.

Después nos vemos.

[risas]

Tommy está libre.

Kally.

No te puedes ir sin explicarme

por qué me preguntaste si tengo novia.

Bueno, tal vez... Tal vez a alguien le interese saber eso.

¿Y quién es ese alguien?

[inspira]

Ya te vas a enterar.

¿La conozco?

Sí.

¿Quién es?

- Paciencia. - Pero, Kally...

Hoy voy con Lucy a Music Shake, ¿quieres venir? Te espero.

Sí.

Hola, ¿qué pasó?

Estás diferente.

Sí. Resultó que tenías razón.

¿En qué?

Cuando dijiste que quizás había una chica

que se fijaba en mí y yo no me daba cuenta.

- Hay una. - ¿Quién?

Kally.

[música sorpresiva]

No. Eh...

Eso es... imposible.

¿Qué?

¿Otra vez me vas a decir que no entiendo nada porque no tengo novia?

No, no dije eso.

Espera.

[suena piano]

[Nicole] Gloria, ¿qué haces aquí?

¿Por qué no contestas el celular?

Porque tengo las manos ocupadas, no sé si ven.

¿Por qué viniste tan temprano?

No podía dormir por culpa de Andy.

¿Qué te hizo?

Es más bien lo que no hizo.

No me registra, como que no ve las cosas que hago por él.

Eso es porque está muy dedicado a su música.

No te pongas mal.

Tenemos una muy buena noticia.

¿Qué?

A Kally le van a sacar puntos del premio Revelación

en la parte de disciplina.

Vayan a ver si Andy está en la cafetería.

No entiendo, ¿qué tiene que ver Andy con la noticia de Kally?

No tienes que entender. Solo ir a la cafetería

y mandarme un mensaje si ves a Andy.

[Nicole resopla]

[música clásica]

[clic de la cámara]

Te lo digo porque creo que a Kally le gusta otro chico.

Bueno, a lo mejor se cansó o ya no le gusta más.

Lo de las preguntas es raro,

pero debe haber alguna explicación.

[tono de mensaje]

Ah, ya está empezando nuestra clase.

Cecilio, un batido y un café, por favor.

[Skyler se aclara la garganta]

Hija, no te entiendo.

Es que no me parece justo que le quites los puntos a Kally

por el premio Revelación.

[exhala confundido]

Es tu principal competidora, creí que te iba a poner contenta.

Deberíamos ganar los puntos por cómo tocamos los instrumentos,

no por cómo nos portamos.

Gracias, muchas gracias, ¿eh?

En el premio se tienen en cuenta muchos aspectos del artista.

No solo su talento.

Como sea, papá. No quiero que denuncies a Kally en el comité.

Es una niña, apenas se está adaptando al lugar.

Nunca te pido nada, pero esta vez sí te lo pido y no es para mí.

Está bien.

[Kally] Olivia.

- Olivia. - [risas]

Hola, Kally.

A ti necesito pedirte un favor.

Lo que quieras.

Te invito esta tarde al Music Shake.

Sí, me encanta ese lugar.

- Genial. - ¿Toca una banda?

Algo así. Pero necesitamos que vaya mucha gente.

Entonces les digo a todos mis compañeros que vengan.

Genial. Sí, muchas gracias.

Va a explotar de gente.

Sabía que podía contar contigo.

[Félix se aclara la garganta]

[música de violín]

Kally Ponce,

las muestras de cariño las dejamos para las reuniones sociales, ¿de acuerdo?

Y ahora, te esperan en sala de profesores.

[suspiro] ¿Qué hice ahora?

¿Tú no paras nunca?

El piano es mi mejor amigo.

[música suave]

Para ti.

¿Y eso?

Esto es porque me gustan las personas como tú.

- [tocan la puerta] - Adelante.

Profesora, le aseguro que esta vez no hice nada.

Kally, te mandé a llamar porque necesito comentarte algo importante.

El profesor Skyler no va a notificar tu falta al comité evaluador.

¿De verdad?

Ajá.

Espero que hayas aprendido la lección

y entiendas que, en este conservatorio,

la disciplina es esencial.

Sí, lo entiendo, profesora.

Muy bien. Es la primera y última advertencia.

La próxima no va a haber nadie que te salve.

¿Alguien me salvó?

- Félix. - No fui yo. Fue una alumna.

¿Lucy?

No fue Lucy. No importa quién fue.

Sí, a mí sí me importa.

Quiero saber quién fue para poder agradecerle.

Fue Gloria Skyler.

[música de violín a alto volumen]

[música animada]

¿No se les olvida nada?

No.

¿Seguro?

Quédate tranquilo, Dante. Ya nos vamos.

Descuida, no vamos a dejar ningún cable.

Por fin vas a liberarte de nosotros.

[risas a lo lejos]

[Tina] Chicos, acá.

Ay.

¿Es un saludo especial?

[ríe]

Qué suerte que llegaron. Tengo una mesa. Vengan.

Puedo ir solo, te prometo que no me pierdo.

- ¿Vamos? - [Lucy carraspea]

¿Hay lugar para nosotras en tu mesa?

- Hola. - ¿Ah?

[risas] Sí. Hola.

¿Me decían?

¿Si hay lugar para nosotras en...?

¿En mi mesa? Sí. Vengan.

[risas]

Ahora los alcanzo.

Dante.

Kally, qué bueno que llegaste.

Espero que todo salga bien.

Va a salir todo bien.

Voy a dejar esto en la consola.

Sí. Ve.

Espera, Kally.

Sí. Dime.

¿Por qué tú sí creíste en mí?

¿Por qué no desconfiaste como ellos?

Porque sí.

¿Tan simple?

Sí, bueno.

Tú nunca me fallaste.

Cuando te necesité, estuviste ahí.

[música emocionante]

Eres increíble, tienes a Andy loco por ti.

Finalmente lo lograste.

Chicas, tarde o temprano iba a pasar.

¿Volviste a verlo después de que te regaló el chocolate?

Mmm...

No, pero seguramente me va a mandar un mensaje o algo pronto.

- ¿Qué les dije? - [Nicole aspira sorprendida]

Ay, te dejó una notita, qué lindo.

[Nicole gime]

Ábrelo.

"Gracias por lo que hiciste por mí.

Fue una gran sorpresa enterarme de que tengo otra amiga aquí".

¿Qué?

"Ojalá a partir de ahora comience una linda amistad. Firma Kally".

No.

[suspiro] Pero qué desubicada.

No puedo creer que piense que puede ser amiga tuya.

Sí, qué ingenua es esa niña.

[música dramática]

[sonido animada]

[conversaciones indistintas]

¿Qué es toda esta gente?

No sé. ¿Quién toca hoy?

[se para la música]

[murmullos]

[Alex] ¿Qué es eso?

[Kevin] No sé, no importa, vamos.

[silbidos]

Dicen que no me creen,

que necesitan ver para creer.

Por eso hicimos esta grabación.

Ahora yo voy a decirles mi verdad.

Somos los DAK y desde que...

[gente exclama decepcionada]

[sonido de teclas]

[silbidos]

[exhala]

¿Qué es esta tontería? Vamos.

No, no, no. Esperen, esperen.

[murmullos]

[se aclara la garganta]

[murmullos]

Willy, luz.

Si el video no funciona,

lo voy a decir personalmente.

Ayer un video falso empezó a circular en las redes.

[gente murmura]

[Dante] Me preguntaron

cómo era tocar con Alex y Kevin.

Y yo contesté que para mí son como mis hermanos.

[exclamación de ternura]

Es un placer tocar con ustedes.

[música suave]

Bueno, si quitamos los momentos en los que se pelean como perro y gato...

[risas]

...que se comen mi lunch del colegio...

[risas]

...y usan mi ropa.

[silbido]

[Olivia] Llegué, amiga.

[Kally] Hola.

[aplausos]

[Olivia] Traje gente. No mucha.

Está bien. Llegaste justo.

A pesar de todo, del día a día,

no los cambiaría por nada del mundo.

[exclamación de ternura]

[aplausos]

[Dante] Y si falta uno,

no hay música.

DAK es mi familia.

[vítores y aplausos]

- [Kevin] Esperen, esperen. - [Axel] Por favor.

[exhala]

Te escuchamos con mucha atención, Dante.

Y queremos aclarar algo.

Solo comemos tu lunch

porque Caridad cocina muy bien.

[risas]

[vítores y aplausos]

¡Somos los DAK!

¡Vamos, DAK!

- ¡DAK! - ¡DAK!

Es emocionante, ¿no?

[Olivia] Me encanta.

Fue hermoso lo que dijo.

Él es hermoso. ¿Quién es?

- ¿Dante? - ¡Sí!

Pásame ahora mismo ese video, por favor.

Me enamoré.

[se detiene la música]

[suena "Worlds Collide" en inglés]