Original subtitles

My name is Thomas Veil

That's what I thought

I'm a photographer

I just ... A woman Alyson Friends, an exciting job

In an instant, I took everything

All because of a photo

I have the negative

They are ready for anything to get

I want this newspaper to prove that these events are real

I know they are It is not possible otherwise

I run ...

I run to escape or reach some thing? I do not really know ...

Sometimes I stop, overcome by exhaustion, fear ...

Because I have to find a work for a little money

In recent months, I discovered that I was not alone to live in fear

Fear can take many forms and hit different victims

This is the fourth time I have in this house

It is inhabited by fear

I know recognize and capture

I feel ...

But it is difficult to things in perspective

Is the anxiety in me that emerges from this house

or the anguish of this house that as his own nightmares ...

And because we live in shade, refugees in the dark ...

We become strangers ... of anonymous ...

I think the number of people who live in darkness

is much more important that one might imagine

Those who are hiding ... Those who are afraid ...

I know that ... This is the world in which I live

An average peperroni onions and a great stromboli!

It keeps up the pace!

It keeps moving, Peppy!

- Y has the world tonight! - I can not go any faster!

You'd better put your hat!

- I forgot ... - Listen to me ...

A cap that costs $ 3 and you earn $ 6.5 per hour

Were you, I grafted on the head!

If you there are still 10 minutes, I ring the rally!

"Peppy, was taken late!"

Tom was an order coming out

- Where's your cap, Tom? - Can be forgotten in the car ...

Can be ... ? A cap that costs $ 3 and you win $ 6.5 per hour

Were you, I grafted on the head!

- To deliver! - 5 nights in a row ...

You have picked the tour of Joel Scott Jordan ... He's mad!

- I've never seen ... - We never see him

No one has ever seen! You balances pizza, it sends you the money ... Crazy!

He lives off the world There is nothing wrong

No one is for the tell us, right?

This cap is a loan! Found yours before returning!

And do not think I do have not seen you take a soda!

"Identification required"

Good evening. It's for the pizza!

"You have access Supernet Identification requested "

Oh! Is there anyone?

Good evening!

It's for pizza

Are you there?

Hey, are you not?

Do not touch me!

- A little! - Gently ... At your leisure

- It's good - Take your time

This slowly Take gentle

I was dehydrated I forgot to drink

And if you do not drink, one dies

You can keep?

Excuse me, I can not stand not that one touches me

Do not worry, I will ask that ... here ...

You are the driver pizza?

The pizza delivery so ...

Hold it for you

- No I offer it, forget it - No, please. Take

Forget it!

You are not to shout!

Sorry

I put it here

So ...

It's been how long you do not ... received visits?

It's been how long that you are not out of here?

Thank you for the pizza You can go ...

- You should see a doctor - No, no doctor!

What for? I'm fine! Just a little dehydrated but that's okay, right?

You look wedged in this area?

And that ... what is that thing?

It is a rotor

Ah ... I guess it helps to go on vacation, right?

This is a new process for connect to the network

- You have never seen a computer? - If abstract but I find it

I've never been very good at it

You do not know nothing then?!

It is a world ... A beautiful mind ...

It's pure poetry ...

It is ordered ... Logic ... Rational ... !

On, off. Zero, an ...

You can create intelligence! May be more!

Click, click. On, off ...

It's wonderful!

I think I prefer girls the bars and baseball!

I can access it all from here!

You want me to watch?

What do you want?

See the scores of teams those of American or Tokyo?

The names of 60 players? Cost the team, details of benefits?

I can tell you everything! All techniques!

Stats Sandy Koufax? What do you want? What do you want?!

I just want a pack of peanuts!

You think it's a joke!

There is a supermarket Street Sand Flower to Carlston

They have a fax and deliver to your home You want them how?

Salt, natures? With shells or not?

Ok, you score a point But that's not enough ...

Life is something else ...

You do not get everything with ... click click ... Zero, an ...

Yes for sure ... You come from outside You book your car with the pizza

It amuses you?

I live, I think, I walk ... I come from outside

The outside world

I am not in your computer

Not true! Everyone it! You think ...

under the pretext that you are not front of a screen, you drop that?

You're in it like everyone else whether you like it or not!

It's a mega party cyber space and there is all!

You will not find me in!

You talk about what you do know!

- Listen ... - We are no longer at the age of rocks

It has changed since the 1970

You receive a payment, you rent a apartment, you buy a peanut

you're in! I can get you out the history of your life in one second!

Go ahead! Show me what you can find!

Wait, I need information

- Name? - Thomas ... J. Veil ... V I E L. ..

- Your social security number? - 549-24-1889

It is a delusion?! It's insane!

What? You found me?

In a way yes and in a way no!

- We need to understand what? - It's as if you did not exist!

I've never seen that! You've been deleted! It's crazy!

You how to find my track Then I was removed from the file?

I found you because I know how to

If someone deletes a file, it is deleted from a system

As it is not comprehensive and you know the trick, can you get it back

- I am not completely removed? - Not yet but almost

What is ... ? Imagine that it's a huge job!

You, you there can not?

The U.S. president could not even not! We are dealing with Big Brother!

- It's practically impossible! - It is not that much ...

I want to know how! They are not even connected to the plant!

It would take years!

How to get into all computers, access to all confidential files

and delete all traces of a person's life?!

"An attempt to access incorrect a confidential file "

Who are you really?

She's pretty!

Thank you ...

- How you JUSTIFIED his attitude? - I do not know ...

Sometimes I think she has no choice, it acts may be to protect me

It is not easy ...

These are the human relationships One is never sure ...

At least with a computer it click click ...

Yes but when you sit in front, it inspires no emotion ...

You can always wait ... that sending you a smile!

It's interesting ... ! But it's not quite the same

- It's better ... - Not enough to get out the cigars!

It is a way of speaking ... I just talk about cigars ...

Yes I know ... I know ...

It's lack of light in your house

Hey the window! Closes! I not support! Closes!

It's much better as well ...

I like to stay in the dark This is great the atmosphere!

I am quiet. Whatever going out, here it never changes

Scott, you know ...

You know, before the death of your parents ...

You left? How many you had friends in high school?

I got my first computer 13. The only time I remember be happy ...

Happy ... Or just ... secure?

What is the difference?!

- It's the same! - No it's not ...

Security is happiness. You're more secure and you are unhappy

Scott, happiness is not that! It's ...

That you feel the wind stroking the face

It'll fill up a good chili to make thee sick

Remember with nostalgia moments ...

Something you caress the face ...

It is to feel alive!

Et .. Love someone

- And be in love ... - No it is a myth!

It's a feeling derived from books. You persuade you that it exists, you believe

But it is illusory! It's a decoy!

Scott, what's the point of living alone? You can not live without human contact

I do not live without human contact! Reports, it's me imposing them!

What is it?

- You know virtual reality? - No ... At first no ...

Want to know how I communicate?

With virtual reality, you can reproduce any event

Although it is also true!

Sit you. Go ahead!

All is well

It takes a period of adaptation Move your legs like walking

It's amazing!

You feel the wind on your face?

This is not real

It's virtually real

You feel ... You get ... Do you believe ... It's real!

Hi Scott!

You have missed

She has always the right words!

Here is my friend, Tom!

Hi Tom!

You were more talkative when you made me a lesson!

Excuse me ...

Excuse me, is ...

We had an arrangement on the that you had to bring a friend

If you keep playing the shy, I'll keep to myself

Alyson, this is Tom

It is a pleasure to meeting, Tom

Alyson ...

It is in my file, but ... whether Quiet, I save for you

I'm already taken

Will you?

Gladly

You seem very moved

You ... You are so beautiful!

I like you a lot

You dance with me?

You were expecting someone else?

Not ... I expect one

Something wrong?

I love you!

No, still ...

Scott! No! Not!

Alyson ...

What time is it?

You're two hours remained unconscious

What are you doing?

I found a way to identify those who want to worry

How? I thought you said ...

No, I said it me the best

I do not know who they are but we will catch the

Had to stop relying on the server and connect to IP

I crossed the major obstacles

You got the virtual head exploded!

Your brain does not understand

Everything looked so real ...

It was real! It is this I told you!

Your head grows there and everything rest follows too!

I think we approach something

What!

It is a government server

- They are evil! - Ie?

They you one routed through a Weather in Reykjavik server

One more and that's it!

Oakpark, Michigan

- Yes, so what? - Patience ...

What happens now? That's too long!

- Oh no it's not true! - What!

- They are in my system! - Well, turn off everything!

Absolutely not! I have to turn!

Oh no! Shoot you! Go away!

- We were spotted! - Scott, do not stay here!

No, it's my only reason for live is all I have!

- Remove from my system! - Scott! We're going!

No, I do not want to leave!

- No! I lost everything! - Scott, we have no choice!

- Go upstairs! - I go

Come, courage!

- I want to go! - We'll shelter

It's going to go. Hold

So you go or not? I have a schedule to meet!

I'm tired ... Too much light ... I want to be outside!

Please, Tom

Scott ...

We can not stay there

Tom's too hard! What what they want?

I do not know ... Because we know too much! Your research has revealed the secrets

Now he is hiding very quickly!

Scott ... Listen to me

You do not know anyone here?

You have no friends? Of family? Anyone?

Scott, you can not stay in the street!

Scott ... Scott, think!

I have no friends ...

Someone you know well! Somewhere!

- Only Pam! - Pam. Who's Pam?

It was my teacher at school my teacher computer

- Scott was there 10 years! - It's the only person I know!

Ok! That's something! It is

- What is his name? - Peters ... Pam Peters

- Peters? - She lives in Larchmond

I'll call a cab. You stay here just 5 minutes

Just enough time to call! I call and I come back!

Do not leave me! Leave me, please!

They destroyed everything ... They took all what I had! All I had ...

- We came, go! - I want to shelter me

- Courage, there is - Too much light ...

- It's going to go? - I think so ...

Yes?

- Hello - Ms. Peters ...

- Scott?! - It's not going very well

Only your name which is came to mind ... You can enter?

Of course! I beg you, enter

He was the most brilliant of all

When the others were dead, Scott was always a door. He was very gifted

At 18, he designed a large software for a company financial advice

- And I knew that it has enriched the - It allowed him to meet his needs for 10 years

I knew that after the death of his parents, He lived a difficult but ...

I had no idea ...

Ghostly, my future ...

What is it?

It is a play on words from Scott on a manual school "computer, the space for the future"

- Unfortunately, it suits him

It is more comforting to the screen than in real life

Life was very cruel with him

When I see her distress, I am sorry for not being more present ...

I think you have been more

It's a chance that it is someone like you

I do not know that since shortly

It helped me to search home and we had a little problem

- We had to go a little faster ... - It's not true!

All access is locked!

- What do you do? - I want to see a file

We must overcome the difficulty by directly

- You can access it without the sequence ... - No, forget it!

Scott, you tried and it did not work

One minute, there is a alternative

You want a file to which access is protected by firewalls ... Ok

- It's easy! Scott, how to file? - I do not know ...

Listen to the question. How to open and retrieve a file without code secure?

- It's a waste! - Absolutely!

I must take a dictionary. What does that mean?

It means to be consulted file in Michigan!

We're going to the scene! If the file does want to come, we'll take it!

Continue ...

The interest is to make a way connection

They will not know you have read the file

How do we go?

Helmets fast!

Wait for Tom, I will get connected

Where we work?

It is the memory of date. Data random to fill in between the files

They have to give much hard to put it up!

Access to your file does not be far

This is the end ...

What's the matter?

This is a painting of the photo I told you about

Ecarte you!

It is!

It is here

Ok, the stand is in the pile!

- Good luck ... - No, do not worry

They all have a sequence We must find the key

Let's see, there are 8 digits ...

This is not a driver's license ... Or a social security number

It's a date. You see the "20 January 1985"

It can be classified by date of birth

No, she is 40 years old woman

Where to start?

8 digits ...

It's a date ...

I bet this is the date the file has been copied to floppy

August 28, 1985, date where it all happened!

- What? - It's the day I lost everything!

It's those 70, 80 ...

This is archived above

You are good at climbing virtual?

We will see that on

- Slow movements - Easy to say!

- It goes like you want? - It's a bit special!

I can not put my feet!

Concentrate, it's easy! It's virtual reality

Tom, are you?

All right, bottom left I'll get the file

I found it! On August 28th 1985!

- It's great! This is it! - Scott, what does it say?!

- Oh my God! - What?

- It's far from what I thought! - Come down, I want to see Scott!

Scott, what's going on?

- What's going on?! - I think they delete it!

They erase the system!

We must go!

Come down! Hurry up!

Tom! Go away! Found access before it's too late!

I lost the file ... !

Forget the file! Come!

But what are you waiting for?! Hurry up!

- Tom ... I can not! - Scott, there is more time!

I can not!

Save yourself! Now!

Scott back! Tom! What happened!

- What happened? - I do not know ... !

We had a problem

Oh, what he has?! Scott!

Scott, back! Please do Scott, come with us! Go!

Tell me exactly what happened to you!

We went out, the walls have disintegrated Scott said they destroyed the system

He refused to move! He deliberately stopped!

Why the blank stare?

I fear that Scott does remained there ...

They destroyed the system Scott and disappeared with him

But it has not lived! It was a virtual world!

If you will persuade, it's real!

It's insane!

It's not true! It has not happened ... Nothing happened ... It was not real!

It did not happen, come back ... !

Why ... ?

You were only a few steps! You could do it ...

Tom is the one who wanted

- He made a choice ... - What? He preferred to stay be disintegrated?!

He has to say too little things kept him in this world

There was almost ...

When he wants, he will find the way

It can come back?

Yes, it's up to him He must like it

Tom, I am not convinced he wants

Those who live in fear keep their secrets deep within themselves

safe from prying eyes ...

Only Scott knows why He made this decision

Only Scott knows the answer this question gives me so many difficulties

There are many more people in darkness that one can imagine

I know this world ... This is one in which I live

STVF pompom