Original subtitles

My name is Thomas Veil , or at least that's what I thought.

I'm a photographer. I had everything A woman Alison, friends,

an exciting job

and in just a moment

I was all set.

All because of a photo.

I negative.

They are desperate to get it.

I want this newspaper to prove that these events are real.

I know they are.

is not possible otherwise.

Before I practiced the profession of photographer

Now to get out I am reduced to develop the photos of others.

Their moments of happiness

they wished to save from oblivion

Often I look and I remember ...

the time when I had my moments of happiness also,

good memories that I hang up.

Hello

I want to double

Yes no problem.

You mark it and then it's good. Ok

How? An hour?

An hour and a half

Ha it would have been too good. Well.

Good! Ben here. That's for you

Thank you

Episode 05 Paradise On Your Doorstep

Hello

Hello

Coltri. A 36 exposures

It's ready.

$ 14 60.

May I?

Something intrigues me.

When your photos are removed from the machine I took a look.

you were in a Polynesian restaurant apparently

It was at wakitiki. Why?

Is it far? It is in what area? I do not know at all

It is located on Porter. Close to the station. You stand?

I expect my money

Oh sorry. Sorry.

I'm not there long and I felt

looking at the pictures that it might be a good address.

Yes it is. There are mostly tourists and couples on honeymoon. You get the idea?

You went there for a long time?

Uh! listen to it I have to go, I'm in a hurry

But what you do

Even answer a simple question ...

... This woman is in front of you, in this picture.

You had seen or was the first time?

I really do not have time

It is very important. Answer me

What's going on? You?

Yes ... okay. That's fine.

Thank you

Goodbye

Let us be clear. Customers pay.

It makes money and goodbye. Okay? There was no contact

Okay it is registered.

Tell me I'd like to take my lunch break now so you do not mind.

There are jobs waiting or not?

Huh? no no all is left is good

Well go there

Well

see you later

Thank you it suits me. thank you

It's your girlfriend?

Thank you

This is his girlfriend

What you want

I mean you no harm

I just want you to tell me about this woman who is on the picture with you.

I have absolutely nothing to say. This is the first time I saw her

But why you fly me?

It's true that everyone walk with a gun.

Well I miss listening to you

What do you want me to say?

Good It's very simple. The truth. First question. That's for what?

That? That is to defend myself. Go me.

By what right do you ask me these questions?

No no no do not approach

This woman you see in the picture.

This is my wife.

Then try to put yourself in my place

I really had nothing against you but it may change that.

Who are you? Who sent you?

Nothing forces me to answer you

Or are you going?

Who obey you?

Who engineered all this?

Who pays you?

Who are you God?

You will definitely regret it

You are not the first one to tell me. Go up

What is it that this story

It's good we'll take off. In order

Virginia! It is near the military base?

The regulations require a co-pilot on board, if there is an infringement

I'm concerned I hope they will not cross the police air among the clouds

I would tell you that ...

I know I'll probably regret it

I can not wait for you to introduce me to your welcoming committee. En route

It is time to call the tower Indianapolis

You fly?

No, but I have a lot of hours under my belt in time for passenger

In naval aviation?

Press

And Indianapolis? When?

Tour of Indianapolis by 77 Alpha Groman Qu�bec at 205

7 Alpha Quebec. Hold at 250. To you

7 Alpha Quebec, I maintain a 250. ok done

Hi Tom! Sleep well?

Hello Tom

Hello Mr. Weil

Welcome Tom.

Oh I see they have taken care of you.

I love it. It's really pretty.

I really want to get the exchange.

All the houses are built on the same model.

But you can bring your personal touch.

I like their selection but it is the standard decoration.

Oh I understand it takes some getting used to

but you will see it will come

Whose house is this?

Uh Tom is at home. Finally your new home ...

... Your new home.

Here you are safe and you will be able to make lots of friends.

Who is behind this charade?

You work for?

Let go of me you're hurting me.

What is this prison?

I think the easiest ...

... Is that I make you meet Paul.

Paul came up and took me under his wing.

Thanks to him if I find myself in New phoenix. I thank

Hello my name is Roy

HELLO ROY

It's been nearly 8 years since I was d�citoyalis�.

This is not new but you and I know that when this happens,

when your friends around you and everything that defines your existence disappears.

Hum! A very heavy feeling of panic crushes you.

A nightmare has ended since I arrived in New Phoenix.

Hi Tom.

Welcome to New Phoenix.

My name is Paul.

I guess you burn with desire to ask questions is legitimate.

Yes the lines of "where we know each other?". I would understand why I'm here.

I am ready to answer you.

Nothing like a little one-on-one to hang out. Okay?

A little while ago. I live next to

Come I'll show you around.

Follow the leader

I know very well how you feel, Tom.

When we're deprived of his life, d�citoyennis�, we took ...

D�citoyennis�?

Yes I do not like this kind of pseudo technical term but what we found as a better definition.

When you are a victim of this kind of thing, at first the prey of doubt then fear.

Nerves crack

and then you distrust everything and everyone.

And now you're there.

I know here, we're all been there.

All the people of New Phoenix went through this ordeal.

We are a family

Really?

It's beautiful is not it? This is our town hall

Tomorrow is the feast of the town you can give a hand to our ...

Well ...

Past ten years we make out of anonymity to come together

And being secured to each other we are stronger

It is clear that joining forces

and by knowledge of each contribution has been more responsive to face our opponents

You know?

You say that I know would be premature but we are moving

With hard work we now have a ...

a network of information that we can sometimes in some cases to identify their latest victim.

This makes sense when we go back to the source end

Come continue the tour

And these people what they do?

Oh! They are part of the maintenance department of the city.

New Phoenix is ??a very ambitious project

For self-sufficient dedication is an essential virtue

Everyone in the air devoted body and soul

For sure and will be the same for you over time

And shot the photo with Alison?

It was for m'app�ter?

Oh yes. A round-pocus computer

I'm sorry it was not very difficult but at least it was effective

You'll see! Soon you'll thank us for everything you did for you

What if I do not agree?

But you are free to go.

No one is holding you back by force

Oh excuse me. I should have to warn you.

And apart from that it is not prison.Vous kidding?

We can not protect the citizens of New Phoenix as they stay within the city limits.

It's a reminder

A reminder about you mean

It does not seem to bother anyone.

I wear one myself

Oh yes there is a big family right?

Exactly

Allow yourself time to think

If in two or three days you still do not want to stay we will ensure

But it is certain that you would make a big mistake.

You would have a new life here

Quieter. Calmer

No more escape

You would have more fears, anxieties over

and even I would not be surprised that in less than a month

you real friends do you restore confidence in life

You do not want to sit?

You are awfully stressed

I'm like a caged lion here

Nobody forces you to keep Tom

I remind you that I have not come of my own free

I do not think that took him here to your well.

I tried to help.

I have tried to find a solution

Want to be my happiness?

Yes, and you share it with others

You make friends so you feel less alone

Stop!

I do not know but this city, this world and all these rules that require you ...

This is another way to give up the fight

You are wrong to believe that

I assure you we are not the enemy Tom

You fool you. All the people here are my friends

They attack by other means.

They say: "Cooperate! We must let go"

They just change the face of uniform

Not sure what you mean

Nobody hurt you want a new Phoenix

Paul! The nice Paul. He wants my negatives

And it goes back to square one.

It's funny that he calls me.

This is not trivial. Here or elsewhere is the same fight.

These are weapons that are different

Here is "I am your friend, trust me"

We all made a contribution

Only that way we can hope to discover one day that we fight against.

Besides all the inhabitants of New phoenix

are required to provide extremely precise details of the facts that led them to be d�citoyenis�

And we think that from all this information we will manage to trace the source

This leads us to hope that someday soon we will be able to disclose the identity of those who stalk us

This is not difficult to understand

You feel free here?

Free enough

You take me back?

It's nothing.

It's me

All the women in charge of the restoration are invited to visit the intersection of ...

Hello

Hello

Hello Paul

Hello

Hello

She is charming? No?

Yes yes very.

So what?

I see it is that you seem to get acclimatized

Tom! No wait. Tom Tom

Excuse me

I did not want to shock you.

You will find that it is a subject we discuss freely

Good for you

I remind you that ...

... Your donation to New Phoenix we would really be a tremendous help

... My donation?

You talk about my negatives?

Yes

I do and ... we have made some progress and

... each piece of the puzzle as modest as it allows us to have a more complete picture of

How can you think for one second that I can have on me?

But not absolutely

In fact from what I know about you, your personality

I would think that you have stored away to escape the lust

You read me like an open book

Tell me I have a question for you Paul

What were you before this ambitious project. Before New Phoenix

Well

we must not forget that most of us have long wandered before ending up in New Phoenix

Me I had six years of wandering

Before that you believe me if you want but I was a teacher

A bin that's a surprise

And you what is your gift to New Phoenix?

There was a military base in the town where I taught

Children of parents

Parents talk to their kids when some of them confide in their teachers

I have read about some things that should have been kept confidential

I should not have to show me so attentive

Ultimately become head of the community after teaching is not the promotion of the century?

It has really upset you to change careers?

Why not relax your guard Tom?

How?

There is a home almost innate aversion hostility to authority

I want to tell you that the people of New Phoenix elected me ...

I am honoring their choice

But you are excellent in this role

But you and I know that elections do not always go as planned

Right?

Poor Tom

You've come to lock you up in yourself

By building your own prison, stone by stone.

And in fact the worst

That even those who would like to help you have the right to enter

I show you the exit

No, it's useless

committee of entertainment has not provided

the list of participants in the first race ... hurry up

Yes I understand the problem

Let me time to take a look I get back to you as soon as I of the new

Okay

Hi

What agitation

More than two hours before kick-off

You wanted to see me

Yes I actually rethought. I thought about what you said and it may be true

I finally cut the world I close the other

I'm happy.

I'm glad to see that you have thought

Well I'm still not really on my choice

but as if I'm there the least I can do is help you maintain or have what you want

Although it is a good idea

In this case I am good enough to mow the lawn

It was my specialty at home on weekends

Well I'll introduce you to our gardener

I think that Jeremiah will be happy to have an assistant full of courage and experience

You will listen to this selection of disco miss Jaimie

We have already checked around the front door.

no trace of him

Well then?

It can be passed too close to the fence and it just triggered the sensors

If ever you see do nothing. Come and see me.

Okay?

And be very discreet.

We should not draw attention

Although Mr.

You! to the premises

IL

MUST

THERE MUST BE

I must speak to you

Picks up. Hurry up. Picks

Good morning.

The sun is with us today

Mmm. It's very tempting it all.

Yum yum yum

Oh no key

You're hungry at that point

I did not have time for breakfast this morning

I do not want to know

This is not the time you'll wait. Same plan for everyone

Good damage. I am looking for Tom you would not have been by chance?

No! Well, not since this morning

I heard he was working in the green area section

You know I think he finally decided to stay

Yes! he ends up being seduced by the atmosphere

See you later

Tom!

Are you there?

Tom?

Hi

Hello.

What's going on Tom?

You can tell me about the bracelets?

You've explained.

It is to see our security.

No. No. They have another function

I sent him against the fence of the main entrance.

That's what's left.

Tom? It's against the rules

We have no right to remove

All the talk that Paul rehashing the fact that we are free to leave New Phoenix is ??an illusion.

And you know it.

Is not it?

No one is free to come and go at will

Listen to me. It is necessary that you realize

You must open your eyes to the true face of New Phoenix

Do not tell me you're not aware of what is happening here?

It's for our safety

That's all ...

We can not let everyone come and go home without the ...

What? Permission to Paul? A passport?

You do not see what you are about to do?

You have adopted the same policy as those against whom you fight

It is in a different order

This is to ensure our protection

Yes I know

But it is a false pretext.

It's called a good reason

But is that really enough?

Is that it must justify to act like them?

Using the same methods as those that you fear?

This is just an excuse

Where do you want Tom to come?

If you want to leave, it must be said to Paul

What is happening in the hangars?

How?

I still see lots of people.

What they are doing over there?

Nothing!

It is used as a warehouse for materials

Why is it sends food?

There is a van service from the supply that runs from downtown to the hangar

So what? They are surely recover the goods.

No! no, no. They are actually delivered.

When he leave, they always leave a void.

They deliver meal trays

I've got to go

Wait. Wait. Listen to me. Listen to me I ...

No Tom I do not want to listen to you

I have spent ten years in terror.

The scared at every street corner because of an invisible enemy

I opened a door and there was panic.

I do not want to relive that.

And no matter the price to pay?

You have no confidence in anyone

... it is forbidden to run on green ...

Not likely to work today

Yes but they pay us in overtime hours

Yeah it compensates

Ok, until later

Watch out where you put my big foot

Or we will send you to summer camp in you too Paul

Who are you? What is here?

According to you?

You are a prisoner?

If you do not share the vision of paradise on Paul's life he manages to send you to hell

Oh I think these are the lucky winners of the race of feet bound.

They are largely detached from the fray and they are not even out of breath.

I called Peggy and Ron

Still no traces Mr.

The perimeter is now squared.

We sent three teams with dogs outside control

site boundaries and four teams at the scene of the festival

Good!

I do not shine.

Absolute discretion. Okay?

Although Mr.

Good will tell us everything.

You are obviously professionals

Good! it is time to address the essential part of the ceremony

I have a very long list of people to thank.

Of good will, without whom this festival would not be possible

Oh, I warned the list is long

But first I want you to thank our musician friends

applaud you Mr. Bill and his brass band!

Hi! Then you are not at the party?

What are you doing here?

So I could very well read this long list ...

... Or put it under the carpet. It's your choice

Ok that's understood!

I will ask all present to welcome your applause as an extraordinary man.

A brother.

A mentor. A father also some of our young

Paul! Come on do not fear

Thank you Marc

Then everyone is happy?

Perfect

I want to tell you how proud I am of you

I am proud of you because that is thanks to your leadership,

your enthusiasm exists New Phoenix and all that we as his creation

But although I can rejoice that we were able to create,

remember that we are not down the road.

New Phoenix is ??a haven of ...

But our ultimate goal is to find our bearings

To return to normal life

The ... The conquest of our freedom is through cooperation

and only time that freedom that we find our identity

How can you say the word freedom Paul?

When some members who question the ethics of your great ideas are thrown in jail

Are you Paul spoke of the existence of her little Alcatraz?

No! He told you so and so and-so was dead or seriously ill

Remember Stan. It was he who made these beautiful animals in stained glass

You said he had had a myocardial

Helen and the journalist who became ill and was confined

More editorial. That was the idea Paul

They were dangerous.

These people were a threat to us and a threat to New Phoenix and what I did,

I am for you, preserve your safety at all

New phoenix is ??a success

Together we have succeeded

Everything I did, I do for you

Tom

So this meeting?

Oh yes it went well

You have devised a plan for the disposal of premises?

We all voted.

Finally all. Except you of course

No hand

What?

Well

Having discussed at length. We finally say that it was better to stay

Everyone has concluded that it was better to live here than back into a life of wandering

But you've already seen where that has brought you?

You saw what happened

We made mistakes but we will resume

After these events is the opportunity to discuss things in a different way

But the question is not saying

I do not know even if you go to other bases ...

... that your intentions are clear, sharp

inevitably there will come a time when someone wants to challenge your laws and propose its own

Everything will be fine and then one day a group of people

want to impose these ideas and then break your system.

How will you react to protect your small community?

I do not know Tom

And what I know is that we do not put in jail

If some members challenge our ideas or are no longer happy to live here we can always ...

You'll what?

How do you go about it?

And when it happens it will happen inevitably, the opposition ...

... threaten the balance of your building and you will need to call ...

... has a new leader and I'm afraid you resume another Paul

We have a new leader

No matter who leads the group

It will be nice to have the ideas the most honest and generous

These are the people who run the world surely not the ideas

They decided to elect me

This is unexpected and I am amazed the first

But I am one of the founding fathers and founding mothers of New Phoenix

and that's probably why they chose me

I'm already adopted a first step

Which?

Get rid of you

Oh I hope I'm not too forced dose

They say two drops are enough

I put four

Why?

You were always bad player Tom

You're too independent.

Whatever the political line of New Phoenix,

you would feel compelled to criticize the existing system

Our decisions leave you remain dissatisfied

This is an emergency Tom

I can not let you compromise our beautiful idea

Oh I pity really

What solitude

I'm sorry. I embrace you. NELLY.

- WWW.NOWHEREMAN.FR.ST -

- SCRIPT: JACQUES -

- SYNC: CHILDR3N -