Original subtitles

My name is Thomas Veil

That's what I thought

I'm a photographer

I just ... A woman Alyson Friends, an exciting job

In an instant, I took everything

All because of a photo

I have the negative

They are ready for anything to get

I want this newspaper to prove that these events are real

I know they are It is not possible otherwise

Since the last 5 months I feel pursued.

Continued both by night in my nightmares

in broad daylight in reality.

Every time I turn around

to face my opponent ...

the enemy goes up in smoke.

I feel that my last hour has arrived.

Eh! sir.

What are you doing here?

Excuse me. Your ticket please.

It will feel all funny for some time.

Who are you?

What do you want?

Hola slowly, slowly my Tommy.

There's ways to go its single large protector.

Appointed his friend and his guardian angel.

A head injury it bleeds a lot in general.

But not with you my Tommy.

Perhaps because there is nothing in it.

How do you know my name?

Oh my god name of Tommy.

If you knew everything that there is in this brain

It would occupy your nightmares for the rest of your life.

It's amazing I know

and all I do not know yet.

By the way: nothing.

How?

When an old friend you out of a dirty ambush

and you could have stayed

I consider that any things would have to say ...

thank you!

No?

Neither do I. I'm not polite.

Thank you.

Something tells me ...

it can be the beginning a great and true friendship.

Do not you think my Tommy.

-How do you know my name?

This is the second time you ask me the question.

Because your name today you do not hear more.

Except in your head.

I loved it in time.

This would be a good idea we get out of here.

I think the good idea would be to keep quiet

and you look here.

The secret is ...

embrace my Tommy.

Need to keep in your arms.

As if it was a pretty woman.

You can not continue ...

to live this life.

This life of stray dog.

This is the first time I win something

in my dog's life.

Cute.

Listen, I saw a night here

it can be already called the police.

We will be entitled to trouble if it stays there.

Correction.

The big trouble began the minute

when you came back toilet in this famous restaurant ...

and you have not found your little darling.

-How do you know that?

I asked you a question.

It is better ...

get the hell out.

Oh, it's really terrible.

You startled for a yes or a no you.

What do you say to that?

Who are you?

And that's me who dares talk to you courtesy.

Gus Sheppard

What do you want?

Toilets would suit me well now.

After two hot dogs and a beard papa

my guts are not what they were

I do feel a bit smeared.

You lead.

It's the least we can do

I just save your skin do not forget it.

Oh thank you for your help Gus ...

Okay.

A guy offers you the keys to his brand new Cadillac

and you bar.

It is even equipped with the Security System satellite.

I drop you somewhere?

The head is not going away.

Your real problem not me you know.

You do everything to regain normal course of your life

but every time you come back to square one.

-I do not know what to play.

I do not know how you have had all this information.

I do not know if you're on my side or their

but I do not intend you run after

like a dog for you questions that

I have no answers.

Oh it's painful.

It hurts a lot.

You won.

I wait.

You do not expect ...

you drive.

But what are you doing?

I love this group.

"What is what you expect me to Gus?

You just save my life

and you point a gun at me.

I acknowledge that my actions are somewhat contradictory my little Tomy

only believe me, I do it for your own good.

-I 'm on.

Do not be cynical.

Basically you have the heart What makes you stand is faith.

Do you believe in something. and that's what makes you move.

I live in this dump for 2 years.

It's not great huh?

25 years stored in a cardboard box.

Like the rest of a human being once it has lost 3 / 4 of water he had in the body.

It's pathetic.

-Or do you Gus?

Where do we go? my tommy We will travel all night

It was full of things to do People to see and a place to discover

-Hey Gus! You do not have a room?

No, it's Down and Out. I have no money on me, sorry.

You go to the Hilton?

No. Not exactly.

I'm traveling.

I take off. I want to see the world.

Here you will find a thorough search something to spare.

I'm just here.

Hello old.

I do not know where you go ... but it will be without me.

Get in the car.

It will kill me.

No, I drop the weapons. It is not my thing

Anyway, I'm on they will eventually recover.

Who?

No no no. No way.

You just refuse my company I will say nothing.

It is not easy.

On one hand you really want to pull you

on the other you do not want to leave me.

Go all the way or leave this crazy drive up alone.

I'll manage better without you.

Oh you already know it all already know ...

Alison on.

On myocardial your mother.

About your friend ... Larry Levy.

Where is what I am?

Make a decision, a decision.

Who are you?

You have not guessed who I am?

I am you later.

This is what you will ... in 20 years.

You lead.

They have a network, a whole system.

You think you're strong, full of energy and arrival they just took you one, you got nothing.

Yet you are there Gus.

Okay, okay.

But what I have left at the bottom

nothing, peanuts.

Hotel rooms dingy and my life in a cardboard box.

Victories.

Not what I mean is that even if you got the feeling to win, you lose.

And you still do not answered my question of course.

How far you plan to ride like that?

Until the road ends.

When completed

I intend to find the best bottle of Tequila that can exist.

I go down alone

I just point a gun over my head

Hoping that there will not be around on the walls and it will be too hard to clean.

You could just get my Tommy.Tout.

Your great hut to Evenstone.

Your life, your wife.

She loves you you know. She has not your courage is all.

All you have to do is to tell them exactly what they want to know.

Of course. As if they were finally let me go and return to normal life

- They let you go perfectly.

We do not ask you anything Satisfaction guaranteed.

But you put that into your head:

if you give them what they want.

They have won the game.

You go home you completely washed but at least you go home.

Is the breakfast is included in the trip?

Long ago that I think about Tommy.

Imagine?

It's been 25 years of wandering.

I have despised, insulted

I pissed on their shoes

and look what it brought me

I sit here following the end of my rope

tain in for a coffee with you.

-But no one forced you.

I forced myself.

I took this decision.

You will not gain my grandfather.

Oh you could still win one or two battles.

But you will not win the war.

There are too many.

... I thought I could before leaving ...

and well may be share the wisdom ...

with a man who looks like I was when the nightmare began.

Hey! Why do not you read it yourself.

Your mother was admitted to the emergency St Johns Hospital Council to block 16 h 23 May 14 in the year of grace this year.

That was before I see Dr. Bellamy.

A notice you one?

In my opinion the truth about my mother's heart attack has nothing to do with what happened to me

What makes you say that?

Because it seemed important for Bellamy to obtain as much information about my family

I felt it.

He talked about it constantly.

And if my mother was sick before it happens.

Yes, this is clearly seen. You can be sure of anything.

I'll tell you. They are not infallible. They are capable of error, but you also

I would like to keep it.

Yes, yes. You can keep the course. Finally your place is with all of your memories in an old cardboard box.

Or are you taking me?

People like you give much to be able to set foot in this place.

This is where it all began.

At first sight no problem.

It looks like an administrative service.

I will not do that.

Take the phone.

Take it!

Dials the ... 768

Excuse me! we call that?

Nothing to do. You see how they are ...

We are obliged to submit These garbage is a suspicion foolproof.

Go here we go.

Where are we down?

It is the 25th-basement.

Here you can scream all you want no one can hear you out.

Identification confirmed. Thank you Dr. Richards.

Look closely and you heard my tommy.

Paranoia ... the early days.

Who is Dr. Richards?

You had your Bellamy. I called mine Richards.

2 doctors applying a small clause unknown to the Hippocratic Oath

"Deals on harm to others before they'll inflict it."

That's how you heard about me?

No! there is a long time since my destiny brought me here. It's been a little over 6 years.

Your case is more recent.

But I had no trouble finding you.

In fact I am stuck in their system since I discovered this basis.

It looks like it was abandoned long ago.

As you say, my grandfather.

I hit hard. I fought the first time.

You can not imagine what he had to find this place.

And look! look where I am.

But these are computers.

Files, there ... surely a way to ...

Go ahead slowly.

It took me twelve years to find this place.

And 4 more years to use the scanner and make me look like Dr. Richards

and discover what?

The day I got here ...

here

is closed, sealed, empty, cleared They all go fishing ...

no one in the store.

Which have started to date?

They always find everything.

So what is it still there?

Why they left everything intact?

Knowing that you could bring the world here ...

and prove that this story is true.

-To bring people here?

Have you ever tried to explain to someone what happened to you like adventure?

With that in support ...

it is enough to bring someone ...

The army ... the security of the state, the language of wood.

Who do you think they will believe?

You could try to find a person who listens.

Finally my big!

You remind me of a virgin in a brothel.

Listen to a little of what I say.

Every time we think catch something ...

... it flies up in smoke.

In my case I always took pictures thinking it was demonstrated that some

A picture for me it was a look the world around us.

I thought my camera as a sensor of truth.

Bravo and I guess you learn humility?

They thought of everything, these places is precisely to shape the truth.

They are manufactured as a factory pretty capsules.

But what they will blame you?

It is important?

Maybe.

I was an electronics engineer.

I was researching a possible substitute to ... oil.

And with my luck ...

I found it.

self-destruct mechanism is activated. The destruction will take place in 2 minutes

But what do you do?

They had installed a system necessarily for these machines self-destruct

Specifically in case of intruders entering this room.

destruction will occur in 95 seconds.

Damn I wonder what security system they set up.

And you think no one had better get out of here?

Well you see I told you These guys here do not leave anything to chance.

Come! Let's go.

When they feel threatened ... they prefer to self-destruct.

Self-destruction in a minute.

I'm going.

Oh you were my joy and pride.

Goodbye treasure.

Self-destruction in 40 seconds.

Go!

Self-destruction in 30 seconds.

Go ride.

5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1

But what are we doing here?

Oh, but you relax and admire the scenery.

Not but it will not you have seen me It is I who set the prices.

What ... Oh Gus You do not think?

If I think about it. I'm just thinking about it.

Until then I had not the means but I've always thought about you?

No and I have other things in mind.

Ah you feel still married.

Do not worry boy it'll happen It takes time but it happens.

Oh it is depressed the Tommy I would have demolished morale.

But look around you a little Open your eyes. That's your life.

You you still believe in miracles, was a real situation intimate when you have trust anyone.

You're the first to clear out soon a woman offers you a little love.

Oh baby you know to go about it at this hour ... Balance.

Yeah this guy there that wanted to dress Baby in both.

If he is ready to cough up for the layers I do not mind

in my bag but I have not the right thing.

I say we'll see you Gus.

Yes that's life.

Tina uh I want you to Tom. Tom, Tina

B'Jour fine.

No, it sucks, I think it's gone to be a quiet night.

It'll tell you one can have fun?

Do you would have a girl for my Tommy?

You put it on hold right?

I think Marianne will agree.

I'm sure she sees fit nana is the ideal.

In 10 minutes ... in Edison.

No it's different.

I want something really special tonight.

Yeah and I know what you think Gus

What are we waiting for? What we are doing here?

This is the end, the old backpacker I just give up and say goodbye.

A Tina?

A Tina exactly.

It'll be a problem?

I'll tell you something my friend.

I have spent in the neighborhood near about thirty times.

During his two years of solitude

And I must say that in recent months It's Tina who offered me moments of compassion

It made me forget my daily because of anxiety and misery.

You paid for it.

So what?

You judge or am I wrong?

Of course I have paid.

How do you think I could meet her You can do better you can be?

That's life my Tommy.

I have not had any but at least I was able to Tina.

You can think of what you want.

But that was my only source of affection.

And I think it is time To treat it like a lady To prove that I appreciate

Here are the two prettiest girls in Milwaukee

Your health, your health Tina A love of my life.

We sit.

I've not said that Tom was a famous photographer.

You took pictures of that?

Oh it's more than enough to.

I am a press photographer.

You never took a picture of Julia Roberts?

I never met Julia Roberts.

Oh shame.

It must be great to meet her.

Yeah great.

So Gus? what's that? In what an honor?

In your honor every two Appears that the steaks are very good here

Tina Oh you want to dance? -With pleasure.

Gus is a great guy.

Yes.

Go tell me what there You would not be falling in love.

It's pathetic.

I am an old chnoc happens at wit's end.

Fall in love with a prostitute.

I'm sure you did not think myself capable of that?

I never thought not. No. Not you.

Well ...

requires you to know my dear ...

I speak, I say many things and I never said I was perfect.

It's funny ....

I have often seen old sitting on a bench in a park

And they did it

and I prayed the Lord to never become like them.

And as always ... He listened to me.

There must be another way than that.

No, they love the food thrown at them like that.

Come this was not the pigeons that I mentioned.

I was talking about you.

You're in there for very long.

Few months. And you want me advice on what I should do.

... Like jokes.

Hola must not leave the Eye Ball Now see what you've done in the arms.

Vas y

Well done, what strength.

Be careful not leave the eye Will he catch it?

Yes he was. Go spear, hit the ball db.out first! bravo.

Some approaches Just that I see what you like.

Approach, what do you imagine you I will not bite you

Here goes. Is what you would like to become a champion baseball later?

I do not know. Can be good.

-T 't know. Pt be well.

Well tell you that it requires a huge work, but when you want it can be done

You'll keep away I'll show you what a real launch.

This is the main reason you came here 30 times in the last 2 years

Your little-son?

He grew up and we do not even know.

Jeremiah

You were already told not to you approach him.

Yes I know but ... I must speak.

We have nothing to say.

You could at least listen to me ...

It will take 5 minutes It's very important that I have to say

You want is still called the police right?

Just listen to Suzanne.

Please.

How do you know my name?

It's a question I get often these days.

We're going.

You would tell him.

Why?

Anyway, I am nothing to her.

She was barely 2 years old when it's all product.

No it's over. I feel that I get to the end of the journey.

Try to contact the stranger No it has no interest no interest.

You must believe me Gus. She was there. She only looked at me.

She stared at me ... and ... it was raining ropes.

And she remained still there staring at me as if she had ever seen before.

And there was no spark. Nothing in his eyes.

I do not know ...

And that it's hard to recover I assure you.

The hardest ...

look at you as if she had ever seen before.

That's incredible.

Ah God's name.

-I am not as pessimistic as you.

The pessimism goes ... after 5 years it will be remembered even more.

You are wrong.

You are wrong ... it's something I could never forget.

I even think it's going to haunt you every time that you close your eyes.

But after a while you will remember more.

By the way I promised strong emotions and chills before the end of the trip my Tommy.

So what you say to that?

Where did you get that?

You know what? Yes

This is a picture of me ... taking a picture.

Ha my Tommy.

Did you profile the general reckless adventurer but you do not have the brains to match.

You begin to see things more clearly?

The jungle.

Execution.

Tommy and putting it all on film photo.

What are you talking about?

There were other people on the scene taking pictures that day?

From what I hear you've managed to have no faces were all turned to the other side.

Except this one the author of this photo has a face on his.

Yes but he had other on-site that day.

"I found nothing I regret That's all I have.

I thought you might be interested.

Because it's the real reason you're on top of their hit parade.

You got yourself the head of a man who needs a drink.

If you knew how I love your music.

Go.

Not do that. Did you tell yourself.

These people are not infallible they can make mistakes.

Why quit now?

Why not tell me now?

But you down for so long.

Why give up?

I'm on

that the next time you will find something that you shall bring.

You have to keep hoping?

Hope?

I'll tell you what we hope after a while

one day you dare to hope

they will find you and show up at your house

You put a hope that the next time lucky

and they will finally get you.

Because here you would finally

to sleep for a while.

That's how you put your hopes.

Did they not had.

Oh if it's done, boy.

You've never heard of freedom of information?

Si

Well ... to democracy.

There are about 6 months ...

I was surprised to find my work published in a magazine.

"Long live the U.S. Constitution"

Do you realize how far they can go?

They represented everything I had and it was one of the things ...

that keep them alive.

Without them my life has no meaning.

Now ...

I even they no longer interests them.

What is it?

Dr. Michael Richards.

Man ... which made it all possible.

I should write to him at the Valentine for it to be remembered.

He shelved.

I find myself at the bottom of the list, I no longer exist.

They've replaced the new generation.

I would have sent them a fax ...

so they all remember me.

I am nothing Tommy I am nothing.

Dr Michael Richards? Yes that is the device?

Looking for a man named Gus Sheppard?

Who are you? -Shut up and listen to me.

The man you are looking for is in the Log Motel.

It is located on the 90 exit 15 in Milwaukee.

He knows more things than you think much more.

What he told you

Listen just as soon as possible, it is not there for long.

Who are you?

Oh. Oh my head.

Hey Gus Hi, Tommy.

Get up!

I have a headache. And you all right?

I'm fresh, fresh Tommy.

I am in great shape.

What's going on?

Imagine my appointment with the big boss.

Interest so I treat my presentation.

What matters is the first impression.

It's madness.

And since when madness is prohibited?

You should think about what you do.

Think, but I just spent half my life 25 years to think, reflect

so do not waste my last scene.

And I want you to make me a promise Tommy

I want you to promise me to stop everything.

To abandon the game

If you listen to me I feel like doing something good in my life.

I can not make you this promise Gus.

So you refuse to meet the latest wishes of a dying man.

'll Give me that gun.

Forgive me lord

I tried to put this poor innocent on track.

But he is blind I can not help.

Adieu!

SHEPPARD GUS!

We know you are there The motel was evacuated.

You can not escape. Get out!

Oh no it's more my age it.

Leave immediately.

Soon he is there.

Come let's go.

Catch the Do not let him escape.

Get up on your feet is going.

-I can not go there without me. Tommy standing.

It's not me they want is you, will worry.

It's true what you say.

Let me here it's nothing.

I will write to Tommy Valentine.

Do not let him escape.

Stop it you Sheppard

Subtitling and Synchro Aztek.