Original subtitles

My name is Thomas Veil, or at least that's what I thought.

I'm a photographer. I had it all:

A woman Alison, friends, an exciting job ...

and in a moment, I took everything. All because of a photo.

I am negative. They are desperate to get it.

I want this newspaper to prove that these events are real.

I know they are. It is not possible otherwise.

I see my life as a puzzle which would be missing parts

Some elements that would the past, very ephemeral.

- Well, what can I do for you? - I am looking for a Humvee, a vehicle is ...

- Yes, I know. It is not given as machine! - I'm looking for a specific property ...

I'm interested in that Humvee the registration number.

Monsieur is very difficult, eh?

- You can find me that? - It's what he wrote on the window!

I have to go for a walk file registrations.

It will not be the first time.

So ... Let's see what it says ...

I guarantee nothing, but at last count, the vehicle bearing the number you are looking for ...

was re-registered in Georgia Tipton, 2 months ago. - To whom it belongs?

Uh ... I have the name of the depositary. Come here, you ...

"NED, the specialist vehicles collection and used "

It will take some time but I can try to dig up the.

- No thank you, that's fine. How much do I owe you? - Well, go ... Small 20 dollars

I hold you ...

Thank you!

Ca va?

I was told they sold used cars here.

I wondered if it was the right place ...

You have just arrived with the 519?

That's the whole town of Tipton?

- Looking for something in particular? - Yes, a shop for used cars: In Ned.

You are going to the crossroads, turn left, you are 800 meters and you're there.

- Thanks - You will find one at this hour.

It is more than five hours. And since there is the spectacle, The Ned, he's still close earlier this evening.

The performance of the small blind, I saw him once. The kid, he changes his voice and says lots of stuff ... insane

Worth a look. - And what time it opens Ned, in the morning?

It depends on the number of drinks he went down the night before ...

In general, it opens from 8 to 10 hours.

You know where I can find a room, in the corner?

I have some room behind my garage. But it is 5 tickets!

Yeah agree, that's fine ...

I'll get the key. It's not a 4 star hotel. For $ 5, you have to clean the room.

It pleases me to imagine sometimes that I am an individual crossing the country by taking the local color.

- How much? - $ 5 to enter, $ 25 to talk

Thank you!

There are ten years ...

It is ten years old, lightning like daggers from the beyond, tore the sky.

At the same moment a woman expecting a child, went to the hospital ...

... When the Lord decided she would not at the end of his journey.

She was struck by lightning that night, when the storm rolled over Louisiana.

When the doctors left the baby his dead body ...

... They said it was a miracle he survived.

"The child will be blind" said the doctors. "He will never see."

But doctors were wrong.

Because if this boy can not see how you and me, it has an inner vision.

He sees ... He sees the past ... He sees this ...

And I would add, ladies and gentlemen: The boy sees the future!

Dear people of Georgia, I present to you my son ...

Derek Williams Barthelemew!

Derek is quite ready for your questions.

Derek hello darling! I want you to tell me where I put the diamond ring I got from my grandmother.

It is a 3-carat gem-shaped drop of water, with a pure diamond ...

... On which are set 23 Brazilian emeralds.

Finally Here ... She was in the dresser of my father, in the top drawer, but unfortunately ...

I can not find more! You can do something for me, boy?

It's sick to Alison! What game is played? Made you act like that?

Alison? Who is Alison?

Calm down ... This lady does not know anyone who Alison is called ...

The photographs are stark truth Thomas, they are a cruel ...

Thomas!

Dad, what are all liars!

They are all in it!

Good, good ... Calm down ...

I'm sorry!

Sometimes these s�ances are very challenging for a young boy.

If you wish, we are going to do it again tomorrow night ...

Tom! Tom! Is that you?

Yes, I am Mom ... My son is dead!

I have no son!

Calm down ... Come! Come!

Do not worry. Go lie down and rest ... I'll be right on time ...

- Why do not you stay with me? - I have not for long ...

I have to escort someone home and come back. ... Go and Go to bed!

- You said you would go to Aunt Mamie! - Here we go once the performances are over.

There is a saying "We must strike while the iron is hot".

Go, go to bed and rest ...

- Good night, Dad! - Good night son!

You can not stop there!

They'll hurt you.

What you saw, Derek? What made you so scared of?

Death ... It is all around you.

And then you see anything?

- I see an eagle ... - An eagle?

Where is the eagle, Derek? Where can I find it?

I suggest you go, sir. Immediately. This is not good for you to stay here.

This is not good for us all.

I must go to bed now. My father will soon return.

So what? It is not beautiful?

If you drive there, it will not mess with you!

Oh! I hope you do not mind? And yes! For some, it's coffee, for me, that's it!

It scares my wife but it's not that bad!

- Where you've found? - I have all the paperwork so that's what bothers you.

It's a real thing! An army vehicle ...

I want to check it myself.

I want to know the status of the vehicle, where and how it was maintained.

He comes from a military base near Tanner. I get a lot of their gear.

Rather than dismantling the cars and then sell the parts, they'll sell them to me.

- Tanner Where is it? - Take the highway and it's 50 terminals ...

... Just after the old "" Alligator Park "". - Good, good. Thank you. I'll keep you informed.

Think not for one hundred and seven years! This little gem will not stay here long ...

Yeah, okay.

Is there anyone?

Looking for something?

- I saw no one entering ... - What do you pick?

I just want ... I just want some information on a Humvee that sells a garage in Tipton.

What next?

Well, as the vehicle I am interested in I wonder how it was maintained ...

... Before you buy it and then discover it was a great scam!

Corners will see. It is he who takes care of vehicles

Thank you!

You're welcome.

I am looking for someone named Corners.

Derek!

Hey! Ca va?

Ca va?

My father says that for many people, life is full of questions.

Sometimes these questions so they tortured mind they will do anything to get answers.

That's why they come to me.

There is a question that gnaws at you, is not it?

Where is your father?

He will soon return. He had to escort a lady home. His car broke down.

Do you have breakfast?

When my father will be there, It's going to prepare my breakfast.

It is an hour of the afternoon! I'll go eat. Want ...

Did you want to come with me?

- Because ... My father will surely worry. - We'll give him a word, huh?

What say thee?

- You look like it, hamburgers? - Yeah, I like it.

Aunt Mamie's Jambalaya us, that's what I prefer.

All they give you, you can take it back! This is the total nothingness, old man!

Slowly ... Calm down .... All is well ...

Why are they mean to you?

I have no idea, I do not even know who they are.

They are still in the dark that's why I see them.

I know ... I know ...

- Well, I think you better than to leave. - No!

I want to see your negatives. Maybe it would help.

Do not be afraid. You can give them to me, I'm blind!

- This is the third negative. - I know.

Derek!

Death! Soldiers! Planes!

When I was in the jungle, there were no aircraft ...

But I hear myself! It sounds like drums. They hum somewhere in the distance.

You spoke of an eagle ... You see an eagle?

Always take the speed these guys! Always ahead!

It is this man? Derek, is that it is the eagle?

Be on alert, expect something at any moment ...

I see this man. I know where he lives.

Where is he? What you see on the other, Derek?

I see a house ... Trees ...

Warning!

What? What is the matter?

An alligator!

I just want to talk, that's all. I will not hurt.

I thought you were dead and buried.

I see that it is not. Somebody screwed up very seriously ...

That's what I think too!

Go!

- So they know who I am? - Probably nothing ...

- When you know how they do it ... - Who are they, Harry?

Y wrote "INFORMATION" on my face? You want information?

Why do not you turn on the radio, do you get a shovel information ... You can not miss them!

Who is it, Harry? These are military, eh?

It is the government that committed?

Poor old man, you're dropped. You know nothing.

But you got guts!

What are you hiding, Harry?

How come you're so far from your base?

You waiting for a delivery of frozen?

I have a great advantage over you, like them.

It is of aluminum, man ... The hyper-resistant!

That way, they can not get into your head!

You've ever wondered how they know your thoughts and intentions?

You've never asked the question, eh?

They must get ahead of these guys, still ahead.

You need to be ... on alert!

... Be on alert ...

You are on my photo. What happened in the jungle, Harry?

- What are you talking about? - I asked what happened in the jungle.

What is it?

- I hear nothing. - Shh!

I tell you there is nothing out, Harry.

We need to move this thing.

- It is here! - Harry, falling up!

Thank you.

We'll have you go, sir.

Rest assured, I have not looked into it.

- Is there a problem? - No, no! The room is reserved, that's all.

The key?

- You do not know where my kid? - No. Since yesterday I have not seen. Why?

- What is the matter? - He disappeared, here is what he has!

Yeah. Is there a trick to it flanked the p�toche.

He kept talking about soldiers and aircraft. And then he spoke without stopping a guy named Tom.

- He said that Tom was in question to be wary of the gun. - What gun? Where?

He just said that death was there ...

Can a person around could take her somewhere?

Yeah, it is likely. It must be fifteen to work here.

I realized from where he speaks.

- If he was here, no one has seen. - Thank you sir.

Sorry not be able to help you more. I hope you will find it.

Thank you.

Stop the car!

- It's here. - Do you think they are hiding?

I'm not sure. The commander said perhaps the truth ...

... But on the other hand, I think you better go take a look discreetly.

I tell you that the Sheriff take care of that! Yeah, there are things happening in the area.

So, you're nice, you put your sandwich illico and you reapply.

- Tom? - Yeah. That's me!

- You have to go away. Immediately. - Listen to me!

- I propose we all go away, okay? - Ok

- OK, big guy? - It's OK.

Must go! There is a parade coming through the main entrance, and they are not playing the tuba!

We'll cross the woods to escape.

Go! Hurry!

Go! Go!

Warning! Down!

Section, attention!

- Rest, Commander. - Rest!

On ... do not expect Mr.

That's why I'm here, Commander. Everything looks to me in perfect order.

The operation goes well sir.

That reminds me ...

- Sir? - We hear from Veil, Sergeant?

No, but a dozen men are involved.

- Well, find him! - At your orders!

In an hour we evacuate the premises. The bumpkins in the area have already alerted the police.

- A 13 hours without fail, sir. - Well, break!

Sergeant!

- Make sure someone comes to clean ... - Yes, sir.

Let's get out of here!

Get up!

Slowly ... Slowly ...

They are behind us!

Bert, stop ... Stop the car!

They blocked the main entrances.

Well, turn around. We will try to find another exit.

I'm going down. There is no reason that you are involved in all this.

- No! - He's right, son. That's his business, not ours ...

Tom is my friend!

Yes, I am your friend. That's why I must go.

- I can help myself! - There is no place to go, Derek.

We are dealing with very bad men, and it is a very small town here.

We must get ahead of these guys Always ahead

Be on alert!

- This is it ... - Where?

Corners at Harry.

Derek, I do not understand ... They will not bring us here?

Expect anything ...

Hey, Bert! Come give me a hand! I saw he was trying to move this thing.

They are there.

- Go! It was more than a half hour to find it. - At your orders!

Go, go!

Go ... We're going.

It's been over an hour. The path must be free now.

Yeah, that's good.

There's a weird thing.

Earl?

I do not know what happened here but it did not take long anyway.

- Is there someone, right? - No. There's no soul.

You have an idea of ??what happened here?

The aircraft ...

Death, military, and aircraft ...

Let ... I'll talk to them. Save yourselves!

- Are you sure? - I think you have enough problems ...

... And they are far from finished.

Goodbye, Derek. Thank you.