Original subtitles

My name is Thomas Veil, or at least that's what I thought.

I'm a photographer. I had it all:

A woman Alison, friends, a job ...

And in a moment, I took everything. All because of a photo.

I am negative. They are desperate to get it.

I want this newspaper to prove that these events are real.

I know they are. I am 2400 km of where my story began ...

In the psychiatric hospital where I am left with a straitjacket ...

Face to Dr. Bellamy.

It's hard to say where I go. The simplest would be to say ...

Far ... Away from them.

So ... I have it at $ 40 a night or I have this $ 55 a night.

- What is the difference? - This one means the National ... more

I take the other.

Voila ... You go down, This is the second door after the freezer.

- Okay! Thank you. - Have a good night ... Doctor

Bellamy, eh?

- Hello? - Hi! Craig, I am.

- Yes ... - Hey, buddy. It's Tom!

I think you've got the wrong number. You have done what number?

Hello?

Who are you? What do you want?

It was not easy to find you, Dr. Bellamy.

The house cocktail. I think you will find it excellent.

- Where are we here? - At the residence of Clear Springs.

A nursing home for people mentally affected.

I would say, in other words, it is the asylum of the corner.

It is also the headquarters West sector.

I know that my men have shown a little abrupt with you, Doctor.

I'm sure you understand. We needed to ensure ...

You were indeed that we thought.

And you are ... sure?

Since no one West sector knows you ...

Yes! I would say that everything coincides.

So ...

How did you find me?

We received a call Central Area, there are 3 days.

They told us that one of their leaders had disappeared in an explosion ...

In a photo studio. And as you rented a car with your credit card ...

You know the system.

The system is not immune to a failure.

If you have a problem our approach ...

No, no. Is ... I appreciate the conscientious people.

Stay with us, is not it?

I'm afraid!

Now that you found me, what's waiting for me?

A debriefing for more information the subject you have cleared the life.

Then we will roll out the red carpet. Is it not what we reserve for guests?

We will show you all the respect due with your rank, until the return of principal.

- I can? - Yes, please.

Thank you.

- Who are they? - Healers.

Our school depends their monastery.

- The Church allows this? - There is no church here.

They belong to no order.

It is not common practice.

We need the help these "higher beings".

When did you say the director came back?

I'm not sure. It is in the country at the moment, so ...

In one week ... Or ten days.

And what do you know on the subject in my charge?

It's a difficult question.

You know that each of our branches work independently.

I must remind you? It was you who set the rules!

But I am your host. I do not belong to this sector.

In the circumstances, it can be one exception, is not it?

The name of my subject is Thomas Veil and I see his file.

All you have.

Unless your red carpet can not be held until then ...

Let me make my life! Let me make my life!

- Who is it? - Ellen Combs.

It is home for nearly two weeks.

Its eradication is ... well ...

Let's say that Dr. Haynes can not find it at all cooperative.

It is one of those naive believers that there is a large corporation on earth.

She will learn.

Come with me! I'll show you its history.

Hi Mom!

Go ahead ...

Ok, it's good.

Captain, Captain.

Get ready ... to die!

The all green monster!

Help!

One enters the monster's mouth!

Dad, what's that smell?

Sorry!

Ready to play Mac.

Mac! Where are Peter and children?

Peter? Who?

Peter, my husband! And my children! They were all three in the car.

- This car? - Yes, of course, this car!

- Why did you like that? - Look, I do not know who you are ...

So if it's a joke you do me, even if it is successful, it makes me to laugh.

What you have talk to me like that? Mac!

Peter!

Adam!

Jessica!

Peter!

Jessica!

Where are you? Where are you?

What have you done to my children? Where are they?

All in all, I did not we would have much trouble with it.

- OK, Doctor? - Yes, that's fine. He is so hot here ...

So what are you waiting it exactly?

Like all the others.

Cooperation. Waiver.

I filed his case in your room. I'm sure it will interest you.

I can tell you how much we are pleased to have you here.

You wanted to see me?

I just had the manager on the phone. I took the opportunity to let him know ...

All your interest on the back of Thomas Veil.

- Yes! II will send it? - Well, it is somewhat chagrined ...

You have left the area where you operate, without having contacted.

It feels like a lack of ...

Loyalty.

In any case, he is happy that you be with us during his absence.

And he added that he feels doubt to you will be dismissed ...

- When the woman into submission. - And the file Veil?

Give and Doctor.

If you come to the end of Ellen Combs, you send the file Veil.

It is said that to truly appreciate things, we must live them yourself.

When I looked at the case of Ellen, I had the stomach returned.

I was so close yet ... So close to the answer.

If close to understanding who brought me here and why.

But at what cost!

Does anyone hear me?

Open the door!

Open the fucking door!

It is the rainy season. Humidity in the opening makes it difficult sometimes.

Yes, it opens it as usual.

God be with you, brother.

I have already told them all I'll tell you, Doctor.

My name is Ellen Combs. I was born in Hanover, New Hampshire. I am married.

I'm 34. I have a husband, two children and my head. I'm not sick.

Why are you here?

I do not know. You're the doctor. Tell me. Where is Dr. Haynes?

I am Dr. Bellamy.

I'll sit here a moment.

It'll last you a while!

You are always so rebellious?

I want me back my life. I want to see my family.

Oh, I forgot ... You do not think I have a family.

- Do I say that? - They say it all.

I do not belong to this clan.

I'll take that.

And now What should happen?

I must thank you for your gesture saying what you want to hear?

If instead you start by telling me your story?

Super!

What really happened?

Ok, Doctor. I'll tell you, if you are not better informed than that.

Someone has taken my life.

- Your husband and your children ... - They are my reason for living.

It's them my life.

Just tell me if one day ...

I can finally get out of here.

I do not know.

So what you know, Doctor? You knew how to get me here.

You knew how to clear my life completely.

I had a family, dammit!

You're welcome. You're welcome.

I would, I would say all you want. I just want to see my family.

You must believe me. I'm Ellen Combs. I was born in Hanover, New Hampshire.

I am married. I am 34 years old, 2 children, a husband, and my head. I'm not sick.

My name is Ellen Combs, I was born ...

Ellen!

I believe you.

I believe you.

I know what you play?

Interesting ...

I think we have a design different from the word "distinguished guest".

The next call of the Director, it will be spoken to them both.

I'm sorry. It's just that we tried for 9 days

- To make progress with this woman ... - And you failed.

We were close to the goal.

You speak as if it were a sport!

You know, cooperation is achieved by listening to the subject ...

And not by force or imprisonment.

You can follow my progress, but ...

To stay in my class, one must be silent.

- That's all? - Yes.

Thank you.

Why you brought me here?

It's not that your kid go to school?

Yes.

But why am I here? What you are trying to prove?

I do not know.

Oh, my God!

- Let go of me! - I am your mother!

Let us!

Help!

I am your mother!

Adam? Jessica?

I am your ... mother.

I am your mother ...

I am your mother ...

Why do you have that?

I give up ... I want to die.

Where is Ellen Combs? Why is she gone?

Dr. Haynes asked we took him down for treatment.

- Treatment? What kind of treatment? - She is sedated, Doctor. "SOHO" ...

"Treatment by Electro-narcosis."

- It's ready, Doctor. - Fine.

- Hey! No! No! - Dr. Bellamy?

Honored. Alan Haynes. We would start.

- No, take it out of here! - Impossible, it is already sedated.

- I'm sorry. She is not ready. - But it's me who this is!

It is not for you ...

Hey! It's been two weeks without any result, so I take this patient.

I was warned of your arrival, Doctor, but I was never informed ...

- As you are my patients. - Listen ... If you're a problem,

- Complain to management. - But if we do not ...

You heard what I said?

It's my patient now, and no one asks your opinion.

Well!

You have gone too far, Doctor.

You hope this delay for how long?

In about the same time as you need to repair this piece.

All is well.

All is well.

Yes, sir. Yes, that's exactly what happened.

He was violently opposed to treatment underway, and he attacked Dr. Haynes.

I think he is trying by all means, subject to our confidence.

Yes.

Yes.

No problem.

No. Not ... There will be no problem.

Yes, sir.

It's gonna be fireworks tonight!

I've never seen in my life. It is a sick!

Alison!

I can tell you a minute?

You seem to have found the form, since the last time.

Well ... With electrodes on the forehead, I should not be beautiful to see.

Sit!

I just wanted to say thank you.

I have my own opinion on how things should be conducted here.

I can tell you the truth?

See for yourself.

You made me very scared.

How?

Until I meet you, I was convinced that I was not crazy.

Despite their violence and fury, I keep saying that everything was real.

- It's not always easy to resist. - Maybe.

- Up to your arrival ... - I am not very good.

You do not understand? I ended up convince me that I was alone with them.

But you do not like them. You are ... You are nice to me.

- And that disturbs you? - Yes, it disturbs me.

I tell myself, maybe I'm wrong and no I am wrong.

Perhaps there is no enemy. And if so, Doctor ...

It is likely that I have raved and manufactured this whole paranoia.

If so, it means I really lost my head.

I must admit that ... I do not know where I am.

If I am ill, if I imagined all this ...

So I need your help. Only you that I trust.

I owe you my apologies, Dr. Bellamy.

- Why? - To have doubted you. Your loyalty.

The scene in the recovery room was perfect.

Dr. Haynes was the poor on the verge of nervous breakdown.

What are you talking about?

Ms. Combs.

I must admit that your reputation is deserved.

I went in his room. It is upside down, disoriented, distraught.

Not at all confident. It makes you completely trust.

She is finally ready to accept reality which we have presented.

I usually do not make me easy trap, but this time ...

You fooled me.

For a while, I really thought you want to betray the organization.

But instead of that, you're brilliantly managed to control it.

The master!

And with respect Thomas Veil folder?

I talked to the director. He was happy your progress with Mrs. Combs.

He promised to send soon. I think you will receive it tomorrow.

You look like you there, in our park.

- Yes, it's very relaxing. - I spoke to Dr. Haynes.

Mrs. Combs was soon ready for its final eradication.

No, it's too early. It needs a few days.

Yes ... Unfortunately, it is not possible due to time constraints.

- I tell you she needs ... - Doctor!

We really have no choice.

But as she has so much confidence in you, and as you have caused confusion in it,

Your presence may be useful and significantly accelerate the process.

In 15 minutes.

Dr. Haynes?

We sedated. We can inject the product.

Dr. Bellamy ...

I am really confused about last night.

If you had told me, I might have been ...

What? Less convincing in your service? It was perfect!

A large number of actors!

- It's ready, Doctor. - Good.

- Level 6. - Approach. She can see you.

You recognize this man?

Yes.

Hello Dr. Bellamy.

And you trust them?

Yes.

You know where you are?

The nursing home of Clear Springs.

You know who you are?

I'm ... not ... sure.

You realize that you are a victim hallucinations? Fantasies?

Yes.

I appreciate that.

You have a husband?

No.

No. No husband.

And children?

No children.

You have this craving to cooperate.

I know how hard you are to resist.

It's easier ... to cooperate.

Cooperation will relieve you. Resistance creates anxiety.

It's better to cooperate.

And you want to tell us what you saw that day ...

And to whom you spoke.

There are not many.

The first person I said ...

But ... Wait ...

- But what are you doing? - I put an end to all this.

Keys.

Down! Down!

You might want to stop and let me drive.

Awake! Awake!

Yes, that's fine. I am awake. I'm fine.

I'm fine.

And you ... You could have at least remove my clothes.

You are going to bed. It will get better.

I was sure you would try to draw me into a bed.

I feel like I'm having trouble.

No. Absolutely.

You want me to bed? It will take on your own!

Super!

Dr. Bellamy?

Oh! My head ...

- Where are we? What is this place? - It's Hawthorne Hotel.

- You mentioned last night. - Really?

Yes.

- What else have I mentioned? - No ... Do not worry.

You are very well conducted.

Why you brought me here?

It's a long story, but ...

I wanted to get away from them.

Why?

My name is Walter Bellamy and I am not a doctor.

I have nothing to do with these people.

Okay.

My name is Tom Veil. These people are trying you do what they tried to make me.

And I do not want that to happen. That is why we are here.

No.

No, I see what happens.

Sorry Doctor, Pushing the cap a little too far ...

- Pardon? - You have talent!

So far, well done you have to walk.

But do more to make me believe anything.

You have slept for 4 hours.

They are probably trying to get us.

How long will they make, you think to catch up?

I do not know ... Once you give them order to move?

Listen ... I know how you feel.

I had a job, a life, a woman.

I know how it feels when you lose everything. But you must have ...

What? Trust you? That I say all that I refuse to tell them?

- I'm open to your suggestions. - I do not know.

You are a doctor ... Or you are no longer doctor? What is the truth?

I told you. I was in your situation.

Dr. Bellamy was the doctor responsible for my elimination.

Eradication?

That's the word they use.

Bellamy was killed in my studio. Before that, I took his driver's license ...

I took his credit card. That's how they found me.

With computers they take me to him.

And I played the game hoping to have some answers.

And they had to send me my file.

Who is Tom Veil?

I'm a photographer.

Photojournalist. They stole one of my photos ...

And they think I know things.

It must be compromising this photo.

I have to ask ...

If you are such a danger to them, why they left you alive?

I do not know, I know ...

Maybe, like you, they believe that I know too ...

Or that they seek to I could tell it all.

- And you know a lot? - I do not know what I'm supposed to know.

What I know is that I have to use all that remains for me to sow.

Do I trust you Tom? After all that just made me suffer ...

How do you want me to take to cash all that you say?

I have no way to prove it.

If only there was something concrete ...

A tangible way to know if this is true, that I do not tend a trap ...

La. .. Photography. That you say you were robbed ...

- You must have other prints? - I only have the negatives, that's all.

Can I see?

- Ellen, this is not a good idea. - Oh, I understood ... Understood. It is very clear.

I trust you, I do not ask of questions and I'll take your word!

I admit I'm clueless, Tom but I'm not stupid.

Ok, give me just 15 minutes.

Where are you going?

Search the negatives.

You made quickly.

That's how you take cover your treasure?

Not to show it a precious treasure.

Good answer!

You know ... At this time, I should be looking into the matter Tom Veil.

- So if it's just a test ... - Excuse me, is that I do not know who to believe.

Why do this for me? If the Director had really sent your file ...

What do you say?

You just missed the opportunity to consult your file.

No, you talked about the director ... That would have sent my file.

How do you know the director?

It is complicated.

You just tell me.

No, I never talked to the Director.

But it's still not me who invented the IEA?

No, that's for sure.

- It makes you wonder who is paranoid. - Okay, I'm getting used to ...

It was supposed to be trusted!

He is there!

Let's go!

Eh! My truck! My truck!

But you promised that if it fell into your trap ...

You give me back my freedom.

You failed.

- WWW.NOWHEREMAN.FR.ST - Translation: Jacques, Woody Synchro: Woody