Original subtitles

Auf keinen Fall.

Das ist so verrückt.

Nein, du hast Snapchat gehabt.

Ich bin nicht da. Bist du dabei?

NEIN.

NEIN! Es gibt keinen Weg ...

-Ich bin so eifersüchtig! Ja. -... Sie hat das gepostet.

Es wäre ihr so ​​verlegen.

Nein, die Tatsache, dass sie ist Ich versuche du zu sein, aber ...

... sie ist wie ein tausendjähriger!

Ja, sie ist es wirklich.

Hey, seid ihr? in die Stadt gehen?

Ja.

Treffen Sie dort ein paar Freunde?

Ja.

Warum?

Pfeifer!

Sie wurden angenommen auf mich warten.

Ich weiß nicht, wer das ist.

-Such ein Pädophiler. -Ich nicht ... was zum ...

Ich bin ihr Bruder.

Äh, Stiefbruder.

Ähm, Kimmy.

-Lass uns gehen. -Oh, Gott sei Dank.

Okay.

Aufleuchten.

Sie mochten mich nicht, oder?

"Bist ihr? in die Stadt gehen? "

Nein, nein, sie mochten dich.

-Nein, sie haben es nicht getan. -Nein, sie haben es getan, sie haben es getan.

Es waren drei von ihnen

Und sie hatten alle Eine Art dunkles Haar.

Und sie waren nett.

Sie haben sich nicht angezogen Sehr gut.

Wo ist dein Stock, Piper?

Es ist in meiner Tasche. Den Mund halten.

In Ordnung. Herrgott.

-Du frag mich die ganze Zeit! -Okay!

How was goal ball?

Äh, wir haben verloren.

-Andy! -Hmm?

-Andy! -Ja?

-Andy! -Was?

Papa?

Papa?

Papa, kannst du mir bitte antworten!

-Andy! -Here, hier, hier, hier, hier.

Papa, ich werde reinkommen, okay?

Er antwortet immer.

Oh, okay, wir sind Kommen Sie herein, Papa.

Nicht antworten!

Papa?

Papa?

Was passiert?

Andy?

Andy!

Was passiert?

Papa?

Papa!

Papa!

Andy!

Ja. Atme nun ein.

Er hatte gerade fertig Chemotherapie. Er war ...

Er sollte besser sein.

Okay.

Und Piper, hat deine gemacht Bruder versucht dir zu helfen?

NEIN?

Er wollte mich nicht dort drin.

Okay.

Er sagte mir, dass Papa in Ordnung sein würde.

Okay, das ist okay.

Das ist okay. Du hast war so mutig, Piper.

Heben Sie es auf a ein kleines bisschen. Nur...

Hmm.

Es heißt hier, Sie sind teilweise gesichtet. Ist das richtig, Piper?

Ich kann ... ich kann nur Formen sehen und Licht. Das war's.

Ich habe mit einem gesprochen Erstaunliche Pflegemama

Laura genannt. Du bist Ich werde sie lieben.

Und Andy, wir werden dich setzen in Ihrer eigenen beaufsichtigten Einheit.

-Was? -Wait, festhalten,

Sie teilen uns auf?

Aber ich kümmere mich um sie.

Sie können sich beantragen Vormundschaft, wenn du 18 bist.

Okay, ich-ich will sie wirklich nicht

mit einem Fremden einzuziehen.

Sie braucht mich.

Warum kann er nicht nur? komm mit mir?

Laura hatte Probleme

mit beunruhigten Kindern in der Vergangenheit und ...

Was?

Nichts.

Grapefruit.

Ich geriet in Schwierigkeiten Als ich jünger war.

Aber es war schon seit langem. Ich war wie acht.

Kannst du, ähm ...

Kannst du mit ihr sprechen? und sag es ihr einfach

dass wir uns nicht trennen?

Wenn sie zustimmt, können Sie sich verhalten? sich selbst für drei Monate?

Oi.

Hörst du das?

Das ist Papa in den Himmel.

Den Mund halten.

Nein, im Ernst, das ist ...

Das passiert.

Sie werden nicht verbrannt oder begraben, du nur ...

Fangen Sie ein Flugzeug.

Du musst nicht Machen Sie alles

Schön für mich, weißt du?

Ja, ich weiß.

Das Zimmer riecht immer noch nach ihm.

Oh, Pfeife.

Sie könnten einige nehmen seiner Kleidung.

Sie sind gewaschen.

Rieche nicht nach ihm.

Dann sein Kissen.

Das wurde noch nicht gewaschen.

Äh, wir sind ... hier.

Scheiße!

Ich dachte, ich wäre der blinde.

Oh, halt die Klappe, Piper.

Riecht nach Mama Garten früher.

Wir sind nicht lange hier, Pfeife.

Aufleuchten.

-Hallo? -Komm herein!

-Was? -Die Tür ist offen!

Lass dich einfach rein.

♪ Kannst du mir nicht helfen, ♪ zu sehen

Entschuldigen Sie die Musik!

Whoo!

♪ jede Minute liebe ♪

♪ 'weil du machst Ich fühle mich so lebendig ♪

♪ lebendig ♪

♪ jede Minute liebe ♪

♪ 'weil du machst Ich fühle mich so ... ♪

Oh, hier bist du!

Oh mein Gott.

-Schau dir bei dir an! Schau dich an! -Say hi.

Oh, wunderschön. Komm herein!

Oh, willkommen in deinem neuen Zuhause!

mi casa, dein casa!

-Ich Laura und du bist ... -Hallo.

-Pfeifer? -Ja.

Und...

-Andy. -Das ist recht.

Hey, weißt du was wir brauchen?

Ein Foto. Ja? Soll Wir bekommen ein Foto?

-Ja? -Ich glaube schon. Ich würde das lieben.

-Lächeln. -Hier. Ja. Ja.

Aah!

Hey, das ist großartig.

Das ist schön.

Schau dir das an.

Oh, jemand ...

muss Pompom treffen.

-Oh, wer ist pompom? -Das mein Hund.

Ja.

Komm her.

Er ist ein bisschen schüchtern.

Er ist gefüllt, Pfeife.

Ja, nein, er ist tot.

Ich weiß, ich bin ein Verrückter.

Reihenreihe, Piper! Reihenreihe, Andy!

Hallo, Pompom.

Es gibt eine Hauskatze irgendwo hier.

Junkman.

Ich habe ihn nicht gestopft. Noch.

Aber ich werde es tun.

Wo ist dein Stock, Liebe?

Oh, ich benutze es nicht gern.

Oh, wie kommt es?

Ähm, will keine Leute Ich behandle mich anders.

Wie behandeln sie Sie anders?

Die Leute fangen an, mich zu babyen, also ...

Oh ja, nein.

Menschen können wertend sein.

Aber du weißt was Mein Nan sagte immer?

"Scheiße aus, du fett verdammte Ficker. "

Sie tat es!

Sie war immer Fluchen. Ich schwöre nie.

Ich habe sie geliebt.

Ist das für Piper?

Oh nein.

Die blind ist die blind.

Oh, ist sie hier?

Nein, sie ist bestanden.

Entschuldigung.

Nein, es ist in Ordnung. Du wusstest es nicht.

-Es ist nicht deine Schuld. -Wie würde sie sterben?

-Pfeifer! -Sie ist okay.

Sie ertrank.

Oh, wer ruft an?

Oh, es ist Wendy.

Sie ist so bedürftig.

-Hello, Wendy? -Die Kinder steigen rein?

-Ja, nein, sie sind gerade angekommen. -Sie kennen den Bohrer.

Ja, nein, alles gut. Ja.

Mach dich an heim. Wendy sagt Hallo.

-Hi, Wendy. -Ja?

Okay.

-Hat sie einen Garten? -Es ist ein bisschen unpraktisch.

-Sie hat einen Garten. -Mach dir keine Sorge.

Willst du es sehen?

Das ist in Ordnung.

Oh, blutige Hölle.

Oh, wenn du nach draußen gehst,

Lass die Katze nicht raus.

Oh, verdammt.

-Idiot. -Pfeifer!

Richtig, warte hier.

Laura. Ja, nein.

Oliver! Verzeihung.

Oliver! NEIN.

Gib mir die Katze. Gib mir die Katze.

Lass ihn gehen.

Hast du dich. Ich habe dich.

-Lass ihn gehen, Ollie. -Andy.

-Vorsichtig. -Ich habe dich.

Was passiert?

Äh...

Die Katze stieg in den Pool.

Laura sortiert es jedoch aus.

Ich denke, ihr Kind ...

Halten.

Ja.

Ja.

Es ist deine neue Schwester und Bruder Oliver.

Piper und Anthony.

Andy.

Handy Andy.

Oliver verlor seine Familie, Genau wie euch.

Brauchte jemanden, der könnte Gib ihm besondere Sorgfalt.

Du bist fertig, Liebling.

Oliver?

Oliver.

Ja, schnell wie möglich, Liebling.

Guter Junge.

Hier sind Sie ja.

Oliver war stumm, stumm, selektiv stumm

Da haben wir Cathy verloren.

Also versuchen wir, ihn nicht zu überwältigen.

Ist das nicht richtig, Liebling?

Einen Schritt bei a Zeit, sind wir nicht, hmm?

Okay, du bist fertig.

Du bist an der Reihe.

Ziemlich groß, nicht wahr?

Wie sieht er aus, Andy?

Oh, er ist süß.

Er lächelt dich an.

-Welche Farbe hat seine Haare? -Rot.

Ja, und Curly auch.

Er ist ein schöner Junge.

Da gehen wir.

Braves Mädchen. Und es gibt Eine Wand zu Ihrer Rechten.

Und gerade nach unten zu deinem Schlafzimmer.

Achten Sie einfach auf Dieser Schritt, Pfeife.

Ja, alte Nachrichten, Andy.

-Okay. -Straigter voraus, Liebe.

Da bist du.

Es ist Cathys Zimmer.

Du okay, Pfeife?

Ja, mir geht es gut.

Grapefruit.

Mir geht es gut, Andy.

Ja, sorry, ähm, dein Zimmer ist da drin.

Es ist nur da oben.

-Okay. -Okay, großartig.

Scheiße.

Kein großer Raum.

Oh, nein, nein, es ist in Ordnung.

Wendy sagt mir, dass Sie sich bewerben für Vormundschaft. Das richtig?

Ja, ja, in drei Monaten.

Wenn ich 18 bin.

Ich soll berichten, wie sicher und zuverlässig sind Sie.

Also bleiben Sie in Sicherheit.

Bleib zuverlässig, ja?

Ja.

Oh Freundin?

Oh nein.

Freund?

Nur ein Freund.

Also, wovon redest du?

Nichts.

Dein Vater?

-NEIN. -Hey.

Hey, ich bin ein Berater.

Leute bezahlen, um zu reden Für mich, weißt du?

Oh. Das ... das ist cool.

Also musst du nicht Sei so defensiv, Andy.

Bin ich ... bin ich defensiv?

Oh, komm schon, sieh dich an.

Arme verschränkt.

Klumpen Sie sich an Ihr Telefon nach Sag mir, dass du willst, dass ich gehe.

Hey,

Ich denke, ich kann euch hören.

Können Sie mich hören?

Ja! Ja, ähm ...

-Yeah, ja, du okay? -Ja!

-Sie alles in Ordnung? -Die etwas?

Ja, ein besserer Bruder?

Okay.

Hey.

Laura! Geh aus meinem Handy! Was machst du?

Entschuldigung.

-Es tut mir so leid. -Nein, ich bin ... ähm, es tut mir leid.

Nein, du bist alle Rechts. Es ist mein schlechtes.

Ich mag Leute einfach nicht Ich gehe meine Sachen durch.

Absolut, es ist gerecht Sie hatten eine Nachricht.

Ich wollte nicht schreien.

Cool.

Also ist Oliver ein verdammtes Ficken Verrückter, oder?

NEIN.

Oh.

Verzeihung.

Oh, verdammt.

Warten Sie in Ihrem Zimmer.

Up du bekommst!

Pfui.

Oh du ...

Papa.

Ich will auch kommen.

Andy!

Andy!

Nein, bitte!

Bitte!

Hey, Ollie.

Wir gehen aus Für ein bisschen.

Es geht dir gut?

Gut.

Wie sieht er aus?

♪ Wir haben geschwommen Diesmal bisher ♪

Er sieht gut aus.

Grapefruit.

Er sieht gut aus, Pfeife.

♪ bisher ziemlich intim ♪

♪ Also ich ♪

Auf Wiedersehen, Papa.

Danke schön.

-Areis für Ihren Verlust. -Danke schön.

Andy, Entschuldigung.

Mm.

Andy, ich kann dich das nicht machen lassen.

Was?

Lass dich ohne Abschied zu verabschieden.

Okay? Es ist das letzte Mal Sie werden ihn ansehen können.

Du hast ihn nicht angesehen?

Sie sagten, er sah gut aus.

Rohr.

Ich sagte: "Grapefruit."

Ich wollte nicht sehen ihn so, Pfeife.

Es ist besser als wie Du hast ihn zuletzt gesehen.

Schauen Sie, einige Leute glauben

Der Geist bleibt in der Körper für Monate nach dem Tod.

Wenn das stimmt, dann Er ist immer noch da drin.

Siehst du?

Er ist so friedlich.

Ja.

Du solltest ihn zum Abschied küssen.

NEIN.

NEIN.

Küss deinen Vater Andy.

Es ist ein Brauch.

Da gehen wir.

Seine Lippen.

Ja. Es ist individuell.

-Es ist nicht. -Es ist, Liebling.

Es ist.

Lass mich dir helfen.

Aufleuchten.

-Ich kann nicht. -Es okay, es ist okay.

-Ich kann das nicht. -Es okay, ich habe dich.

Ich habe dich.

Ja?

Mach dir keine Sorgen, du bist in guten Händen.

Oh, komm schon, es tut es nicht muss so sein.

Ernsthaft, eine Beerdigung ist nicht soll alles Elend sein.

Es soll eine Feier sein.

Lass uns Spaß haben, oder?

Piper, was machst du? zum Spaß tun, was?

Tritt Andy in die Bälle.

Ja!

Was ist mit dir, Andy? Was machst du gerne?

Huh?

Ich weiß nicht. Werden gehämmert.

Gehämmert? Okay.

Nun, lass uns gehämmert werden.

Dieses hier?

♪ Jetzt hör zu ♪

Das Spiel ist also angerufene Chancen auf.

Du musst eine auswählen Zahl zwischen einem und zehn.

-Ja. -Du hast einen?

Sieben.

Nun, nein, du bist nicht gemeint es noch laut aussagen.

-Oh! -Ja, behalte es in deinem Kopf.

Nun, nach drei, drei, Du sagst es laut ...

Und dann, wenn ich Ihre Nummer denke,

-Du musst trinken. -Habe es.

Piper, schlug uns mit der Countdown.

MM-HM. Drei, zwei, eins.

Sieben.

-Warum sagst du es noch einmal? -Bloody Betrüger!

-Alle richtig, es spielt keine Rolle. -Das war so dumm.

-Ich kann einen Schuss machen. -Okay.

-Bereit? -Ja.

-Bereit? -Ja.

Oh nein!

Also gut, es tut mir leid.

Also gut, Piper, Chancen auf.

-Wirklich? -Ja!

Mit dem Whisky?

Sag vier.

Drei, zwei, eins ...

Vier!

Oh, beruhige dich, Muskeln, Es ist nur ein Getränk.

Ein kleines Getränk.

Also gut, aber du bist nicht Ich werde es mögen, Piper,

-Ich erzähle es dir. -Wir werden sehen.

Magst du es? Ja?

Oh, es ist gut, oder?

Oh, das ist ekelhaft, Du trinkst das!

Ja, ich bin mehr von Eine Wodka -Schlampe, was?

Du machst es. Ich hasse Wodka.

Einer für Papa.

-Ja, okay. -Hm.

-Pfeifer? -Ja.

Also gut, aber zuletzt.

Erster.

Prost.

Prost.

Piper, komm schon, ich brauche wieder!

-Ich brauche wieder auf, Piper! -Aufleuchten!

-Piper, komm hierher! -Das ist es!

-Ja! -Ja!

♪ Sag es mir ♪

♪ Sag es mir ♪

♪ wo die Freaks bei ♪

♪ Freaks an, Freaks bei ♪

♪ Sag mir wo Die Freaks bei ♪

Okay.

Oh mein Gott!

-Bedime, junge Dame. Ja! -NEIN!

-Was ist das nächste? -Andy, spiele Vaters Lied!

-Yeah, spiel Dads Lied! -Oh!

♪ Und ich? ♪

♪ Es ist nicht fair ♪

♪ Ich hatte genug Jetzt möchte ich meinen Anteil ♪

♪ Kannst du nicht sehen? ♪

♪ Ich möchte leben ♪

♪ Aber Sie nehmen einfach mehr ♪

♪ Was ist mit mir? ♪

Piper, singe es!

♪ Was ist mit mir? ♪

NEIN! Singe es richtig!

Singe es!

Singen Sie es, Piper!

-Du hast noch einen übrig. -Ja.

Hoppla!

Danke für heute, Laura.

Es ist okay, Andy.

Ich habe es durchgemacht.

Willst du nicht? über ihn sprechen?

Ja, aber es ist ...

-Ich weiß es nicht, es ist schwer. -Also...

Wir müssen nicht schau dich an.

Ja, du kannst ...

Fragen Sie mich etwas.

Sie können mich alles fragen.

Wie haben Sie ... ähm ...

Wie bist du damit umgegangen ...

mit Cathy weg?

Oh.

Ich habe es nicht getan.

Als wir sie begraben haben, ähm ich ...

Ich wollte nicht gehen ...

Weil es sich wie anfühlte Ich habe sie verlassen.

Du weisst?

Mmm.

Wie könnte ich nach Hause gehen Ohne meine Tochter?

Wie könnte ich in einem Bett schlafen? Als sie im Boden war?

Ich habe immer bei der geblieben Friedhof für Tage ...

Nur damit ich könnte fühle mich nahe bei ihr.

Ja.

Ich würde alles geben, um sie zu hören Nenn mich noch einmal Mama.

Nur noch einmal.

Das ist alles.

Sie wissen, wir würden nur ...

Wir würden immer nur reden Wenn es um Piper ging.

Weil sie es war Der Favorit, oder?

Ja, wie konnte sie nicht sein?

Schlagen Sie sie deshalb?

-Wer hat dir das gesagt? -Oh.

Wendy.

Warst du eifersüchtig auf sie?

Wenn mein ... wenn mein Vater ...

heiratete ihre Mutter ...

... es fühlte sich an, als hätte er endlich fand die Familie ...

Er wollte eigentlich.

Ich bin früher reingekommen Ärger in der Schule

Nur damit er mich bemerken würde Und er ... er hasste mich dafür.

Er würde die Dusche einschalten

Piper konnte also nicht höre und er würde ...

Er hat mich so hart getroffen ...

Ich würde aufwachen und ...

Ich würde nicht einmal weiß, wo ich war.

Das ist schrecklich, Andy.

Und weißt du was?

Er hat sie nie berührt ...

einmal.

Du wach wach?

Andy?

Ich weiß, dass Sie hungrig sind.

Sie müssen nur warten Ein bisschen länger, okay?

Bist du da drin?

Ist das ein Teil davon?

Habe ich es richtig gemacht?

Wie kann ich glauben? Du bist da drin

Wenn ich dich nicht sehen kann?

Oh, verdammt!

-Oh. -Andy!

-Ist so schmutzig? -Morning, Andy!

Ich legte eine Wäsche an Bevor wir uns auf den Weg machen.

-Nein, ich werde zurückkommen. -Ich verschwende kein Wasser, Andy.

-NEIN... -Elet sehen, was du hast.

Andys Kater!

-Du gehen aus? -Yeah, Mädchen einkaufen.

-Artherry, nur wir beide. -Ja, keine Jungen erlaubt.

-Oh, halte Ollie in seinem Zimmer. -Mm-hm.

Er schluckt herum und Mach meinen Kopf direkt hinein.

Ja.

Oh.

Piss.

Ich weiß nicht was ... was ist passiert.

Andy, ernst?

Hey.

Warum versuchst du es nicht? Und duschen?

Okay.

Äh...

-Entschuldigung. -Du geht es gut?

Oh, dein Bruder ist nicht Sehr gut, glaube ich nicht.

Ich bin ziemlich besorgt.

Wurde ganz Letzte Nacht aggressiv.

Ich werde dir davon erzählen es im Auto.

Sie sperrt dich ein, Ollie?

Du hungrig?

Wie lange warst du so lange das, stumm oder was auch immer?

Willst du schreiben?

Ich denke, du solltest es eigentlich.

Also, dann kann ich ... dann kann ich ... Dann kann ich mit dir reden.

Und du kannst mit mir reden.

Okay, na ja, Ollie, Diese Frucht ist nicht frei.

Es wird kosten Du schreibst etwas.

Da gehen wir.

Hier.

Vorsichtig. Einfach nehmen Die Frucht, Ollie.

Okay, ich werde dir einen Teller besorgen.

Ich will nicht Laura Ich schreie mich an ...

... für ein Chaos.

Ollie!

Ollie! Ollie!

Hey, hey! Ollie, Ollie, Ollie!

Stoppen! Stoppen! Stoppen!

Stoppen!

Scheiße! Scheiße!

Aufleuchten!

Aufleuchten! Aufleuchten!

Hey, komm schon! Ollie! Ollie!

Was machst du?

Wir müssen zu gehen das Krankenhaus, okay?

Komm schon, folge einfach Mich. Es ist okay.

Komm einfach! Ollie! Aufleuchten!

Scheiße!

Hey, schau mich an. Was ist falsch? Was ist los?

Hey, hey. Hey!

Fick, Ollie! Hey, hey, hey.

Atmen, atmen, atmen!

Ollie.

Ollie.

Hilf mir.

Was ist los?

Warum ist er draußen? Nein, nein, nein, nein!

Geh weg! Geh weg!

Warum ist er draußen?

Bring deine Schwester jetzt ins Haus!

-Piper, komm hinein. -Andy. Andy!

-Pfeifer! -Was ist zum Teufel los?

-Nehmen Sie sie jetzt einfach hinein! -Er verletzte sich.

Was? Warum ist er draußen?

Andy, was ist passiert? Was hast du ... Andy!

Warum schreit Laura?

Rufe ich einen Krankenwagen an?

Piper, nein! Ich kann das beheben!

Es ist okay, es ist okay.

Shh, es ist in Ordnung.

Du bist okay. Du bist okay.

Andy, wir können Ihnen helfen.

Laura will dir helfen.

Was?

Es geht dir gut.

Wo bin ich?

Wer bist du?

-Was? -Was willst du?

-Shh! -Bitte! NEIN!

Es ist alles in Ordnung, Ollie, es ist in Ordnung!

Lass uns dich verbinden!

Es geht dir gut. Shh!

Es ist okay. Es ist okay, Es ist okay. Es ist okay.

Helfen!

Es geht dir gut!

Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein.

Es ist alles in Ordnung! Nein, nein, nein, nein, nein!

Bleiben. Bleiben!

Es geht dir gut, du bist gut, Liebe. Es geht dir gut!

Nein, nein, nein, nein, nein.

Es geht dir gut. Es geht dir gut.

Du bist okay.

Du bist jetzt okay! Shh! Du bist okay.

Shhh.

Laura?

Da gehen wir.

Ist Oliver in Ordnung?

Es geht dir gut.

Laura?

Hey, Laura!

Laura? Laura!

Er sagte, er brauche Hilfe.

Sollten wir ihn nehmen zu einem Krankenhaus oder ...

Also hast du in mein Zimmer eingebrochen?

Respektiere meine verdammte Privatsphäre!

Komm schon, Liebe. Es geht dir gut.

Bitte sei nicht Zu sauer auf ihn.

Wird es ihm gut gehen?

Ja, es wird ihm gut gehen.

Ich bin gerade noch rechtzeitig zu ihm gekommen.

Ist er krank?

Er wird jetzt alles sein.

Es ist Junkman, über das ich mir Sorgen mache.

Denken Sie, Ihr Bruder hat ihn rausgelassen.

Junkman!

Junkman!

Junkman!

Junkman!

Regen.

Sie wird im Regen sterben.

Papa.

Schöne tiefe Atemzüge.

Konzentrieren Sie sich auf das Licht. Das war's.

Atme einfach normalerweise. Das war's.

Zwei...

Nun, diesmal will ich Sie drücken auf meine Hände

mit deinen Füßen als hart wie möglich, Kumpel.

Was...

Was ist das für ein Klang?

Ich brauche ... ich muss nach Hause gehen.

-Ich muss nach Hause gehen! -Hey, hey. Nein, Kumpel.

Hey, hey, es ist in Ordnung.

-Sie ist ... -Nurse, Krankenschwester!

-Sie wird sterben! -Krankenschwester!

-YEP, yep. -Me Schwester wird sterben!

-Hey, hey. -Scheiße. Gib mir den verdammten ...

-Greife mich! Geh von mir aus! -Andy.

-Andy! -Beruhige dich.

Laura hat dich gesagt Ich will keine Besucher.

Ich hoffe, es geht dir gut. Vermisse dich.

vermisse dich weniger als drei ...

-Laura? -Hey.

Ich mache mir Sorgen um Andy.

Ich konnte nicht schlafen.

Ich auch nicht.

Komm rein, Liebe.

Folge meiner Stimme? Geradeaus.

Ich habe dich.

Sitzen hier.

In Ordnung in Ordnung?

-Oh. -Die bist du verärgert.

Ja, es ist der Regen. Cathy liebte es.

Das Geräusch, der Geruch.

Das sie auf dem T.V.?

Ja, das ist sie.

-Kann wir weiter zuschauen? -Yeah, sicher.

Die erste Katzenpackung jemals schwimmen.

Du bist okay, du bist okay.

Kannst du sie beschreiben?

Sie ist 12 hier.

Langes braunes Haar.

Sommersprossen.

Gott, sie ist wunderschön.

-here, schau dir deine Ohren an! -Oh!

Es tut mir Leid.

Sieh dir meine neuen an Ohrringe Mama hat mich gekauft.

Es ist in Ordnung.

Danke.

Ja, ah, Ollie? Ollie! Ollie!

-YYEah? -Ziehten Sie ihren Stock.

-okay, Tante Laura. -Ding dich.

-Hey, Andy. -Mm?

Handy Andy.

Mmm.

-Hey. -Wo ... wo ist Piper?

Sie ist zu Hause mit Ollie. Es ist okay.

Schau, sie müssen behalten Sie für einen weiteren Tag.

Sie haben eine Gehirnerschütterung. Sie müssen sich nur ausruhen.

Was?

Ja, sie müssen überprüfen

Dein Gehirn ist nicht auslaufen oder so.

Wo ... wo ist Piper?

Wo...

Es ist okay.

Ja?

Shh. Shh.

Oh.

Brachte dir ein Geschenk.

Piper hat dir das bekommen.

Dein Körperspray.

Sie können sie nicht rauslassen, Laura.

-Was ist das, Liebe? -Du kann Piper nicht rauslassen,

Nicht während es regnet.

Etwas könnte passieren.

Wie was?

Ich sah meinen Vater unter der Dusche.

Er sagte etwas.

Was hat er gesagt?

Andy?

Er sagte: "Sie wird sterben im Regen. "

Sie glauben nicht, dass es 'Ursache ist Dein Vater ist unter der Dusche gestorben

als ich ihn getötet habe?

Was?

Dein Vater starb unter der Dusche.

Was...

Sie assoziieren Regen damit.

Was passiert mit mir?

Hey, mach dir keine Sorgen.

Ich werde sie drinnen behalten.

Ich werde sie drinnen behalten, das verspreche ich.

Ich verspreche.

Sie können es nehmen.

Es ist nur Wasser!

Cathy? Cathy!

Ich filme dich!

Pfeifer!

Ich möchte dir etwas zeigen.

Das war Cathys Favorit.

Oh!

Es gefällt dir?

Uh-huh. Danke, Laura.

Hey, du kannst anrufen Ich Mama, wenn du willst.

Vielleicht.

Hey.

Sie hat immer ...

Tragen Sie ihre Haare so zurück.

Sie wollte nicht ihre Haare an ihrem Gesicht festhalten

Oder in ihren Mund steigen.

Da bist du.

Hey, du magst Hier mit mir leben?

Ja.

Ja, du bist wirklich nett.

Du denkst, es gefällt dir genug das, als Andy 18 wird

Sie möchten vielleicht bleiben?

Bleib hier, wenn Andy geht?

Ja.

Ich war ...

Ich freute mich darauf unseren eigenen Platz bekommen.

Aber wir würden immer noch besuchen Sie am Wochenende.

Okay.

Wer ist er?

Es ist nur Ollie.

Hallo.

Noch nicht, mein Schatz.

Ich möchte es dir zeigen etwas anderes.

-Ja. -Ja?

Hier entlang.

Das war's, geradeaus.

Oh, es ist kalt.

Ja, es ist ein Gefrierschrank, Liebe.

Fühlt sich knusprig an.

Was ist das?

Oh mein Gott, was ist das?

Nur Fleisch.

Das ist unglaublich!

Sie hatten eine psychotische Pause Und sie lassen dich einfach gehen?

Piper ist auch besorgt.

Es ist ehrlich gefährlich.

Gott bewahre, dass etwas passiert.

Was machst du da drin, Andy?

Ein bisschen gruselig, nicht wahr?

Es ist nur wann Du hast gerade aufgewacht.

genug, um die Seele zu halten.

Nun, hier ist er.

Möchten Sie etwas sagen?

Huh?

Zeigen Sie ihm, Liebe.

Oh, Piper, was ist passiert?

Huh? Was ist passiert?

Jemand hat mich geschlagen.

-Du schlug sie? -Sei nicht lächerlich.

Also schlug Ollie sie?

Ich legte sie ins Bett und dann ins Bett Du bist in ihr Zimmer gegangen.

Hast du du nicht?

Huh?

Sie können sich nicht einmal erinnern.

Pfeifer.

Wer hat das getan?

Ich weiß nicht.

Aber ich habe dich versteckt.

Du bist missbräuchlich, Andy.

Genau wie dein Vater.

Er hat dich geschlagen, also hast du sie geschlagen.

Was meinst du, Papa hat ihn geschlagen?

Ja, er hat Andy missbraucht. Das ist Warum er ihn nicht gerettet hat.

Das ist nicht wahr.

-E er hat dich getroffen? -Nein, er hat es nicht getan.

Ich habe versucht zu helfen Du, Andy, aber ich kann nicht.

Sie haben Olivers Mund geschlachtet.

Du hast gesehen Dein toter Vater.

Ich hasse es zu überlegen was Du hast es mit Junkman gemacht.

Halten Sie an, Laura.

Du bist der einzige Eins stark genug

-Um diese Art von Mark zu hinterlassen. -Laura, hör auf.

Sie nehmen diese Steroide oder Hormone oder was auch immer.

Es ist Kreatin.

Nun, Ihr Testosteron ist außer Kontrolle!

Laura, du solltest besser verdammter Stopp jetzt.

Oder was? Du bist wird mich auch schlagen?

Bitte Leute, genug.

Andy?

Der Fuck passierte Ollie?

-Der Fick ist ihm passiert? -Andy.

Andy, nein.

Nein, nein. Andy, schau mich an.

-Hey! -Laura, was passiert?

-Give mir das! Gib mir das! -Laura!

NEIN!

-Wait, was ist los? -Greife mich!

Andy, was hast du gemacht? - Er hat mich angegriffen!

Sie ist verletzt, Andy!

Sie hat verdammt noch mal wehgetan!

Komm schon, wir gehen jetzt.

-Die du bist gefährlich. -Verpiss dich!

Ich werde nicht lassen Du hast sie wieder verletzt.

-Ich muss sie beschützen. -Oh, was,,

Als hätten Sie Cathy geschützt?

Aussteigen!

Was zum Teufel verdammt noch mal ...

NEIN!

-Du ficken ... -Corre on, dann.

Ficken was? Was?

Andy, hör auf!

Bitte, Andy, hör auf.

Bitte.

Komm schon, Pfeife, wir gehen.

Grapefruit, Pfeife.

Es ist okay. Es ist okay.

Es ist okay. Shh.

Fick mich.

Du bist okay, Liebe.

Es geht dir gut.

Du bist okay.

Ja, ich habe dich. ICH Hast du dich, Liebling.

Ich muss jetzt Wendy sehen.

Es ist dringend.

Ähm, wenn du Platz nimmst, werde ich Lass sie wissen, dass du hier bist.

Also gut, lass uns gehen.

Schnapp dir deine Tasche.

Ich nicht wirklich Lust zu spielen.

Oh, es wird gut sein zu etwas Dampf auslassen.

Aufleuchten. Hier ist deine Tasche.

Das war's.

Ich könnte ein paar Stunden sein, Liebling.

Rufen Sie die Polizisten an.

Laura sagte mir ...

Du hast deine Schwester getroffen und griff sie an.

Oh, sie lügt verdammt!

Sie ist voller Scheiße, Wendy, ich schwöre.

Du hast das Bett benetzt?

Oh!

Würden Sie Ihre Trauer sagen Dad Dad wird besser

Oder schlimmer?

Es geht nicht um meinen verdammten Vater!

Laura entführte ein verdammtes Kind.

Ich meine, hast du welche gemacht Verdammte Schecks auf sie

Bevor du uns dorthin geschickt hast?

Woher weißt du überhaupt? Wer zum Teufel ist sie?

Weil sie hier gearbeitet hat Seit fast 20 Jahren.

Sie war die Beste Berater hatten wir.

Und glauben Sie mir, Liebe, sie würde ein Kind niemals verletzen.

Ollie.

NEIN.

Noch nicht.

NEIN.

Ollie, ich bin es.

Da ich bin. NEIN!

Nein, Ollie, hör auf!

Ollie!

Aussteigen! Aussteigen!

Zurück! Zurück!

Geh weg! Geh weg!

NEIN!

Zurück!

Geh weg! Geh weg!

Sie nennt ihn Oliver.

Das ist der ihres Neffen Name, das rothaarige Kind.

Ja, aber er tut es nicht rote Haare haben. Er ist er!

-Wer rufst du an? -Laura.

Nein, Wendy. NEIN.

Sie könnte Piper verletzen.

Lass mich dich dorthin bringen. Bitte.

-Quiet, bitte! -Quiet, bitte.

Spielen!

Es tut mir leid, Pipe.

Ich weiß, dass du das denkst Papa war großartig, aber er ...

Er verletzte mich schlecht.

aber nur, wenn du geschlafen hast, oder wenn Sie nicht zu Hause waren.

Sie konnten nicht sehen, wie viel hasste mich.

und ich haben gelogen, weil ...

Weil ich es nicht getan habe will, dass du es weißt

Wie hässlich die Welt war.

Und als ich acht war ...

Äh, ich habe dich geschlagen.

Und ich bereue es mehr als alles andere, Pfeife.

Ich würde es nie wieder tun.

Aber ich brauche dich nur das zu verstehen

Dieser blaue Fleck auf deinem Gesicht Im Moment war das nicht ...

war ich nicht.

es war sie.

Sie ist schlecht, Pfeife. Sie ist hasserfüllt.

Und genau wie Papa ist sie Ich werde dich nicht sehen lassen.

Ich habe es dir damals nicht gesagt

Aber ich sage es dir jetzt, Pipe.

da ist etwas Falsch mit Laura.

Sie entführte Oliver, Und du bist in Gefahr.

Du bist wahrscheinlich nicht verdammt Hören Sie sich das, aber ...

Ich liebe dich, Pfeife.

Grapefruit.

Mach dir keine Sorgen, ich werde Sortieren Sie das alles.

Scheiße.

Spielen!

-Wie ist mein Ballgeschmack? -Piper, entspannen Sie sich.

Warten Sie im Auto.

Warum?

Du bist so nah dran eine einstweilige Verfügung bekommen.

-In Ordnung? -Scheiße!

Scheiße! Laura!

-YEP, kommen! -It ist Wendy.

-Laura! -In Ordnung!

-Hi, Liebe. -Hallo.

Also hat er dich gebracht, oder?

Ja, er hat Sachen gesagt.

Ich muss es überprüfen, Liebe.

Ja, ich weiß.

- Sie kennen die Übung. - Ich tue.

-Erzus das Chaos. -Oh, mach dir keine Sorgen.

Ja.

Oh, da ist niemand Dort drin, Wendy.

-Ich habe gerade geduscht, also ... -Okay.

-Kids 'Räume sind so. -Okay.

Ich sagte ihr, sie könnte haben es wollte, wie sie wollte,

Aber sie liebt das.

Glücklicherweise ist der Kind blind.

-Was ist das? -Oh, nichts. Es ist schön.

-Wand Andys Zimmer zu sehen? -Ja.

Macht die Gewichte Wenn er wütend ist.

Nicht, dass es geholfen hat.

Oh, Blätter sind zur Abwechslung trocken.

-Bereit? -Äh...

Kannst du einen Blick darauf werfen? für eine Sekunde?

Dies ist das Kind, das Andy's Ich habe über mich geklopft.

Du hast ihn gesehen?

Ollie?

Also schätze ich Du willst ihn raus.

Oh, hasse es, sie aufzuteilen

Aber weißt du, ich habe jetzt an Piper denken.

Mach dir keine Sorgen, wir werden Pass auf ihn auf.

Oh, Prost, Wendy.

Ich hoffe nur, dass er bekommt Besser, weißt du?

Es tut mir leid Unterbrechung Ihrer Dusche.

Oh, nein, nein, nein, es ist alles gut.

Es geht dir gut.

Du blutet.

Geht es dir gut?

Wendy!

Nicht.

-Ballen, Wendy. Nicht. -Laura?

Nicht ... geh nicht raus.

-Ich mache etwas. -Was bist du ...

Ich mache etwas für Cathy.

Wir sind gute Freunde, nicht wahr?

Wie lange haben wir schon? Kennt man sich jetzt?

Es ist okay, Liebe. Loslassen.

Es ist Cathy.

-Wir können sie zurückbringen. -Was?

-Wendy! -Ja, ja, ja, ja, ja.

-Wo bist du? -No, Shh!

-Listen, hör zu, hör zu. -Was haben Sie getan?

-Hören. Hören! -Was haben Sie getan?

Piper ... muss gehen ...

-Die die gleiche Art und Weise, wie es Cathy tat. -Jesus.

Wir haben immer früher Füllen Sie das Loch ...

-Loslassen. -... mit Regen.

-Wendy! -Lass mich gehen, Liebe.

Ich dachte nicht, dass es funktionieren würde,

-Aber es funktioniert. -Es ist okay.

-It funktioniert! -Lass mich gehen.

Er wird sie zurückbringen!

-Lass mich gehen. -Er wird sie zurückbringen!

Lass mich gehen!

-Lass mich verdammt noch mal gehen! -Ich habe niemanden.

Was zum Teufel?

...Ficken zur Seite fahren. Lass mich gehen!

Hey! Sie müssen nach draußen kommen!

Jetzt!

-Hier. -Was geht es ...?

Oh Scheiße! Gehen!

-Fuck, geh! -Laufen!

-Lass mich ins Auto steigen! -Aufleuchten!

Schließ die Tür ein. Jesus!

Andy.

Du bist okay.

Shh, es ist okay.

Du bist okay.

Du bist okay. Shh, Shh, Shh.

Du bist okay.

Righto, Darl, lass uns gehen. Bist du bereit zu gehen? Aufleuchten.

-Was ist los? -Hey, Piper. Aufleuchten.

Es geht dir gut. Danke schön.

Tschüss, Piper.

-Tschüss. -Tschüss.

-Lassen Sie mein Handy zu Hause lassen? -Ich habe es nicht bemerkt.

-Bist du Laura? -Ja.

Laura, hi, wir haben gesprochen Am Telefon früher.

Ich wollte dich fragen über Piper's Auge.

Ja, nein ...

-Ja, was ist passiert? -Nach jetzt, alles in Ordnung?

Hast du von Andy gehört?

In dir geh. Schnell.

In dir gehen, Liebe.

Wessen Telefon ist das?

Meins. Den Klingelton geändert.

-Es gefällt dir? -Oh, kannst du meine anrufen?

Ja.

Pfeifer.

Andy?

Pfeifer.

♪ Wie habe ich mein Gesicht bekommen? ♪

♪ so aussehen wunderbar göttlich ♪

♪ Warum erscheint ich? Also bildperfekte ♪

♪ die ganze Zeit ♪

Pfeifer.

Andy?

Warum bist du hier?

Kannst du das riechen?

Pfeifer...

Andy?

Hey.

Was machst du Hier drin, Liebe?

Ich hörte Andy.

Oh nein, er ist hier unten.

Er ist gekommen, um sich zu entschuldigen.

Aufleuchten.

Wer ist das?

Es ist nur Ollie.

-Aber ich habe gehört ... -Corre on, Liebe.

Ich werde dich nach Andy bringen, komm schon.

Ich habe dich.

Es wird ihm gut gehen.

Ollie wird es gut gehen. Hier entlang.

Nur, ähm, so.

Welche Haare der Farbe?

Rot. Dick und lockig.

Warum?

Hey.

Bist du okay?

Wohin gehst du, liebst du?

Pfeifer! NEIN!

Piper, was ist los?

Aufleuchten.

Öffne die Tür, Schatz, komm schon.

Sei jetzt nicht albern, komm schon.

Was ist los? Huh?

Pfeifer.

Piper, öffne die Tür, Liebe.

Komm schon, sei nicht albern.

Öffne die Tür.

NEIN.

Nein, Andy!

Andy, komm schon.

Grapefruit. Bitte!

Komm schon, Andy!

Steh auf, Traube ...

Grapefruit!

Grapefruit!

Andy!

Bitte!

Es tut mir Leid.

Hey.

Was ist los, Liebe?

Was ist mit Andy passiert?

Er hatte einen Unfall.

Hören.

Ich muss dir ein Geheimnis erzählen.

Etwas, das ich hatte Angst zu sagen

Weil ich es nicht getan habe will dich erschrecken.

Ich habe mit einem Engel gesprochen.

Es ist ein schöner Engel.

Es macht schöne Dinge.

Ich habe ihn in Ollie gesteckt.

Und jetzt ...

Er wird setzen Cathy in dir.

Weil du genau wie sie bist.

Genauso unglaublich ...

Und genauso perfekt.

Was wirst du mir antun?

Ich werde dich ertrinken Im Pool jetzt Liebe.

Nicht!

-Bitte lassen Sie mich das tun! -No, hör auf, bitte!

Lass mich das tun!

Bitte, Piper, bitte!

NEIN!

Mehr Regen!

Festhalten. Festhalten.

Bitte halten Sie fest!

NEIN! NEIN!

Mama!

Mama.

Mama.

Oh nein!

Pfeifer!

Pfeifer!

Es tut mir so leid!

Pfeifer!

Pfeifer!

Geht es dir gut? Wo Bist du aus gekommen?

Cathy.

Cathy?

Schatz?

Hey.

Hey, wunderschön.

Da bist du.

Da bist du.

Geht es dir gut?

Auf geht's.

Stoppen!

Du bist wahrscheinlich nicht

Verdammt zuhören dazu, aber ...

Ich liebe dich, Pfeife.

Grapefruit.

Hey, Leute! Hier!

Da ist ein Junge!

Wir sind hier, um zu helfen, Kumpel. Wir sind hier, um zu helfen.

Holen Sie sich eine Decke!

Hey. Offizier 3: Kira, rufen Sie Ambo an.

-Hilf mir. -Heiy, es ist okay.

Ambulanz anfordern, Wir haben eine 117.

Es ist okay. Kannst du Sagen Sie uns Ihren Namen?

Ich bin...

Ich bin Connor.

Connor Bird.

So mutig. Connor, Hey, halte mich fest.

Halte mich fest. Es ist nicht wird lang sein, okay?