Original subtitles

�Zorra!

- Hola, Billing. - Hola.

Noticias del mundo

Estas son las noticias del mundo.

Este mediod�a se ha cometido un crimen extremadamente brutal.

Suzanne Andersson fue brutalmente violada...

por un hombre, a�n sin identificar, que le aplast� el cr�neo con un cenicero.

El Inspector Dan Clark se encarga del caso.

Es el t�pico caso de violaci�n y asesinato, cometido por un bastardo,

un ciudadano no autorizado. �Por Dios! Si nos diesen m�s libertad...

para atrapar a esta clase de tipos, pero...

como he dicho, se trata de un crimen perpetrado por un man�aco.

Nuestro psiquiatra experto es el Dr. Sigmund.

Lo que deben recordar cuando se encuentren con este tipo de personas

Nunca oponga resistencia.

Cr�neo aplastado

Con un cenicero.

Un hombre como este, en realidad quiere que te resistas.

Y nuestro consejo es: Mantener la calma y permitir que haga lo que desee.

En el peor de los casos, s�lo la violar�n.

Las estad�sticas actuales indican... que el 89%...

de las mujeres encuestadas, respondieron en la encuesta...

que algunas veces, en realidad quieren ser violadas.

�Entonces �l s�lo est� haciendo lo que ellas quieren?

Bueno, s�lo en el 89% de los casos, que es la gran mayor�a.

�El gilipollas tiene que dejar de matarlas!

La mayor�a de las mujeres nunca se resiste.

Y ahora, noticias sobre la guerra en Sud�frica.

- Hasta esta noche, Bob. - Voy a salir.

- �Cu�ndo volver�s? - A las tres.

Desn�date.

- �Ha llamado alguien? - S�, el Sr. Smith y la Sra. Johnson.

Por favor, no olvides llamarlos.

No hay ning�n problema si sufre un robo,

ser� compensado por el plan de seguros ciudadanos.

Y ahora, comenzamos con esta noticia exclusiva.

Todos los ciudadanos autorizados recibiran un formulario de solicitud...

para armas de fuego personales.

Pueden entregar los formularios en la tienda de armas m�s cercana.

Los hombres recibir�n revolvers y las mujeres pistolas.

Esta nueva ley establece que los gastos de las pr�cticas de tiro...

durante el horario de trabajo, correr�n a cargo del gobierno.

Y ahora, noticias de la guerra den Sud�frica.

Refiri�ndome a la carta del Sr. Burroughs sobre la esquizofrenia...

yo lo definir�a como un t�rmino usado por los psiquiatras....

para el grupo de trastornos mentales graves, que suelen tener en com�n...

que son causados por alteraciones emocionales. Teniendo en cuenta...

...es mutuamente exclusiva. Las mezclas son m�s frecuentes en las fases agudas,

pero tambi�n puede ocurrir m�s tarde, en la fase cr�nica.

En estas �ltimas fases suelen desaparecer los s�ntomas iniciales...

y no se puede determinar claramente.

Adem�s de la mezcla de s�ntomas esquizofr�nicos,

se unen estos s�ntomas, con otras psicosis.

En particular, el grupo de los man�acos-depresivos.

Pacientes que tienen combinaciones del tipo esquizofr�nico afectivo.

La esquizofrenia parece variar seg�n los diferentes tipos de comunidades.

La sociedad urbana muestra el nivel m�s alto...

y la comunidad industrial parece tener m�s condiciones...

que las que presenta la comunidad agraria.

Se piensa que...

la esquizofrenia se produce en todas las culturas y sociedades.

Las distintas teor�as sobre el origen de la esquizofrenia se han centrado...

en la anatom�a, bioqu�mica, fisiolog�a, lo social,

gen�tica y las causas ambientales.

La opni�n general es que los tipos de reacci�n esquizofr�nica...

es resultado de la falta de adaptaci�n a los fundamentos b�sicos del Estado,

que puede ser f�sica o psicol�gica, o ambas cosas

Espero que le guste esta descripci�n de la esquizofrenia, Sr. Burroughs.

El Comisario Dan Clark es el encargado del caso.

Es el t�pico caso de violaci�n y asesinato cometido por un animal hijo de puta.

Maldita sea, si tuvi�ramos m�s libertad, podr�a...

...Nunca opongan resistencia en un caso as�.

Mantenga la calma y permita que haga lo que desee.

�Desn�date!

Ahora les dar� a estas putas lo que se merecen.

Se lo merecen, todas deben ser castigadas, �todas!

�Castigar! �Castigar!

�Todas deben ser castigadas! �Castigar! �Castigar! �Castigar!

Anne, te he preparado un caf�.

Est� sobre el televisor.

Gracias.

Por favor, contacte con el Sr. Anderson en el 136.

Gracias.

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

Aqu� la tiene.

Por favor, firme sobre la l�nea de puntos.

L�stima que no es polic�a, se�or.

A ellos se les da esta nueva munici�n de desfragmentaci�n.

Esta munici�n de desfragmentaci�n explota cuando impacta en el cuerpo.

Son espectaculares, se�or. Mire.

Esta es la munici�n est�ndar.

Y esta la de desfragmentaci�n.

Parecen exactamente iguales, s�lo cambia la forma.

Y le dir�, que ahora tambi�n hay munici�n at�mica,

pero s�lo la tiene el ej�rcito, para los francotiradores.

Le dir�, que lo que necesitamos en esta ciudad, es que todos...

tengamos munici�n de desfragmentaci�n...

y empecemos a hacer limpieza.

- Quiero irme a casa. - �Quieres irte a casa? Claro.

�Me llevar�s de nuevo?

�Quieres follarme?

�Ya has follado antes?

Cuando me los follo, me los follo bien.

�Quieres que te la chupe?

�Quieres ver como me follo la palacan de cambios?

�El tap�n no est�?

�C�rguelo en la cuenta!

- �Tienes un cigarrillo, hijo de puta? - S�, claro, claro.

�Qu� generoso! �Llevas algo m�s?

�Date prisa! Aprendes r�pido.

Hola, Billing.

- Voy al banco. - Vale.

�V�monos! �Al coche!

�Sube, te vienes con nosotros!

�V�monos!

�V�monos!

Maldita sea, tenemos a un hijo de puta en el coche.

�Qu� hacemos con �l? Ahora nos perseguir�n por todo el pa�s.

�Maldita sea, t�o!

�Qu� diablos hacemos con este?

�Qu� diablos hacemos con �l? �Qu� diablos hacemos con este, Tom?

�C�llate! Tenemos el dinero, �verdad?

Vamos a escapar. Tranquilo, ya nos ocuparemos de �l.

Malditos cabrones. Esto no me gusta, no saldr� bien.

- D�jalo marchar, t�o. - �Cierra la puta boca!

No hay ning�n problema, �olv�date de �l!

�Qu� vamos a hacer con �l?

Est� asustado, t�o. �Que hacemos con �l?

- �Qu� te calles! - �Jodidos idiotas, lo mataremos!

�Qu� idea tan brillante! Estoy con una gente maravillosa.

Un trabajo como este...

Nos perseguir�n con coches, helic�pteros...

- Los hijos de puta no nos han visto. - �Qu� hacemos?

- Vamos, sal del coche. - Sal del coche, vamos sal.

Mu�vete. �R�pido, r�pido!

No te pares, �mu�vete!

�R�pido, r�pido!

Dame otro cargador...

�Cuidado, tiene un arma!

�El hijo de puta tiene un arma!

Aqu� la polic�a.

Le habla la polic�a.

�Tire el arma!

�Repito, tire el arma!

Le estamos apuntando con un rifle.

Tiene 5 segundos para soltar el arma.

Uno...dos...

tres...cuatro...

Ser� mejor que tire el arma.

Llegar� una patrulla en cualquier momento,

tire el arma antes de que lleguen.

Aqu� la polic�a. Tire el arma. T�rela ya.

Le habla la polic�a. Repito: suelte el arma.

�Quieres que te la chupe?

- No puede aparcar ah�. - No es mi coche.

�ltima llamada para Viajes Jumbo.

Vuelo 614 con destino a Bombay.

Embarquen por la puerta once.

Sr. Stan Kowalski. Por favor, acuda a informaci�n.

Hola, pap�.

�Como lo has pasado?

Ya sabes, nunca ocurre nada en esta ciudad de mierda.

Traducci�n (hardcoded): CratosXP Extracci�n y modificaci�n (srt): Jar