All language subtitles for Below.Deck.S12E05.1080p.WEB.h264-EDITH

Previously on "Below Deck"...

Caio... we need to start
sending people

on lunch breaks and stuff.

I’ll think about that.

Because like it’s five and
none of us have eaten.

No, we all had lunch.

-You didn’t have lunch?
-No.

Things keep piling up,
and I need to know

if you’re up for this.

I think Caio is over his head.

This isn’t a shrimp, is it?

I’m allergic to shellfish.

I’m so sorry about that.

Shellfish allergy.

We look stupid now.

Sorry.

-Yeah.
-No wonder you want

to kiss other people.

I’m fed up of having a pen pal
and calling it a boyfriend.

Okay.

Ooh la la.

Mmm.

-Good morning!
-Morning.

-How are you?
-Very good.

[laughing]

Way better.

Definitely.

Definitely been a year
since I’ve been

this interested in someone.

She just seems like
a bit of a firecracker.

I like playing with fire.

We should have slept
in the guest cabin.

It would be so comfortable.

Solene could almost
certainly break my heart.

I never learn.
[bleep] it.

See you.

So this morning, we’re going
to leave here

at 10 sharp for brunch.

Tomorrow we’ll have
a half day off.

I’m going to run you
guys in for brunch.

Ooh!

Leave here at 10 sharp.

Damo! I just remembered,
we made out last night.

Oh, yeah, we did.

Oh, my goodness.

Yes.

Do I think I cheated?
Absolutely not.

It would not bother me
if my boyfriend was

to make out with one of
his straight male friends.

If it was another gay man,
I’d get it.

It wouldn’t be cool.

That said, my boyfriend and I,

our schedules have
been incompatible,

and it’s been tough.

[gasps]

[bleep]

We’re going to leave for brunch.

-Morning, Cap.
-Look at this. Motley crew.

Oh, my gosh.

Oh, that looks beautiful.

Right, Cap.

-Thanks, Captain.
-Cheers, Cap.

Cheers, Cap.

Oh, my God, I love this place.

Buy a watch.
We shall meet, bro.

St. Bart’s is known to be one
of the most glamorous,

ritzy islands in the Caribbean,

which makes me think that

I’m probably not going
to fit in that well.

-Bonjour.
-Bonjour. Please follow me.

But [bleep] it, I don’t
need to dress

like a wanker to be a wanker.

-Good morning, everyone.
-Thank you.

Guys, who’s having
smashed avocado?

Merci.

Okay, guys. Why don’t we
go around the table

and we say one thing we
hate about each other?

I don’t hate
anything about you.

At the beginning, I was like,
I really hope she gets fired.

[laughing]

Now you guys are like
besties and it’s adorable.

Oh, my God,
we’re making presents.

You guys are
laughing constantly.

I personally find it hard to
connect with girls in general.

So connecting with these
girls is kind of tricky.

It’s definitely like
a little triggering

because I’ve had
two older sisters

and they’re very similar
to each other

and there never seemed
to be room for me

in that relationship.

Definitely still does hurt
a little bit on the inside.

Everything does affect me.

Just trying not to let it show.

Oh, la, la, la, la.

Thank you.

All right, guys, bon appetit.

Oh, wowzers.

-Tell me about your family.
-Huh?

Tell me about your
family back in Brazil.

Oh, where’s the rest?

My sister is in Spain and
my dad is moving to Spain.

Is it?

Yeah.

So, guys, did we
had fun last night?

-I had a great time.
-I can imagine.

Okay, I’ll do it again.

If I’m ever on the phone to my
boyfriend, we don’t mention it.

Girls, boys,
are we ready to go, go?

Hi.

I’m going to try this one on.

Did the people let you
get in with out shoes?

I don’t have shoes.
I’m going to buy shoes.

Thank you so much.

-Hi, captain.
-Hi.

-Capitano.
-How are you?

Happita, happita, happita.

-Thank you, captain.
-Welcome.

Thank you, capitan.

Deck crew, we’re going to
try and make

this three o’clock bridge.

So, we’ve got to double time.

Get your uniforms...

and get out of here.

Yes, captain.

We’ve really got to hit
the ground running.

It’s back to work.

Oh, boy.

Jess, your t-shirt’s there.

I wash it.

I gave you three underwear back.

Let’s roll.

His habit?

Rock hard.

Now you want it.

So, now you want
his dick, basically,

is what you’re trying
to say to me.

Let’s get this anchor up.

Copy, copy, Cap.

Press up. Yeah.

Short stay, two o’clock.

I’m on my way.
The door is closed.

-Do I just keep going?
-Keep going.

Anchors in the pocket.

Let’s get ourselves
back to St. Martin.

Copy, copy.

Do you have any
questions, my love?

No.

-Can I have a hug?
-Okay.

Aw.

I’m feeling so alone.

I can get very emotional,
and I know that about myself.

I think I’m just,
like, a hard person.

In your opinion, do you
need to iron the sheet?

Oh, me? I really
don’t care about this bed.

I’m not going to sleep inside.

No, but you have
to care about the bed.

It’s about what
you’re saying to me.

I’m sorry. This conversation
is a waste of my time.

If you did this while
you were drying,

like I just asked you to,

then I wouldn’t have to be
doing this right now.

[hyperventilating]

And you can’t really control
how other people feel about you.

What the [bleep] is she doing?

It feels a little
bit insincere, like, fake.

So, you just got to keep trying.
Do my best.

I just need the...

The fitted sheet.

-Elastic one.
-Fitted sheet.

-Fitted sheet.
-Yes.

-Say it again.
-Fitted sheet.

-Yep. Fitted sheet.
-Fitted sh--.

-Fitted sheet.
-Fitted sheet.

-Fitted sheet.
-Fitted sheet.

-Fitted sheet.
-I don’t know...

Fitted sheet. Yes, you do.

Tomorrow, you’ve got
another word.

I got it.

-Higher?
-Yeah.

Position, please.
Everybody in position.

Thank you.

Yeah, clear here.

[sighs]

This is the crossover,
this one, yeah,

and that’s the straight back.

Okay, watch my swing.

Second one is this one.

-Can you call in please?
-Repeat that, captain?

Oh, sh--.

Caio, I need communication,
mate.

I’m losing faith and
trust in the guy.

-10 meters away.
-Okay, I’m swinging around.

Any targets near me?

-What was that?
-Any boats? Targets?

Anything still at anchor
I’m going to hit?

All clear.

Oh, that was a bit sh--.

10 meters to dock.

Whoa!

Holding 10, still 10.

Starboard, one and
a half meters.

What’s this ----ing
fender doing here?

This fender’s not the
right height.

----ing idiots.

It’s a huge struggle
in the slip,

trying to get
myself in position.

I look down.
The fender is not in place.

To protect the yacht
from the dock.

If I thrust right now,
I’m going to damage the boat.

Huge error.

-Come up here.
-Yes.

Make this low.
Pull, lower it.

-Lower?
-Goddamn it, guys.

Your starboard quarter
is one meter to the dock.

Starboard quarter,
one meter to the dock.

Yo.

Okay, line’s gone.
Keep feeding it in.

Jesus Christ.

Nice and tight on that one.

[sighs]

That was a ----ing
struggle, dude.

Caio, Caio, can you please
come to the bridge?

Yeah, copy that, Cap.

All right, mate, I just
want to talk to you alone.

There’s something
that happened there

that were on you, mate.

And it put me in a bad place.

I shouldn’t have to
ask three times

what the [bleep]’s
going on behind me.

This fender right
here was sitting high.

So if I were to smack that
dock with the fender up,

it would be my fault.

-So your faults are my faults.
-Yeah.

I’ve got to have
someone in place

that doesn’t make
errors like that. Okay?

I’m going to be watching
you in this next charter.

-Okay?
-All right, thanks, mate.

Safety is first. Safety
is before everything else.

I have no choice but
to apply full pressure.

He’s got one last chance.

So going into this charter,

he’s got to pull a
rabbit out of the hat

to stay on this vessel.

Coming up...

-Yeah.
-Yeah.

[giggles]

Ooh, la la.

Barbs, have you
finished up here?

Thanks, man.

Deck crew, deck crew,
can we have a meeting?

Copy, copy.

I think it’s bullsh--.

I’m tired of Caio spreading
the blame on everybody else,

because what you want
to see from a leader,

you want them to
take responsibility.

If the first thing you’re
going to do is point fingers,

that’s not someone
I want to work for.

Both day heads are clean.

I haven’t checked the one
on the sky deck yet.

I’ll do this one again.

Caio, Kerry.

I’ve got the preference
sheets for the next charter.

Copy that, on my way.

Yes.

Me and you. Yeah?

-Ba-ba.
-Ba-ba-ba.

Hello.

We’ve got a family
coming aboard,

husband and wife,
two adult sons,

Primary’s brother’s coming, and
then some nephews and nieces.

Jack Finn is our primary.

He sold his engineering firm

and is now reveling
in his retirement

with boundless leisure.

He owns a sailboat.

Now, Darlene...

They’re having a 20th
anniversary of the first date,

so two beach
discursions this trip.

The first day they’re
going to come to Mullet Bay.

We’re going to have
a beach party

and there’s a volleyball
court there.

And the following day,
we’re going to go to Anguilla,

and they want to do
a full moon party.

In the afternoon, they’d
like a beach set up

where they can eat lunch

and have a competitive
game of beach volleyball.

I love beach volleyball
against the yacht crew.

-All right, thanks, guys.
-Cheers, Cap.

Thanks, Cap.

Ah!

10 minutes late.
Come on, you look great.

Mwah, mwah.

-Is this casual?
-This is casual.

Very, very good.
Very, very good.

-Sit here?
-Yes, very good. Sit here.

-Guys, ciao.
-Be good, sweethearts.

Good night.

You are beautiful, by the way.

Thank you.

It’s because my dress
is very short.

Well, this helps, huh?

Did you ever was
falling in love?

Yeah, I’ve been in love
a couple of times, yeah.

-Wow.
-You?

-Two times.
-Two times.

Yeah.

The best and the worst.

Yeah.

My first love experience,
I was 22 years old.

He left me four times
in two years.

And all the time, I fall
in love deeper and deeper.

So all the time,
worse and worse and worse.

My dad took me to the emergency.

I was so sad that
I stopped to eat.

I couldn’t.
I couldn’t eat.

I would rather prefer
that someone break my finger

than break my heart.

I was the opposite of
selfish when I was younger,

but I learned to be selfish.

And now I am.

You know, when you will be dead,

-Your energy.
-[thunder]

You’re obviously
attractive as hell.

You just smile every day.
You’re just happy.

-I was so... Oh!
-[rain falling]

-Oh!
-Woo!

All right, let’s go.

[laughing]

You can walk in front.

End of charter is fine.

Ooh, la la!

We change and...

-Yeah.
-Yeah.

[giggles]

Oh, it’s nice in here.

Oh!

I want to hear
the details quickly.

How was your date?

And then after that?

[gasps]

You know how I know I was
getting it on last night?

She was like, oh, ooh la la!

Solene ----ed in the master.

We don’t say ----ed.

-Sorry, made love.
-Make love.

Good master cabin.

Do I think they’re compatible?
Absolutely not.

But it’s a boatmance,
and I’m all for it.

But I’m going to get Solene
on cleaning that cabin,

because I, for sure,
ain’t touching sh--.

All right, kiddos.
Good luck.

Can you finish your drying here?

We’re going to start on
bridge deck aft.

Yeah.

Solene.

Hello.

My mom is my motivation.

When I was a kid,
I was terrible at school.

All crew, I’m just stepping
off the boat for a minute.

Oh, God.
I do not want to do this.

-Who did VIP?
-I did.

-Beautiful.
-Thank you.

Just so you know, my boyfriend
and I broke up.

Really?

Yes, because
we don’t see each other.

Oh.

I’m perfectly fine.

Long distance is super hard.

It’s never something
I wanted to be in.

And, lo and behold,
it’s not working.

And so, it needed to be done.

It’s good I’ve got a busy
charter to focus on.

All crew, guests’ll be here
in 25 minutes.

Oh, my God.
This gives me anxiety.

Look at this handsome crowd.

-Hi.
-G’day. I’m Kerr.

Hi, Madame.
Anthony. Nice to meet you.

-Rainbeau.
-Rainbeau?

Yes.

On behalf of myself and the
crew of St. David,

I’d like to welcome you and
your family to St. Martin.

This is our Chief Stew Fraser.
He’ll show you aboard.

Cheers, guys.
Welcome, welcome, welcome.

We have the sun deck.

I think I’m going to have
to upgrade my boat now.

If you need a Chief Stew,
you know who you got.

Darlene, would you like us
to unpack your luggage?

No, I normally wouldn’t ask.

But I would love that.

-Great.
-Thank you.

Pleasure.

Okay, guys.
How are we looking?

Yeah, Cap, we’re ready.

Okay, aft deck,
start dropping lines, please.

Come on, Caio.

That’s all lines on foredeck.

Bridge opening now, lad.
That’s the bridge opening.

Beautiful day to be on a boat.

Distance from bridge,
three meters and opening.

You’re looking good, Cap.

-Dude, that’s a tight fit.
-Oh, no. Come over.

Yeah.

[gasping]

Oh, my God.

Yeah, boy.

Distance from rocks,
15 meters, holding.

Very impressive.
Good job, Cap.

What’s you do?
What’s you do? What’s you do?

You’re crazy.

This feels weird,

because I haven’t sat
at a bar in years.

Bob, you don’t drink
any alcohol?

No, I’m allergic to it.

-Really?
-Yeah, I break out in handcuffs.

[laughing]

Foredeck,
please prep the anchor.

Release. Release. Release.

Short stay, two o’clock.

Fantastic.
Let’s put that ball up.

Jess, Jess...

Copy that.

What time do you want
to start the magic?

I want to start the magic now.

Lots of caribs,

and then the next one
is all water.

Did you say light
on the champagne?

Yeah, for my mom.

So what shift are you on?

I’m on deck at 8,
and I go to bed at 12.

When do you get your break?

How much break do
you get over the day?

It just varies on what
the day kind of brings.

How are you finding
Caio’s leadership?

Like, I don’t think
he’s very used

to managing a lot of people.

He’s very much in his own head.

What I’m trying to understand

is whether you’re
being hindered.

I think he’s
very scatterbrained.

We definitely need someone
who’s a bit more level-headed.

No, it’s not.

I just think
he’s out of his depth.

Yeah.

It’s a very stressful role,

and if you haven’t had
enough opportunity

to do this role before,

-You having fun?
-Amazing.

You want to do a run
across the beach, right?

So we might want to start
loading this up.

Why is it so wet?

I’m thinking you come
with the guests at 12,

and beach volleyball,
and then lunch.

So smash this out.

How are you guys doing?

-We’re chilling.
-Like a bunch of villains.

It’s not just Soso.

No, but like,
I don’t really work with,

with, um, Rainbeau.

You don’t even know her name.

It’s nice that Jess is gay.

We have a lot in common.

I really like her.

And then I say--

You stay on board to keep
an eye on the guests.

Copy, coming.

All right, let’s do it.
Let her rip.

Nice work, team.

-Good?
-Yeah.

Ugh!

-Ugh!
-Let me understand something.

Yes.

They are your parents.

No. The two in the teal
are brothers.

-Bobby’s my dad.
-Ah, okay.

And Brett’s my brother.

My husband’s the tall bald guy.

Darlene is Jack’s wife,
and those are her two sons.

I’m so glad I’m over yesterday.

Do you feel different?
Do you feel single?

-Do you feel like...
-No.

I feel like if we’re ever
back in the same place

at the same time,

and we’re no longer
doing what we’re doing,

then it absolutely
could work out.

I’m sad. Of course, I’m sad.

And I obviously care about him.

And I always will.

I haven’t imagined life
without him going forward.

But when dating someone,

it’s because I want
to date them and see them.

So it’s not the
right time for us.

And I’ve got not a single bad
word to say about him,

but it’s right guy,
wrong time.

Kiss him. Kiss him.

Oh!

Ugh!

You know?

Should we make
our way downstairs?

You’re ready to
get your ass whupped?

I wouldn’t imagine any of
them are bad at volleyball.

-Nice and lined up, guys.
-Hi, guys.

Welcome to your beach picnic.

Oh, Bobby’s...

-Bobby made it.
-I told ya.

Welcome, welcome.
This is all yours.

Okay, let the volleyball begin.

And we have chill-out
zones with Darlene

so she can watch the game.

Turnpike Troubadours
against Deckterior!

Yeah!

[shouting]

Solene!
Woo!

Ugh!

Well done Troubadours,
whatever you’re called.

Let’s go, guys.

-Stillie!
-Stillie, that’s your spot.

All right,
let’s cook this, bitch.

[phone ringing]

How’s it going?

Ask me some questions now
because I’m free right now.

I have country name, Australia.

Mm-hmm.

Yeah.

Parliamentary.

Vegemite?

Any more questions for me?

-Oh, that’s it.
-All right.

Love you girls.

Yeah, it’s all right.

I’m really pissed off.

I’m starting to think
that Caio’s

not cut out for this anymore.

I’m getting super frustrated.

I’ve been sitting on
the wheelhouse,

hanging out,
waiting for comms.

Caio, Caio.

Watch my swing.

What’s this?
What do he say?

Can you call in please?

Can you repeat that
please, Captain?

----ing idiot.

My respect for Caio
is declining rapidly.

Coming up...

This evening...

Captain’s at the table.

No pressure, obviously.

Fraser, I’m the
----ing boss now,

Yeah, yeah, we can do that.

If you concede that we won,
we won’t play again.

we’ll gladly
go back to the boat.

Okay, I’ll head in.

No, no, no,
you take a seat.

You’ve been up early.

-Beautiful work.
-Thank you.

[grunts]

Congratulations on
winning this trophy.

[cheering]

Did you hear that?

Oh, damn it, man.

When you’re unprepared,
things go tits up.

This is so basic to
have the lines ready.

-Yeah, sorry, huh?
-Yeah.

Okay.

That was an adventure.

All right, guests, whenever
you’re ready, we’ll head over.

-Want to start cleaning?
-Yeah.

-All right, yep.
-Yeah.

Thank you.

I don’t know how this sh--
works, I’m not a deckhand.

-For your hand.
-Yeah.

Dude, I need you
to focus, bro. Okay?

I need to know what’s going on
with all these lines.

I think Caio’s just
a bit frantic.

I don’t know what it is,

but Caio’s information
seems to go in one ear

and out one of his curls.

Let’s do it.

All right, see you later.

I’m going to put this in
a drawer with my tutu.

Very nice, Cap.

All right.

Okay, so dinner.
Eight o’clock.

What’s your menu?

Don’t wait, don’t wait.

I don’t think we need to wait.

Captain’s not going to like it.

Hate to sound like a jerk,
but kind of cold, I guess.

I don’t know.

Massage.
We need a massage.

[bleep], I forgot
the cutting boards.

Whatever.

I don’t have my helmet on,
just wait.

Ah, yeah, the helmet’s good.

-You good?
-Yeah.

In we go.

Legend.

I’m just getting dressed.

[bleep].
So much stress.

Havana Cuban night.

Look how cool this is.

Wow, this looks amazing.

How Havana does that look?

-Wow.
-I really love it.

[glass shatters]

[bleep]

This evening,
captain’s at the table.

No pressure, obviously,
because we do this together.

I totally understand, so I
just want to make sure

that timing...

No, no, no, no, no, no.

I know what I’m doing.

So, Fraser,
you need to calm down.

I need to be focused 100%.

Fraser wants to help me,

but you cannot talk
to me like this,

because we’re going to
have problems together.

I’m the ----ing boss now,
and I’m not going

to let people put me down again.

I’m an amazing chef,
and I’m going to show them

I’m a ----ing rock star.

I’m just telling you
the situation, no stress.

You’re like, oh...

Captain is on the table,
of course it’s stress.

"My sh--’s not going to
be good, ugh..."

Coming up...

I love you.

I know you’re not
my biggest fan, but I love you.

It’s just hard when you
are trying to connect,

Listen, you know what
you’re doing?

You’re an incredible chef.

It’s just another
day in the life.

Absolutely.

This shirt’s straight
out of Cuba, baby.

You look like a banana.

Havana banana?

Oh!

La cantina!

Captain, ready for
you at the table.

The captain’s coming.

Michael, Luke.

Are you kidding me?

Yes, ma’am.

[coughs]

Holy sh--.

Good evening, everybody.
How are we doing?

That’s not human.

Can I get anyone started
on some drinks?

Whatever the
captain’s drinking.

Sounds like a plan.

It’s absolutely beautiful.

For your first course,
tuna ceviche.

Please do enjoy.

Wow.

Very good.

Captain ask me some questions
today about Caio.

Ask me, like, his
management style and stuff,

and what I told
captain was that

it isn’t a lot of structure,

which is what I was trying
to speak to him about today.

Yeah, but I could see
what you were saying.

Show some initiative
and pre-plan, yeah.

Oh, I get the one from the chef.

That’s the best plate.

For the main course,
we have a ropa vieja

with a saffron rice.

Enjoy it, bon appetito.

-Thank you.
-Thank you, Chef.

Smells incredible.

I know, it really does.

Good job everyone.

How did you break your arm?

I heard heliskiing,
but at what point?

We came down an icy trail,
I went over it, and I fell back,

and I tried to correct
by putting my pole.

I felt my arm behind me,

and then I heard a snap.

-That was her arm.
-Holy sh--.

Yeah.

I love you.

I know you’re not my
biggest fan, but I love you.

Sometimes we fight,
but it’s work. It’s normal.

-Okay, together.
-Yeah.

It’s just hard when you are,
like, trying to connect,

and you are making
an effort to connect,

but it doesn’t feel like
it’s being reciprocated.

Chef, all guests have finished.
We’re clearing.

So, when I was married,
you know,

I’m away for a few months
at a time with a crew.

So we all get to know each
other pretty well,

and then my wife would fly in

and we’d be out
for a crew dinner.

And someone would be like,
what would you like?

And one’s like, oh,
Kerry wants this,

and the wife’s
like, no, he doesn’t.

And she’s like, yes, he does.

[laughing]

He likes this.

As we started our day
with a celebration

our dessert, it’s a celebration
for your wonderful anniversary.

A red velvet cake.

-Oh!
-Made by chef.

Oh, my.

Are you going to pay for my
trainer for an extra month here?

How long ago did you guys meet?

-20 years ago.
-20 years ago.

That’s really cool.

This cake is so good.

Wow.

-I’m so tired.
-Wow.

Well, thank you all
for having me tonight.

Appreciate it.

Enjoy the rest of your evening.

-Good night.
-Thank you.

Good job.

Thank you, Captain.

-Awesome, mate.
-Yeah?

Food came up.
Good presentation.

-Thanks, Captain.
-Good job, mate.

Captain love it, is proud of me.

That’s mean a lot to me.

Mm-hmm.

Good night.
We’ll see you in the morning.

Great day.

[alarm sounds]

Wash the boat, dry the boat,
wash the boat, dry the boat.

----ing insane.

You want to start hauling?

Nice. Gorgeous.

Amazing.

Oh, this floors
smells the foot.

Deck team, deck team.

Are there any guests
on the flybridge?

Copy, copy.

Don’t ----ing copy.

It’s a question.

Oh, okay, yeah,
there are guests up there.

They are using the jacuzzi.

Filet mignon with lobster tail.

The steak and lobster
is very good.

[shouting]

Welcome to Thailand.

-Look at the moon!
-Whoo!

-Whoo!
-Yeah!

Good night.
Thanks for everything.

It was an amazing day.

I look like an alcoholic

that’s just come
back from a bender.

[alarm sounds]

-I love this.
-You do?

Yeah, I really do.

Deck crew, deck crew,
let’s get ready to depart.

Copy that.

Okay, heaving.

You ready?

I don’t think there’s been
a day I’ve never been ready.

Anchor in the pocket, Captain.

So pretty.

I’m on a yacht.

This morning, I was washing...
wash dishes.

She took me, hi, babes.

-Ah!
-How are you?

And she’s tried to
be kind, tried to...

Yeah.

I don’t know if
she’s really trying.

No, she’s pretending
that she’s trying.

Yeah, but we just don’t vibe.

Projected distance,
five meters and holding.

Bow is past the bridge.

Caio, Caio.

Like a glove, mate.
Like a glove.

Three meters on port side.

Ok, Captain, you’re
clear of the bridge.

We’re going to hide
in some closets.

Maybe they’ll never find us.

Starting my swing.

You just come straight back,
you’re good.

Let’s go, let’s go, let’s go.

Let’s go straight back.

Keep taking up on that bow.

Yeah, yeah, take it up
on the bow, taking up.

-Okay, tie it off.
-Thank you.

Kerry, Kerry, distance
to stern, three meters.

Okay, I’m not looking for stern
distance.

I want you to pull
my stern across

so you can take up the slack.

Hold.
Hold, hold it.

Hold, hold, hold.

Kerry, Kerry,
just give me one minute.

For [bleep]’s sake.

The foredeck have got their
line on as they should,

the aft deck team need to
get that stern line on.

If they don’t,
now we’ve got an issue

where that line could get
sucked into the thruster,

all because the guys didn’t get
the stern line on in time.

I don’t have any confidence
in him back there.

-This?
-Yeah.

[boat honks]

Come on, Caio.

Can’t be that ----ing hard.

Nice work.

What took so long to get that
straight back tightened?

No, no, we got this line on.

I was pushing on that spring
line to hold myself in,

and this line here is slack.

What were we doing instead?

That’s what would keep me in.

With Caio, I’m running
out of excuses.

The boy’s not getting
his job done right.

He’s letting me down.
He’s letting his team down.

It’s too much for him.

Do you think the kids
all had fun?

Oh, I know they did.

All crew, all crew,
15 minutes till guest departure.

Bye, bye, hon.

Thank you for everything.

-I ain’t hugging you.
-[bleep].

[laughing]

You did just an
unbelievable job.

The service, taking care of
my wife with a bad arm.

Really, thank you
for all the care

and the ice and everything.

Of course.

Yes, you can see
she’s emotional.

And Captain, here’s a token
of our appreciation.

-Thank you, sir.
-See you soon.

-Farewell.
-Bye.

Aw.

What a sweetheart.

All right, guys, that
was a lovely charter.

Let’s get out of our uniforms.

-Great.
-Yes, sir.

[shouting]

All crew, all crew.

Let’s head up to the Sky Lounge.

Tip meeting in five.

[groans]

Can you please place
these on the table?

We had a lovely group
of people on the boat.

Never had a person with a
broken arm on a charter before.

She didn’t feel excluded at all.

The food, mate, was great.
Service was excellent.

Everybody loved it.

The deck team, we’ve got
some more work to do,

so let’s see what we have.

-$28,000.
-Woo!

That’s 2150 each.

Cheers, guys.

-Cheers.
-Third charter!

-Cheers.
-Cheers.

This tastes like heaven.

Let’s go, guys.

Everybody in the galley,
scrubbing everything.

Let’s go.

Check whatever has marks,

and then we’ll have
to remove the cover.

If the captain is frustrated,

it doesn’t make me
feel happy, of course.

This charter,
we made stupid mistakes.

I think the synergy between
the deck crew can improve.

[sighs]

This is fine.

[sighs]

All right, work in double time.
Work in double time.

Caio, can you come up to
the wheelhouse, please?

Yeah, copy that on my way.

Okay, mate.

So, mate...

I’ve really wanted you
to succeed here.

The thing is, is we keep
having these little errors

that keep adding up.

We didn’t get their luggage.

-We need to think...
-Okay.

Guests are coming back
way before I expected.

Can you repeat that,
please, Captain?

Each time I think
that we’ve got to

the point of no more errors,

we get another error.

And the problem with that,

I’m losing confidence in you.

The expectations of a job
on this boat and what I need,

you’re not there yet.

So, I’ve got to
let you go, mate.

Next on "Below Deck..."

Where’s our red carpet?

Why are you guys
still standing there?

Get on the boat!

Rainbeau!

I think we should put
sedatives in their drinks.

We’re putting on...

A concert on the dock.

-Holy sh--.
-In one day.

I’ve just sold them this dream.

Nothing is here.

This is so bad.

Hey! Hey!