Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,330 --> 00:00:50,297
Shion.
2
00:01:06,213 --> 00:01:08,613
Shoot that man.
3
00:01:14,889 --> 00:01:16,186
Do it.
4
00:01:16,624 --> 00:01:18,717
Take good aim.
5
00:01:20,161 --> 00:01:21,924
You mustn't make him suffer.
6
00:01:43,884 --> 00:01:45,681
What's the matter, Shion?
7
00:01:46,187 --> 00:01:48,815
You'll become a warrior of God.
8
00:01:49,023 --> 00:01:50,615
Yes, Father.
9
00:02:19,820 --> 00:02:22,152
Well done, Shion.
10
00:02:52,653 --> 00:02:56,885
Praise the Lord, O Maria
who is full of love.
11
00:02:57,224 --> 00:03:00,489
The lord is with you.
12
00:03:01,128 --> 00:03:04,757
You, a blessed woman...
13
00:03:05,232 --> 00:03:10,033
...and your child in the womb.
14
00:03:34,929 --> 00:03:35,896
Shion.
15
00:03:37,164 --> 00:03:39,223
You have been chosen.
16
00:03:43,737 --> 00:03:47,400
You have become God's warrior.
17
00:03:49,110 --> 00:03:50,077
Shion.
18
00:03:52,546 --> 00:03:53,513
Shion.
19
00:03:55,783 --> 00:03:56,750
Shion.
20
00:03:59,120 --> 00:04:00,178
Shion.
21
00:04:34,054 --> 00:04:35,021
Shion.
22
00:04:35,656 --> 00:04:37,886
I will arrive there soon.
23
00:04:38,459 --> 00:04:40,222
Yes, Father.
24
00:04:56,577 --> 00:04:57,635
Stop the car!
25
00:05:05,085 --> 00:05:07,212
That's the Magniflcat
religious order.
26
00:05:07,755 --> 00:05:10,280
That priest is called Kano.
27
00:05:13,794 --> 00:05:15,056
And the building?
28
00:05:16,197 --> 00:05:17,824
Their hideout.
29
00:05:18,732 --> 00:05:20,666
There are more in the city.
30
00:05:21,235 --> 00:05:22,827
A religious priory.
31
00:05:24,572 --> 00:05:25,971
Fishy, huh.
32
00:05:27,174 --> 00:05:28,732
- Pull ahead slowly.
- Right.
33
00:05:31,712 --> 00:05:34,681
He's involved in underground deals
with politicians.
34
00:05:34,782 --> 00:05:38,684
But something about him
doesn't sit right with me.
35
00:05:39,887 --> 00:05:43,050
You don't think he's?
36
00:05:44,592 --> 00:05:46,560
- Look, lto!
- Huh?
37
00:05:50,331 --> 00:05:52,299
- Want me to back up?
- Yeah.
38
00:05:56,437 --> 00:05:57,631
Hang on!
39
00:05:57,738 --> 00:05:58,830
What?
40
00:06:23,364 --> 00:06:24,558
Let's follow!
41
00:06:27,101 --> 00:06:29,228
We'll follow that woman.
42
00:06:39,546 --> 00:06:41,343
Look, she's coming out!
43
00:06:42,383 --> 00:06:44,681
What do you think her story is?
44
00:07:21,789 --> 00:07:23,154
We're being followed.
45
00:07:23,791 --> 00:07:25,315
Get their plates.
46
00:07:30,831 --> 00:07:31,763
Sakuma.
47
00:07:31,865 --> 00:07:33,332
They spotted us.
48
00:07:35,869 --> 00:07:37,530
Where the hell are we?
49
00:07:37,638 --> 00:07:39,435
We just entered Tama City.
50
00:07:39,540 --> 00:07:40,472
Tama City?
51
00:07:40,574 --> 00:07:41,973
Hang on a second.
52
00:07:43,777 --> 00:07:47,110
Ishizaki's mansion is around here.
53
00:07:47,815 --> 00:07:49,578
You mean the flXer?
54
00:08:17,511 --> 00:08:18,876
Who the hell are you?
55
00:08:57,985 --> 00:09:00,613
Ishizaki puts on quite a spread.
56
00:09:01,722 --> 00:09:03,280
I couldn't agree more!
57
00:09:04,892 --> 00:09:05,950
By the way...
58
00:09:06,059 --> 00:09:07,822
...does Ishizaki have a new maid?
59
00:09:07,928 --> 00:09:10,726
No, she's been here for a long time.
60
00:09:33,487 --> 00:09:34,681
What was that?
61
00:09:34,788 --> 00:09:35,948
What's going on?
62
00:09:36,056 --> 00:09:36,988
Is everything alright?!
63
00:09:37,090 --> 00:09:38,921
- Go to Ishizaki!
- Yes, sir!
64
00:10:26,206 --> 00:10:27,571
Help!
65
00:10:36,350 --> 00:10:37,681
Please don't!
66
00:10:39,152 --> 00:10:40,119
Don't!
67
00:11:30,237 --> 00:11:31,534
Help me!
68
00:11:35,108 --> 00:11:36,939
Help! Help me!
69
00:11:37,044 --> 00:11:38,568
Let me in, please!
70
00:11:38,879 --> 00:11:40,870
Help me! Please!
71
00:11:42,950 --> 00:11:44,076
Please!
72
00:11:46,286 --> 00:11:48,447
Hurry! Get out of here!
73
00:11:48,555 --> 00:11:49,351
Fast!
74
00:12:05,806 --> 00:12:08,206
Everyone was murdered!
Everyone was murdered!
75
00:12:09,009 --> 00:12:11,204
Hang on. Calm down!
76
00:12:11,812 --> 00:12:13,871
What happened at Ishizaki's?!
77
00:12:18,552 --> 00:12:19,519
Sakuma.
78
00:12:20,220 --> 00:12:22,313
- What do we do?
- How should I know?!
79
00:12:22,556 --> 00:12:24,524
Anyway, let's report it to the police.
80
00:12:26,627 --> 00:12:27,423
Look.
81
00:12:31,865 --> 00:12:33,355
We're being followed.
82
00:12:35,102 --> 00:12:36,660
Hurry! Hurry!
83
00:12:38,105 --> 00:12:39,333
They'll kill us!
84
00:12:39,706 --> 00:12:41,333
They'll kill us all!
85
00:12:55,088 --> 00:12:56,020
Lto!
86
00:12:56,123 --> 00:12:57,055
Yeah?
87
00:12:57,224 --> 00:12:58,486
You jump out!
88
00:13:01,962 --> 00:13:04,055
It's a scoop, right?
89
00:13:07,067 --> 00:13:08,034
Sakuma...
90
00:13:13,840 --> 00:13:15,137
Jump at the neXt curve.
91
00:13:20,747 --> 00:13:21,839
Now!
92
00:14:17,704 --> 00:14:18,671
Sakuma...
93
00:15:33,180 --> 00:15:35,114
The police contacted me.
94
00:15:35,215 --> 00:15:36,682
Sakuma's dead.
95
00:15:36,783 --> 00:15:38,375
Killed in an accident.
96
00:15:38,752 --> 00:15:40,982
Wasn't he with you?
97
00:15:41,454 --> 00:15:43,422
Call me at the offlce right away.
98
00:15:47,961 --> 00:15:49,485
Killed in an accident?
99
00:15:58,672 --> 00:16:01,266
So it's useless talking
to the cops, huh?
100
00:16:04,744 --> 00:16:07,872
If I talk to them, they'll
just flnd out about me.
101
00:16:09,683 --> 00:16:13,244
The only way to save myself
is to publish these pictures.
102
00:16:21,261 --> 00:16:23,559
Come on, get real here.
103
00:16:23,663 --> 00:16:25,096
Publish them!
104
00:16:25,899 --> 00:16:28,094
It's just a third-rate magazine.
105
00:16:31,104 --> 00:16:32,036
Look!
106
00:16:32,906 --> 00:16:34,703
The photos say it all.
107
00:16:36,376 --> 00:16:38,276
Sakuma was murdered!
108
00:16:39,846 --> 00:16:42,371
I can't keep these here.
109
00:16:44,684 --> 00:16:45,651
Yeah?
110
00:16:46,519 --> 00:16:49,010
Then I'll have to ask someone else.
111
00:16:49,122 --> 00:16:50,089
Ito.
112
00:16:52,259 --> 00:16:54,784
We got a call from a woman.
113
00:16:55,729 --> 00:16:59,062
Asking if the person with
Sakuma was alright.
114
00:18:57,717 --> 00:18:58,684
Who's there?!
115
00:19:04,691 --> 00:19:06,659
You came to kill me?
116
00:19:07,994 --> 00:19:09,791
Killing me won't help.
117
00:19:13,133 --> 00:19:15,829
I've already told the whole thing
to a publisher!
118
00:19:16,236 --> 00:19:17,931
They even have the negatives!
119
00:19:18,038 --> 00:19:21,166
That publisher is being robbed
right about now.
120
00:19:22,175 --> 00:19:24,006
It's just a robbery.
121
00:19:26,880 --> 00:19:28,347
You're lying!
122
00:19:34,988 --> 00:19:36,819
Where are the photos?
123
00:19:38,725 --> 00:19:40,090
Not here.
124
00:19:40,994 --> 00:19:42,518
Tell me.
125
00:20:02,982 --> 00:20:05,143
Think you can withstand torture?
126
00:20:07,921 --> 00:20:09,218
Torture?
127
00:20:10,824 --> 00:20:12,223
From you?
128
00:20:13,226 --> 00:20:15,888
I don't do it.
129
00:20:27,507 --> 00:20:29,304
They're in a locker at the station.
130
00:20:30,210 --> 00:20:31,871
I threw away the key.
131
00:20:32,779 --> 00:20:34,508
That's all I can tell you.
132
00:20:36,015 --> 00:20:37,414
I'm not lying.
133
00:20:38,618 --> 00:20:39,915
I'll show you.
134
00:20:53,133 --> 00:20:56,432
What would you do
if I suddenly bolted?
135
00:20:57,737 --> 00:20:59,398
Shoot you.
136
00:21:00,240 --> 00:21:01,901
In this crowd?
137
00:21:04,511 --> 00:21:06,570
Lots of people would die.
138
00:21:13,753 --> 00:21:17,120
You're beautiful, considering...
139
00:21:24,130 --> 00:21:26,621
I've never had such
a scary date before.
140
00:21:28,535 --> 00:21:29,729
Date?
141
00:21:32,438 --> 00:21:33,735
Yeah, date.
142
00:21:35,375 --> 00:21:37,570
That's what a passerby would think.
143
00:22:12,045 --> 00:22:17,039
Listen, I'll give you all the material
I have on the story.
144
00:22:17,584 --> 00:22:19,518
That's all you really want, right?
145
00:22:20,453 --> 00:22:22,387
I won't talk to anyone.
146
00:22:23,289 --> 00:22:25,223
If I talk, I'll be killed.
147
00:22:25,325 --> 00:22:27,293
Even I know that much.
148
00:22:29,128 --> 00:22:31,289
I want to live, that's all.
149
00:22:33,066 --> 00:22:36,433
I'd rather live than
release the information.
150
00:22:37,704 --> 00:22:42,641
Even if I do try something stupid,
you people will have all the proof.
151
00:22:43,943 --> 00:22:47,310
No one would believe it.
152
00:22:50,416 --> 00:22:54,910
I still can't even believe
it happened myself.
153
00:22:59,759 --> 00:23:00,726
I know.
154
00:23:01,594 --> 00:23:03,585
I know nothing. I saw nothing.
155
00:23:03,930 --> 00:23:05,329
So it's flne, right?
156
00:23:19,212 --> 00:23:20,304
It's here.
157
00:23:24,017 --> 00:23:26,485
You'll have to get one of the
station workers to open it.
158
00:24:30,917 --> 00:24:31,884
Please...
159
00:24:32,852 --> 00:24:34,114
Please think it over again.
160
00:24:35,655 --> 00:24:38,021
You've already done your job.
161
00:24:39,258 --> 00:24:42,227
I have no proof; you've got it all!
162
00:24:44,530 --> 00:24:48,466
There's no beneflt to killing me.
163
00:24:49,669 --> 00:24:51,227
Don't you see that?!
164
00:24:53,706 --> 00:24:56,675
What you're doing is insane!
165
00:24:59,679 --> 00:25:01,203
Yes, maybe it is.
166
00:25:04,317 --> 00:25:06,547
I know you like...
167
00:25:08,688 --> 00:25:10,212
You like to kill people.
168
00:25:11,958 --> 00:25:13,323
I like an assassin!
169
00:25:23,636 --> 00:25:24,603
Please!
170
00:25:25,638 --> 00:25:26,764
Spare me!
171
00:25:27,373 --> 00:25:30,274
I beg you, please spare me!
172
00:25:32,445 --> 00:25:34,777
I beg you, I beg you!
173
00:25:42,655 --> 00:25:43,952
That hurts!
174
00:25:44,657 --> 00:25:45,783
Please!
175
00:27:01,734 --> 00:27:02,826
Wait...
176
00:27:04,237 --> 00:27:06,364
You've never been
with a man before?
177
00:28:05,298 --> 00:28:06,856
Leave me out of this!
178
00:28:06,966 --> 00:28:08,524
Please don't shoot!
179
00:28:09,535 --> 00:28:10,763
Don't do it!
180
00:28:11,938 --> 00:28:13,872
What's the matter, Shion?
181
00:28:14,273 --> 00:28:16,901
You'll become a warrior of God.
182
00:28:17,043 --> 00:28:18,670
Yes, Father.
183
00:31:25,598 --> 00:31:27,566
Women are all the same.
184
00:31:30,069 --> 00:31:31,969
Keep looking around in there.
185
00:32:32,698 --> 00:32:33,722
Over here.
186
00:32:40,439 --> 00:32:41,667
This one.
187
00:32:41,774 --> 00:32:43,571
This one for certain.
188
00:32:43,909 --> 00:32:46,742
Do you have any proof?
189
00:32:48,581 --> 00:32:51,311
My business card is in there.
190
00:32:57,356 --> 00:32:58,687
What's the matter?
191
00:33:00,726 --> 00:33:02,489
I found the key.
192
00:33:08,968 --> 00:33:10,595
Sorry to trouble you.
193
00:33:20,980 --> 00:33:22,379
Are you gonna kill me?
194
00:33:23,749 --> 00:33:25,717
I don't have my gun with me.
195
00:33:27,620 --> 00:33:31,556
You mean you want to pick up
where we left off?
196
00:33:33,025 --> 00:33:33,992
No.
197
00:33:35,060 --> 00:33:36,550
Then what do you want?!
198
00:33:37,963 --> 00:33:41,023
That was my good friend
you killed the other day!
199
00:33:44,570 --> 00:33:46,731
We were friends since college.
200
00:33:47,239 --> 00:33:50,003
That's why I did everything
up to this point.
201
00:33:50,109 --> 00:33:52,737
Though I know it was silly.
202
00:33:56,048 --> 00:33:59,176
What do people do on dates?
203
00:34:14,233 --> 00:34:16,360
Say something, would you?
204
00:34:19,772 --> 00:34:22,741
Your name. What're you called?
205
00:34:24,076 --> 00:34:25,043
Shion.
206
00:34:27,413 --> 00:34:28,345
Shion, huh?
207
00:34:28,447 --> 00:34:29,414
EXcuse me.
208
00:34:50,602 --> 00:34:52,069
So tell me.
209
00:34:52,171 --> 00:34:54,662
What's the deal with you
and the priest?
210
00:34:57,943 --> 00:35:00,070
He brought me up.
211
00:35:01,246 --> 00:35:02,679
Is that all?
212
00:35:03,015 --> 00:35:03,640
Yes.
213
00:35:04,116 --> 00:35:05,674
Do you trust him?
214
00:35:07,586 --> 00:35:09,679
He's like a father to me.
215
00:35:12,358 --> 00:35:14,019
Then what about your parents?
216
00:35:14,893 --> 00:35:16,360
I don't know.
217
00:35:17,062 --> 00:35:18,825
I was abandoned.
218
00:35:23,268 --> 00:35:24,701
What's wrong?
219
00:35:25,270 --> 00:35:27,067
Lt'll get cold.
220
00:35:30,309 --> 00:35:33,005
I don't eat meat.
221
00:35:35,014 --> 00:35:36,538
Why not?
222
00:35:37,850 --> 00:35:39,715
It's good.
223
00:35:43,922 --> 00:35:46,686
What do you usually do
when you're at home?
224
00:35:47,092 --> 00:35:49,253
You must watch TV or something...
225
00:35:50,529 --> 00:35:52,463
I don't have a TV at my place.
226
00:35:52,564 --> 00:35:55,226
Because I was brought up
in the priory.
227
00:35:57,269 --> 00:36:01,000
Why did you order meat?
You don't even eat it.
228
00:36:01,273 --> 00:36:03,741
I wanted to have the
same thing as you.
229
00:36:12,051 --> 00:36:12,847
Try.
230
00:36:13,986 --> 00:36:15,351
Try it.
231
00:36:26,365 --> 00:36:27,696
Like it?
232
00:36:35,307 --> 00:36:39,038
What else do people do on a date?
233
00:36:39,478 --> 00:36:43,346
I don't know, go to a movie,
go drinking...
234
00:36:43,682 --> 00:36:46,549
...go to karaoke, or go for a drive.
235
00:36:47,186 --> 00:36:50,349
A drive! I have a car.
236
00:36:50,989 --> 00:36:52,547
Want to go sometime?
237
00:37:04,269 --> 00:37:05,236
Shion.
238
00:38:51,098 --> 00:38:53,692
You've fallen in love with someone.
239
00:38:54,668 --> 00:38:56,795
Isn't that right, Shion?
240
00:38:58,271 --> 00:39:03,208
That happens to all women,
once they reach your age.
241
00:39:04,344 --> 00:39:07,780
That's how you become a mother.
242
00:39:08,715 --> 00:39:12,947
It's my dream to hold your child.
243
00:39:19,359 --> 00:39:23,056
He's the man who took
that photo, correct?
244
00:39:27,334 --> 00:39:29,427
You've been betrayed.
245
00:39:33,039 --> 00:39:35,769
You must kill him yourself.
246
00:39:36,309 --> 00:39:38,539
You have only one chance.
247
00:39:39,646 --> 00:39:41,910
You understand, don't you, Shion?
248
00:39:43,150 --> 00:39:45,448
Yes, Father.
249
00:39:46,520 --> 00:39:51,219
You are the flnest warrior
that I ever raised.
250
00:39:58,865 --> 00:40:01,834
I don't want to lose you.
251
00:40:18,151 --> 00:40:19,243
Father!
252
00:40:22,022 --> 00:40:23,387
What is it?
253
00:40:24,558 --> 00:40:26,924
Who are my real parents?
254
00:40:28,962 --> 00:40:32,227
You were left abandoned
in front of the priory.
255
00:40:33,633 --> 00:40:37,228
I thought you were given to me
by God himself.
256
00:40:39,306 --> 00:40:41,934
It's just as I've told you before.
257
00:40:44,678 --> 00:40:46,509
Good night, Shion.
258
00:41:26,853 --> 00:41:28,320
This feels great!
259
00:41:29,956 --> 00:41:30,980
Thanks.
260
00:41:33,193 --> 00:41:36,356
It's been a long time since
I relaXed like this.
261
00:41:38,865 --> 00:41:43,234
On the way home let's have
some steak-from that same place.
262
00:42:03,890 --> 00:42:07,792
Seen any TV since the other day?
263
00:42:11,364 --> 00:42:12,331
Oh, right.
264
00:42:13,900 --> 00:42:16,460
You don't watch TV, do you?
265
00:44:23,596 --> 00:44:25,120
Move back.
266
00:44:38,478 --> 00:44:41,470
It seems we must part, Shion.
267
00:44:43,249 --> 00:44:44,216
Yes.
268
00:44:45,318 --> 00:44:49,254
Do you remember me hugging
you when you were little?
269
00:44:50,857 --> 00:44:52,222
Yes, I do.
270
00:44:52,625 --> 00:44:54,217
Are you sure?
271
00:44:55,228 --> 00:44:59,187
You always followed Father closely.
272
00:45:00,233 --> 00:45:01,723
That's not true.
273
00:45:03,102 --> 00:45:06,265
Give me a parting kiss.
274
00:45:27,727 --> 00:45:28,694
Run!
275
00:45:44,844 --> 00:45:45,572
Hurry!
276
00:45:59,526 --> 00:46:00,493
I'm pulling out!
277
00:46:34,193 --> 00:46:35,524
Come on, now.
278
00:50:52,952 --> 00:50:55,420
Maybe the power's turned off.
279
00:50:57,356 --> 00:51:01,417
We shouldn't turn the
lights on anyway.
280
00:51:28,054 --> 00:51:29,385
Interesting?
281
00:51:30,923 --> 00:51:32,857
I don't really know.
282
00:51:36,863 --> 00:51:40,697
I'd better learn how
to handle a gun too.
283
00:51:43,636 --> 00:51:46,332
There's a real kickback
when you flre it.
284
00:51:47,273 --> 00:51:49,503
You have to learn how
to control that.
285
00:51:50,109 --> 00:51:52,077
Otherwise you'll miss your target.
286
00:51:53,646 --> 00:51:56,911
You don't have many bullets
left though, right?
287
00:51:57,950 --> 00:51:58,917
No.
288
00:52:00,219 --> 00:52:03,188
Too bad, I thought I could
learn from a pro.
289
00:52:08,895 --> 00:52:10,658
So where do we go from here?
290
00:52:13,032 --> 00:52:14,499
I don't know.
291
00:52:15,368 --> 00:52:17,393
Just keep running, I guess.
292
00:52:23,843 --> 00:52:26,141
But we'll run out of money.
293
00:52:29,048 --> 00:52:30,845
Want to rob a bank or something?
294
00:52:32,518 --> 00:52:34,679
Like Bonnie and Clyde.
295
00:52:36,856 --> 00:52:38,517
You could do it.
296
00:52:38,791 --> 00:52:40,691
You can do anything.
297
00:52:49,402 --> 00:52:51,029
What is it?
298
00:52:52,772 --> 00:52:53,739
Well...
299
00:52:55,341 --> 00:53:00,176
If I publish those photos,
those guys will be flnished, right?
300
00:53:02,982 --> 00:53:04,040
Yes.
301
00:53:06,018 --> 00:53:07,315
I think so.
302
00:53:09,522 --> 00:53:14,152
But then it'd be over for you too,
wouldn't it?
303
00:53:14,694 --> 00:53:16,184
Don't worry about me!
304
00:53:16,629 --> 00:53:18,119
That won't do.
305
00:53:20,232 --> 00:53:22,132
I do worry about you now.
306
00:53:27,139 --> 00:53:28,265
I'm...
307
00:53:30,843 --> 00:53:32,606
I'm nothing more than an assassin.
308
00:53:44,857 --> 00:53:46,552
What's the matter, Shion?
309
00:53:47,159 --> 00:53:49,627
You'll become a warrior of God.
310
00:54:04,844 --> 00:54:06,141
What is it?
311
00:54:09,348 --> 00:54:10,474
Shion!
312
00:54:15,921 --> 00:54:17,081
Shion!
313
00:54:31,537 --> 00:54:32,504
Shion.
314
00:54:35,808 --> 00:54:37,139
Be careful.
315
00:54:38,210 --> 00:54:39,507
I will.
316
00:55:20,953 --> 00:55:22,921
Damn it all.
317
00:55:28,661 --> 00:55:30,128
What the hell are you doing?
318
00:55:31,130 --> 00:55:33,394
- I'm sorry!
- Sorry my ass!
319
00:55:33,499 --> 00:55:36,366
- Are you a guest here?
- No.
320
00:55:36,469 --> 00:55:38,733
You're the one who broke
through the front door!
321
00:55:42,341 --> 00:55:44,172
Do you understand
the implications?
322
00:55:45,511 --> 00:55:46,671
Listen...
323
00:55:47,847 --> 00:55:49,747
It's trespassing.
324
00:55:50,149 --> 00:55:51,411
I could call the cops!
325
00:55:51,517 --> 00:55:55,647
Wait! I got here late last night,
and there was nowhere else to stay!
326
00:55:55,754 --> 00:55:57,949
- I'll pay you!
- This is a pain in the butt.
327
00:55:58,257 --> 00:56:00,452
You're supposed to reserve
through the offlce.
328
00:56:00,559 --> 00:56:03,153
I don't have much.
329
00:56:03,629 --> 00:56:06,120
But at least take this for starters.
330
00:56:12,371 --> 00:56:13,963
Are you from Tokyo?
331
00:56:15,007 --> 00:56:15,974
Yes.
332
00:56:16,442 --> 00:56:18,433
I've got to cover my own ass.
333
00:56:20,446 --> 00:56:22,641
You'll have to register.
334
00:56:22,748 --> 00:56:26,684
Right, but I'll go to the offlce
and do it there.
335
00:56:27,520 --> 00:56:29,317
Are you alone?
336
00:56:30,089 --> 00:56:31,056
No...
337
00:56:32,791 --> 00:56:34,520
There's one other.
338
00:56:34,627 --> 00:56:35,924
Two people.
339
00:56:36,829 --> 00:56:40,265
And... who's the other?
340
00:56:52,711 --> 00:56:53,973
Hey.
341
00:56:54,079 --> 00:56:55,603
Where are the negatives?
342
00:56:55,714 --> 00:56:57,545
Where have you hidden them?!
343
00:56:58,050 --> 00:56:59,608
Can't talk, huh?
344
00:56:59,952 --> 00:57:02,216
I'll listen to you later.
345
00:57:02,821 --> 00:57:03,788
Got it?
346
00:57:29,715 --> 00:57:32,013
Alright, now I'll wait for Shion.
347
00:57:39,725 --> 00:57:40,851
Here she comes!
348
00:57:40,960 --> 00:57:42,222
Alright!
349
00:57:42,661 --> 00:57:45,459
Oh, I'd love to do the nasty with her!
350
00:57:46,265 --> 00:57:49,564
Hey, how many times
did you fuck Shion?
351
00:57:50,803 --> 00:57:51,770
Shit!
352
00:58:05,818 --> 00:58:07,308
Come and get me.
353
00:58:11,890 --> 00:58:13,323
What's your problem?
354
00:58:14,994 --> 00:58:16,859
You call yourself a man?!
355
00:58:17,162 --> 00:58:18,652
Hurry and get up!
356
00:58:57,436 --> 00:58:58,903
Don't shoot!
357
00:59:00,205 --> 00:59:01,672
No!
358
00:59:10,416 --> 00:59:11,747
Are you hurt?!
359
00:59:54,226 --> 00:59:56,194
We're surrounded, aren't we?
360
00:59:56,762 --> 00:59:57,729
Yes.
361
00:59:59,898 --> 01:00:01,923
They'll come after us at night.
362
01:00:05,204 --> 01:00:06,398
Night?
363
01:00:07,873 --> 01:00:09,932
I can flght them if it's night.
364
01:00:13,479 --> 01:00:15,743
Alright, I'm with you.
365
01:00:17,850 --> 01:00:19,477
Let's do it!
366
01:00:20,319 --> 01:00:22,378
I don't want to run away anymore.
367
01:00:33,198 --> 01:00:34,324
What's wrong?
368
01:00:34,867 --> 01:00:36,494
I don't think they're here.
369
01:01:03,195 --> 01:01:04,093
Shion.
370
01:01:53,812 --> 01:01:54,938
Shit!
371
01:01:56,815 --> 01:01:58,180
Over there!
372
01:02:05,257 --> 01:02:06,224
Shion!
373
01:02:07,426 --> 01:02:10,361
How did you flnd me here?
374
01:02:15,467 --> 01:02:18,436
You had an operation last year.
375
01:02:19,972 --> 01:02:25,535
You have a transmitter implanted
inside your body.
376
01:02:31,383 --> 01:02:33,647
You will be eXecuted.
377
01:02:37,022 --> 01:02:38,080
Mitsuko!
378
01:02:45,297 --> 01:02:47,925
I'll leave her in your hands.
379
01:02:48,734 --> 01:02:50,395
Yes, Father.
380
01:03:04,416 --> 01:03:06,145
Take her over there!
381
01:03:51,196 --> 01:03:54,563
I'll give you a taste of heaven
before you die.
382
01:03:57,469 --> 01:04:00,666
A kind of heaven that men
could never know.
383
01:04:43,415 --> 01:04:44,848
Why aren't you screaming?!
384
01:04:44,950 --> 01:04:49,751
Let's hear you scream
in agony for Father!
385
01:05:25,757 --> 01:05:27,588
Alright.
386
01:05:27,693 --> 01:05:30,753
Now mess up that cute face of hers.
387
01:06:39,698 --> 01:06:41,290
Stubborn bitch!
388
01:07:12,798 --> 01:07:14,425
This is where we really get started.
389
01:08:04,683 --> 01:08:08,084
I'll make you forget all about men!
390
01:08:36,715 --> 01:08:38,410
Turn up the voltage!
391
01:09:46,051 --> 01:09:48,849
You're flnally starting to know
how good electricity is.
392
01:09:49,354 --> 01:09:51,345
After a while you get hooked on it.
393
01:10:24,456 --> 01:10:26,151
Do you want it?
394
01:10:28,793 --> 01:10:32,889
Have some of this and then die!
395
01:11:38,229 --> 01:11:40,993
No! Kill me!
396
01:12:29,514 --> 01:12:30,981
Who the fuck are you?!
397
01:12:41,960 --> 01:12:43,120
Shion...
398
01:12:43,761 --> 01:12:45,626
What happened to Shion?
399
01:12:47,599 --> 01:12:48,896
Shoot Shion!
400
01:13:35,213 --> 01:13:36,180
Shion!
401
01:14:52,724 --> 01:14:54,021
Does it sting?
402
01:15:01,299 --> 01:15:02,698
Too hot?
403
01:15:08,773 --> 01:15:10,240
That feels okay, huh?
404
01:15:10,875 --> 01:15:13,673
You'll be better in no time.
405
01:15:23,988 --> 01:15:27,116
No, I'll never be the same...
406
01:15:39,804 --> 01:15:40,793
Shion.
407
01:15:42,240 --> 01:15:43,969
Don't worry, I tell you.
408
01:15:47,145 --> 01:15:48,669
I'll stick by your side.
409
01:16:34,726 --> 01:16:35,658
Shion...
410
01:17:37,054 --> 01:17:39,579
I don't want to be alone!
411
01:17:41,426 --> 01:17:43,053
You're not alone anymore.
412
01:18:37,582 --> 01:18:38,549
Shion.
413
01:18:43,821 --> 01:18:44,788
Shion.
414
01:18:49,126 --> 01:18:50,093
Shion.
415
01:18:55,233 --> 01:18:56,200
Shion.
416
01:19:04,842 --> 01:19:06,139
Good morning.
417
01:19:11,148 --> 01:19:12,945
It's gorgeous out.
418
01:19:30,801 --> 01:19:33,292
Want to go for a walk?
419
01:21:56,947 --> 01:21:57,914
Shion.
420
01:22:00,384 --> 01:22:02,545
Are you looking for a place to die?
421
01:22:04,922 --> 01:22:05,820
Yes.
422
01:22:09,360 --> 01:22:11,851
My organization is flnished.
423
01:22:12,296 --> 01:22:14,821
Thanks to your treachery.
424
01:22:15,800 --> 01:22:18,997
You really are my flnest warrior.
425
01:22:20,971 --> 01:22:23,997
Come to me, Shion.
426
01:22:24,442 --> 01:22:27,343
It's where you will die.
427
01:22:28,713 --> 01:22:30,772
Do you have any reason not to?
428
01:24:21,926 --> 01:24:25,487
Peace is bought with blood.
429
01:24:26,764 --> 01:24:28,994
I taught you that, Shion.
430
01:24:30,301 --> 01:24:32,667
Yes, Father.
431
01:24:36,774 --> 01:24:40,642
Even now, my faith hasn't changed.
432
01:24:42,713 --> 01:24:47,810
You practiced my faith.
433
01:25:09,607 --> 01:25:12,167
Do you think you can
shoot me, Shion?
434
01:25:22,453 --> 01:25:26,480
Can you shed my blood, Shion?
435
01:25:32,596 --> 01:25:34,063
Shion!
436
01:25:37,868 --> 01:25:39,460
Shion!
437
01:25:45,709 --> 01:25:47,176
Shion!
438
01:25:56,854 --> 01:26:00,790
This is where you killed a person
for the flrst time!
439
01:26:13,137 --> 01:26:14,502
Shion!
440
01:26:20,010 --> 01:26:24,811
Do you remember that man?
441
01:26:36,927 --> 01:26:39,020
I'll tell you something.
442
01:26:39,430 --> 01:26:43,025
That man was your very own father.
443
01:26:47,037 --> 01:26:49,904
You killed your own father.
444
01:26:50,007 --> 01:26:53,636
You committed the greatest of sins.
445
01:26:58,215 --> 01:27:01,116
You killed your own father.
446
01:27:02,453 --> 01:27:03,750
Killed him.
447
01:27:04,755 --> 01:27:06,086
Killed him.
448
01:27:12,029 --> 01:27:13,360
Father.
449
01:27:14,398 --> 01:27:16,366
What is it, Shion?
450
01:27:17,334 --> 01:27:19,996
I can smell your cologne.
27963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof