All language subtitles for 2018 - Gamennhujin

お は よう あ なた 急 が ない と

味

が 違う

な 健 康 の ため に 原 油 に して み た んだ けど まず

い す い ません

結 婚 10 年 目。

夫 は 昔 肩 着 の 人 で、 男 は 仕 事 だけ を す れ ば いい
という 考 え の 人 だ った。

私 も これ に 慣 れた せ い か、 これ が 当 た り 前 にな って
いた。

周 り から び っ く り さ れる が、 私 は な ぜ び っ く り
して いる の か が わ から な かった。

一 人 では 何 も でき ない 人。

夫 は 怒 る だ ろう が、 逆 に それ が 可愛 かった り も する。

いや ー 美味 し そうですね。 もう 遠 慮 し ない で 食 え よ。
はい。 いただ きます。

美味 しい。 奥 さん すご く 美味 しい です。

す み ません。 そんな 料 理 しか 出 せ なく て。 い え い え 本当
に 美味 しい です よ お 前 よ い

しょ し す ぎ じゃない の か いや 本当 です よ 俺 の 両 親 なんか
友 肌 だけ だ った も んで

家 庭 料 理 っていう の 嬉 しい んです お 袋 の 味 とか も 縁 が
なく って 本当 か

飯 だけ だ った らい つ でも 出 して や る よ いつ でも 食 い に
来 い な あ ゆ う か

はい 本当 ですか 部 長 ああ

夫 の

部 下

の 加 藤 さん は、 それ から た ま に 家 に 来 る よう にな
った。

どう も 奥 さん あ ら 加 藤 君 どう した の 奥 さん 12 月 生
ま れ で しょ

ええ なん て 知 ってる の その ネ ック レ ス

と ブ レ ス レ ット の 誕 生 石 これ

え 誕 生 日 でも ない の に

この 前 の 食 事 の お 礼 です それ に う ち の 会 社 転 勤 が
多 い から

12 月 まで 入 れる か わ から ない んで どう ぞ

ありがとう こんな お 花 主 人 に も ら った こと も ない わ

じゃあ 失 礼 します

お 花 を 男 性 から いただ く のは 初 めて だ った。

た ぶ ん、 夫 は 私 の 誕 生 日 なん て 覚 えて ない だ ろう。

ちょっと、 あ なた。

電 球 を 外 す と 手 伝 って く れない?

その ぐ らい お 前 でき る だ ろ 俺 ちょっと 車 の オ イ ル 交
換 して く る から

あの 部 長 います か ちょっと 出 て る の よ そう ですか オ イ ル
交

換 って 言 って た から ちょっと 時間 か か る わ よ 何 か 用 い
え あの た また ま

通 り か かった も んで あ ちょっと 手 伝 って も ら って も いい
か し ら

ご め ん ね 手 伝 わ せ ちゃ って いい んです よ

部 長 が 帰 る 前 に 終 わ ら せ ます から

ありがとう これで よ した 加 藤 さん は 恋 人 いる

の?

え?

い ない です あ ら、 モ テ そう な の に いや、 全 然 モ テ ない
です よ

伊 藤 さん って ど んな 人 が 帰 った の?

え?

何 照 れ ちゃ ってる の よ いや 照 れて なん て ない です よ

ご め んな さい

僕 が 好 き な のは

奥 さん です ありがとう 気 を 使 って く れて

本当 です それ 以上 言 う と 嫌 味 に 聞 こ える わ よ 本当 です

本当 に ゆ う か ちゃん が タ イ プ なんです もう から か って
38

の お ば さん よ 俺 には 俺 には

もう こと して た の か あ っ ど ん ちょ う ど ん ど ん ど ん
ど ん ど ん ど ん ど ん ど ん

ど ん ど ん

ブ ーブ ー 一 緒 に 行 け た ら いい けど な 機 会 が ある ぞ
部 長 には もう 叶 え ません

よ く 言 う よ まだ 受 ける 気 が し ない けど な

あと

一

件 ですね ああ これで プ レ ゼ ン の 日 取 り が 決 ま れ ば
もう 決 まり だ ろう あ、

そうだ 部 長、 明 日 ゴ ル フ でした よね ああ、 小 林 産 業 さん
と だ が 行 き たい の か?

い え、 ちょっと 聞 いただ け です ああ、 プ レ ゼ ン は 行 き
たい が 明 日 は ちょっと 厳 しい

な そう ですか す ま ない な じゃあ 行 く か

おい、 行 って く る ぞ。

行 って ら っ しゃ い。

気 を つ けて ね。

加 藤 君 どう も 主 人 なら ゴ ル フ よ そう ですか

仕 事 の こと で ちょっと 話 が あ った んです けど そう ちょっと
電 話 して

み る わ い え 明 日 会 社 で 聞 きます そう 大丈夫 はい

す い ません お 休 み の ところ

一 人 で 食べ て も 美味 しく ない から さ あ 食べ て はい いただ
きます

いただ きます

どう した の?

コ ーチ ャ ー 代 わ り で いい よね

ちょっと

どう した の?

ゆ う か さん ちょっと 落 ち 着 いて

初 めて 会 った 時 から

奥 さん の こと 何 言 ってる の?

好 き です

な れた ら ク ビ にな る わ よ ク ビ でも いい です 何?

バ カ な こと 言 ってる の よ

休 日 に 仕 事 の 話 なん て お か しい と思 った んです いつ も

なら 主 人 が い ない と き に 家 に なんか あ げ な けど 加 藤
さん

だから だ と思 い 私 に も 隙 が あ った の か もし れ ません

X レ ス だ った。

私 の 体 は。

ダ メ、 来 ない で あの

時

の こと は 忘 れ ら れない んだ お願い、 帰 って

あの 時 の こと は 忘 れる から

あの 時 の こと が 忘 れ ら れない んだ

お か わ り

あ んな セ ック ス する から あ なた の こと

が 頭 から 離 れない の

切 って も な お 得 意 さん を 接 待 した も んだ な ぁ ノ

ル マ が 大 切 なん だから ま あ 水 には その 日 帰 って く る
から な 達 成 して れ ば ちゃん

と 毎 回 毎 回 達 成 する の が ノ ル マ のは お 得 意 さん つ
った って

は お 得 意 さん だけ じゃない んだ ぞ お 得 意 さん の 家 庭 も
考 えて な ちゃん と 奥 さん に よ い しょ

した り

そんな んだ って お 前 お 前 ど この お 得 意 さん が ど こ に
住 んで る か ぐ らい 知 って んだ ろ お 前

この ま ま ノ ル マ 達 成 でき な かった ら お 前 どう なる か
分 か って んだ ろ お 前 壁 地 飛 ば さ れ ち ま う ぞ

知 った ら お 前 う ち の 料 理 食 え なく な っち ま う ぞ
いい の か よ

飲 み す ぎ?

飲 んで ない よ な、 パ ト お

前 も 飲 め、 ほ ら

あ なた あ なた 大丈夫

ですか さ っ き は ご め ん ね ー お 酒 を 飲 む と 少 し た
遠

い んだ けど 飲 み す ぎ ちゃ う と いつ も こう な の よ
ちょっと 低 下 して も ら って も いい

お っ

寝 室 ま では 無 理 ね

何

考 えて る の?

嫌 よ いい で しょ

いい でしょう

ダ メ よ これ 部

長 から の プ レ ゼ ント で しょ こんな の い ら ない よ

ダ

メ ダ メ

いい で しょ バ レ た ら どう する の?

いい んだ よ

部 長 に 見 せ つ け たい んだ よ そんな

俺 は もう どう な って き て いい の?

そんな 大 き な 声 出 した ら 起 き ちゃ う よ 部 長

言 お う か いつ も ありがとう

はい、 あ なた、 い って ら っ しゃ い。

あ なた ご め んな さい 本当 は