Original subtitles

Presentación

Hola y bienvenidos a mi curso.

Comenzaré presentándome.

Mi nombre es Simón,

Soy diseñador gráfico especializado en motion design.

y por cuenta propia durante diez años.

Estudié diseño gráfico en París.

y obtuve mi maestría en ENSAAMA-Olivier de Serres.

Luego trabajé en Amsterdam en Studio Thonik,

donde poco a poco me especialicé en motion design.

La animación siempre me ha llamado la atención.

pero nunca tuve el coraje de empezar.

De niño dibujaba mucho.

Me fascinaba el cine de animación,

pero curiosamente, con los años, el dibujo se ha vuelto tabú

Estaba cada vez menos cómodo con mis gestos y mi línea.

Fue el entorno profesional lo que me hizo desinhibir.

Studio Thonik ha sido uno de los mejores lugares

para encontrar confianza en sí mismo y la libertad de experimentar.

Me tomó mucho tiempo asumir para simplificar todo,

para reducir todo a un nivel geométrico y adoptar una estética mínima.

Esta experiencia me convenció de lo lúdico.

que se podía encontrar jugando con formas simples.

Chico, yo era un fanático de Chuck Jones

a quien conocí por sus viñetas en Warner.

Luego descubrí su cortometraje "El punto y la línea".

Él cuenta una historia con un simple punto y una línea.

Érase una vez una recta muy sentimental

quien estaba locamente enamorado

desde un punto

Esta película me reconcilió con las ganas de contar historias.

y el de tener un vocabulario gráfico muy sencillo y elemental.

En Amsterdam, trabajé principalmente para el sector cultural,

museos, festivales, etc.

Poco a poco, quise mirar hacia otro lado y continuar mi viaje.

Me mudé a Berlín.

Empecé por mi cuenta.

Trabajé a través de agencias,

todavía en el sector cultural.

estaba trabajando poco a poco

por mi experiencia en diseño de movimiento dentro de proyectos más grandes.

seguí trabajando así

dejando Berlín para radicarse en la Ciudad de México.

Pasé tres años y medio allí.

y volví a Francia hace cinco años.

Seguí trabajando en mi especialidad.

para otras agencias, ya que.

Incluso si a veces estoy en contacto directo con los clientes,

Trabajo para el sector cultural, pero también para el sector del lujo,

los dos a menudo están vinculados.

Me gusta trabajar freelance como experto.

Da mucha legitimidad y libertad para trabajar.

En la próxima lección, hablaremos sobre mis influencias.