Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,590 --> 00:01:57,040
– Если тебе не нравится, пожалуйста, давай разойдемся.
– Ну ладно, что ж ты? Это же не разговор.
2
00:01:57,090 --> 00:02:02,020
Разговор! Именно, что разговор. Ты весь отпуск мне испортил. Чтобы я еще раз куда-нибудь с тобой поехала...
3
00:02:02,420 --> 00:02:07,710
– Я бы то же самое мог сказать. – Ну что, опять я виновата, да?
Ну что ты мучаешься? Давай разведемся и все дела.
4
00:02:07,780 --> 00:02:10,340
Аля, зачем нервничать. Я, по-моему, обидного ничего не сказал.
5
00:02:10,360 --> 00:02:16,220
– Ненароков! Валентин! Здорово!
– Здоров, Игорек!
6
00:02:21,910 --> 00:02:23,900
О, это кто такой, а?
7
00:02:24,240 --> 00:02:26,910
– Тебя как зовут-то?
– Это наш Алик. – Алик?
8
00:02:27,390 --> 00:02:29,240
– Здрасте.
– Здравствуйте.
9
00:02:29,290 --> 00:02:32,010
Аля, познакомься, мой старый приятель. Мы вместе летали.
10
00:02:33,580 --> 00:02:35,500
– Алевтина Федоровна.
– Очень приятно.
11
00:02:36,140 --> 00:02:38,810
Ух, какой ты здоровенный вырос!
12
00:02:38,990 --> 00:02:42,500
– Слушай, я смотрю, ты тоже...
– Да ты что! Смотри, ты мне еще накаркаешь.
13
00:02:42,590 --> 00:02:44,010
– Узнаю.
– Это так...
14
00:02:46,750 --> 00:02:50,700
– А ты чего в Москве, перевелся?
– Нет, я все так же, по России.
15
00:02:51,240 --> 00:02:53,070
Слушай, как Васильев, все серчает на меня?
16
00:02:53,550 --> 00:02:59,920
Еще бы. Ну, сначала да. Сейчас молчит. Не вспоминает. Считает дезертиром.
17
00:03:00,020 --> 00:03:03,320
– Все равно передавай привет.
– А как же, само собой. И от тебя, и от супруги.
18
00:03:04,350 --> 00:03:06,770
А мы Москву смотрели, сейчас в Ленинград поедем.
19
00:03:07,740 --> 00:03:10,630
– Ребят, я же на машине. Садитесь, прокачу.
– Спасибо.
20
00:03:10,750 --> 00:03:13,440
Нет, не получится. Еще надо билеты оформить, багаж...
21
00:03:14,080 --> 00:03:19,310
Да, ну смотрите. Ладно, ребят, я побежал. Будь здоров.
22
00:03:19,910 --> 00:03:20,750
До свидания.
23
00:03:23,070 --> 00:03:26,020
Может, все-таки надумаешь? Нет? Ну привет.
24
00:03:26,470 --> 00:03:29,000
На ИЛ-18 вместе летали. Хороший был парень.
25
00:03:29,750 --> 00:03:31,970
Кобель высшей норки, сразу видно.
26
00:03:32,980 --> 00:03:35,930
А командиром корабля тогда был Тимченко Андрей Васильевич.
27
00:03:37,550 --> 00:03:39,000
Тоже отличный мужик.
28
00:03:45,150 --> 00:03:47,040
– Как слетали?
– Нормально.
29
00:03:47,550 --> 00:03:50,970
– 20 лет спрашиваю, 20 лет слышу «нормально».
– Так ведь в самом деле нормально.
30
00:03:51,280 --> 00:03:53,380
– Тебя что-то не устраивает?
– Устраивает.
31
00:03:53,760 --> 00:03:56,680
Ты расскажи лучше, как вы тут без меня живете.
32
00:03:56,730 --> 00:03:57,930
Нормально.
33
00:03:59,830 --> 00:04:04,500
Его звонил, интересовался, когда вернешься. Звонили из комитета ветеранов.
34
00:04:05,150 --> 00:04:08,960
– А как Наташка?
– Наташка... Ну, Наташка как Наташка.
35
00:04:09,390 --> 00:04:13,580
У меня девочку положили с зеркальным... – С чем? – С сердцем.
36
00:04:15,990 --> 00:04:17,570
– Она?
– Угу.
37
00:04:20,380 --> 00:04:21,290
Папа!
38
00:04:23,000 --> 00:04:25,150
– Ну, здравствуй!
– Здорово!
39
00:04:26,270 --> 00:04:29,360
– Ну как ты тут?
– Два зачета досрочно сдала, законознание и фонетику.
40
00:04:29,570 --> 00:04:32,860
Замуж еще не вышла? – Нет пока что.
– Все таки 3 дня не виделись.
41
00:04:32,990 --> 00:04:36,110
Пошла учить. В общем, к обеду не жди. Я позвоню, если что, да?
42
00:04:36,750 --> 00:04:40,070
Смотри, будешь выходить, нам с матерью не забудь сообщить.
43
00:04:40,100 --> 00:04:42,130
Конечно сообщу, если телефон рядом будет.
44
00:04:42,630 --> 00:04:43,950
Да ну это...
45
00:04:46,090 --> 00:04:50,530
– Это каратин, полезен для глаз...
– Карантин.
46
00:04:53,800 --> 00:04:58,490
Это-то зачем? Только смотреть мешаешь.
47
00:05:04,580 --> 00:05:05,140
Ну-ка.
48
00:05:06,380 --> 00:05:08,360
– Ну, сколько там настукало?
– Нормально.
49
00:05:14,480 --> 00:05:18,110
Ку... шо... – Ку!
50
00:05:21,610 --> 00:05:25,110
Ну хватит на птичьем языке разговаривать. Словно как не русские.
51
00:05:26,100 --> 00:05:28,310
Губишь ведь ребенка.
52
00:05:28,740 --> 00:05:31,120
Губишь! – Пускай говорит, как ему удобней.
53
00:05:31,430 --> 00:05:34,220
Зачем насильно заставлять? Ты, между прочим, всегда начинаешь...
54
00:05:34,650 --> 00:05:37,370
Завел, завел шарманку! – Ну зачем ребенку слышать наши споры?
55
00:05:37,620 --> 00:05:39,500
Кто б знал, как мне все это надолео.
56
00:05:39,570 --> 00:05:43,380
Аля, ты просто устала. Заикание может остаться, если на него обращать внимание.
57
00:05:43,380 --> 00:05:47,190
– Я не понимаю, кто из нас педагог. Я или ты?
– Конечно ты, ты, солнышко, ты.
58
00:06:29,670 --> 00:06:32,150
Тетя Марина? Ну что, врач был? Так.
59
00:06:32,270 --> 00:06:35,220
Да я только прилетел. Как дядя Боря, как Сашка?
60
00:06:35,470 --> 00:06:38,900
Придайте Сашке, что я привез ему, что он просил. Ну, он знает.
61
00:06:39,710 --> 00:06:43,010
– Вот и все. Ну как?
– Потрясающе!
62
00:06:43,210 --> 00:06:44,960
Я сам, вот этими руками.
63
00:06:47,270 --> 00:06:50,570
А почему на потолке? Шею можно сломать.
64
00:06:53,640 --> 00:06:57,700
Я обычно лежа смотрю. Даже очень удобно.
65
00:07:27,210 --> 00:07:30,620
Андрюша, ты Наталии ничего не говорил?
66
00:07:32,490 --> 00:07:34,520
Да вроде нет, а что?
67
00:07:35,690 --> 00:07:38,120
Только отнесись к этому спокойно. Она у нас беременна.
68
00:07:46,010 --> 00:07:48,450
Постой, постой. Это ерунда какая-то получается.
69
00:07:50,730 --> 00:07:53,140
Я же ее сегодня спрашивал: замуж не вышла?
70
00:07:53,930 --> 00:07:55,760
Она говорит: пока не собираюсь.
71
00:07:56,610 --> 00:07:58,780
Причем весело так сказала.
72
00:08:01,670 --> 00:08:05,600
– И кто же этот?..
– Костя.
73
00:08:07,050 --> 00:08:10,400
Она говорит, он бывал у нас. Я не помню, ты помнишь?
74
00:08:32,570 --> 00:08:37,720
Громче! Громче!
75
00:08:48,650 --> 00:08:50,670
Ты, с книжкой, выйди.
76
00:08:52,340 --> 00:08:56,520
А ты останься. Тебе полезно будет тоже послушать.
77
00:08:57,650 --> 00:08:59,800
Ну так что ж ты, негодяй, а?
78
00:09:01,200 --> 00:09:05,690
Наташка беременна, а ты отплясываешь? Другой дуре мозги крутишь?
79
00:09:05,740 --> 00:09:08,530
Какая Наташка? Как фамилия?
80
00:09:09,090 --> 00:09:12,460
– Ты Костя?
– Нет, я Костя.
81
00:09:14,090 --> 00:09:14,820
Он.
82
00:09:15,930 --> 00:09:19,310
– Ты?
– Да. А это сестра моя.
83
00:09:31,330 --> 00:09:37,910
Так не поступают. Иди женись. Смотри, я из тебя...
84
00:09:38,090 --> 00:09:41,110
Андрей Васильевич, вы меня не поняли. Я с удовольствием, но она не хочет.
85
00:09:41,210 --> 00:09:44,130
Да что ты ему объясняешь, что ты унижаешься?! Она мизинца твоего не стоит!
86
00:09:44,230 --> 00:09:46,290
Да перестань! Андрей Васильевич, я вас очень прошу.
87
00:09:46,950 --> 00:09:50,400
Я ей звонил, два раза телеграмму посылал, но она меня не слушает.
88
00:09:51,160 --> 00:09:53,670
– Может, вы отец, все-таки, уговорите ее, посоветуете.
– Костя, милый,
89
00:09:53,750 --> 00:09:55,600
ну послушай меня, не оправдывайся.
90
00:09:55,680 --> 00:09:57,070
Ради бога, Андрей Васильевич.
91
00:10:11,150 --> 00:10:14,910
Почему, можешь мне объяснить? Парень как парень.
92
00:10:15,190 --> 00:10:20,430
Пап, не бери в голову. Ну, он не личность, понимаешь?
93
00:10:20,650 --> 00:10:23,720
Ну не нужен он мне. И вам с мамой не нужен.
94
00:10:23,760 --> 00:10:26,600
Только лишние хлопоты. Все равно не будем мы с ним жить.
95
00:10:26,730 --> 00:10:30,030
Ну ладно, если он не личность. Ребенка сделать личность,
96
00:10:30,130 --> 00:10:32,060
а пожениться как люди – не личность.
97
00:10:33,100 --> 00:10:35,720
Ну ты хоть понимаешь, что жизнь себе искалечила?
98
00:10:35,840 --> 00:10:38,910
Пап, ты хоть понимаешь, что ничего не понимаешь?
99
00:10:39,450 --> 00:10:44,280
Всю жизнь так: не ходи гулять без шапки, не бегай по лужам,
100
00:10:44,370 --> 00:10:46,520
не пей сырой воды, не рожай детей...
101
00:10:46,600 --> 00:10:51,420
Буду рожать! И нечего за меня беспокоиться. За себя побеспокойся.
102
00:10:51,770 --> 00:10:56,280
Пап, ты же отлетал почти. Тебя спишут вот-вот.
103
00:10:56,490 --> 00:11:00,680
А что тебе на земле делать, а? Вот и будешь внука нянчить.
104
00:11:01,120 --> 00:11:04,120
– Наташа. – Будешь внука нянчить, дед?
105
00:11:20,270 --> 00:11:23,220
– Андрюшка!
– Петрович!
106
00:11:24,410 --> 00:11:27,330
– Вот где встретились!
– Очень рад!
107
00:11:29,260 --> 00:11:32,600
Тамара, это мой друг. Высочайшего класса летчик.
108
00:11:32,710 --> 00:11:34,660
– Тимченко.
– Тамара.
109
00:11:34,760 --> 00:11:37,200
Тамарушка, там бутылочка в ручейке стоит.
110
00:11:38,620 --> 00:11:41,080
Это внучка моя, Царица Тамара.
111
00:11:42,220 --> 00:11:45,040
Да садись. Садись, Андрюша. Вот, понимаешь...
112
00:11:45,650 --> 00:11:51,940
Выросла красивая девчонка. Хотела актрисой стать, но не потянула. По конкурсу не прошла.
113
00:11:52,040 --> 00:11:55,360
И теперь, дуреха, считает, что жизнь пропала, конец.
114
00:11:55,570 --> 00:11:57,420
– Замужем?
– Да нет.
115
00:11:57,830 --> 00:12:00,210
– Мать-одиночка?
– С чего ты взял?
116
00:12:00,620 --> 00:12:02,570
Да нет, это я так, про себя.
117
00:12:02,980 --> 00:12:07,140
А знаешь, Андрюша. Она толковая девчонка, понимаешь?
118
00:12:07,850 --> 00:12:11,520
Я ее устроил бортпроводницей. Уже год как летает.
119
00:12:11,580 --> 00:12:14,980
У меня к тебе просьба: возьми ее под свое покровительство.
120
00:12:15,030 --> 00:12:17,260
Ну о чем разговор, Иван Петрович. Конечно, возьму.
121
00:12:17,440 --> 00:12:21,120
Она знаешь, как чешет по-английски! И поет, и разговаривает.
122
00:12:21,860 --> 00:12:25,480
Ну петь-то у нас вряд ли придется, а вот разговаривать...
123
00:12:36,170 --> 00:12:40,070
– Тебе работа бортпроводницы нравится?
– Нет.
124
00:12:42,360 --> 00:12:46,350
Весна, я 26-120, продолжаю облет участка, веду наблюдение.
125
00:12:46,570 --> 00:12:48,520
Людей в окрестности паводков не вижу.
126
00:12:48,550 --> 00:12:52,600
– 26-120, заканчивайте облет, возвращайтесь.
– Вас понял.
127
00:12:53,730 --> 00:12:59,230
Я сегодня специально в Москву заезжал. – Чего?
– Хотели к логопеду попасть, да не успели.
128
00:12:59,570 --> 00:13:01,110
Неужели так сильно заикается?
129
00:13:02,350 --> 00:13:03,700
Сильно, но он хитрый.
130
00:13:05,730 --> 00:13:11,360
Придумал выход. Слово целиком сказать трудно, так он говорит кусочек.
131
00:13:11,440 --> 00:13:14,950
Вместо хочу «чу», вместо хорошо «шо», вместо
132
00:13:15,010 --> 00:13:17,450
– вкусно «ку». В общем, целый язык сочинил.
– Интересно.
133
00:13:17,530 --> 00:13:20,390
А вот жена наоборот, кричит на него. Требует, чтобы он правильно говорил.
134
00:13:20,440 --> 00:13:21,940
А он только еще больше заикается.
135
00:13:22,210 --> 00:13:27,250
– Твоя Аля вообще хороша.
– Это ты зря. Просто у нее нервы.
136
00:13:27,550 --> 00:13:31,130
И у тебя нервы, и у меня нервы. Но мы же на людей не кидаемся.
137
00:13:31,410 --> 00:13:34,170
Весна, я 26-120. Облет закончил.
138
00:13:34,630 --> 00:13:37,340
Людей в окрестных паводках не обнаружил, все эвакуированы.
139
00:13:49,420 --> 00:13:51,140
Па... Па...
140
00:14:05,020 --> 00:14:05,610
Привет.
141
00:14:12,540 --> 00:14:16,270
Я уже три раза обед грела! Где ты пропадал?
142
00:14:18,730 --> 00:14:23,920
– Задержался на работе. – А что, позвонить нельзя было?
Задерживаешься, так позвони.
143
00:14:24,130 --> 00:14:29,070
Я уже изнервничалась вся! Места себе не находила. Теперь сам грей и ешь.
144
00:14:29,970 --> 00:14:31,360
Я тоже работаю!
145
00:14:38,810 --> 00:14:44,220
Аленька, не сходи ты с ума. Такой чудо-муж достался.
146
00:14:47,320 --> 00:14:50,180
Ну заведи себе кого-нибудь. Может, беситься перестанешь.
147
00:14:50,490 --> 00:14:54,950
Это при живом-то муже? Нет уж, это пускай другие, я не такой человек.
148
00:14:55,740 --> 00:14:58,760
– Тогда терпи.
– А я что делаю?
149
00:15:00,130 --> 00:15:03,910
Только и терплю. Пять лет как терплю.
150
00:15:06,850 --> 00:15:11,360
– Мы на курсе, на глиссаде.
– Да, вы на курсе, на глиссаде.
151
00:15:14,010 --> 00:15:17,280
Удаление 6, курс 214.
152
00:15:18,410 --> 00:15:20,280
– Спасибо, Тамарочка.
– Спасибо.
153
00:15:22,150 --> 00:15:26,470
Ниже глиссада 20. По глиссаде.
154
00:15:27,810 --> 00:15:29,820
Прекратить снижение, заходите снова.
155
00:15:33,980 --> 00:15:36,030
Пожар! – Пожар!
156
00:15:37,250 --> 00:15:38,620
Вижу и слышу.
157
00:15:39,180 --> 00:15:40,780
Пожар в первом пассажирском салоне.
158
00:15:40,930 --> 00:15:44,030
Пилотировать второму, всем остальным надеть маски.
159
00:15:50,140 --> 00:15:52,630
Надеть маску второму, управление беру на себя.
160
00:15:54,050 --> 00:15:55,520
Двигатели в малый газ.
161
00:15:55,950 --> 00:15:59,000
Инженер, бери баллон и беги в салон.
162
00:16:00,190 --> 00:16:02,140
Беру баллон, бегу в салон.
163
00:16:02,780 --> 00:16:05,870
Сегодня садиться не будем. – Вас понял, хорошо.
164
00:16:07,700 --> 00:16:09,600
Почему не доложил об источнике дыма?
165
00:16:12,800 --> 00:16:15,310
Я думаю, он где-то здесь, под полом. – Думаю...
166
00:16:16,680 --> 00:16:20,360
Конкретно. – Вот он, сочится. Что, разобрать пол?
167
00:16:21,070 --> 00:16:23,480
Ладно, не надо. На сегодня хватит.
168
00:16:25,770 --> 00:16:27,920
Посерьезней, посерьезней надо, Игорь.
169
00:16:28,740 --> 00:16:30,390
Потому что это только репетиция.
170
00:16:30,390 --> 00:16:33,710
А спектакль, я надеюсь, и не состоится никогда. Спасибо тебе, Иван.
171
00:16:33,940 --> 00:16:37,440
И все-таки не будь умнее всех. – Здоров. – Привет.
172
00:16:39,150 --> 00:16:41,580
Алло. Папа, здравствуй.
173
00:16:42,210 --> 00:16:46,450
Пап. Ну что, у тети Марины врач был? Что он говорит?
174
00:16:46,450 --> 00:16:50,860
Можно обойтись без операций? Пап, ну я же просил, надо было позвонить. Ведь я...
175
00:16:51,700 --> 00:16:53,500
Конечно, достану. Нет проблем.
176
00:16:54,470 --> 00:16:56,060
Нет, ты мне скажи, как это называется?
177
00:16:56,470 --> 00:17:00,400
Ты мне назови. Так... Мири или Мире?
178
00:17:03,600 --> 00:17:05,990
Понял... Понял!
179
00:17:06,140 --> 00:17:07,990
Ладно, маму поцелуй.
180
00:17:16,170 --> 00:17:18,880
Сергей? Ну, как слетал?
181
00:17:19,710 --> 00:17:23,040
Хорошо. Слушай, есть дело. Бери карандаш, записывай.
182
00:17:23,250 --> 00:17:28,800
«Миредин». Михаил, Иван, Родион, Евтушенко, Дмитрий, Инна, Николай. Миредин.
183
00:17:29,090 --> 00:17:31,160
Это индийское лекарство.
184
00:17:31,360 --> 00:17:35,640
Ты когда летишь в Индию? Ну конечно починю, какие могут быть проблемы?
185
00:17:35,850 --> 00:17:39,000
Конечно, в среду я тебя встречу. Ну, будь здоров.
186
00:18:46,590 --> 00:18:50,370
Игорь, я кофе сварила. Ты по утрам кофе пьешь?
187
00:18:51,950 --> 00:18:52,760
Да!
188
00:19:23,790 --> 00:19:26,280
Ты напрасно не ешь с кожурой, в ней все витамины.
189
00:19:28,270 --> 00:19:30,520
Что-то мне не хочется есть.
190
00:19:31,350 --> 00:19:34,890
Ты бы легла, Наташ. Прими аскорбинку.
191
00:19:35,240 --> 00:19:38,610
– Хорошо, мамочка.
– И укройся получше.
192
00:19:41,110 --> 00:19:43,460
Воркуете, как две подружки. Ля-ля ля-ля.
193
00:19:43,580 --> 00:19:47,110
Наталья во всем виновата, нечего с ней либеральничать. Пусть чувствует.
194
00:19:47,290 --> 00:19:50,900
Ты с ней не разговариваешь, я не должна. В ее положении любая инфекция...
195
00:19:50,940 --> 00:19:54,880
В ее положении... Бачили очки шо купувалы.
196
00:19:57,490 --> 00:20:02,410
Я 26-120, забрал в совхоз удобрения, гусениц для тракторов. Летим за новым грузом.
197
00:20:02,540 --> 00:20:04,720
26-120, давай домой, наработался.
198
00:20:20,350 --> 00:20:22,910
Ой, посмотри, это Машенька Филатова. Я просто не могу.
199
00:20:22,910 --> 00:20:25,880
Ну посмотри, какая попочка. Какая красотуличка.
200
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
И скачет, скачет и скачет.
201
00:20:29,410 --> 00:20:31,920
У нас в классе тоже 3 девочки занимаются гимнастикой.
202
00:20:32,130 --> 00:20:34,050
Но они просто как медвежатки.
203
00:20:35,170 --> 00:20:37,230
Алик, ну ешь. Ешь, ешь.
204
00:20:37,910 --> 00:20:38,950
Алик.
205
00:20:39,080 --> 00:20:40,250
Чу... ча...
206
00:20:41,410 --> 00:20:42,860
Что это за «чуча»?
207
00:20:43,650 --> 00:20:46,360
Скажи «хочу чаю».
208
00:20:47,650 --> 00:20:48,420
Что?
209
00:20:49,910 --> 00:20:51,310
Не понимаю, что ты сказал?
210
00:20:52,400 --> 00:20:55,270
Что? Скажи «хочу чаю».
211
00:20:57,850 --> 00:21:01,660
Хочу чаю. По-русски скажи, а не по-китайски.
212
00:21:02,320 --> 00:21:05,770
А то вообще ничего не получишь. – Аля, не хочет человек, зачем заставляешь?
213
00:21:06,100 --> 00:21:08,990
Ему надо бы шоколадку дать. – Значит, опять я виновата?
214
00:21:10,390 --> 00:21:12,270
Вот ты умеешь воспитывать, а я нет?
215
00:21:12,600 --> 00:21:15,010
А ты попробовал бы отказать ребенку, когда он плачет.
216
00:21:15,130 --> 00:21:17,880
Ой, я же совсем забыла. Мне еще к Жанне надо.
217
00:21:17,950 --> 00:21:21,400
Спасибо всем, до свидания. – Конечно, тебе хорошо.
218
00:21:21,630 --> 00:21:25,010
Приезжаешь, поболтаешь, поиграешь с ним в игры ваши дурацкие.
219
00:21:25,010 --> 00:21:27,010
И считается, что ты занимался с сыном.
220
00:21:27,140 --> 00:21:28,430
Вот он к тебе и липнет.
221
00:21:28,660 --> 00:21:31,300
Аля, я же работаю. – Да, работаешь.
222
00:21:31,300 --> 00:21:33,530
Не знаю я, работаешь ты или не работаешь.
223
00:21:33,940 --> 00:21:36,140
А может быть, нашел какую-нибудь и летаешь к ней.
224
00:21:38,020 --> 00:21:39,520
Что ты плетешь?
225
00:22:08,120 --> 00:22:09,790
Аля, ну что ты творишь?
226
00:22:12,910 --> 00:22:14,380
Завтра жалеть будешь.
227
00:22:15,400 --> 00:22:16,920
А я об одном жалею!
228
00:22:17,660 --> 00:22:21,490
Что дура была, когда позволила жизнь мою испортить!
229
00:22:22,020 --> 00:22:23,970
Алик, идем отсюда.
230
00:22:24,410 --> 00:22:27,200
Он не свой человек. Идем отсюда.
231
00:22:28,620 --> 00:22:31,430
Ты мое солнышко, ты моя радость.
232
00:22:34,180 --> 00:22:38,360
Солнышко, ну ты что? – Уходи! Уходи!
233
00:23:44,000 --> 00:23:48,550
– Том. – Да, слушаю, Андрей Васильевич.
234
00:23:48,900 --> 00:23:52,630
Я хочу тебя предупредить, что ли...
235
00:23:53,440 --> 00:23:58,850
Скажу, одно для семейной жизни он человек не совсем подходящий.
236
00:23:59,840 --> 00:24:04,660
Но как механике он близко, это у него не отнять. Но с женщинами...
237
00:24:05,830 --> 00:24:10,060
Короче говоря, если начнет к тебе клеиться, гони его ко всем чертям.
238
00:24:11,540 --> 00:24:14,890
Спасибо большое, Андрей Васильевич. Спасибо вам.
239
00:24:17,140 --> 00:24:18,510
А если не начнет?
240
00:24:19,960 --> 00:24:23,130
Ну что ты улыбаешься? Что ты улыбаешься, а?
241
00:24:23,740 --> 00:24:27,750
Все вы так. Каждая думает, это со другими он плохой.
242
00:24:28,360 --> 00:24:33,180
А я такая красивая, такая умная, что со мной ему будет хорошо.
243
00:24:34,020 --> 00:24:36,000
А потом ведь плакать придется.
244
00:24:59,850 --> 00:25:00,840
Да, да, сейчас.
245
00:25:15,480 --> 00:25:19,060
Ну вот, полмира облетала. А что я видела?
246
00:25:20,120 --> 00:25:24,180
Кухню и салон. – Ну ладно тебе, не переживай.
247
00:25:24,740 --> 00:25:28,650
Я тебе дома все покажу. Весь мир.
248
00:25:31,640 --> 00:25:32,630
Конечно.
249
00:25:42,020 --> 00:25:43,340
Ну, счастливая.
250
00:25:44,630 --> 00:25:46,590
Тамарка, неужели ты все это видела?
251
00:25:49,100 --> 00:25:51,760
Девочки, Париж – это у дам.
252
00:25:52,730 --> 00:25:54,150
Нужно много бежать.
253
00:26:06,790 --> 00:26:09,910
Я 26-120, приближаюсь к очагу огня в лесу.
254
00:26:10,460 --> 00:26:13,920
Я в квадрате Б-36. Вижу пожар, вижу пожар.
255
00:26:14,270 --> 00:26:17,470
26-120, вас понял. Виден пожар с вертолета.
256
00:26:18,150 --> 00:26:20,590
Посмотрите, нет ли для него опасностей вокруг.
257
00:26:22,290 --> 00:26:27,410
Мы здесь! Здесь мы!
258
00:26:27,410 --> 00:26:31,040
Я 26-120, приближаюсь к очагу пожара.
259
00:26:37,560 --> 00:26:42,540
Давайте. Вижу людей, возьму на борт.
260
00:26:42,990 --> 00:26:44,030
Снижаюсь.
261
00:26:53,050 --> 00:26:56,720
Высота 400, удаление 8.
262
00:26:58,190 --> 00:27:00,170
Реверс включен! Посадка!
263
00:27:33,530 --> 00:27:35,670
– Ты за квартиру заплатил?
– Заплатил.
264
00:27:37,800 --> 00:27:40,030
– А за свет?
– Тоже заплатил.
265
00:27:41,510 --> 00:27:44,330
Алик. Алик, деточка, иди сюда.
266
00:27:44,520 --> 00:27:47,590
Иди маму поцелуй. Ну Алик, я кому сказала?
267
00:28:05,050 --> 00:28:06,540
Мам, его надо постричь.
268
00:28:11,450 --> 00:28:12,780
– Прям сейчас?
– А когда же?
269
00:28:14,130 --> 00:28:16,500
Когда у ребенка колтун собьется?
270
00:28:19,240 --> 00:28:23,340
Алик, иди сюда. Садись. Алик, садись!
271
00:28:25,350 --> 00:28:28,530
Я кому говорю! Я кому говорю, садись
272
00:28:36,980 --> 00:28:40,560
Ну что ты делаешь? На меня злишься, а на нем срываешься.
273
00:28:43,680 --> 00:28:47,560
Не плачь, не плачь. Сейчас покажу, что я тебе привез. Сейчас.
274
00:29:06,210 --> 00:29:08,370
Му... Му...
275
00:29:08,800 --> 00:29:13,750
Это не мышка. Это нутрия. Мне ее в питомнике подарили.
276
00:29:15,450 --> 00:29:18,650
Почему на стол крысу ставишь? Убери сию минуту!
277
00:29:19,850 --> 00:29:21,990
И правда, Ванечка, уж на стол не надо бы.
278
00:29:22,900 --> 00:29:27,370
Ну почему, почему когда я занимаюсь ребенком, он не под нос крыс каких-то сует?
279
00:29:27,450 --> 00:29:30,060
Он назло, чтобы на нервах моих поиграть. Каждый день одно и то же.
280
00:29:30,090 --> 00:29:31,700
Ты замолчишь когда-нибудь?
281
00:29:33,400 --> 00:29:36,600
А что, тебе не нравится, да? Уходи, раз не нравится!
282
00:29:36,650 --> 00:29:38,570
Уходи, никто и не заплачет!
283
00:29:38,670 --> 00:29:41,980
Разведемся и дело с концом, надоело мне это все.
284
00:30:07,610 --> 00:30:08,580
Аля!
285
00:30:10,170 --> 00:30:11,590
Аля!
286
00:30:20,690 --> 00:30:24,220
– Вы в отпуск или в командировку?
– Я предложить тебе руку и сердце.
287
00:30:24,270 --> 00:30:26,500
– Ты с ума сошел!
– Завтра подаем заявление.
288
00:30:26,500 --> 00:30:30,490
Ты что придумал? Я целевая студентка, меня только через два года отпустят.
289
00:30:30,540 --> 00:30:33,290
Не надо никуда ехать. Я сам к тебе приехал, насовсем.
290
00:30:33,370 --> 00:30:36,520
– Ты с ума сошел.
– Ты меня любишь, я тебя тоже.
291
00:30:36,700 --> 00:30:39,850
Будем с тобой прекрасно жить. Буду работать в малой авиации,
292
00:30:40,180 --> 00:30:41,710
не все же на Илах летать.
293
00:30:52,370 --> 00:30:55,200
Есть будешь? Холодец сегодня вкусный получился.
294
00:30:58,850 --> 00:31:03,220
Знаешь, Аля, правильно говоришь. Давай разводиться.
295
00:31:06,610 --> 00:31:10,110
Да ты что? Из-за крысы разводиться?
296
00:31:12,450 --> 00:31:13,530
Причем здесь крыса?
297
00:31:16,690 --> 00:31:20,280
Понимаешь, есть мужчины, которые однажды женятся,
298
00:31:20,390 --> 00:31:23,300
и живут так до самой смерти, и дай им бог счастья.
299
00:31:23,750 --> 00:31:26,900
А есть другие. Есть такие, которые никогда не женятся.
300
00:31:28,520 --> 00:31:32,020
Хоть ты и хороша. Я как раз из таких.
301
00:31:33,290 --> 00:31:37,560
Ну то есть я не буду рад, я влюблялся. Не один раз и очень серьезно.
302
00:31:38,610 --> 00:31:43,110
Очень серьезно. Но я никогда никому ничего не обещал.
303
00:31:44,370 --> 00:31:47,630
То есть я знал, семья – это не для меня. Это не мое. Другие так могут, я так не могу.
304
00:31:48,190 --> 00:31:50,590
Я никогда никому ничего не обещал. Зато никогда и никого не обманывал.
305
00:31:51,480 --> 00:31:55,540
Так это мне в тебе и понравилось. Твоя независимость, твоя современность.
306
00:31:57,800 --> 00:31:58,960
Секундочку.
307
00:32:01,250 --> 00:32:05,880
Алло. А, привет. Ничего, нормально.
308
00:32:06,850 --> 00:32:10,830
Нет, не могу. Я уезжаю в командировку.
309
00:32:12,150 --> 00:32:14,870
Надолго, да. На полгода.
310
00:32:17,130 --> 00:32:19,770
Ну ладно, ладно. Маме привет.
311
00:32:22,690 --> 00:32:26,120
А почему на полгода? У нас что, с тобой только на полгода?
312
00:32:26,930 --> 00:32:31,290
Все-таки чудной человек. Ну что я по-твоему должен был сказать товарищу?
313
00:32:31,370 --> 00:32:34,250
Что я уезжаю в командировку на всю жизнь?
314
00:32:39,530 --> 00:32:42,030
Ну ты что? Ты что, ревнуешь?
315
00:32:44,370 --> 00:32:49,080
Да никогда и ни за что. Ревнуют те, у кого комплекс неполноценности.
316
00:32:49,620 --> 00:32:50,960
А у меня другие комплексы.
317
00:32:51,310 --> 00:32:55,860
Да ладно, перестань. Слышишь? Поговорили на серьезные темы.
318
00:32:58,820 --> 00:33:02,640
Ну вот тебе. Все-таки поразительно.
319
00:33:03,260 --> 00:33:07,780
Вот скажи, у нас женщины у равных правах с мужчинами?
320
00:33:09,260 --> 00:33:12,490
Так пользуйтесь! Что ж вы не пользуетесь своими привилегиями?
321
00:33:13,210 --> 00:33:16,510
Откуда у вас всех эта бессмысленное, дикое
322
00:33:16,530 --> 00:33:19,920
атавистическое желание выскочить замуж? Для чего, зачем?
323
00:33:20,700 --> 00:33:21,700
Не понимаю!
324
00:33:23,150 --> 00:33:25,850
Ну что ты так на меня смотришь? Что, я не прав?
325
00:33:26,300 --> 00:33:30,640
– Прав, конечно. – Конечно, прав, прав.
Конечно, прав. – Прав.
326
00:33:31,610 --> 00:33:36,880
Я понимаю, раньше, до нашей эры, когда жили эти...
327
00:33:42,450 --> 00:33:43,290
троглодиты.
328
00:33:44,420 --> 00:33:48,210
Он гоняется там за мамонтом, она здесь, сидит и ждет его у костра.
329
00:33:48,240 --> 00:33:50,470
Потому что она понимает: не будет мужа, не будет мамонта.
330
00:33:50,500 --> 00:33:52,650
Не будет мамонта, не будет еды. Действительно.
331
00:33:55,450 --> 00:33:57,710
Но это можно понять, в этом был железный смысл.
332
00:34:00,210 --> 00:34:04,280
Она должна было к кому-то прилепиться, прицепиться, чтобы выжить. Это естественно.
333
00:34:05,370 --> 00:34:10,000
А что теперь? Теперь, когда она кандидат наук,
334
00:34:10,040 --> 00:34:13,970
у нее зарплата, что она обеспечена лучше любого мужика.
335
00:34:14,620 --> 00:34:15,640
Потому что не пьет.
336
00:34:17,850 --> 00:34:22,320
Так нет, нужно вцепиться обеими руками в какое-нибудь ничтожество.
337
00:34:23,850 --> 00:34:27,860
Потому что это муж. Это муж, это семья. Не понимаю.
338
00:34:31,710 --> 00:34:33,730
– Ну не бред?
– Бред. – Конечно, бред!
339
00:35:15,610 --> 00:35:18,680
– Что там такое случилось?
– Террористы.
340
00:35:19,830 --> 00:35:22,390
Самолет захватили в Майорке, а сюда прилетели заправляться.
341
00:35:22,800 --> 00:35:26,890
Ага, вот последнее сообщение. Террористы согласились освободить одну женщину.
342
00:35:27,020 --> 00:35:28,930
Это японка, Кумику Маримицу.
343
00:35:30,210 --> 00:35:34,320
Но на борту самолета осталось 67 человек, в том числе 14 женщин.
344
00:35:34,890 --> 00:35:38,730
– Что они требуют?
– Пока непонятно.
345
00:35:39,670 --> 00:35:42,150
Наверное, будут просить денег. Для амнистии и для своих.
346
00:35:42,960 --> 00:35:46,000
Он хочет, чтобы освободили из тюрьмы 4 арестованных из их же группы.
347
00:35:47,530 --> 00:35:51,250
Там на борту среди заложников ее муж, архитектор Маримицу.
348
00:35:52,850 --> 00:35:55,900
Там ее ждут соотечественники и сотрудники японского посольства.
349
00:35:59,810 --> 00:36:01,720
Отказывается, она просто отдает ребенка.
350
00:36:03,930 --> 00:36:08,040
Вот, ребенка она отдала, а сама хочет вернуться в самолет.
351
00:36:08,100 --> 00:36:10,540
– Почему?
– Муж у нее там, почему.
352
00:36:29,490 --> 00:36:34,880
Люди восхищаются ее самообладанием. Говорит, что только один раз обернулась, посмотреть на своего ребенка.
353
00:36:57,760 --> 00:37:00,450
Фу ты, черт. Здравствуй.
354
00:37:02,950 --> 00:37:07,500
Там внизу неотложка стоит. Я уж подумал, не к нам ли? – Да к нам.
355
00:37:08,310 --> 00:37:09,950
Наталье плохо, прям беда.
356
00:37:10,890 --> 00:37:14,580
– Что такое?
– Токсикоз сильный.
357
00:37:16,170 --> 00:37:19,910
Спазмы, рвота. Замучилась она совсем.
358
00:37:20,550 --> 00:37:22,600
Ты что, Наташа? Опять?
359
00:37:47,090 --> 00:37:49,410
Мам, я больше не могу.
360
00:37:50,510 --> 00:37:52,340
Не могу я.
361
00:37:53,960 --> 00:37:57,080
Мама, я согласна в больницу. Поедем сейчас, а?
362
00:37:57,110 --> 00:38:00,300
Конечно, сейчас поедем. – И он приехал?
363
00:38:10,780 --> 00:38:15,000
Наташка. Ты ж хотела ребенка.
364
00:38:18,520 --> 00:38:23,380
Я не хотела его терять. Не хотела. Тебе мама скажет.
365
00:38:24,610 --> 00:38:29,000
Терпела, терпела, но настал мой предел. Я больше не могу.
366
00:38:29,860 --> 00:38:31,290
Не могу я.
367
00:38:32,800 --> 00:38:36,700
Ты всегда поступаешь по своему, а со мной не считаешься.
368
00:38:37,830 --> 00:38:39,820
И сейчас так же поступишь.
369
00:38:42,000 --> 00:38:47,410
Только запомни: знаешь, если человек сделал не как хотел,
370
00:38:48,030 --> 00:38:52,880
поддался боли, страху или какому-нибудь другому давлению,
371
00:38:53,280 --> 00:38:55,570
то после жалко и стыдно будет.
372
00:38:56,440 --> 00:38:58,470
А уж ничего не переделаешь.
373
00:39:00,170 --> 00:39:04,210
Терпи. Откроется вроде второго дыхания,
374
00:39:04,750 --> 00:39:05,960
легче станет.
375
00:39:09,600 --> 00:39:14,650
Человек – это такой прочный механизм. Человек что может вытерпеть.
376
00:39:15,780 --> 00:39:16,700
Терпи.
377
00:39:19,820 --> 00:39:22,270
Я думала, ты наоборот рад будешь.
378
00:39:26,680 --> 00:39:31,660
Слушается дело по иску Ненарокова Валентина Георгиевича,
379
00:39:31,850 --> 00:39:35,750
Ненароковой Алевтине Федоровне об отобрании ребенка.
380
00:39:37,740 --> 00:39:40,220
Секретарь, доложите явку на судебном заседании.
381
00:39:44,020 --> 00:39:48,750
Истец явился, ответчица явилась, свидетель Ишакова явилась, представитель РОНО явился.
382
00:39:49,210 --> 00:39:52,250
А ребенок зачем? Ему тут нечего делать, уберите ребенка.
383
00:40:00,300 --> 00:40:07,190
– Ответчица, вы имеете отвод?
– Имею. У меня отвод к его адвокату.
384
00:40:07,240 --> 00:40:10,290
Я без адвоката, пускай и он без адвоката.
385
00:40:10,390 --> 00:40:14,240
Ответчица, закон не предусматривает право отвода адвоката противной стороны.
386
00:40:14,590 --> 00:40:16,930
Вы тоже имеете возможность пригласить адвоката.
387
00:40:17,530 --> 00:40:24,910
Между прочим, я могу и так. Я мать, и никто не может отнять у меня ребенка.
388
00:40:29,740 --> 00:40:35,050
Алик. Алик, нельзя здесь шуметь, нельзя. Попить хочешь?
389
00:40:35,640 --> 00:40:41,480
Да, конечно, я понимаю. Ребенку очень плохо без отца.
390
00:40:43,420 --> 00:40:45,170
Без матери, по-моему, еще хуже.
391
00:40:46,380 --> 00:40:49,180
Я не знаю, на что Валентин Георгиевич надеется.
392
00:40:49,260 --> 00:40:54,210
Он летает, часто задерживается. То посевные, то случаи какие-нибудь.
393
00:40:55,400 --> 00:40:59,920
Как... Когда он будет заниматься ребенком? Он же всегда на работе.
394
00:40:59,970 --> 00:41:01,610
А вы разве не работаете?
395
00:41:02,260 --> 00:41:07,430
Я работаю. Но у меня мать на пенсии и еще полная сил.
396
00:41:07,480 --> 00:41:14,240
Скажите, а вам известно, что у Валентина Георгиевича тоже есть мама-пенсионерка и замужняя сестра.
397
00:41:14,740 --> 00:41:18,770
Что живут они в собственном доме в Краснодарском крае, куда
398
00:41:18,840 --> 00:41:21,450
кстати, бывший муж может легко перевестись.
399
00:41:22,070 --> 00:41:26,080
Простите, но это совершенно чужие люди Алику.
400
00:41:27,940 --> 00:41:32,170
А моя мама его с пеленок вырастила. – Мама вырастила.
401
00:41:32,660 --> 00:41:37,600
А что же вы в этом не принимали участие? – Слушайте, вы не меня разбирайте.
402
00:41:38,220 --> 00:41:41,450
Вы его разберите, что он за человек. – Хороший человек.
403
00:41:42,340 --> 00:41:44,120
И в характеристике так сказано.
404
00:41:47,280 --> 00:41:49,200
Пользуется уважением коллектива,
405
00:41:49,690 --> 00:41:53,290
морально устойчив, заботливый отец.
406
00:41:54,520 --> 00:41:57,440
Вы простите, вот это для меня новость.
407
00:41:59,280 --> 00:42:03,390
Пожалуйста. Пожалуйста, я могу вас рассказать, что он за человек.
408
00:42:03,930 --> 00:42:08,230
Я вам расскажу, какой он отец. Какой он... и про морально устойчив расскажу!
409
00:42:08,440 --> 00:42:11,790
Он по два... по три дня-ночи дома не ночевал!
410
00:42:12,190 --> 00:42:15,770
Отец он... Он отец вовсе никакой!
411
00:42:16,120 --> 00:42:19,910
Он не давал настоящего воспитания ребенку. Не давал и не мог дать.
412
00:42:20,680 --> 00:42:22,530
Я педагог начальных классов.
413
00:42:23,040 --> 00:42:27,640
А он кто? Он приезжал, ругался, бил даже такую крошку.
414
00:42:29,440 --> 00:42:31,570
Алик от этого заикаться начал.
415
00:42:31,950 --> 00:42:38,840
Просто... Просто удивительно, как такого человека держат в нашей авиации.
416
00:42:40,400 --> 00:42:45,300
Он часто выходил на работу в полет пьяный.
417
00:42:45,960 --> 00:42:49,090
Он же мог погубить и машину, и людей.
418
00:42:49,330 --> 00:42:53,720
Какой такой человек... Как ему ребенка доверить?
419
00:42:54,260 --> 00:42:59,130
Вы знаете, у него были... У Ненарокова были такие высказывания...
420
00:42:59,620 --> 00:43:03,380
Что просто стыдно слушать. Вот например...
421
00:43:03,650 --> 00:43:07,340
Вот эти серебряные крылья на своем кителе
422
00:43:07,960 --> 00:43:09,550
он называл курицей.
423
00:43:10,190 --> 00:43:12,510
А день, когда давали зарплату,
424
00:43:12,970 --> 00:43:16,730
он называл днем авиации. – Ну, это суду неинтересно. Вы по существу.
425
00:43:18,430 --> 00:43:21,420
Можете что-нибудь добавить? – Я и говорю по существу.
426
00:43:23,010 --> 00:43:25,320
Пригласите свидетельницу Ишакову.
427
00:43:29,590 --> 00:43:34,400
Алевтина все правильно говорила. Вот, как она говорила, так оно и есть.
428
00:43:34,450 --> 00:43:37,010
А откуда вам известно, что именно она рассказывала?
429
00:43:37,860 --> 00:43:43,600
Она всей правды не скажет. А как было, я все знаю. Все вертелось на моих глазах.
430
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Нельзя от матери ребенка отнимать.
431
00:43:47,610 --> 00:43:51,860
Евдокия Петровна, вот вы говорите, на ваших глазах.
432
00:43:53,640 --> 00:43:56,620
Скажите, на ваших глазах ребенка били?
433
00:43:57,030 --> 00:43:59,450
Били? Что вы, как можно.
434
00:43:59,720 --> 00:44:02,900
Правда, иногда Алечка щелкнет так по затылку.
435
00:44:02,980 --> 00:44:05,450
Но это же любя.
436
00:44:06,450 --> 00:44:09,760
Понятно, понятно. Еще вопрос.
437
00:44:10,190 --> 00:44:14,310
Скажите, пожалуйста, вы своего бывшего зятя пьяным часто видели?
438
00:44:16,730 --> 00:44:17,940
Ни разу не видела.
439
00:44:19,420 --> 00:44:22,950
Как же так? Пил-пил и не напивался?
440
00:44:23,510 --> 00:44:29,170
Да не пил он! Ну, если так, пару стопок в праздник выпьет...
441
00:44:30,000 --> 00:44:35,050
А вообще, я, может, чего и путаю. Вы лучше у Али спросите, она все лучше помнит.
442
00:44:35,760 --> 00:44:38,370
Спасибо. У меня все.
443
00:44:46,760 --> 00:44:48,220
Встаньте, суд идет.
444
00:44:49,570 --> 00:44:53,550
Именем Российской Социалистической Федеративной Республики народный суд
445
00:44:53,580 --> 00:44:56,270
советского района прослушал дело по иску...
446
00:44:57,640 --> 00:45:00,740
По существу, это правильно. Конечно,
447
00:45:01,420 --> 00:45:04,490
в этом случае закон предусматривает равные права обоих родителей.
448
00:45:04,590 --> 00:45:05,930
Но по практике...
449
00:45:09,080 --> 00:45:12,900
Вы летчик. Вы можете целый день сидеть с сыном?
450
00:45:15,250 --> 00:45:16,670
А допустим, женитесь.
451
00:45:17,780 --> 00:45:22,320
Где гарантии того, что ваша новая жена будет хорошо относиться к ребенку?
452
00:45:24,640 --> 00:45:27,680
Там все-таки бабушка, мать.
453
00:45:28,780 --> 00:45:30,420
Конечно, она стерва, но...
454
00:45:30,750 --> 00:45:35,760
Все-таки то, что она не хочет давать вам свидания с сыном...
455
00:46:30,830 --> 00:46:32,790
Игорь, ты спишь?
456
00:46:33,870 --> 00:46:38,420
– Спишь? Ты спишь?
– Нет, не сплю.
457
00:46:38,900 --> 00:46:44,040
Ты не спи. Сейчас я буду рисовать твой портрет.
458
00:46:48,230 --> 00:46:50,960
Лоб у нас низкий, без морщин.
459
00:46:53,270 --> 00:46:55,640
Человек не думает, не гадает.
460
00:46:57,820 --> 00:47:01,940
Нос у нас хрящеватый и хитрый.
461
00:47:04,660 --> 00:47:09,640
Рот слабый, мягкий. Но не злой.
462
00:47:11,230 --> 00:47:12,360
И на том спасибо.
463
00:47:14,590 --> 00:47:18,870
Господи, боже мой. За что тебя бабы любят?
464
00:47:21,240 --> 00:47:22,020
За что?
465
00:47:27,750 --> 00:47:33,940
Игорь, не бросай меня. Хорошо?
466
00:47:36,390 --> 00:47:37,280
Не бросай меня.
467
00:47:50,910 --> 00:47:52,190
Не бросай меня.
468
00:47:57,500 --> 00:48:00,240
Ты же не знаешь, как тяжело, когда бросают.
469
00:48:08,150 --> 00:48:12,840
Уст-Камнегорск. Это где ж такое?
470
00:48:13,130 --> 00:48:14,700
Восточный Казахстан.
471
00:48:15,100 --> 00:48:16,980
Работа как работа, как здесь.
472
00:48:18,870 --> 00:48:22,850
Вот отгулы появились, я и приехал.
473
00:48:24,630 --> 00:48:27,800
Так захотелось поглядеть на него, сказать не могу.
474
00:48:27,910 --> 00:48:30,600
А ведь он в садике. Вернется к шести.
475
00:48:32,140 --> 00:48:36,070
Почему его в садик? Он же заикается, его там дразнить могут.
476
00:48:36,230 --> 00:48:40,240
– Алечка, может, выйдешь все-таки?
– У меня голова болит.
477
00:48:41,320 --> 00:48:43,500
Евдокия Петровна, почему вы не повлияли?
478
00:48:44,030 --> 00:48:47,450
Нельзя ему в садике, раз он заикается. Ему там плохо будет.
479
00:48:48,230 --> 00:48:50,470
А хуже, чем с тобой, ему нигде не будет.
480
00:48:51,030 --> 00:48:53,290
Нет у меня возможности его дома держать.
481
00:48:53,510 --> 00:48:55,120
Ты нас бросил, а мама болеет.
482
00:48:59,310 --> 00:49:04,300
Ну ладно. Раз уж приехал, увидишь Алика.
483
00:49:04,910 --> 00:49:08,660
Но только на полчаса. И в нашем с мамой присутствии.
484
00:49:08,720 --> 00:49:12,110
Почему на полчаса? Почему при вас?
485
00:49:13,700 --> 00:49:17,250
Я не в колонию приехал к преступнику малолетнему.
486
00:49:18,730 --> 00:49:20,860
Чтоб ты его против нас не настроил.
487
00:49:29,440 --> 00:49:34,500
Все поём! На именины испекли мы коровай...
488
00:49:52,780 --> 00:49:53,420
Алик!
489
00:50:12,150 --> 00:50:12,830
Сынок.
490
00:50:17,650 --> 00:50:18,480
Сыночек.
491
00:50:20,470 --> 00:50:23,380
Па... па... па...
492
00:50:37,750 --> 00:50:41,900
Ненароков! Ненароков! Ты куда девался?
493
00:50:43,000 --> 00:50:45,530
Ненароков, иди сюда! Ненароков!
494
00:51:25,190 --> 00:51:26,040
Вот он!
495
00:51:27,680 --> 00:51:31,910
Ты куда дел ребенка? Куда дел ребенка, куда? Где Алик?
496
00:51:32,020 --> 00:51:32,910
Вот он, спит.
497
00:51:36,510 --> 00:51:38,220
Алик, Алик.
498
00:51:40,790 --> 00:51:42,220
Солнышко мое.
499
00:51:53,660 --> 00:51:56,430
Товарищ лейтенант, я прошу его привлечь.
500
00:51:57,960 --> 00:52:01,440
Зачем привлекать-то? Дело семейное.
501
00:52:01,510 --> 00:52:03,830
Я думаю, сами разберетесь.
502
00:52:04,990 --> 00:52:06,420
Верно, Валентин Георгиевич?
503
00:52:18,500 --> 00:52:23,240
Спит, как зайчик. Даже будить жалко.
504
00:52:24,770 --> 00:52:25,720
Ты голодна?
505
00:52:28,780 --> 00:52:32,660
Не знаю. Съела бы чего-нибудь.
506
00:52:38,530 --> 00:52:42,670
А милиционерку зачем? Зачем комедию разыграла?
507
00:52:44,310 --> 00:52:45,850
Нарочно, чтоб побольнее?
508
00:52:47,540 --> 00:52:51,930
Вообще, почему ты меня всю жизнь мучила? Что я тебе сделал?
509
00:52:53,120 --> 00:52:55,240
Неужели ты до сих пор ничего не понял?
510
00:52:56,260 --> 00:53:00,920
– Да не люблю я тебя и никогда не любила.
– Это ты нарочно говоришь.
511
00:53:01,650 --> 00:53:07,060
Как же ночи напролет, целовались, гуляли. Наговориться не могли.
512
00:53:08,860 --> 00:53:12,170
Целовались... Да что такое целовались?
513
00:53:14,160 --> 00:53:18,520
Я молодая девчонка была, глупая. А ты приехал, летчик-москвич.
514
00:53:18,630 --> 00:53:22,020
Все из-за меня бросил: работу бросил, Москву бросил.
515
00:53:22,940 --> 00:53:25,060
Я же видела, влюблен до смерти.
516
00:53:25,710 --> 00:53:28,080
Просто пожалела тебя и пошла. А не надо было.
517
00:53:29,880 --> 00:53:31,580
Несчастный ты человек, Аля.
518
00:53:34,350 --> 00:53:36,340
Раз в жизни поступила красиво,
519
00:53:37,030 --> 00:53:39,950
не могла мне этого простить, 5 лет вымещала.
520
00:53:41,510 --> 00:53:46,410
Ты думаешь, я не жалел? Я ведь в другом небе летал, совсем в другом.
521
00:53:47,240 --> 00:53:49,070
Я и сейчас увижу проблесковые огни,
522
00:53:49,290 --> 00:53:52,600
лайнер идет, у меня ком в горло подходит. Я же ведь классный летчик!
523
00:53:53,140 --> 00:53:55,160
Я бы сейчас ИЛ-62 водил!
524
00:53:55,670 --> 00:53:59,650
Ну конечно. Конечно, ты хороший, я плохая.
525
00:54:01,210 --> 00:54:07,890
Ты терпел, я вымещала. То, что ты меня с ребенком бросил, тоже хорошо?
526
00:54:11,120 --> 00:54:12,410
Кому я теперь нужна
527
00:54:19,770 --> 00:54:23,280
Алик. Алик, деточка, проснись.
528
00:54:23,850 --> 00:54:25,980
Проснись, мама за тобой пришла.
529
00:54:50,040 --> 00:54:51,280
Ты откуда взялась?
530
00:54:51,690 --> 00:54:56,340
С Ленинграда, естественно. Ты мне, кажется, не рад?
531
00:54:57,280 --> 00:54:58,870
Почему не рад? Рад.
532
00:55:01,210 --> 00:55:05,220
Ну так не скрывай своей радости. Возьми у меня чемодан
533
00:55:29,210 --> 00:55:33,190
Тебе, конечно, плевать. За целый год одна открытка.
534
00:55:36,930 --> 00:55:39,030
Но я иначе устроена.
535
00:55:59,610 --> 00:56:01,770
Я без звонка, потому что проездом.
536
00:56:02,360 --> 00:56:07,100
Три часа до поезда, но не заехать я не могла.
537
00:56:07,610 --> 00:56:11,060
Я решила, пусть между вокзалами, но я его увижу.
538
00:56:16,950 --> 00:56:20,530
– Слушай, ты не опоздаешь?
– Три часа до поезда.
539
00:56:23,140 --> 00:56:29,840
Что вообще происходит? К тебе кто-то должен прийти, да?
540
00:56:29,920 --> 00:56:36,220
Нет. То есть... Не должны, но могут.
541
00:56:41,850 --> 00:56:45,320
У меня в жизни действительно кое-что происходит.
542
00:56:47,770 --> 00:56:49,920
Есть какие-то перемены.
543
00:56:50,930 --> 00:56:52,530
У тебя завелась возлюбленная?
544
00:56:56,330 --> 00:56:58,560
Что значит завелась?
545
00:56:59,850 --> 00:57:02,220
Водятся тараканы, а возлюбленные...
546
00:57:03,370 --> 00:57:04,840
Ну, в общем, да.
547
00:57:15,870 --> 00:57:18,940
Ты что это? Вот это новости.
548
00:57:19,290 --> 00:57:23,190
Ну ладно. Ну-ка перестань. Я тебя прошу.
549
00:57:24,320 --> 00:57:27,850
Что это такое, успокойся. Ну-ка повернись ко мне. Слышишь?
550
00:57:28,550 --> 00:57:31,430
Глупо, честное слово. Как ребенок.
551
00:57:32,240 --> 00:57:33,450
Ну Аля...
552
00:57:36,300 --> 00:57:37,750
Хочешь, я сварю тебе кофе?
553
00:57:38,780 --> 00:57:42,630
– Ты правда хочешь, чтобы я осталась?
– Конечно, хочу, конечно. Только
554
00:57:43,570 --> 00:57:46,800
Давай с тобой условимся.
555
00:57:46,880 --> 00:57:48,790
Пусть это будет нашим прощанием.
556
00:57:52,100 --> 00:57:54,120
Если будут звонить, не поднимай трубку.
557
00:58:35,130 --> 00:58:36,320
Что-нибудь случилось?
558
00:59:14,930 --> 00:59:16,450
Почему в моих тапочках?
559
00:59:18,930 --> 00:59:21,600
Извините, они на три номера мне велики.
560
00:59:28,610 --> 00:59:30,340
– Игорь, я пошла.
– Иди.
561
00:59:31,690 --> 00:59:33,490
Все, что могла, ты уже сделала.
562
00:59:35,930 --> 00:59:36,640
Пока.
563
01:00:00,450 --> 01:00:03,400
– Тома, постой! Тома! Ну погоди!
– Не надо меня трогать!
564
01:00:03,610 --> 01:00:08,550
– Не надо меня трогать. – Я тебе сейчас все объясню.
– Не надо ничего объяснять, пожалуйста.
565
01:00:08,650 --> 01:00:11,340
– Выслушай! Я тебе сейчас все объясню, Тома!
– Отпусти меня!
566
01:00:11,660 --> 01:00:15,590
Ну послушай. Вышло недоразумение. Тома, я прошу тебя!
567
01:00:15,970 --> 01:00:19,220
Тома! – Отпусти. – Мы же договорились! Тома.
568
01:00:21,530 --> 01:00:24,690
Тома. Мы же с тобой договорились.
569
01:00:24,710 --> 01:00:27,270
Пусти меня. – Полная независимость, никаких обязательств.
570
01:00:27,430 --> 01:00:29,770
Ну? Ты вспомни, ты сама говорила.
571
01:00:30,610 --> 01:00:36,050
Ты сама говорила: «Я современная женщина, я все понимаю. Я тоже так думаю».
572
01:00:37,340 --> 01:00:40,810
Ведь говорила. – Говорила, потому что ты хотел услышать.
573
01:00:41,130 --> 01:00:43,910
Вот поэтому и говорила. Просто хотела тебе нравиться.
574
01:00:46,330 --> 01:00:49,500
Слушай, сколько у тебя было баб? И ты ничего не понял,
575
01:00:49,560 --> 01:00:52,410
что женщины в душе одинаковы, что все хотят замуж,
576
01:00:53,000 --> 01:00:57,520
хотят детей. Чтобы рядом всегда был один и всю жизнь, понимаешь?
577
01:00:57,730 --> 01:01:03,150
Эта твоя современность. Зачем мне твоя современность? Твоя независимость! Зачем она мне?
578
01:01:05,250 --> 01:01:07,810
Я-то изменять тебе не собиралась, ты понимаешь?
579
01:01:08,770 --> 01:01:13,430
Да что ты... Пришла старая знакомая. Зашла случайно, за пластинкой.
580
01:01:16,850 --> 01:01:20,940
Ты устроила скандал, как истеричка... Как позорная баба.
581
01:01:22,180 --> 01:01:23,440
Я истеричка.
582
01:01:26,770 --> 01:01:30,010
Потому что я... очень люблю тебя.
583
01:01:37,370 --> 01:01:38,650
Это тебе наплевать.
584
01:01:40,610 --> 01:01:42,660
Наплевать: есть я, нет. Тебе все равно.
585
01:01:48,610 --> 01:01:52,960
А знаешь что? А я рада, что все так произошло.
586
01:01:54,880 --> 01:01:57,040
Вот приросла бы к тебе всей кожей с мясом...
587
01:01:59,850 --> 01:02:01,480
Вот тогда было бы не отодрать.
588
01:02:02,370 --> 01:02:05,270
А так я очень рада...
589
01:02:09,450 --> 01:02:11,970
А уж как я рад, ты себе представить не можешь.
590
01:02:24,890 --> 01:02:25,620
Салют!
591
01:03:00,770 --> 01:03:04,890
– Девушки, принесите-ка нам кофейку.
– Кофейком увлекаетесь?
592
01:03:05,730 --> 01:03:08,420
Скоро медкомиссия. За сердечко не боитесь?
593
01:03:08,890 --> 01:03:11,180
Да, вам, ветеранам, надо бояться.
594
01:03:11,570 --> 01:03:17,270
Бойся, не бойся, что-нибудь обнаружат, все равно спишут.
595
01:03:17,450 --> 01:03:20,570
Раньше я этих комиссий опасался, а теперь нет.
596
01:03:20,600 --> 01:03:23,030
Так и так пора менять специальность.
597
01:03:23,060 --> 01:03:24,070
Давно не слышали.
598
01:03:24,070 --> 01:03:28,240
Отмирает профессия. Вон на ИЛ-86 штурманов вообще нет.
599
01:03:28,310 --> 01:03:29,560
Не предусмотрено.
600
01:03:29,560 --> 01:03:32,880
Валерий Павлович, я что-то не понял. Вы что, до 100 лет собираетесь летать?
601
01:03:33,030 --> 01:03:34,450
А на 20 лет, я думаю, вас хватит.
602
01:03:34,730 --> 01:03:40,880
Ну ладно, кончай эту бадягу. – Есть. – До 100, не 100. Спасибо, Тамара. Завели панихиду.
603
01:03:41,410 --> 01:03:45,160
– Так, каротинчик.
– Нет, Анюта. Все.
604
01:03:45,370 --> 01:03:50,310
Завтра на центральную в госпиталь ложусь. Годовая медкомиссия.
605
01:03:50,610 --> 01:03:54,980
Так и знала. Каждый год одно и то же: говоришь за день.
606
01:03:55,370 --> 01:03:59,850
А какая разница? Я ведь не в тюрьму иду.
607
01:04:00,490 --> 01:04:04,140
Ну полежу месяц. Нет причин волноваться. – Да, да.
608
01:04:04,520 --> 01:04:06,220
Как будто ты не волнуешься.
609
01:04:07,690 --> 01:04:12,490
Между прочим, волноваться у тебя нет причин. Ты в отличной форме, говорю тебе как врач.
610
01:04:14,210 --> 01:04:18,220
Это коньяк от возраста лучше становится.
611
01:04:42,070 --> 01:04:43,120
Здрасте.
612
01:04:58,810 --> 01:05:02,160
– Летайте.
– Спасибо. А как же!
613
01:05:06,810 --> 01:05:10,370
– Летайте.
– Благодарю. До свидания.
614
01:05:25,790 --> 01:05:31,060
Ну и как, товарищ профессор, не пора ли еще подковы сдирать?
615
01:05:31,270 --> 01:05:31,860
То есть?
616
01:05:32,870 --> 01:05:36,900
Ну это когда коняка старая, отработает свое, и пора на живодерку,
617
01:05:37,850 --> 01:05:42,590
ей сначала подковы сдирают, чтобы добро не пропадало.
618
01:05:44,950 --> 01:05:47,950
Нет. До этого еще не дошло.
619
01:05:52,970 --> 01:05:54,090
Летайте.
620
01:05:54,370 --> 01:05:56,240
Спасибо. Ну, а велосипед?
621
01:05:58,050 --> 01:06:00,890
Велосипед на этот раз хуже, чем в прошлый раз.
622
01:06:01,270 --> 01:06:03,630
Так я же не велосипедист, я летчик.
623
01:06:10,710 --> 01:06:15,350
Андрей Васильевич, что?..
Списали.
624
01:06:15,630 --> 01:06:20,420
Ну что ж... Отлетался. Что же я...
625
01:06:21,310 --> 01:06:23,420
Я же на 8 лет моложе тебя.
626
01:06:23,630 --> 01:06:27,250
Ну что мне на это тебе сказать, Миша? Это как у Пушкина.
627
01:06:28,160 --> 01:06:29,840
Сегодня ты, а завтра я.
628
01:06:32,730 --> 01:06:37,930
Ну что ж, земля тоже работа.
629
01:06:39,480 --> 01:06:45,320
Все-таки ты в авиации. А должность... Да найдут они тебе...
630
01:06:54,150 --> 01:06:55,370
Пойдем выпьем.
631
01:06:56,740 --> 01:07:00,640
Пошли, пошли. Пропади оно все...
632
01:07:09,830 --> 01:07:12,980
Алло. А, это ты.
633
01:07:14,370 --> 01:07:19,270
Нет, Галка, ничего не получится. Я уезжаю в командировку.
634
01:07:20,180 --> 01:07:22,210
Надолго? Нет, на всю жизнь.
635
01:07:31,450 --> 01:07:32,310
Тома!
636
01:07:35,740 --> 01:07:36,340
Тома!
637
01:07:38,910 --> 01:07:39,590
Тамара!
638
01:07:43,070 --> 01:07:44,130
Тамара!
639
01:07:54,310 --> 01:07:56,670
-Том. – Я тебе позвоню вечером. Пока.
640
01:07:57,190 --> 01:08:02,430
Постой, не беги. Послушай, пойдем куда-нибудь, поговорим.
641
01:08:02,560 --> 01:08:04,900
Нам не о чем с тобой говорить. Пусти, пожалуйста, меня ждут.
642
01:08:04,990 --> 01:08:07,120
Хорошо, как хочешь. Можно и здесь поговорить.
643
01:08:07,300 --> 01:08:13,060
Слушай. Ну хватит тебе ныть. Мне без тебя плохо. И тебе без меня еще хуже, я знаю.
644
01:08:13,310 --> 01:08:18,580
Мне? Мне очень хорошо. Очень. Вот поэтому ты и бегаешь за мной.
645
01:08:19,180 --> 01:08:23,460
А вот если бы я плакала, звонила тебе по ночам, ты бы ко мне не подошел. В сторону мою не посмотрел бы.
646
01:08:25,160 --> 01:08:28,820
А я, между прочим, уверен, что ты плачешь. И позвонить тебе хочется.
647
01:08:29,050 --> 01:08:31,740
Но ты же ведь актриса, тебе надо играть, чтобы меня помучить.
648
01:08:31,810 --> 01:08:35,260
– Что, я не прав? – С чего ты взял?
– Да так, жизненный опыт. – Ах, жизненный опыт.
649
01:08:35,850 --> 01:08:42,930
Хорошо, подожди, подожди. Ну пожалуйста. Раз уж ты такая идиотка, сделаю тебе предложение.
650
01:08:42,950 --> 01:08:46,380
– Какое предложение?
– Что значит какое? Ты что, издеваешься?
651
01:08:47,440 --> 01:08:50,770
Предлагаю тебе выйти за меня замуж. Вот предложение.
652
01:08:55,260 --> 01:08:58,500
А знаешь, я тоже хочу сделать тебе предложение.
653
01:08:59,270 --> 01:09:03,350
Уйди от меня. И никогда больше ко мне не подходи. Понял?
654
01:09:10,860 --> 01:09:15,380
26-120, вам изменено задание. Вы присоединяйтесь к группе поиска космонавтов.
655
01:09:15,410 --> 01:09:17,820
Ваш квадрат 26-D. Будьте на связи.
656
01:09:18,370 --> 01:09:21,900
Нива, я 200-408. Вас понял.
657
01:09:23,230 --> 01:09:27,260
– А в чем дело, они не сказали?
– Встречайте космонавтов.
658
01:09:27,280 --> 01:09:27,940
Вас понял.
659
01:09:34,030 --> 01:09:36,440
Вижу космонавтов, все живы. Будьте на связи!
660
01:10:17,870 --> 01:10:19,500
Советский пилот встречает космонавтов.
661
01:10:19,550 --> 01:10:22,270
Смотрите-ка, Андрей Васильевич, Ненароков в буржуазную прессу попал.
662
01:10:23,710 --> 01:10:25,950
Жалко парня, напрасно ушел от нас. От дурак.
663
01:10:26,070 --> 01:10:28,960
– Это лямур.
– Лямур... Если бы.
664
01:10:29,550 --> 01:10:31,980
Не повезло парню. Там полная семейная катастрофа.
665
01:10:32,210 --> 01:10:34,850
– Ты откуда знаешь?
– Знаю, из личной переписки.
666
01:10:43,350 --> 01:10:49,340
– Такая отрава попалась, прямо спасу нет.
В общем, довела парня до ручки. – А чем, собственно?
667
01:10:50,410 --> 01:10:55,400
Она с ребенком видеться не дает, клявы строчит чуть ли не каждый день. Министру телегу накатала.
668
01:10:55,860 --> 01:11:01,110
Андрей Васильевич, у вас авторитет. Вы в кабинетах свои. Может, скажете свое веское слово?
669
01:11:02,690 --> 01:11:04,670
Ладно, пошли, адвокат.
670
01:11:13,090 --> 01:11:14,820
Андрей Васильевич, зря ты приехал.
671
01:11:15,420 --> 01:11:19,310
Думаю, по телефону мы обо всем с тобой договорились.
– Нет, не договорились.
672
01:11:19,840 --> 01:11:23,440
Слушай, мы с тобой 20 лет знакомы. Я за себя когда-нибудь просил?
673
01:11:23,440 --> 01:11:26,080
За себя не просил, за другого просишь. Какая разница?
674
01:11:27,930 --> 01:11:28,950
Вот твой Ненароков.
675
01:11:29,180 --> 01:11:32,760
Кто его гнал? Сам ушел, а теперь просишь. Ну не серьезно все это как-то.
676
01:11:32,760 --> 01:11:34,070
Так он же летчик.
677
01:11:34,330 --> 01:11:36,560
Летчик, с большой буквы!
678
01:11:36,790 --> 01:11:38,740
А у нас все летчики с большой буквы.
679
01:11:38,740 --> 01:11:41,940
С большой буквы А, с большой Б и так до конца алфавита.
680
01:11:42,350 --> 01:11:44,200
И каждый ждет своей очереди.
681
01:11:49,880 --> 01:11:50,900
Благодарность...
682
01:11:53,050 --> 01:11:55,410
Благодарность... – Еще... – Еще благодарность.
683
01:11:55,410 --> 01:11:57,650
Ну я же не говорю, что плохой летчик.
684
01:11:58,610 --> 01:12:00,590
А по-твоему что, в народном хозяйстве
685
01:12:00,770 --> 01:12:02,650
должны работать плохие летчики?
686
01:12:03,000 --> 01:12:06,020
Видишь, инициативный, внимательный.
687
01:12:06,810 --> 01:12:08,740
Он космонавта первым увидел.
688
01:12:09,520 --> 01:12:11,430
Раньше поисковой группы.
689
01:12:11,930 --> 01:12:16,020
Доложу о нем начальству. – Что значит начальству? Ты не просто доложи, а...
690
01:12:16,630 --> 01:12:21,090
Преподнеси. Поподробнее. Не мне ж тебя учить.
691
01:13:06,090 --> 01:13:07,120
Ой, Валя!
692
01:13:08,210 --> 01:13:12,860
Приехал! Алик сейчас придет. Ну, проходи. Он у соседей.
693
01:13:12,910 --> 01:13:14,710
Толя! Валя приехал.
694
01:13:19,680 --> 01:13:21,360
Познакомься, это мой муж.
695
01:13:21,760 --> 01:13:23,720
– Анатолий.
– Валентин.
696
01:13:23,940 --> 01:13:26,360
Алечка, ну-ка нам чего-нибудь приготовь.
697
01:13:26,710 --> 01:13:28,820
Проходи, садись.
698
01:13:41,880 --> 01:13:45,440
Да раздевайся ты. И будь как дома.
699
01:13:47,160 --> 01:13:52,620
Хозяйка исключительная. И умная, и характер золотой.
700
01:13:52,820 --> 01:13:57,190
Да, действительно. Нет, я есть не буду, я сыт.
– Ну чего ты? – Нет, честно говорю.
701
01:13:57,620 --> 01:14:00,000
– Ну по рюмочке-то можно!
– По рюмочке можно. – Ну так вот.
702
01:14:04,420 --> 01:14:06,470
А я тебе просто удивляюсь.
703
01:14:07,930 --> 01:14:12,560
Как ты мог упустить такую женщину? Лопух ты.
704
01:14:13,810 --> 01:14:17,940
Лопух. А парень у тебя очень хороший. Меня папой зовет.
705
01:14:18,220 --> 01:14:20,990
И ты знаешь, заикаться стал меньше. К логопеду ходит.
706
01:14:47,780 --> 01:14:51,660
Валентин, тебе же с ним интересно, не с нами?
707
01:14:52,090 --> 01:14:57,240
Давай мы в месте с мамой в кино пойдем. А вы оставайтесь.
708
01:14:58,840 --> 01:15:03,820
А может, и мы пойдем погуляем? Алик... По... Гу...
709
01:15:07,210 --> 01:15:10,950
Алик, ты помнишь? По... Гу...
710
01:15:12,240 --> 01:15:18,230
– Пойдем гулять.
– Пойдем, пойдем.
711
01:15:25,820 --> 01:15:29,900
Дядя, пойдем в парк. На карусели кататься.
712
01:15:33,450 --> 01:15:34,550
Какой я тебе дядя?
713
01:15:37,010 --> 01:15:41,500
Я твой папа. Ты что, забыл меня совсем?
714
01:15:42,840 --> 01:15:46,550
Нет, не забыл. У меня теперь папа Толя.
715
01:15:46,700 --> 01:15:49,690
А два же папы у ребенка не бывает.
716
01:15:50,070 --> 01:15:54,390
– А я тебе кто?
– Ты мне не папа, а дядя.
717
01:15:54,900 --> 01:15:58,020
– Это тебе мама сказала?
– Да, мама.
718
01:16:20,520 --> 01:16:25,320
Пи-во... Во-ды...
719
01:16:25,420 --> 01:16:31,640
Ка-фе... Фо-то..
720
01:16:41,770 --> 01:16:44,430
Ну, нагулялись? Вот и хорошо.
721
01:16:44,780 --> 01:16:47,010
Алик, иди сюда.
722
01:16:49,930 --> 01:16:51,680
– А вы не устали?
– Нет.
723
01:16:57,010 --> 01:17:00,440
Ну, рассказал бы немножко о себе. Как живешь-то?
724
01:17:02,720 --> 01:17:08,810
Ну как, прошел в Москве медкомиссию. Переподготовку прошел.
725
01:17:10,210 --> 01:17:12,690
Теперь буду летать на ТУ-154.
726
01:17:15,090 --> 01:17:18,480
Понятно. Значит, ты в полном порядке.
727
01:17:21,850 --> 01:17:24,540
Ну а как в личной жизни? Нашел кого-нибудь?
728
01:17:26,930 --> 01:17:27,540
Нет.
729
01:17:35,610 --> 01:17:40,660
А вот если бы все сначала начать, как раньше. Я, ты... Алик.
730
01:17:45,400 --> 01:17:46,540
Ты согласился бы?
731
01:17:54,370 --> 01:17:55,700
Я бы согласился.
732
01:17:59,450 --> 01:18:00,550
А я нет.
733
01:18:03,310 --> 01:18:08,160
Ты знаешь, я только сейчас поняла, что значит жить.
734
01:18:09,930 --> 01:18:14,100
Я засыпаю счастливая, просыпаюсь счастливая.
735
01:18:16,510 --> 01:18:17,880
Это я так спросила.
736
01:18:19,760 --> 01:18:22,780
Проверить хотела: ты такой же остался или нет.
737
01:18:29,610 --> 01:18:30,850
Остался такой же.
738
01:18:33,210 --> 01:18:36,120
И ты такая же, как и была.
739
01:18:37,930 --> 01:18:43,680
Ну ладно, счастливо. Алик, идем, папа ждет.
740
01:18:45,850 --> 01:18:48,330
Дядя, я тебя люблю.
741
01:18:49,340 --> 01:18:50,080
Алик.
742
01:19:24,090 --> 01:19:27,240
– Игорь!
– Да, Андрей Васильевич?
743
01:19:28,650 --> 01:19:33,210
– У тебя были отношения с Тамарой? Так вот, я хочу тебе сказать...
– Андрей Васильевич...
744
01:19:33,710 --> 01:19:38,200
– Разве это вас касается?
– Да, касается, если человек плачет.
745
01:19:39,040 --> 01:19:41,930
Если человеку жизнь поломали, это всех касается.
746
01:19:42,750 --> 01:19:45,200
Точно. Так я и думал.
747
01:19:45,660 --> 01:19:49,700
Меня особенно. Она внука летчика, моего старого товарища.
748
01:19:49,700 --> 01:19:50,430
Ну и что?
749
01:19:53,170 --> 01:19:57,230
Я долго терпел твои номера, Игорь. Больше не буду.
750
01:19:57,260 --> 01:20:02,920
Учти, летишь со мной последний раз. Прямо говорю тебе об этом, чтобы потом не удивлялся.
751
01:20:04,160 --> 01:20:07,160
Андрей Васильевич, а вы считаете, это педагогично, да? С вашей стороны.
752
01:20:07,740 --> 01:20:11,030
Испортить мне настроение, прямо перед самым полетом.
753
01:20:11,060 --> 01:20:15,350
Такого страха нагнали, прямо куда тебе. А вдруг я сейчас ошибку допущу?
754
01:20:15,970 --> 01:20:18,170
Таким, как ты, настроение не испортишь.
755
01:20:19,010 --> 01:20:21,620
Такие, как ты, другим портят настроение.
756
01:20:23,090 --> 01:20:25,150
И повежливей, из отряда вылетишь.
757
01:20:27,730 --> 01:20:31,430
– Ну что, Валентин. Летим?
– Летим, Андрей Васильевич!
758
01:20:35,070 --> 01:20:36,060
Ваше интервью.
759
01:20:38,330 --> 01:20:40,040
Ну что, нажаловалась дяденьке.
760
01:20:42,890 --> 01:20:45,450
Радуйся, обещал из отряда выгнать.
761
01:21:17,890 --> 01:21:23,520
85-131, вы летите в Бидри с грузом медикаментов и продовольствия пострадавших от землетрясения.
762
01:21:23,730 --> 01:21:27,440
Из Бидри передают, был еще один толчок. Тревожно в горах.
763
01:21:28,020 --> 01:21:30,990
Вам надо взять на борт семьи наших строителей, пострадавших.
764
01:21:31,420 --> 01:21:35,120
– Ускорьте обратный вылет.
– 831, вас понял.
765
01:21:36,680 --> 01:21:40,130
Изменили нам задание. В Бидри опять обстановка усложнилась.
766
01:21:40,350 --> 01:21:43,650
Там был еще один подземный толчок. Большие разрушения.
767
01:21:44,870 --> 01:21:49,200
Так что как только передадим Красному Кресту продовольства и медикаменты, сразу же обратно.
768
01:21:49,260 --> 01:21:53,680
Повезем внутри жен и детей наших строителей. Полетят и раненные.
769
01:22:35,650 --> 01:22:37,140
Неприветливое местечко.
770
01:22:37,900 --> 01:22:42,060
Да. Могут быть обстоятельства, которых нельзя предвидеть.
771
01:22:43,990 --> 01:22:49,910
Здесь от нас никто чудес не ждет. Но все-таки прошу быть всех предельно четкими и ответственными.
772
01:22:50,670 --> 01:22:54,120
– Золото, что ли, насыпали?
– Осторожно, осторожно, это валюта.
773
01:22:54,220 --> 01:22:57,190
Валюта, валюта... Не яйца, не разобьем.
774
01:22:57,310 --> 01:23:00,410
А вы говорили, что не прилетит самолет. А я говорила, что все будет в порядке.
775
01:23:00,440 --> 01:23:02,240
Разве они могут нас здесь бросить одних?
776
01:23:02,630 --> 01:23:07,490
Как же можно? Вот теперь все самое страшное позади, иначе просто и быть не могло!
777
01:23:08,870 --> 01:23:12,230
– Здравствуйте, товарищ. Ну что?
– Ночью опять был толчок.
778
01:23:12,770 --> 01:23:15,990
Обратно рейс через час. Ну, чем скорее улетите, тем лучше.
779
01:23:16,040 --> 01:23:19,010
Наши строители в основном остаются здесь, на восстановительных работах.
780
01:23:19,210 --> 01:23:21,100
Жены, дети, раненные летят с вами.
781
01:23:21,800 --> 01:23:24,060
Хочу, чтобы ты летел вместе с нами.
782
01:23:24,590 --> 01:23:30,550
Успокойся, успокойся. Я прилечу. Вот восстановим завод, и я прилечу.
783
01:23:31,790 --> 01:23:35,100
Успокойся. Успокойся, а то я тоже буду волноваться.
784
01:23:39,030 --> 01:23:42,580
Красавица ты наша! Если бы вы знали, как мы вас жадли.
785
01:23:42,860 --> 01:23:46,060
Если бы вы знали, что здесь было, что здесь творилось! Что мы пережили.
786
01:23:46,590 --> 01:23:49,310
Какой ужас! Как мы все измучились.
787
01:23:51,310 --> 01:23:54,790
– Скоро мы полетим?
– Как только питание возьмем, сразу полетим. – Да?
788
01:24:08,820 --> 01:24:11,740
Товарищи, несите раненных к самолету!
789
01:26:09,450 --> 01:26:10,310
Тамара!
790
01:26:14,270 --> 01:26:15,330
Тома!
791
01:26:26,780 --> 01:26:27,890
Тамара!
792
01:26:42,610 --> 01:26:47,430
Чего ты здесь сидишь? Я тебя везде ищу! Расселась!
793
01:27:31,630 --> 01:27:33,970
Маленький, не плачь.
794
01:27:49,240 --> 01:27:53,330
– Когда мы полетим, кто-нибудь может дать информацию?
– Мы столько натерпелись!
795
01:27:53,330 --> 01:27:54,790
Товарищи!
796
01:27:54,790 --> 01:27:59,390
– Женщины, дети, беременные здесь.
– Лететь надо. Сажайте нас, что вам, неба мало?
797
01:28:00,280 --> 01:28:02,080
Все вылеты отменены!
798
01:28:02,080 --> 01:28:04,750
На взлетной полосе образовалась трещина.
799
01:28:05,180 --> 01:28:07,340
Прошу вас набраться терпения.
800
01:28:07,640 --> 01:28:08,960
Будем искать выход.
801
01:28:10,230 --> 01:28:11,350
Может, все-таки разрешат вылет?
802
01:28:13,960 --> 01:28:15,860
Все равно идеальных условий не будет, чего ждать?
803
01:28:18,810 --> 01:28:20,200
Поговори еще раз с диспетчером.
804
01:28:24,750 --> 01:28:28,470
Диспетчер отменяет все вылеты. Повреждение взлетной полосы. Они там сейчас выясняют.
805
01:28:28,470 --> 01:28:33,450
Но видимо, до утра вылетов не будет. Может, надо как-то успокоить людей?
806
01:28:33,800 --> 01:28:34,890
Приободрить, что ли.
807
01:28:39,400 --> 01:28:41,750
Может, раненых в город отправить?
808
01:28:42,330 --> 01:28:47,400
В городе им делать нечего, больница еще вчера разрушена. Да и здесь спокойнее.
809
01:28:48,760 --> 01:28:50,240
Боюсь, что вылета вообще не дадут.
810
01:28:50,290 --> 01:28:52,650
Тогда будем вызывать маломоторную авиацию для раненых.
811
01:29:18,400 --> 01:29:23,790
– Что там за гул на горах?
– Что там может быть хорошего? Ведь трясло все-таки. Падает что-то.
812
01:29:24,240 --> 01:29:27,240
– А город не там?
– Город там, а падает там.
813
01:29:27,320 --> 01:29:29,800
И вообще, все это очень далеко, и нас это совершенно не касается.
814
01:30:17,100 --> 01:30:18,750
С гор идет грязевой поток.
815
01:30:22,350 --> 01:30:25,880
– До нас дойдет, что они прогнозируют?
– Не знаю, не говорят.
816
01:30:27,530 --> 01:30:30,550
В 25-м году таким потоком полгорода снесло.
817
01:30:31,130 --> 01:30:36,260
Андрей Васильевич, с гор идет селевой поток. Грязь, огонь, скорость большая.
818
01:30:41,100 --> 01:30:45,800
Правда, до нас километров 40. Но над нами нефтезавод, это же море огня.
819
01:31:35,140 --> 01:31:38,320
Ну, как считаете? Лететь сможем?
820
01:31:43,930 --> 01:31:46,850
– Нет.
– По-моему, не сможем.
821
01:31:49,590 --> 01:31:51,390
Андрей Васильевич, не сможем.
822
01:31:53,650 --> 01:31:58,320
Вот и я не знаю. Пока не знаю.
823
01:32:19,400 --> 01:32:24,020
Смотрите. Вон же, взлетает самолет. Значит, можем взлететь.
824
01:32:53,430 --> 01:32:59,240
Все, вот и доказано. Взлетать нельзя.
825
01:33:47,960 --> 01:33:51,210
– Я здесь сидеть не собираюсь! – Я тебя не брошу!
– Я не могу. – Успокойся!
826
01:33:55,550 --> 01:33:56,210
Тихо!
827
01:33:56,430 --> 01:34:00,270
Скажите, пожалуйста. Мы летим или нет? Можете совершенно откровенно мне сказать,
828
01:34:00,320 --> 01:34:03,720
потому что я уже столько перенесла, я ничего не боюсь. Мне нужно просто успокоить других. Понимаете?
829
01:34:04,380 --> 01:34:07,780
Вот сейчас подумает, потом примет решение.
830
01:34:07,980 --> 01:34:11,730
Что значит подумает?! Здесь кто-нибудь отвечает за что-нибудь или нет?
831
01:34:12,220 --> 01:34:15,920
Конечно, полетим. Идите, успокойте людей. Все будет хорошо.
832
01:34:16,230 --> 01:34:20,460
Валя. Слушай, надо брать людей в охапку и в горы.
833
01:34:20,670 --> 01:34:23,180
Другого выхода нет. – А раненные?
834
01:34:23,300 --> 01:34:26,050
Я понимаю, но не ждать же, пока нас здесь утопят, как котят в ведерке!
835
01:34:55,260 --> 01:34:58,780
Мужчины... Мужчины, ну сделайте же что-нибудь!
836
01:35:03,750 --> 01:35:10,530
Значит так. Лететь невозможно. А оставаться – погибнем.
837
01:35:11,670 --> 01:35:13,520
Отсюда вывод: будем взлетать.
838
01:35:14,460 --> 01:35:17,880
– Как взлетать?
– Вплотную к горам, по свободной рулежке.
839
01:35:17,910 --> 01:35:21,460
– Ее ж не хватит.
– Все. Хватит, не хватит, обсудим в Москве. Все на борт.
840
01:35:44,580 --> 01:35:46,940
– Бросьте виолончели!
– Это ж Гварнери!
841
01:35:47,520 --> 01:35:48,790
Товарищи, куда же вы?
842
01:35:53,080 --> 01:35:56,400
Бачула! Бачула! Где мой ребенок?
843
01:35:57,140 --> 01:36:01,480
Бачула! Бачула!
844
01:36:12,590 --> 01:36:14,360
Мамочка, мама!
845
01:36:14,420 --> 01:36:17,030
Осторожней, прошу вас. Тут виолончели.
846
01:36:17,130 --> 01:36:19,190
Бачула! Бачула!
847
01:36:19,800 --> 01:36:23,940
Бачула! Бачула! Бачула!
848
01:36:23,940 --> 01:36:27,450
Я тебя убью, Бачула! Я тебя убью!
849
01:36:27,590 --> 01:36:29,820
Мама! Мама!
850
01:37:21,340 --> 01:37:23,060
– Магнитофон.
– Включен.
851
01:37:26,380 --> 01:37:28,540
– Топливо?
– Заправлено 39 тонн.
852
01:37:29,530 --> 01:37:32,170
– Насосы подкачки?
– Включены.
853
01:37:32,490 --> 01:37:34,120
– Табло дверей и люков?
– Не горит.
854
01:37:34,120 --> 01:37:35,820
Давление? – Выше среднего.
855
01:38:44,960 --> 01:38:47,780
– Готовность к взлету?
– К взлету готов.
856
01:38:47,980 --> 01:38:49,350
Экипаж, взлетаем.
857
01:39:18,330 --> 01:39:22,570
100, 140... 180...
858
01:39:23,000 --> 01:39:24,810
Скорость принятия решения!
859
01:39:27,020 --> 01:39:30,940
220, 260... Отрыв!
860
01:40:31,740 --> 01:40:35,690
– Не бойся, теперь все будет хорошо!
– Мамочка.
861
01:40:53,340 --> 01:40:56,000
Скальпель. Зажим. Еще зажим.
862
01:40:56,500 --> 01:40:57,040
Зажим.
863
01:40:58,430 --> 01:41:00,540
Еще. Скальпель.
864
01:41:05,510 --> 01:41:07,110
Черт, очки!
865
01:41:09,020 --> 01:41:11,600
– Тампон. Прошить.
– Вот. – Быстрее.
866
01:41:13,430 --> 01:41:16,270
Зажим. Еще.
867
01:41:18,250 --> 01:41:21,190
– Он челюсть сломал?
– Не сломал, а вывихнул.
868
01:41:21,660 --> 01:41:23,150
Садись. Держи.
869
01:41:26,860 --> 01:41:30,780
– Вот, и все дела!
– И все? Так быстро?
870
01:41:31,460 --> 01:41:33,950
Тут главное вовремя убрать руки, чтобы пальцы не откусил.
871
01:41:34,030 --> 01:41:37,280
Спасибо, доктор! Если бы вы знали, что я пережил!
872
01:41:37,300 --> 01:41:39,450
Как прыгнет, а по пятам огонь!
873
01:41:46,210 --> 01:41:47,810
Это 85-131.
874
01:41:48,340 --> 01:41:51,440
Взлет произвел. Высота 1200.
875
01:41:52,430 --> 01:41:57,500
Самолет плохо слушается руля высоты. Предполагается повреждение на взлете.
876
01:41:58,420 --> 01:41:59,760
Продолжаю набор высоты.
877
01:41:59,810 --> 01:42:05,050
Мама, уши болят. Болят. Болят.
878
01:42:11,280 --> 01:42:15,390
Успокойся. Миленький, успокойся.
879
01:42:19,450 --> 01:42:23,660
Все, все. Сейчас, Димочка. Сейчас все пройдет.
880
01:42:50,500 --> 01:42:53,120
Во втором салоне какой-то свист, температура понизилась.
881
01:42:54,020 --> 01:42:55,860
Я пойду посмотрю? – Конечно.
882
01:43:12,660 --> 01:43:14,210
Улыбайся, улыбайся.
883
01:43:22,260 --> 01:43:24,130
Принеси мне скальпель, возьми у хирурга.
884
01:43:50,860 --> 01:43:52,650
Ой, валюта, валюта!
885
01:44:01,380 --> 01:44:05,490
Сядьте, пожалуйста. Я умоляю. Товарищи, успокойтесь, пожалуйста.
886
01:44:24,720 --> 01:44:30,690
– Выпустите меня!
– Успокойтесь, пожалуйста.
887
01:44:31,350 --> 01:44:34,440
Андрей Васильевич, там пассажиры волнуются. Некоторым дышать даже нечем.
888
01:44:34,670 --> 01:44:36,290
И холод стал хуже. Что мне делать?
889
01:44:38,370 --> 01:44:39,520
Что делать?
890
01:44:41,880 --> 01:44:49,310
Что делать, что делать. Сделай, Тамарочка, вот что. Принеси-ка нам кофейку.
891
01:44:50,000 --> 01:44:51,040
Кофейку?
892
01:44:52,100 --> 01:44:58,390
Да, кофейку. И вообще, меньше волнуйся и бегай по салону.
893
01:44:58,860 --> 01:45:02,990
Пойди, успокой, мы снижаемся. Дышать скоро станет легче.
894
01:45:08,650 --> 01:45:10,270
Снижаю до 3 000.
895
01:45:13,180 --> 01:45:14,760
Самолет разгерметизирован.
896
01:45:15,400 --> 01:45:19,810
В обшивке хвостовой части обнаружена трещина. Размеры уточняем.
897
01:45:21,100 --> 01:45:22,980
Эвакуировать людей не было времени.
898
01:45:23,260 --> 01:45:26,710
Под угрозой гибели в огне самолет Тимченко взлетел по поврежденной полосе.
899
01:45:27,240 --> 01:45:29,400
При этом самолет получил следующие повреждения:
900
01:45:30,210 --> 01:45:32,750
Отказал двигатель второй силовой установки,
901
01:45:32,780 --> 01:45:37,420
вышел из строя руль высоты и в хвостой части образовалась трещина.
902
01:45:44,560 --> 01:45:47,320
Куда вы пошли? Садитесь.
903
01:45:50,890 --> 01:45:53,660
Тут виолончель странного мастера. Ценная какая-то.
904
01:45:53,760 --> 01:45:55,740
Холода боится. Надо согреть.
905
01:46:34,210 --> 01:46:38,700
Ну, мастера, думайте. Что делать будем?
906
01:46:42,040 --> 01:46:44,840
Ну, понятно, что с такими повреждениями мы далеко не улетим.
907
01:46:45,560 --> 01:46:46,970
А без руля высоты и не сядем.
908
01:46:48,200 --> 01:46:53,340
Поэтому предлагаю прорубить гермошпангоут,
909
01:46:54,510 --> 01:46:58,570
выйти в хвостовой отсек, попасть в канал воздухозаборника,
910
01:46:58,570 --> 01:47:02,020
а через него добраться до трещины и попытаться вернуть на место задравшуюся обшивку.
911
01:47:02,910 --> 01:47:05,750
Это единственное, что может как-то приостановить развитие трещины.
912
01:47:06,180 --> 01:47:09,550
Задача, конечно, рискованная. Но я считаю, задача выполнимая.
913
01:47:11,430 --> 01:47:14,930
И наконец, самое важное и самое для нас трудное – это ликвидировать
914
01:47:14,960 --> 01:47:18,280
неисправность руля высоты. Этим я займусь уже после трещины.
915
01:47:19,140 --> 01:47:20,260
Твое мнение?
916
01:47:22,930 --> 01:47:25,790
Теоретически возможно, практически этого никто никогда не делал.
917
01:47:27,640 --> 01:47:29,830
А раз другого выхода нет, надо пробовать.
918
01:47:31,730 --> 01:47:35,080
Согласен. Начинай, Валентин.
919
01:47:35,360 --> 01:47:36,750
Андрей Васильевич, а почему он?
920
01:47:38,250 --> 01:47:41,220
Это же моя идея. Да и потом, это мои обязанности, я инженер.
921
01:47:43,610 --> 01:47:48,220
– Иди, Валентин.
– Он же не знает как! А я знаю.
922
01:47:50,740 --> 01:47:52,660
Андрей Васильевич, его сдует – вы будете отвечать!
923
01:47:54,240 --> 01:47:57,230
Да поймите вы, сейчас не время для симпатий, антипатий.
924
01:47:58,270 --> 01:48:00,100
Да, Ненароков мне больше нравится.
925
01:48:01,240 --> 01:48:04,460
У него больше опыта, больше хладнокровия. Он и пойдет выполнять.
926
01:48:06,040 --> 01:48:08,220
А ты пойдешь вместе с ним и будешь помогать ему.
927
01:48:23,570 --> 01:48:27,100
Уважаемые пассажиры. У вас найдется у кого-нибудь теплая куртка?
928
01:48:27,120 --> 01:48:29,690
Или лишний свитер. Очень нужно для экипажа.
929
01:49:16,880 --> 01:49:19,770
Я уверена, что со мной больше ничего не может произойти.
930
01:49:19,850 --> 01:49:21,400
Потому что два раза не бывает.
931
01:49:44,120 --> 01:49:47,710
Прикрепи фал именно здесь,
чтобы можно было затащить тебя обратно.
932
01:49:48,170 --> 01:49:50,400
Не беспокойтесь, Андрей Васильевич.
933
01:49:50,630 --> 01:49:53,420
– Повтори, как понял.
– Закрепить фал.
934
01:49:53,670 --> 01:49:54,880
И не торопись.
935
01:49:56,240 --> 01:50:01,510
Я и дальше буду скорость. Но учти, меньше 400 не смогу, так что
936
01:50:01,540 --> 01:50:03,540
ветер тебя потреплет, не обижайся.
937
01:50:48,630 --> 01:50:52,950
Что происходит? Почему так холодно?
938
01:50:53,630 --> 01:50:57,670
Все хорошо. Так и должно быть.
939
01:51:01,240 --> 01:51:04,520
Если весь воздух выйдет, мы задохнемся?
940
01:51:07,330 --> 01:51:09,870
Себя пугаешь и других пугаешь.
941
01:51:24,360 --> 01:51:29,050
– Почему молчишь, говори.
– Стременаж делаю. Закрепляюсь.
942
01:51:29,880 --> 01:51:34,810
Только не молчи, дорогой. Говори. Говори, каждое свое движение.
943
01:51:35,120 --> 01:51:38,600
Тебе будет легче осмысливать, и мне спокойнее. Слышишь?
944
01:53:45,870 --> 01:53:48,520
Мама! Мама!
945
01:53:48,940 --> 01:53:55,510
Мама!
946
01:53:57,190 --> 01:54:01,100
Мамочка, там хорошо. Там тепло так.
947
01:54:01,270 --> 01:54:04,550
– Ты замерзла? Есть хочешь?
– Нет.
948
01:54:06,070 --> 01:54:08,860
– Я так соскучилась.
– Я по тебе тоже.
949
01:54:11,370 --> 01:54:16,630
Терпи, терпи, Иван. Не больно, не больно.
950
01:54:19,190 --> 01:54:25,510
Я знаю, как это больно. Сам умею делать больно.
951
01:54:29,190 --> 01:54:32,940
Андрей Васильевич. Ненароков руки до костей обрезал и обморозился.
952
01:54:33,470 --> 01:54:34,790
Вообще, двигаться больше не может.
953
01:54:35,380 --> 01:54:37,710
– Глаза целы?
– Да, глаза-то целы.
954
01:54:38,420 --> 01:54:41,420
Придется вам, Андрей Васильевич, послать меня.
955
01:54:49,960 --> 01:54:53,620
Иди, Игорь. Лицо побольше жиром намажь.
956
01:54:56,440 --> 01:54:59,150
Я же говорю, что все будет в порядке. Когда я вышла из больницы,
957
01:54:59,230 --> 01:55:03,290
после автомобильной катастрофы, мой врач сказал, что я проживу 100 лет. Что у меня все будет хорошо.
958
01:55:03,420 --> 01:55:06,660
А у меня был перелом основания черепа и своды черепа. Мне селезенку вырезали,
959
01:55:06,790 --> 01:55:09,480
у меня были разрыв левой почки, которую, слава богу, зашили.
960
01:55:09,480 --> 01:55:11,260
У меня перелом обеих лодыжек на ногах.
961
01:55:11,510 --> 01:55:14,280
С одной стороны 4 ребра сломано, с другой стороны 6 ребер сломано.
962
01:55:14,300 --> 01:55:19,910
Пожалуйста, я тебя очень прошу, дорогая. Если ты можешь, заткнись.
963
01:55:21,630 --> 01:55:23,610
Я понимаю. Я все понимаю прекрасно.
964
01:55:23,890 --> 01:55:26,250
Приступаем к ремонту руля высоты.
965
01:55:28,130 --> 01:55:33,200
Бортинженер проникнет в носок киля, поднимется вверх
966
01:55:34,370 --> 01:55:36,960
и попробует извлечь посторонний предмет.
967
01:55:42,540 --> 01:55:45,180
Вам консультация по рулю высоты нужна?
968
01:55:45,330 --> 01:55:47,520
Здесь у нас специалисты собрались.
969
01:55:47,670 --> 01:55:49,290
Спасибо, пусть рядом побудут.
970
01:55:49,500 --> 01:55:51,780
Садиться им надо. Нечего фокусы показывать.
971
01:55:53,560 --> 01:55:56,470
Да не могут они сесть. У них руль еле-еле ходит.
972
01:55:57,030 --> 01:56:00,460
В воздухе им и половины руля хватит, но при подходе к земле...
973
01:56:00,460 --> 01:56:03,150
При посадке надо иметь полный ход штурвала.
974
01:56:03,430 --> 01:56:04,720
И то риск.
975
01:56:04,920 --> 01:56:07,080
Рискованное, рискованное дело.
976
01:56:07,080 --> 01:56:09,340
Но раз Тимченко принял такое решение,
977
01:56:09,640 --> 01:56:11,670
видимо, у него другого выхода не было.
978
01:56:11,670 --> 01:56:13,830
Нестандартная ситуация. Есть предложения?
979
01:56:14,080 --> 01:56:16,770
Отрубить хвост, на котором летишь, это,
980
01:56:16,770 --> 01:56:20,150
пожалуй, похуже, чем рубить сук, на котором сидишь.
981
01:56:29,360 --> 01:56:33,040
Осталось еще немного. Лезу выше. Рубить второй.
982
01:56:34,100 --> 01:56:37,020
Устал? – Ничего. Ломать – не строить.
983
01:56:37,480 --> 01:56:39,080
Рассказывай, что делаешь.
984
01:56:40,620 --> 01:56:44,200
Я уже наверху, рядом с блоком радиостанции. Тут люк.
985
01:56:44,430 --> 01:56:46,990
Попробую выломать замки и оттолкнуть крышку.
986
01:57:03,600 --> 01:57:08,840
– Простите, вы в Бога не верите?
– Да не бухти ты, сиди тихо.
987
01:57:15,600 --> 01:57:17,950
Могли бы убежать в горы.
988
01:57:22,200 --> 01:57:23,230
С инструментом?
989
01:57:24,830 --> 01:57:28,430
– Что у тебя, Игорь?
– Достаю кошку.
990
01:57:31,190 --> 01:57:32,920
Попытаюсь зацепить.
991
01:57:42,960 --> 01:57:45,910
Поймал рыбку! Тяну!
992
01:58:01,120 --> 01:58:04,590
Все нормально? Что выходит?
993
01:58:04,690 --> 01:58:08,620
Все в порядке, Игоречек! Господи....
994
01:58:08,670 --> 01:58:13,090
Осторожно. Не задуши меня внимание. Я, по-моему, еще и ребро сломал.
995
01:58:13,210 --> 01:58:18,260
Тихо, тихо... Сейчас, сейчас...
996
01:58:18,720 --> 01:58:19,710
Сейчас, сейчас.
997
01:58:19,710 --> 01:58:24,150
Сергей Николаевич, я просто в ужасе. У меня нет никакой отчетности по валюте.
998
01:58:24,150 --> 01:58:27,300
Это же валюта! Все улетело. – Ну и все дела.
999
01:58:27,800 --> 01:58:30,440
Сергей Николаевич, вы подтвердите?
1000
01:58:30,620 --> 01:58:35,490
Там ведь не поймут. – Ну разумеется, разумеется. – Сергей Николаевич, миленький.
1001
01:58:36,100 --> 01:58:38,590
Вам шуточки, а я сесть за это могу.
1002
01:58:39,550 --> 01:58:41,840
Давайте сначала все вместе сядем.
1003
01:58:43,160 --> 01:58:48,100
85-131, в Киеве садиться нельзя.
Гроза, фронт 200 км.
1004
01:58:48,280 --> 01:58:52,310
Сдвигается на север. Готовим другие запасные варианты. Что с трещиной?
1005
01:58:52,560 --> 01:58:57,630
Трещина, считай, не будет увеличиваться. Пока не возрастут на нее нагрузки при снижении и посадке.
1006
01:58:58,940 --> 01:59:00,610
Поэтому летим до Москвы.
1007
01:59:01,280 --> 01:59:04,390
Садиться будем в Шереметьево, в своем порту.
1008
01:59:04,850 --> 01:59:10,660
Какие прогнозы на посадку? Не хотелось бы попасть в болтанку с нашим-то хвостом.
1009
01:59:11,270 --> 01:59:15,230
Москва готова вас принять. Но гроза движется быстрее, чем прогнозы.
1010
01:59:16,170 --> 01:59:20,980
– Готовы Рига и Ленинград.
– У меня топлива не хватит ни до Риги, ни до Ленинграда.
1011
01:59:21,750 --> 01:59:22,920
Готовьте Москву.
1012
01:59:52,930 --> 01:59:56,150
А я, между прочим, мечтала в медицинский поступить.
1013
01:59:56,920 --> 01:59:59,480
Поступила бы и не летела бы сейчас.
1014
02:00:00,290 --> 02:00:03,140
А я вот кончил медицинский и лечу.
1015
02:00:04,360 --> 02:00:08,290
Судьбу не обманешь. Она тебя обманет, а ты ее нет.
1016
02:00:41,860 --> 02:00:43,530
Она увеличивается, что ли?
1017
02:00:45,200 --> 02:00:47,010
Андрей Васильевич, она точно растет!
1018
02:00:50,480 --> 02:00:54,420
Я 85-131, трещина увеличивается.
1019
02:00:55,300 --> 02:00:58,730
Ливень, болтанка. Продолжаю снижене.
1020
02:01:04,760 --> 02:01:10,550
– Тома, иди в первый салон.
– Мне здесь велели.
1021
02:01:10,660 --> 02:01:14,360
Я тебе говорю, иди в первый салон. Командир приказал.
1022
02:01:20,040 --> 02:01:24,130
– Мы разобьемся?
– Ну что ты, что ты.
1023
02:01:41,540 --> 02:01:45,440
Сними. Все острое, украшения.
1024
02:01:52,470 --> 02:01:55,140
Иди. Иди, Тома.
1025
02:02:01,350 --> 02:02:03,150
Уважаемые пассажиры,
1026
02:02:10,310 --> 02:02:12,800
я прошу вас пристегнуть привязные ремни.
1027
02:02:13,200 --> 02:02:15,890
Убрать колющие и режущие предметы.
1028
02:02:22,040 --> 02:02:25,710
Пригните головы к коленям, обмотайте их пледами
1029
02:02:26,080 --> 02:02:28,350
и вот так прикройте их руками.
1030
02:02:36,450 --> 02:02:38,630
В Шереметьево льет, полоса мокрая.
1031
02:02:39,120 --> 02:02:41,870
Слой два сантиметра, а реверс включать нельзя.
1032
02:02:42,080 --> 02:02:43,500
Попробуем так сесть.
1033
02:02:45,020 --> 02:02:49,180
– Это как же без реверса?
– Так будет. Включим реверс – а если хвост оторвет?
1034
02:03:08,240 --> 02:03:11,390
Проснитесь, проснитесь, пожалуйста. Проснитесь.
1035
02:03:19,510 --> 02:03:23,740
Стар, прошел. На курс, на глиссаде. Готовьте пожарку.
1036
02:04:06,600 --> 02:04:10,660
Дима! Где мой ребенок? Дима! Дима!
1037
02:04:11,120 --> 02:04:12,360
Дима!
1038
02:04:23,550 --> 02:04:26,160
– Дима! – Мальчик в хвост пошел.
1039
02:04:36,280 --> 02:04:39,190
– Тормоза!
– Не тормозим!
1040
02:04:39,840 --> 02:04:42,000
– Переложите реверс!
– Хвост оторвет!
1041
02:04:42,170 --> 02:04:43,160
Выполнять!
1042
02:05:42,280 --> 02:05:45,790
– Мамочка, мы уже приехали, да?
– Да, да.
1043
02:06:55,840 --> 02:06:59,470
Ну что? Я же говорила, что все будет в порядке, а мне никто не верил!
1044
02:06:59,520 --> 02:07:04,240
Я одна знала, что будет все в порядке! А вы все умирали там!
1045
02:07:40,960 --> 02:07:45,070
Я живой. Живой. Я живой!
1046
02:07:45,500 --> 02:07:55,800
Живой! Я живой!
1047
02:08:05,520 --> 02:08:09,510
Тома, Тома. У тебя обратный рефлекс.
1048
02:08:10,600 --> 02:08:13,690
Раньше надо было плакать. А теперь уже радоваться надо.
1049
02:08:15,900 --> 02:08:18,210
Уйди! Не трогай меня никогда.
1050
02:08:19,330 --> 02:08:21,970
– Я тебя ненавижу!
– У тебя шок.
1051
02:08:22,040 --> 02:08:24,500
У меня шок от тебя на всю жизнь, понимаешь?
1052
02:08:25,090 --> 02:08:29,300
Я ходила только за тобой, а ты меня предал.
1053
02:08:29,600 --> 02:08:32,650
Все же было совсем по-другому час назад.
1054
02:08:33,200 --> 02:08:38,920
Потому что я думала, что мы погибнем. А теперь все, как было.
1055
02:08:41,430 --> 02:08:45,690
Ну извини меня. Извини, что я не погиб.
1056
02:08:52,900 --> 02:08:57,910
Андрюшенька! А я уже начала волноваться.
1057
02:08:59,090 --> 02:09:05,030
– Ну как слетали?
– Нормально.
1058
02:09:06,980 --> 02:09:09,520
А почему задержались?
1059
02:09:11,750 --> 02:09:14,770
Да у них там погода была нелетная, в Бидри.
1060
02:09:18,980 --> 02:09:20,860
Дай-ка мне, пожалуйста, коньячку.
1061
02:09:33,010 --> 02:09:37,910
Ну то как, товарищ профессор, не пора еще подковы сдирать?
1062
02:09:39,560 --> 02:09:42,680
Андрей Васильевич, летать вы пока не будете.
1063
02:09:43,720 --> 02:09:46,640
Кардиограмма показала, не выдерживает сердце перегрузок.
1064
02:09:50,280 --> 02:09:54,730
Я этого так не оставлю. Я на эти коновалов найду управу!
1065
02:09:55,670 --> 02:09:58,460
Я здоров, как бык. А меня хоронят заживо. – Да кто ж тебя хоронит?
1066
02:09:58,720 --> 02:10:02,400
Почему, тебе дают работу. – Он меня поймет.
1067
02:10:02,400 --> 02:10:05,040
Пускай назначают министерскую комиссию!
1068
02:10:05,110 --> 02:10:08,790
Андрюша, у тебя сердце ни к черту. Тебе дадут любую работу.
1069
02:10:08,790 --> 02:10:10,310
Андрюша, и на земле люди живут.
1070
02:10:10,590 --> 02:10:14,400
Слушай, брось это, Анюта. Я сам это другим тысячу раз говорил!
1071
02:10:14,600 --> 02:10:18,280
Любую работу... Мне не нужно любую, мне нужно летать.
1072
02:10:18,480 --> 02:10:27,670
– Я здоров! Ты понимаешь, что я здоров!
– Андрюшенька! Андрюшенька! Успокойся.
1073
02:10:38,450 --> 02:10:40,740
Смотри, как прекрасно выглядит. Моложе нас.
1074
02:10:41,170 --> 02:10:44,070
Андрей Васильевич, санаторий на пользу.
1075
02:10:48,300 --> 02:10:50,280
Ой, соскучилась как!
1076
02:10:51,700 --> 02:10:55,760
А я уже теперь ничего. Привыкаю помаленьку.
1077
02:10:56,290 --> 02:11:01,670
Я ведь как рассудил: кричать, бегать, требовать к себе особого
1078
02:11:01,670 --> 02:11:04,060
внимания – это все глупости и эгоизм.
1079
02:11:08,640 --> 02:11:10,600
Валя, осторожно, уроните.
1080
02:11:10,930 --> 02:11:15,320
Ерунда! Ничего, пускай привыкает. Все-таки внучка летчика!
1081
02:11:17,100 --> 02:11:19,360
Получше меня были летчики и уходили.
1082
02:11:20,370 --> 02:11:25,730
Как говорится, не я первый, не я последний. Кончилась цыганская жизнь.
1083
02:11:25,900 --> 02:11:27,350
Пора сесть на землю.
1084
02:11:29,400 --> 02:11:32,910
Андрей Васильевич, у меня новость. Завтра в загс...
1085
02:11:34,400 --> 02:11:35,470
Иду сдаваться.
1086
02:11:36,610 --> 02:11:38,640
Правда, время еще есть. Могу и передумать.
1087
02:11:39,760 --> 02:11:44,880
А передумаешь – ее счастье. Мы ей жениха почище найдем.
1088
02:11:45,620 --> 02:11:48,360
Знаешь, такие, как он, не скоро успокаиваются.
1089
02:11:48,590 --> 02:11:52,750
– Так что учти, тебе еще лет 10 мучиться.
– Помучаюсь.
1090
02:11:53,600 --> 02:11:56,730
Значит, женишься? Ну, по этому случаю надо бы.
1091
02:11:56,780 --> 02:12:00,590
– Командир, я принес.
– Что ты! Пошли, пошли.
1092
02:12:06,150 --> 02:12:08,180
Ой, какое чудо!
1093
02:12:08,630 --> 02:12:09,900
Ну, Андрей Васильевич...
1094
02:12:14,650 --> 02:12:18,910
В общем, чтобы все у вас было хорошо. За все хорошее.
1095
02:12:26,190 --> 02:12:27,660
Ой, крепкий.
1096
02:12:36,980 --> 02:12:38,450
Как капельки крови.
1097
02:12:39,280 --> 02:12:42,130
Ничего, скоро снегири склюют.
1098
02:13:46,300 --> 02:13:48,480
Доброе утро, уважаемые пассажиры.
1099
02:13:49,020 --> 02:13:50,430
Командир корабля,
1100
02:13:50,610 --> 02:13:54,570
пилот первого класса Валентин Георгиевич Ненароков и экипаж
1101
02:13:54,600 --> 02:13:57,310
от имени Аэрофлота приветствует вас на борту...
127801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof