Original subtitles

What do you think of Sarah Garrett?

I think she's a big fish in a small pond.

She's a devil in a blue dress.

Moved into a high cotton position, and now she's impersonating a woman of

She deserves to be trampled on, along with my father and

her rapist husband.

Steve Jensen.

Payback is a bitch.

And I'm the bastard whose wrath they're going to fear the most.

There's a feeling in the air, baby.

Can you feel it too?

There ain't nothing you can do now, baby.

It's just too late for you.

But if you fall into my arms,

I will carry you with me.

Oh, you're falling for the devil now and taking for a

ride. Shaking the feeling inside my love.

Oh, yes, you've fallen for the devil now, he'll take you for a ride.

With me, keep me on your side, my love.

Oh, you've fallen for the devil now, he'll

take you for a ride.

Shaking the feeling, and a feeling deep inside, my love.

Now he'll take you for his bride If it will make you meet me on the other side

My love

Oh my god.

Did I really just sleep with somebody half my age?

No.

I don't think anyone would do.

Is that a compliment?

It's really hot.

Really?

Is that my self?

Oh, shit.

Okay, I'm going to take this. Please be quiet.

Hello?

Hey, Mom. It's me.

How are you, baby? Are you okay?

You remember me telling you about that guy I was seeing?

Yeah.

I think he might be involved with somebody else.

Why do you say that?

It's a long story.

You know what? I think I'm just going to give up on guys altogether.

You can't do that.

You just need to find the right guy.

Yeah, right.

Sure. What, like you?

You know what? I don't even know why I called you.

I have no idea.

I guess I just had nobody else to vent to.

And pretty me.

Anyway, I'm going to go.

All right? Baby, is there anything that I can do?

Anything to make this better?

No, no, I don't need anything. I'm going to go. I'll talk to you later.

What's wrong?

That was my daughter.

Vanna?

Estrela.

What do you mean?

You're my daughter's ex.

I can't believe I slept with you.

You need to straighten your ass up Leanna before you end up in a place

going to regret.

I'm thirsty, Mama.

What do you want, baby? My usual. I'll make it really stiff.

But I'm bummed.

Mr.

Mayor, you're not answering my calls.

That's being very naughty, naughty, naughty.

Ow.

Deep, that hurts.

What are you doing?

Good.

Maybe you'll get the message. What are you talking about?

I'm talking about Smiley seeing you in the back alley with one Nathan Perkins.

Collecting money.

Yeah.

I was going to tell you.

Tell me, tell me, tell me, tell me what.

I nailed him tonight. He's a customer.

I was going to give you your cut.

Nathan Perkins.

Actually, paid for your services.

Well, there's a reason why I'm your number one girl.

Yeah.

There is a reason why you're my number one girl.

So if you're telling me the truth... Why would I not?

Hi -ho, hi -ho.

Off to work we go.

Jackie. My patience is running thin.

You'll call me back if you know it's good for you.

You wish you were Sarah.

You've been living in her shadow your whole life. You're pathetic.

What are you doing?

You know your car's not here?

Oh, shit.

Yeah, you were drunk, so we left it at the bar.

Yeah. Are you all right?

No, I'm good.

I'm calling a cab.

Can you stop?

What's wrong?

I screwed up, Pete.

I screwed up.

No, you didn't.

Yeah, I did.

I were just kids.

We don't even remember that part of our lives.

Is that true?

Yes.

It is.

You know this could never happen again, right?

Why is that?

Leanna, your mother hates me.

Oh, my God.

Oh, my God. I'm old enough to be your mother. Can you stop saying that?

Look that's not even a thought in my mind.

You mean that? Yes.

I'm here at the Masquerade Lounge. What am I looking for?

You got it.

Marissa?

Hi, Benji.

What are you doing back here?

Nothing.

Benji, I just, uh... You just what?

I didn't even know you were still in Bay City, Marissa.

Don't call me that, all right?

I'm not Marissa.

And don't look at me like that.

What are you going to do? You're going to arrest me?

Do I have a reason to?

Just pretend that you never saw me, okay?

Marissa.

Well, hey, boy.

Oh. Looks like you guys are having a lot of fun here, huh?

Come here, baby.

How about we get this one up? How about you go?

How about that way?

Why do you taste so good?

Really? Nothing like the scent of a woman.

Is that how you feel?

Of course.

Warrior.

Won't you give Leon a little something?

You want a little something?

Hmm?

Sure. No.

Come on. You can't.

You've been clean for a while.

Please.

Matthew, do not play nurse with me.

Are you upset with me? Hey, hey, hey.

Hey.

No drama. We are here having a good time.

And that is all.

Okay?

Come on.

For Christ's sake. I'm not giving you anything.

Shut up and give me the goddamn pill. Give her the goddamn pill, Matt.

You want the pill? Then fucking screw it. Take the fucking pill.

Don't you?

How about you give it to me?

Yeah, I'm done with both of you.

Where are you going, you big baby?

Where are you going?

Hey, why are you so angry?

I can't believe you took that pill.

Oh, so what?

What I do here, I do for money, okay?

But I care about you, and you've been clean for a while. I don't want to be

one to screw you up. So is that why you're screwing around with a guy that

screwing around with?

Trying to turn him gay?

What? I didn't turn him gay. Oh.

He's been that way all along.

No. Maybe I'm doing you a favor.

A favor.

Right.

Jack, you walk out that door, I mean, I'll be here when you get back.

Sophia, nobody tells me what to do or how to do it. You understand?

Mr. Mayor.

You like working.

Say you like me.

Yeah?

I've been a bad, bad girl.

Hello, Jackie.

Oh, my God.

How did you get in the building?

Oh, I have my ways.

Why are you here?

Well, when you don't return my calls, what other choice do I have?

What do you want?

That is the million -dollar question.

I... want...

And you, Mr. Mayor, are my lucky ticket.

Can you hear me now?

Mm -hmm.

Mom, you just walk in here without saying anything?

What? What are you doing? What am I doing?

What are you doing? I just came in here and found this woman in your bed with

you. I don't have time for this. I gotta go. Oh, are you done? Is that it?

You sleep with my 21 -year -old son and then you're just done?

Look, you're obviously very angry.

I made a huge mistake.

I'm leaving, okay?

I'm taking you home, all right? No, no, no, you're not, Peter.

Can you get out of my gatehouse or something? No, this is my house, Peter.

I want to ask you something, Janice. When you decided to sleep with my 21

-old son, what did you think? Did you do a big jab at Sarah? Is that what you

thought? Please, Mom.

Yeah. No, no, no, pretty much. No, better yet.

Gosh, I wonder what it would be like to sleep with my daughter's ex -boyfriend.

You leave my daughter out of this!

All right, I've had enough. I'm going to take you home, okay? Are you drunk?

Excuse me?

Imagine what Lee would think.

You're just a drunken whore. Oh, my God. I'm going to get out of here with you.

Listen, lady, you have no right considering your past, okay?

You are as slutty as they come. All right, I'm taking you home. No!

is none of your damn business.

Peter!

Help.

You know what? I don't even know who to trust anymore.

The second I find somebody who I think is worth investing my time in, they turn

out to be a complete loser.

And you know what? You're right. We're done.

I'm done.

Get up.

Get up.

Nobody ODs on me.

Freeze!

Next on The Bay.

Pete. Have you sobered up yet?

The only reason you're politically connected is because of that bogus

with Sarah Garrett. I found your brother in bed with your future sister -in

-law.

What?

Who is it that you're so busy rolling around in bed with? You can't even be

there for me. I have a revelation that I need to share with you. Meet me at the

Garrett Tavern.

There's a feeling in the air.

Baby, can you feel it too?

There ain't nothing you can do now, baby.

It's just too late for you.

But if you fall into my arms,

I will carry you away.

Oh, you're falling for the devil now, he'll take you for a

ride.

Thank you for watching.

Bye.

Bye. Bye.