All language subtitles for the key 2022.hr-bs.hr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kad sam ja

Razlog zašto sam došao na ovaj čin

Duboko volim svoju ženu.

Želim da budete zadovoljni

Iz misli je to

Nazvala me

Bez obzira na to kako se osjećate

S

Vrt

Jer je u redu

Oprosti

Ako se neko popne na vrh

Mislim da još uvijek mogu.

Da

neugodan

Počevši od prve formule

Peć i bulgan sramota oboje

Moja voljena žena

Izvanredna snaga

Čak i ako se oslanjate na moć lijeka

Teško je baviti se beskrajnim preferencijama

Nije bilo dobro

Nije bitno

Ne osjećam se dobro

Zdravo

Od Sada, Toshiko

Želim dovesti gospodina Kimuroa

Kažem to, ali

Dobro

Do

Žao mi je zbog toga.

Ne pijte previše danas.

Brojke su bile malo visoke.

Žao mi je u to vrijeme.

mjesto

Samo se morate suzdržati od alkohola.

Nije bitno

Taj užurban

Mentalno bi bilo dobro

Da, to je tačno

Bolje je nositi vas dvoje

Zabavno je

Gospodine Kimura

Trebali biste ga dovesti.

Hrana će takođe biti lijepa.

Da, to je tačno

Gospodine Kimura

Mislila sam da još jedem.

Jer to je prvo piće

Danas je to

Trebao bi se pobrinuti za njega.

Moja žena

bio moj student

Čovjek koji sam sreo sa sestrom - usavršavajući se.

Otkad smo se sreli.

Koristite boju.

Više od ljubomore.

Neviđeni šarm moje žene

Osjetio sam neizrecivo uzbuđenje.

Pitam se da li je već pirjano

Ah

I ja ću pomoći

Izgleda ukusno

Mogu li nešto učiniti?

Kimura je takva mesta

Evo ga

Jer živim sama

Ne mrzim kućanske poslove

Ako ti

Čak i ako je to brak

Mislim da se možemo dobro slagati.

Ali ne još

Ne znam za Kimurazan.

Pitam se da li se sada osjećam

Oh

I mogu biti stimulans, ovaj momak.

Osjećaji

Želim znati više

čovjek

čovjek

Ne pretjerujte

Oh, hvala.

Do

Ah

Hvala

Budući da je SIPA poslan iz sela

Pitao sam se kako bi to bilo.

Oh

Zaboravio sam da ti kažem.

Dobio sam poziv iz Kimure.

Ah

Nisam nista spremala, ali u redu je

Danas je to

Upravo sam te doveo Karasumi.

Hm

Oprostite, gospodine.

I

Možete ići.

Odgovara vašem ukusu bolje od bilo čega drugog

Što se danas dogodilo s Toshikom?

Nazvao sam ga ranije i rekao da ne sluša.

Kontaktirao sam ga.

Hm

Do

Nisi me kontaktirao.

Taj učitelj govori

Otkad si rekao da postoji

Je li tako?

Da

Želim razgovarati o svom istraživanju.

Radi se o Toshiko-Chan.

Da

Nešto samo zato što je moj uvod

Mjesto gdje je bilo nemoguće

Pitam se da li nema tamo

Mislio sam da

Ne morate me to pitati.

Imamo a

Nešto je teško reći.

Toshiko-Chan je dobra djevojka

Ona je dobra djevojka, ali

da se upoznamo.

Jer ima

Zdravo

Razgovarajte ovde

Razmišljao sam da pitam

Do

Još uvijek u punom zamahu

Ne tako, ali

Ovako

Sa nastavnicima i ženama

Dopustite da se zabavim komuniciram s vama

Zahvalan sam na tome.

S

Samo se probudite malo pijan.

Ah

Pa, nastavit ću s tim

Šta kažeš

Do

Nakon izračuna sa jednim

popij malo više.

Neobično si pijan.

Za sada

Hvala

Čini se da Kimura ne pije dovoljno.

Ah

Žao mi je, gospodine.

Do

Sensei, jesi li dobro?

Biće vam dobro.

Tvoj je teren bio dobar.

Je li to slučaj

Bolje je ne cijeniti svaki

To je nešto što djeluje.

Saznat ću.

Vidim

Ne ne

U redu je

S

Tošiko

Danas ne može doći.

Zvali ste, zar ne? Samo u slučaju

pijenja strana.

Radiš nešto veselo

Hmm

Mislim da mogu dobiti pizzu

Ova trgovina

Jeste li ikad bili tamo?

Vjerojatno nije tako.

I

Oprosti što mi je žao

S

S

S

Oh

S

Više ne

poticaj nacir

Nisam mogao da zadovolji svoju ženu.

Štoviše

Status quo ne radi vrlo brzo.

Uvijek

Moramo ažurirati najviši nivo.

Nemojte

Toshiko-Chan

Tačno

Izgleda da je u posljednje vrijeme zauzet radom.

Nešto

Članovi novog projekta.

Izgleda da je izabran.

To je nevjerojatno.

Da

Tako je

Ja sam student, ne ja

Ne uravnotežuje

To nije istina

To je dijete

Nisam dijete koje se brine za to.

Čak i ja.

Mladić koji obećava slatku sestru-u

Planirao sam te upoznati.

Ne opravdavajte se.

Žao mi je, gospodine.

Super si, ali

Nisi baš dobar u tome.

Šta je Toshiko-Chan?

Kako je

Šta radiš

Jesi li me poljubio?

Zdravo

To je važno.

Ako nema namjere

Ja sam Toshika-chan

Ne znate šta da radite.

Gospodine Kimura

Kimurazan ima svoj tempo.

Ako kažete nešto previše nepotrebno

Mogao bi biti ljut kasnije.

U takvoj stvari

Nisam ljuta

Kimura-kun

Ne biti ljut

Dopustite mi da kažem jednu stvar.

Hm

Suširni razgovor

Samo se šalim

O da

Žao mi je, gospodine.

Jesi li dobro

Pogledati jedan

Dobro si jedan

Zatvoriti

Žao mi je, gospodine.

Žao mi je

toalet

Atoshiko-san

To će i dalje trajati.

Ja sam danas

S ovim

Sve dok Toshiko ne stigne

Čekaj ga.

Da, morate pokazati lice.

Nije li tako?

Ah

Ah

U redu je, u redu je, u redu je

Ugodno voljeti vrh muškarca

Moja žena

Zbog tebe sam izgledao zgodno.

Izvini, kasnim.

Hvala vam na tvrdom radu do kasnih sati

Moja sestra

Prije sam otišao u kupatilo.

Ah

Tako

Nije li malo dugo

Valjda je to tako

Idem da pogledam.

Jedan

Jesi li dobro

Toshiko-san

Zdravo

Onee-Chan

Idemo.

Žena je stimulirala prisustvo čovjeka

Bio je rastrgan iz boje

Trebam vašu pomoć.

Do

Do

Dosuko-Chan

Samo idi na neku odjeću.

Dobiti

Možete mi pomoći i mene.

Prehladit ćeš se.

Do

Čini se da su i muškarci stimulirani

To je istina

Prilika za ažuriranje najvišeg nivoa

Jesi li dobro

Promjena odjeće

Došao sam, ali

Pitali su me taj učitelj

Promijenimo se

Molim te.

O, Kimura.

nosi u spavaćoj sobi.

Trebam vašu pomoć.

Ovo je

čovjek

čovjek

Ovdje

Spustite jastuk.

Rijetko je da je moja sestra takva.

Lijepo je, zar ne

Da, to je tačno

Ovde pijem puno.

Postao sam jači, ali

Danas je to

Pitam se da li se dogodilo nešto zabavno

Nije da se nešto dogodilo, ali

nedavno

Često poziva samo Kimurant.

Čuo sam

Jesam li na putu?

To ne može biti istina.

Zatvoriti.

Čini se zauzetim

Ili

Tvoj brat.

Pitao sam se da li imaš neke čudne hobije.

Nešto

Rekao si nešto čudno, zar ne?

Moja sestra

Dozvolite mi da se prilazim Kimurasanu.

Mislila sam da se zabavljaš.

Šta je to

Kakav hobi

Nemam hobi da budem Rogonja.

Što -Zatalan

Do

Neka vaš partner i drugi to rade

Par se zabavlja.

Čuo sam za to.

Tako je

Čak i naš šef tvrtke

To je čudan hobi.

Bila je osoba koja je postala glasina

Sretno

S

S

S

S

S

Moja žena voli mladića koji uđe i napušta kuću

Moja supruga ne zanima

Umirem

S

Zvuči dobro

S

Žao mi je, gospodine.

I žao mi je i zbog toga.

Stvarno

Žao mi je, gospodine.

Nisam uopšte

Jesi li dobro

U redu je, u redu je, u redu je

je

ili

g. Jaje

Vidim, vidim

S

S

S

Koga je moja žena mislila u to vrijeme?

Bolji

Želim vidjeti da njegova supruga drži muškarca.

Nula

Nula Ze

b.

Nula

Nula

Oni

b.

Do

Zdravo

Do

S

učiniti

Sada

S

Nisi ga tako dotaknuo tako.

Tako je

Mislim da me previše brinem

Moja sestra...

Nije zato što sam ostavio vašeg brata sam.

Hm

S

To nije istina

Hvala tebi, moja žena.

A moja sestra se čuva svojim ponašanjem.

I lozinka

Promjena u nešto lako razumljivo

Moja žena.

Svakodnevno vidim neugodne komentare

Zatvoriti

Mama: Tako je

Stariji brat koji je zaljubljen u moju sestru

Mislim da ne varate.

Ne mislim tako, ali

Misliš

Misliš

S

S

S

S

Ah

Na samom kraju

Žao mi je, gospodine.

Podrška svih

Neočekivano sam to uradio.

Ali

Uzbuđenje obnavlja najviši nivo

Od tada

Vi se brinete za moje telo.

Čovjek i njegova sestra prestali su se vratiti kući.

S

S

Hm

S

Ah

S

S

Mizuta voli viskija.

Bučno je piti ovako

Tako je

Dobro

Pitam se da li je dobar

Prije svega

Čak i ako slušate šta gospodar kaže

Pitam se da li je u redu

Kao i obično

Ne, Kimura.

I ja volim Kimuru.

Hteo sam da te nazovem.

Do

O mom telu

Siguran sam da se brineš za mene

Samo još malo.

Što je tamo?

Pitam se kakav je ukus

Lako je piti

ukusan

Oh ukusno

Napravit ću još jedno piće.

Nakon što je čovjek prestao dolaziti

Nisam više pijan i gotov

žena

Ili nekako

na vaš zahtjev.

Želim odgovoriti

Ako govorite o muškarcu koji vam se sviđa

Moja žena je pila sve više i više.

S

Gospodine Kimura

S

Pijan

Izgovorio sam ime svog omiljenog muškarca pred mojim mužem.

telo nevjerojatne žene.

S

Do

Prišao sam malo bliže

Brinem se za vaše zdravlje.

Oh

Do

Pa ako je tako

Trebao sam te pitati ranije.

Stvari poput hostera

To se ponekad događa.

Uzmi malo lijeka i odmori se.

Oni će uskoro zacijeliti.

Ali i Toshiko-San

Čuo sam da je teško.

Ispred Toshiko-Chana

Tako ide

Možda sam bio iznenađen jer je bio moj prvi put

Ne, već sam bio zabrinut.

Kimura neće doći da igra

Uopšte ne izgledate usamljeno.

Do.

Doneću grickalice.

To je čudan momak.

Učitelj Suyo

Priča koja je već fotografirana

Uspeo si, zar ne?

Da, davno.

Možda smo razgovarali po piću.

Kako si bio

Ah, otkad sam slomio telo

Radi se o slikanju pametnog telefona

Zapravo ja

Ja slikam.

Nedavno sam kupio dobru kameru.

O da

Mogu li vam ga posuditi?

Hm

Osjećaj upotrebe učitelja

Mislila sam da može pitati.

Pa, ali već

Kupili ste ga, zar ne? To.

Mislila sam da bi bilo lijepo pitati učitelja za njegove utiske.

Do

Kad smo već s tim, za vas

Htjela sam da popijete malo.

"NIŠTA TAKOG"

Želim da gospodin Kimura pije

Jeste li to rekli?

Je li tako?

Donosimo ga.

Hvala vam puno

Molim te.

S

Tako

Ja sam ovo

Takođe, nakon svega, pretpostavljam da je moja briga

Izvinite zbog toga.

Takav

Jer je bilo zabavno piće

Svi ste popili previše, zar ne?

Sljedeći put ću te okupati.

Takav

S

Pozajmiću vam ovo.

Pokušajte ga koristiti ako želite

Ja

Pročitao sam post

Hlače su uzete ljepše

Gore.

Da li to mislite?

U ovom trenutku

U svojoj svijesti koja bledi

Ponašanje mog muža.

Nisam to mogao jasno prepoznati

Samo vrsta

Nisam znala da je lud.

Znao sam, ali

Moja ljubav prema Kimuri

Na činjenicu da je natečen

Barem kompenzacija.

Ja mislim

Nisam odbio.

ja

Ne znam čija je kamera.

Zvuk zatvarača odzvanjao mi je tijelom.

Hvala vam puno

Kako je bilo

Usred bijesa

Što si vidio/vidjela?

Odgovor

Nije trebalo dugo da ga dobijem

Nešto više od 20

Dao sam sve od sebe

Toshiko, još ne

Radi u subotu i nedjelju

Stvarno si zauzet.

Do

Zapravo ja

Nismo se vidjeli toliko.

Je li tako?

Je li otvoreno?

Valjda to nećete ostaviti na miru.

Ne bih to uradio.

Jer si mlad

Prelazite li na druge ljude?

Brinem se za tebe.

Nešto takvo

Nema načina da to učinite.

Žao mi je što te tako zadirkujem.

Sigurno takođe

Nisam vidio gospodina Kimure.

Jer me briga za tebe

Ne, u redu je ako ide dobro

Ne ide previše.

To nije dobro

Što je tamo?

Malo sam pijan.

Zdravo

Kimura, možeš se pobrinuti za njega.

gospodine?

Jer sam bio bolestan

Imaš slabije

Da, tako je.

S

nedavno

Kad dođete kući

Siguran sam da nisi.

Do

Ne morate ništa da kažete.

Mislio sam

Sigurno

Ako razgovarate

Jer sam bio zabrinut

Pa, Toshiko-san je zauzet

Čini se da je to

Prvobitno sam bio tvoj student.

Mislila sam da bih trebao nazvati učitelja.

Dobro

Tako je, ali

Do

Molim te.

Hvala

Tvoja žena...

Idem kući.

Da li mrziš to

Da

Ovo nije istina, ali

Kad je Kimura konačno ušao

S druge strane sreće

Iznenada

Zamišljala sam osjećaje svog muža.

S

Posudio sam te zbog kamere.

Slika je ostala

Brinem se za vašu ženu.

Možda je vaš brat saznao.

Što je

O gospodinu Kimuriju

Što je s gospodinom Kimurom?

Šta? Ne budi blesav.

Tvoj brat

Mislim da je sve već viđeno.

Misliš

Do

Pročitao sam.

Do

Brzo

Oh

Što je tamo?

Koristim ga drugdje

Pokušao sam unijeti lozinku

Ne.

Moja sestra je rođendan ...

Hm

Ah

Sramim se

Ne znam kako da čitam

Prestani letjeti u peći

Da je SNS

Ova osoba nije potvrđena

Nokida

Hm

Moram se zaštititi.

Što je

Neću ti reći

Šta je to

Sa gospodinom Kimurom

Jer nema ništa

Daj da ti kažem

Razmislio sam o Kimurasanu od početka

Ne mislim ništa o tome.

ta osoba od početka

Samo o vašoj sestri.

Nisam video

I gospodin Kimura

O društvenim mrežama

Jer pričam

Takođe je bolestan.

Do

Bila sam ljuta, ali

Možda laž

Uzmi scenarij svog brata.

Ova kuća je ovdje.

Što mislite o ozbiljnom licu?

Trenutno kada su točke povezane linijom

Drast mi je pukla.

telo nakon dužeg vremena.

Osjećam se kao da sam dobro jeo

Nisam je jeo pravo.

Pitam se koliko će dugo trajati moj užurban život

Hmm

Možda još malo

Smiri se.

Dovoljno za ručak

Mislim da će to biti

Čini se da je Toshiko-Chan zauzet

Kimura, izgledaš usamljeno.

Hm

Pitam se da li je to istina

privatno

O, gospodine Kimura

Znam samo jednu stvar.

Hm

učiniti

Ne mogu da te lažem.

To nije dobra stvar.

Da, ponekad jeste.

Do

Nešto malo

Nije li mirno

Što nije u redu, Toshiko?

S

Zdravo

Dobro

Toshiko-Chan je tako kul.

Nisam se ponašao.

To je velika stvar, ali

Imam čudno.

U nevolji sam ako izgubim svijest.

Dobra mi je, pa je samo ...

Previše pijem.

Hej brate

Zašto ste me upoznali sa gospodinom Kimurom?

Hmm

Da, da.

Umorna sam od izlaska s farsom.

Sigurno

Sigurno

Oprosti

Pitam se da li je umoran.

Da

Jedan

Gospodine Kimura

Čuo sam da čitaš

Molim te zaboravi na to.

Molim te ne čitaj

Toshiko-san je već saznao

Naši osjećaji

A učitelj je uistinu

Imate oštru intuicija.

Od početka

Svidjelo mi se Ikuko-san

Šta kažeš

Molim te, nemoj biti smiješna

Čak i ako čitate post učitelja

Bili ste svjesni mojih osjećaja

Jako sam jasan.

To je

Ta osoba je to napisala

Nema certifikata.

Bez obzira gdje ste ga pročitali.

privatno

Ispravno

Nisam pročitao.

Tada ga pročitajte pravilno.

S

I

Prepoznala me učitelj.

O, nije se dogodilo.

Ako ništa

Nastavnik me očekuje.

Ako me pustiš da idem ovako

Da budem moj najbolji poljubac u svom životu

To je bila sigurna.

Ali

Trudio sam se suzbiti moje želje razlogom.

U ovom trenutku

privatno

Vjerojatno su mu ponestali razlozi

Dobro jutro

Jutros kad sam gledao vašu društvenu mrežu

Toshiko-san ima sjajno korisničko ime

O ime.

Pokušavam napraviti nered

Odmah se vraćam.

Prijatan dan

Toshi, šta si rekao?

Nije me briga

Ko nije briga?

To dijete

Uvek je bilo nešto podmuklo

Raditi

Kimura, učinio sam nešto u redu s tobom.

Tako je

Nema lica koje se podudaraju

Izvini.

Ispričavam se.

Samo pozovite Kimurasanu.

Pitao sam se da li je vrijeme da se izvinimo

Pitam se da li želiš doći

Jelovnik

Jer se ne osjećam dobro ako ostanem ovako

Pokušaj odgovoriti

Što je Toshiko-Chan rekla?

To nije istina

učiniti

Nije važno.

Voliš li me

Nije očigledno

Pokušat ću kontaktirati Kimuru.

S

S

Bez obzira na to što moj muž vidi.

Dio priče koju sam nacrtao

To je samo za potvrdu.

Nije ih lako pokazati besplatno.

Imam i lozinku

Promenio sam to na rođendan mog muža.

S

S

S

S

Nazvao sam poziv od učitelja.

Možeš ići, zar ne?

S

S

S

Hej, došao si.

Jedan od njih još se ne vrati kući.

Oh, zar ne?

O jaje

Mintaico je poslan iz sela

Ako želite, molim vas

Tako

Žao mi je zbog tog dana.

Da

Nije me briga

Toshiko-Chan

Nisam loša beba, ali

Nešto u jednom

Čini se da ima kompleks.

Razumijem

Obično je mirna žena.

Ah

To je dovoljno

To je dovoljno

živio

Kao ispriku za neki dan

Molim te stani

Nije me briga.

Upravljati

Odjednom, jesi li dobro?

S

Učitelj

Drago mi je zbog vašeg razmatranja

Imam to sa sobom

Sretan

S

S

S

Zdravo

čovjek

čovjek

S

Ta osoba je

Što bih trebao/trebala učiniti?

On je dobar momak.

S

Tako je

Voda

Popijmo piće.

Probuditi se

Do

vrijeme

Zdravo

Ne, otišao je.

Nije li dovoljno?

Što je

Mislite da je dovoljno, zar ne?

Ah

Nešto takvo

Profesorova supruga.

Rekao sam 'Toshiko-san' ali

Ko je zapravo

Stvarno

Briga o djeci je

Učitelj

Zar ga nisi zagrlio?

čak

S

S

S

S

S

Do

Da da

S

S

S

S

S

S

S

Ah

Od negdje

Znao sam da me gledaju.

S

Ali najbolji ponos u mom životu

Nisam ga uopšte mogao zaustaviti.

S

S

S

Zastrašujući

S

Što je tamo?

Šta je ovo

Eh

Učitelj je umro

Mislim da ste izgubili svoj račun.

Da, ali

Zašto onda

Ako mi se nešto dogodilo

Želim da mi učinite uslugu.

U redu

Žena žestokog profesora

Moram te kazniti božanskim

biti hrskav

Umrljan

Čak i na svijetu

Uživajte u našem hororu

Loš ukus

Samo

Kad čitam post svog muža,

Ljubav prema meni.

Nema sumnje da je u osnovi

Ne znam, stvarno.

Želim biti rog

Nisam ga imao

Što bih trebao/trebala učiniti?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.