Original subtitles

Brianne?

Mikey?

Znalazlem twoj zapasowy.

Jestescie w domu?

Okej, wchodze.

Mikey?

Co do cholery?

Dlaczego lezysz w lozku?

Poniewaz nie spalem cala noc, zeby sie tym zajac

dziecka.

Co ci powiedzielismy o przyjsciu?

tutaj i krzyczysz?

Mogles obudzic dziecko.

Przepraszam.

Gdzie jest Brianne?

Zabierala dziecko do domu rodzicow,

wiesz, zebym mogl spac.

Swietnie.

Po prostu wspaniale.

Czy mozesz postawic garnek?

kawe dla mnie zanim wyjdziesz?

Nie, musisz do niej zadzwonic.

Ona nie odbiera moich telefonow.

Co?

Nie, absolutnie nie.

Sluchaj, ona jest zbyt uprzejma, zeby ci to powiedziec,

wiec musze byc tym, ktory

Powiem ci to, ale musisz

Zadzwon zanim przyjdziesz, ok?

Nie jestesmy juz dziecmi.

Nie mieszkamy z rodzicami.

Nie mozesz po prostu wtargnac do mojego domu

Kiedys wpadales do mojej sypialni.

Ale Brianne uwielbia mnie widziec.

Ostatnim razem, kiedy mnie widziala, doslownie...

krzyknelo moje imie.

Tak, to dlatego, ze, powiedzmy sobie szczerze,

wszedl tuz przed tym, jak zabralismy ubrania

wylaczony.

Fuj!

Brutto!

Wiec mowisz, ze spuszczasz sie na

kanapa, na ktorej siedzi nasza rodzina?

Pamietaj, zeby nigdy nie uzywac Twoich poduszek,

pan spermy.

No dobrze, to juz wszystko.

Musze wymienic zamki.

W porzadku.

Jezus.

Przepraszam, okej?

Przechodze przez cos takiego i ja

Naprawde nie potrzebuje, zeby moj przyrodni brat mnie krytykowal.

Kiedy Brianne wroci do domu?

Naprawde musze z nia porozmawiac.

Czego potrzebujesz, zeby z nia porozmawiac?

o?

Po prostu dziewczynska gadka, okej?

Mam problemy w zwiazku z Dirkiem.

No coz, nie jestem zaskoczony.

Nazywalismy go Dirk the Jerk

z powrotem w liceum.

On nie jest chamem, jasne?

On jest idealny.

On jest przystojny.

On jest madry.

Smieszny.

Poczekaj, moze to ja jestem problemem.

Czy Brianne ci cos powiedziala?

Powiedzialem jej, zeby nikomu nie mowila

dusze, ale jestem pewien, ze ci powiedziala, prawda?

Nie, Brianne jest dobra kobieta.

Ona dotrzymuje slowa.

Potrzebuje drinka.

Co?

Nie, zrelaksuj sie.

Jest 10 rano. Nie potrzebujesz

drink.

Po prostu sie zrelaksuj.

Mozesz, wiesz, mozesz po prostu porozmawiac

do mnie.

Zawsze potrafilas mi wszystko powiedziec.

Wiec ja i Dirk jestesmy razem od

trzy miesiace, tak?

I zaczelismy rozmawiac o przeprowadzce

razem.

I wiesz, zaczalem myslec

to byl on.

Ale sprawdzalem poczte i on

powiedzial, ze chce sie rozstac.

E-mail?

To jest dosc niedojrzale.

To zabawne, prawda?

Poniewaz uwaza, ze jestem niedojrzaly emocjonalnie.

Tak, coz, mozesz byc troche

bachor.

Oh.

Przepraszam, nieudany zart.

Ale Dirk mowi, ze nie jestes dojrzaly emocjonalnie

brzmi to jak bzdurna wymowka, zeby sie tam dostac

z zwiazku, jesli mnie pytasz.

Nic ci nie jest.

Po prostu o nim zapomnij.

Mam na mysli, czy nie uwazasz, ze to troche

dziwne, nie potrafie utrzymac chlopaka dluzej niz przez trzy

miesiace?

Dla mnie to nie brzmi nic niezwyklego.

Kiedy mialem 23 lata, ledwo dawalem rade

powaznie traktowac zwiazek.

Bylem zbyt skupiony na swojej karierze.

Mam na mysli, ze mysle, ze po prostu potrzebowalem wiecej

czas, rozumiesz?

Myslalem, ze wszystko idzie gladko.

Bran nawet nauczyl mnie tej gry, ktora jest

mialo mnie uczynic bardziej dojrzalym emocjonalnie.

Ale ja po prostu wszystko zepsulem.

A teraz odszedl na dobre.

Jaka gra?

O czym mowisz?

Gra nie jest wazna.

Opowiem ci o tym pozniej.

Ale teraz musze ci o tym opowiedziec

Moj problem.

Dobra.

No i zaczynamy.

Jestem dziewica.

Co?

Zartujesz, prawda?

To upokarzajace, ale mowie powaznie.

Ale spotykales sie z wieksza liczba osob niz ja.

Tak bardzo chce byc z

facet, ale nie moge tego zrobic

po calowaniu.

Czyli nie ma glowy?

Nigdy nie pozwolilam mu nawet dotknac moich piersi

albo moje uda.

Po prostu nie wiem.

Za kazdym razem, gdy sie zbliza, napinam sie i

po prostu go odepchnij.

Wiesz, Bran mial super fajny pomysl

na gre.

I dala mi te slodkie, jadalne perfumy.

I spryskalem nim cale cialo,

tak jakbym chciala, zeby mnie pocalowal.

I zalozylam te przeswitujaca bielizne

i polozyla sie dla niego na lozku.

Wiesz, pocalowal mnie w palce u stop i w

plecy.

A gdy dotarl do moich ud, ja

po prostu sie napialem.

Nie wiem.

I wszystko w moim ciele mowilo mi, zebym...

podskocz i biegnij.

Tak tez zrobilem.

Ale patrzac na jasna strone, wiesz, ja...

niech mnie zobaczy w przeswitujacej bieliznie.

Zobaczylem swoje sutki.

I wiesz, mysle, ze to jest gdzies, jak,

Czuje sie coraz lepiej.

Po prostu nie wiem, co robic.

Jak zareagowal, gdy go popchnales?

z dala?

Bardzo cie przeprosilem, wiesz.

I po prostu zrobilo sie cicho.

Powiedzial, ze wszystko w porzadku.

To nie jest w porzadku.

Nie, nie jest ze mna dobrze.

On mnie nie chce.

Nie jestem wystarczajacy.

Jestes wystarczajacy.

Ty i Dirk po prostu nie jestescie sobie przeznaczeni

Byc.

Glupie, pieprzone rzeczy.

Zalozylam jego ulubione obcasy, bo myslalam, ze

Chcialbym go zobaczyc dzisiaj.

To mile uczucie.

Czy Dirk kiedykolwiek masowal Twoje stopy?

Fuj, nie.

Moje stopy poca sie, gdy nosze obcasy.

Nigdy nie pozwolilabym, aby ten marzycielski mezczyzna mnie ocieral

moje stopy.

Przeciez twoje stopy nie smierdza ani nic.

Coz, chyba nie pachna rozami

albo.

Wiesz, gdybym mogl, znalazlbym

mezczyzna taki jak ty.

Ale oczywiscie, ze cieplej.

Jasne, ze tak.

Czuje, ze bylbym o wiele lepszy

dobrze czujacy sie w intymnosci.

Moze powinienes pojsc do mojego psychologa.

Ten, ktory, wiesz, pomogl mi zdobyc

z powodu mojego leku wysokosci.

On jest naprawde dobry.

Tak, dam ci jego numer telefonu.

Mam na mysli, ze musi byc dobry, bo

Teraz caly czas latasz samolotami.

Tak, dokladnie.

Moj facet nauczyl mnie, zebym sie zmuszala i

powtarzaj proces, az osiagniesz cel

bramka.

Dla mnie to bylo wspinanie sie na

drabina na poczatku.

Wiesz, mysle, ze pojde do

Mieszkanie Dirka przypominalo trencz z

seksowna bielizna pod spodem.

Popchnij go na podloge i

wyjmij mu penisa.

Moze go wysadze.

Pieprzyc go.

Nie, moze nawet pozwole mu to polozyc

w moim- Wow, okej, to za duzo

informacja.

Wiesz, Mickey, nigdy bym tego nie zrobil.

Jestem takim mieczakiem.

Sama mysl o tym doslownie sprawia, ze wlosy staja deba

na mojej szyi stoja.

Mysle, ze to znaczy, ze ta idea cie kreci

NA.

Nie, jestem przerazony.

Wiem, jak to jest byc

wlaczony.

Wiec dotykales siebie?

Mam na mysli takie strumienie w jacuzzi

wanne, a czasami wkladam do niej trampki

suszarke i usiasc na niej.

Chyba raz osiagnelam orgazm.

Ale ja nie dotykam sie seksualnie.

Czuje sie brudny.

Wow.

Nie mialem pojecia.

Nie moge tego zrobic, Mickey.

Bede 30-letnia wersja.

Jesli nie gorzej, jak ten film Steve

Carell byl w srodku.

Wersja 40-letnia.

No coz, wysle ci numer mojego terapeuty

teraz i podam ci link do jego ksiazki.

Ale jak to mi pomoze?

Czy wroci dzis wieczorem?

Zapomnij o Dirku.

Tak czy inaczej, to dupek.

Zaslugujesz na kogos, kto bedzie bardziej cierpliwy

z toba.

Dziekuje za nic.

No dobrze, niegrzecznie.

Wiesz co?

Wiec powinienes isc do domu.

Idz do sklepu spozywczego, kup kufel piwa

lodow i zadzwonic do mojego faceta.

Chce, zebys mi pomogl, Mikey.

Sluchaj, kocham cie i oboje jestesmy dorosli,

a co jesli zrobimy cos takiego, jak nie

-dotyk seksualny?

Dobrze, nie, dziekuje.

No dalej, skurwysynu!

Praktyka!

Dobra, przede wszystkim nie nazywaj mnie skurwysynem,

i nie popychaj mnie, dobrze, Zoe?

Musisz byc mily.

Co zrobisz, zadzwonisz do mamy i

tata?

Kurwa, jestesmy dorosli, jasne?

Sluchaj, badz dobrym bratem.

Badz dobrym sportowcem.

Pierwsza rzecza, ktora chce zrobic jest

trzymajmy sie za rece, okej?

To calkiem mile.

Zazwyczaj jestem bardzo zdenerwowany.

Masz troche spocone rece.

Uwazaj!

Przepraszam.

Trzymajmy sie za rece, okej?

Naprawde staram sie byc dojrzala emocjonalnie.

Czy moglbys to pocalowac?

Na przyklad reka?

Tak jak w filmach romantycznych.

Dobra.

A co z wewnetrzna strona mojego lokcia?

Pospiesz sie!

Co?

Dziekuje.

Pamietasz jak kiedys gralismy sztuki teatralne?

Tak wlasnie jest.

Wyobraz sobie, ze jestem Brianne.

Potem bedziesz mi bardzo winien przysluge.

Wszystko w porzadku?

Tak.

Naprawde dobre.

Nie, mialem na mysli twoj niepokoj.

Och, no coz, mysle, ze okej.

Czy moglibysmy sprobowac, na przyklad, mojego ramienia lub mojego

policzek czy cos?

Jasne.

A co z moimi ustami?

Jak dziobek.

Nie, nie bede sie calowal z moja siostra.

Nie o to pytalem.

Czy moglabym pozyczyc jedno z bikini Brianne?

Dlaczego?

Przeciez sam to powiedziales.

Chcesz podniesc poprzeczke.

Wiec myslalem, ze moze sprobuje, na przyklad, mojego

zoladek lub wewnetrzna strona kolan lub

cos.

Nie chce musiec mowic Brianne

o jej bikini w koszu na pranie, poniewaz

chcesz, zeby sprobowala przeprowadzic eksperyment z calowaniem.

Masz racje.

Chyba powinnismy zachowac to miedzy nami.

Myslisz?

Ojej, co ty robisz?

To tylko biustonosz i majtki.

To tak jak z bikini.

Nie badz taki niedojrzaly.

To nie ja mam tutaj problemy z niedojrzaloscia.

Czy probujesz zranic moje uczucia?

Nie, to tylko sasiedzi.

Mamy starszego pana obok i

lubi wsciubiac nos.

Wiesz, twoi sasiedzi sa w pracy, skurwysynu.

Nie zatrzymuj mnie, gdy moje tetno jest

w gore.

Jesli jeszcze raz mnie wyzwiesz...

Przepraszam, okej?

Nie bede juz nazywac was sasiadami.

Pocaluj mnie tutaj.

Moja zona moze pomyslec, ze to bedzie

troche za daleko.

Nie musi wiedziec wszystkiego.

Prosze, Mikey, potrzebuje twojej pomocy.

Dobra.

Czy mam przestac?

NIE.

Czy mam przestac?

Nie, prosze nie przestawaj.

Uzyj jezyka.

To sie czuje

Naprawde dobre.

Czy moge poczuc twoj zapach?

Co?

Chodz tutaj.

Zamkne oczy i bede wyobrazal sobie, ze jestes nim.

Dobra.

Czy pachne jak on?

Pachniesz jak w domu.

Mikey?

Tak?

Cos mnie drazni.

O cholera.

Przepraszam za to.

Spokojnie, pozwol mi nad tym popracowac.

Nie, Zoe.

Zamknij sie.

Zamknij sie, kurwa.

Nie moge pozwolic, zeby to dalej trwalo.

Jesli to bedzie trwalo dluzej, nie bede w stanie

zatrzymania.

Masz na mysli, ze nie bedziesz w stanie

zatrzymac swoje cialo?

Tak.

Jestem taka mokra.

Tak cholernie mokro.

Jesli moge sie z nim tak zmoczyc,

moze moj pierwszy raz nie bedzie bolal az tak bardzo.

Prawdopodobnie nadal bedzie bolalo.

Slyszalem, ze pierwszy raz dziewczyny zawsze boli.

Chcesz to zobaczyc?

Nikt tego nigdy nie widzial.

Naprawde?

Nigdy nie mialas badania ginekologicznego?

Nie, nigdy nie mialam badania ginekologicznego.

Jak moge sprawdzic, czy wyglada normalnie?

Jestem pewien, ze wyglada normalnie.

Moze pokaze Brianne, jak wroci do domu.

Prosze nie pokazuj mojej zonie swojej cipki.

Dobrze, to mozesz na to po prostu spojrzec?

i daj znac czy wyglada normalnie?

Jasne.

Jestes gotowy?

Jasne, mozesz mi juz pokazac.

Oh.

Czy wyglada normalnie?

Wow, wyglada wspaniale.

A co w srodku?

Wow.

Widzisz, jaki jestem mokry?

Jezus Chrystus.

Czy po prostu przyjdziesz i polozysz sie na gorze?

Ja?

Mozesz zostac w ubraniu.

Dobra.

Chce cie posmakowac.

Co?

NIE.

Zla odpowiedz.

Chce, zeby moj jezyk owinal cie

kutas taki jaki byl po prostu w twoim

usta.

Oh.

Wiec tak wyglada penis?

Tak.

O, tak.

Tak, to calkiem niezle.

Tak.

O moj Boze.

Tak, wystaw troche jezyk.

O moj Boze.

O, tak.

Tak, doprowadzasz mnie do szalu.

Tak?

Tak, widzisz, dziala.

O moj Boze.

Chce zobaczyc, ile moge

wciagnij mi do gardla.

Jasne, sprobuj.

Sprobuj wejsc w to glebiej.

Oh.

O, tak.

O moj Boze.

Jasne, widzisz?

Wiesz, co robisz.

Oh.

O, tak.

Jest taki duzy.

O, to takie dobre.

Tak.

Tak, to dobrze.

Tak, sprobuj go poglaskac.

Tak?

Tak, wlasnie tak.

Dobra.

No to teraz czas na jaja.

Tak, nie mozna zapomniec o pilce.

Co mam z tym zrobic?

Wciagnij go do ust i ssaj

i pociagnij za niego troche

delikatnie.

Tak, i glaszcz go dalej.

O kurwa, jakie to dobre.

Tak, mozesz sprobowac umiescic obie pilki

w twoich ustach.

Tak, tak.

Jasne, kurwa, tak.

O, kurwa, tak, to naprawde mile.

Tak, tak.

Teraz wloz koncowke z powrotem do ust.

Tak, i spojrz na mnie, kiedy to robisz

To.

O, tak, teraz przejdzmy troche glebiej.

O kurwa.

O Boze, naprawde swietnie sobie radzisz.

O, Boze, tak.

O kurwa.

Tak, teraz po prostu masuj mojego kutasa swoim

usta.

No i czyz to nie jest mile?

Pierdolic.

O tak, jestes taka goraca.

Wygladasz naprawde dobrze z moim penisem

twoje usta.

Wow, nie moge uwierzyc, ze to jest to

wyglada na to.

O Boze, nigdy nie myslalem, ze bede mial swoje

penis w ustach mojej mlodszej siostry.

O, kurwa, tak.

Tak, opiekuj sie swoim starszym bratem.

Pozwol, ze troche cie poprowadze.

Tak, troche szybciej.

O moj Boze.

O, tak.

O, czy jest ci przyjemnie w gardle?

Jestem zaskoczony, ze moge tyle zniesc.

O kurwa.

No i masz.

Mozna sie tym troche zabawic.

O moj Boze.

Boze, jakie to przyjemne.

Tak.

Kurwa, tak.

Czy moge zdjac gore i podskakiwac?

to na moich cyckach?

Tak.

O moj Boze.

Kurwa, twoje cycki wygladaja tak ladnie.

No i czyz to nie jest zabawne?

O, kurwa, tak.

Czy to jest przyjemne?

O tak, twoje cycki sa takie miekkie.

No to ja jeszcze bardziej zmocze.

Dziekuje, kochanie.

Och, to jest zajebiscie gorace.

O tak, tak, wloz to z powrotem do swojego

usta.

O moj Boze.

O moj Boze.

Myslisz, ze moglbys jakos

przesun go wokol mojej cipki, tak jak ty

A moje cycki?

Nie musisz, tak jakby, wchodzic lub

wszystko.

Czy jestes pewien, ze to dobry pomysl?

Chce wiedziec, jak to jest.

Dobrze, dobrze, zrobmy to.

Polozyc.

Och, wow, twoja cipka jest taka ladna.

O, tak.

O, to naprawde mile uczucie.

Tak?

Tak.

Twoja cipka jest naprawde mokra.

Czy moglbys uderzyc mnie w czubek lechtaczki?

Tak.

O kurwa, czy twoj lechtaczka jest wrazliwa?

Chyba.

Pierdolic.

Och, jest tak mokro.

O moj Boze.

Czy moglbys to tu umiescic?

Ale to tylko czubek.

Nie wszystko.

Kurwa, a co z moja zona?

Jestes moim bratem.

Zrob to dla mnie.

No dobrze, tylko nic nie mow na ten temat.

Okej, jestes gotowy?

Mysle, ze tak.

No wiec bracie, no wiec.

Dobrze, dobrze.

O kurwa, jestes taka ciasna.

Oh.

Oh.

O moj Boze.

O kurwa, jestes taka ciasna.

Pierdolic.

Pamietaj, to moj pierwszy raz.

Tak.

Tak, przepraszam.

O moj Boze.

Chociaz to calkiem przyjemne uczucie.

Tak.

O moj Boze.

Pierdolic.

O moj Boze, bracie.

Pierdolic.

Przesadzasz.

O moj Boze.

O moj Boze.

Bog.

Czy mozesz sprobowac umiescic to wszystko?

sposob wejscia?

O, tak.

Jestes pewien?

Mysle, ze jestem gotowy.

O moj Boze.

Kurwa, kurwa, kurwa.

O moj Boze.

Och, jestem taki powolny.

O moj Boze.

O moj Boze.

Och, ale czuje sie tak dobrze.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Och, och

Bog w zalobie

ty teraz och

Oh

Oh

Och, hmmm

Jak moj tylek powinien tak wygladac, tak?

sprobuj po prostu troche wygiac plecy

To wspaniale. Och.

Och, och

Oh

Oh

Moj

Bog

Oh

O tak

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Moj

Bog

O moj Boze

Bog

Oh

Och, och

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

O kurwa, kochanie.

To twoj dom wczesnie