Original subtitles

Thank you.

fin pads.

The monster is at least 20 times the size of the ship.

The merchant will break the ship to pieces.

I

hear

the captain do something.

Well, I'm open to suggestions.

It's a big fish spirit.

That thing is ten times the size of this ship. This ship is a hundred times the

size of this spirit. You do the math.

Dubar, take the helm.

done. I'll need to torch one of this oil now.

Excellent idea. We'll put the oil on its back. We'll light it on fire. No. Then

we risk the creature rolling over. It'll capsize us for sure. We have to aim the

barrel at its head. When the barrel explodes, it'll hit the water head

Shall I load a barrel on the catapult? Okay. We only have one triad. If we

we're fish food.

From above.

That's insane.

Like having my men run by a sea serpent, isn't it? Good point.

Bend down a hatchet and grab hold of anything that's solid. When that thing

dies, it's going to cause quite a commotion.

Let's go.

Let's go.

Wish me luck.

Not good to be coming undone.

Well done, Sinbad. Are you all right? This is rapidly becoming one of my least

favorite voyages.

Land ho!

Find as much fruit and fresh water as you can.

Aye, aye.

I'll fetch stem dip.

Don't move.

I wouldn't dream of it.

All right, Dermot.

He looks harmless enough now.

You talked to that bird.

It listened to you. And why shouldn't he? We both share the same home, he and

You can talk to dumb beasts.

And isn't that what I'm doing right now?

If you were half as quick with your wits as you are with your swords, you would

have realized he meant you no harm.

He was just guarding his mistress.

I just want... Back off with you.

Tempt any trickery and Dermot will have your eyeballs in my hand before you've

the time to blink.

I just wanted to... Oh, I know what you wanted, all right.

Haven't I seen the likes of you in my life before?

Seafaring men arriving in big ships and taking over any land of people they

choose by force.

I just wanted to thank you for helping me.

Oh.

Well.

And why didn't you just say so in the first place?

Have you not a tongue in your head?

Heaven knows why Master Dim Dim is any use for you, but he sent me to fetch you

nonetheless. Come on.

Come on with you. We haven't got all day.

That's for dim dip.

Isn't that my boy?

Good to see you.

I see you've met my apprentice, Maeve. We weren't formally introduced.

Big Oaf was about to have a go at Dermot.

I don't suppose Dermot provoked Sinbad, eh? Indeed he did not.

He was just being curious, as any guardian hawk might be.

Then no harm done.

My dear, Sinbad and I have some things to discuss.

Why don't you pack your books?

and then returned.

Are you sure I can trust this one?

In spite of his looks, he's quite intelligent.

About the company you keep these days... Everything has its reason, my boy.

I assume we're leaving immediately?

You knew we were coming? Oh, yes, for quite some time.

As I said, everything has its reason.

You realize, of course, that this may be the most dangerous part of our journey,

or any journey you've ever taken.

I sense that, yes.

This concerns more than just the princess's life and the future of

I had a feeling this might be bigger than it seemed.

You may not return from Turok's lair alive. I can't foresee that.

You may die at any time.

I'm willing to chance it.

Do your men realize how dire this trip may be?

Well, they know if they sail with me, anything could happen.

Brave words, Sinbad, but I knew you before you created yourself. I know what

makes you tick.

I wish I did.

Now, Turok will put your bravery to the test.

Should he win, it will be the beginning of the end for the world.

Good magic will disappear.

Greed and evil will prosper.

Mother Nature will be abused for profit.

Hopefully the magic that Maeve and I can conjure... Wait, wait. You're not

seriously thinking about taking that girl along.

And her bird.

You and she have similar goals in life, Sinbad.

I can't betray her secrets.

But let's just say the wounds in her heart are...

As deep as the wounds in yours.

This Sinbad has great stamina.

He's a dead man.

So you've said.

But I still think of him as a potential husband.

He has luck.

I'll grant him that.

But now...

His luck is about to run out.

And that pathetic old man and his parlor tricks will not save him.

Where do you think you're going?

Where do you think? To the ship. Out of my way, tubby.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Don't you know it's bad luck to have a woman

aboard a ship?

It's bad luck to have idiots around as well.

Say something about my mother.

She raised a loud -mouthed son.

Welcome

aboard,

ma 'am.

Out of my way, you little squint.

Master Dim -Dim!

Let me take one last look at

this place. You'll be back before you know it.

I think not.

Your island.

Where's it going?

To the place all discarded dreams have come.

Turok.

And it's only just begun.

There's the stench of death aboard this ship, Sinbad. Evil has invaded it. Well,

now that you're aboard, we'll drive away this evil, right?

What a cockeyed crew.

A feckless prince and a would -be witch.

And don't forget our knife thrower.

This is what makes life worth living.

If only we could bottle moments like these, eh?

Let's just pray we reach the princess in time.

Hello,

my prince.

Hey, Dim -Dim.

Dim -Dim, about what happened.

How I act. That's all in the past, my friend.

We were all grieving the death of your mother. None of us were in tip -top

shape.

Now, let's have a look at you.

Ah.

I see you've filled out quite a bit, but you haven't been eating as many greens

as you should.

How can you tell?

Just look at your stomach.

Gotcha!

Dermot doesn't much like you.

Well, the feeling's mutual.

He doesn't care for men at all.

Oh, I like birds.

If they're cooked properly.

I have reading to do.

Well, I just thought that since we're supposed to have so much in common, we

should... In your dreams.

I just assumed you were after Turok as well.

It's not Turok I'm after.

It's the daughter.

What have you got against her?

I have reading to do.

Well, if you need anything, just call.

Or splat.

I know, Dermot. I know.

Look at them.

The young prince is growing up.

I never thought I'd see the day.

That lizard, that mirror still gives me the willies.

Well, he's always sulking just because no one ever pays attention to him.

He doesn't eat with us, doesn't sip with us. He stays by himself.

God, you're blessing.

Harder!

She's a pretty one, that one, huh?

I suppose.

You like the insulting type.

Now remember...

You have to create the magic within you.

Go slowly at first.

If you exert yourself, you will exhaust your power quickly.

You will gradually learn how to create more and more magic.

Your turn, mate.

We're in trouble.

An impressive construction.

Thank you, sir.

We've yet to try it out, but I have high hopes.

Pardon the pun.

Sinbad relies heavily on your gadgetry, doesn't he?

Yes.

We've gotten through quite a few interesting times together.

I am a bit of a tinkerer myself.

Really? I never would have guessed that.

My skills are nowhere near as evolved as yours.

Well, it's...

It's a hobby, really.

Nonetheless, I would be honored if you took a look at a few of my toys.

You brought them along?

Oh, yes.

They're down below, in my trunk.

Certainly, sir.

It would be a pleasure.

How dare you!

Return my belongings immediately!

Now what?

Rongar stole Laughing Boy's luggage.

could kill you all where you stand.

Admir? I am called the Blessed Boy.

I am Prince of the Dark Djinn.

I warn you, Captain, if you want you and your men to live, turn this ship around

now. Not until you explain yourself, demon.

Warning you.

Begone, demon of...

That way forever unless you turn this ship around now.

Turok only wants the prince.

Give me the prince and I'll let you and your men go.

You worked for that sorcerer? Did you really think Turok kidnapped the

on a whim?

It's all part of the plan.

I am sent to a kingdom in human form.

I prey upon the young, the eager, the inexperienced.

I flatter them, make them feel important.

Then I plant the seeds of destruction.

I rob them of their power to dream.

Soon they forget hope, forget magic. They worship only themselves and money

after that.

Turok can simply waltz in and take over.

And I'm off to a new land, looking again for the young and foolish.

Leave me, Sinbad.

Save Dim Dim.

No.

I've given my word.

Poor captain. You gaze upon your own death and know it not.

You see, Turok is interested in devouring the souls of men.

Me, I enjoy the flesh.

I grow weary of this conversation.

I grow hungry.

And when hungry, I grow.

Dumbbells in my thumb!

Brave son.

Shut up, you -

Master Dim Dim, it's all my fault.

Master Dim Dim is alive somewhere, my prince.

I love him as much as you. I swear that if I have to sail to lands no man has

ever laid eyes upon, I will find him and bring him home.

And Mustafa?

Died a noble death.

Stand there.

We have more time to make up.

We have an appointment to keep.

With Turok.

Trim those sails and let's get out of here.

Well done.

The girl on the ship.

I think I know her from somewhere.

The devil take her.

Curse him bad.

He has gone too far this time.

Bring me the princess.

You think you can overpower me, you fool?

The future belongs to me and my kind.

How can you believe in good when evil blooms all around you?

My pretty.

I have to get you ready for your betrothed.

It's as if hell itself has surfaced.

I don't like this, Sinbad. Those rocks could mean the end of us.

It's a very tidy trap, isn't it?

Welcome, Sinbad.

It's a shame you've had to come this far only to lose.

Adina! We haven't started to play the game yet, Turok!

Please, let Adina go!

Soon,

my dear, you'll meet your fate.

There is a way out of this.

A way that will make everyone happy.

I'm listening.

Prepare the prince and the life of your crew if you agreed to be my friend.

My close friend. Close friend.

And the princess?

She's shark bait one way or the other.

Tibar, take the helm.

Bruce.

Get him.

Wrong guard.

I'm going to have to think on our feet here.

Pull on my lead.

I gave my word to save her, Romina.

You know I can't break that.

Get ready. I'm going to try to get in there quick enough to get the prince

without a bath.

How?

Why?

Think about it.

You'll be queen of all Baghdad.

And you will be my royal consort.

There's absolutely nothing we can't do together.

Nothing.

Very intriguing offer, Romina. Permit me to don an outfit that fits our first

meeting. I'm not flat.

You sure this will work?

Uh, in theory.

Looking for something a bit more reassuring.

I may disappoint you, Romina. I'm not the settling down type.

Believe me, Sinbad.

Life with me will be anything but settled.

Enough of this nonsense.

He's up to something. And frankly, you could do better than dawdle with a

painter.

No more talk.

Hand over the prince or prepare to die.

Not the subtlest fellow I ever met. Tell Dubar to hold the tiller steady. If he

can, turn the ship around slowly after I leave.

Hopefully I'll be enough of a distraction that Turok will notice.

Well, get going, woman.

All right, let's try this thing out. Okay.

What kind of fool is this?

It worked!

So far.

A very impressive... Do as I.

A cheap parlor trick.

Don't be jealous.

Don't waste your time on the sailor.

Kill the girl.

You are good at this game, sailor.

But I am better.

This is for Tim Tim and Mustafa.

Kill him now, father, before he gets any closer.

Don't worry, my dear. I've been doing this sort of thing for years.

Jump, Bettina.

Time to get the hell out of here.

How's he gonna land that?

Um, I never really addressed that point.

Get ready, I'm gonna drop you!

That works.

Adina, this way!

Adina!

That's a good landing.

Oh, Adina.

But you could have done any better.

Success!

Get us out of here!

The sea is closing in on us!

Send your bird out to distract him. Do it in the hawk. He'll not service your

personal Satan's duck. Well, why don't you cast a spell on it?

I need to spell it further. The tidal wave to stop that sting.

Hey, you're the magician.

I'm a magician's apprentice.

I'm still learning.

Just do it.

of energy!

Dermot, trust me on this one.

You dirty gators!

I curse you, bastard.

I curse you.

The thing is going to fall apart right on top of us. It'll crush them both to

bits.

I've never seen this before.

It's been an honor standing with you.

You only ever die, little brother. Not yet, big brother.

Let's get out of here.

Steer for home, big brother.

Aye, aye, Captain.

Why so sad?

Jock and Romina are both dead.

No.

The daughter is still alive.

How do you know that?

Look at Dermot.

He looks the same to me.

Exactly.

Captain Finbad.

I don't know how I can ever thank you.

Rule long and wisely, my prince. That's the only thanks that I require.

And you, my prince, you have a difficult job ahead of you, keeping this prince

out of mischief.

It's all yours, little brother.

Thanks.

Be quiet, Featherbrain.

I know your mistress is unhappy.

Maybe a long sea voyage will cheer you both up.

The way I look at it, this world is growing a little too civilized for me.

It's growing up.

Growing serious.

Growing dull.

But out there, Who knows what world's awake.

And out there is our good friend, Dim -Dim.

And I promise to find him, Dermot.

Of course.

I need a good crew.