Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,820 --> 00:00:22,020
[Muzika, muzika]
2
00:00:26,110 --> 00:00:44,620
[Muzika, muzika]
3
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
m
4
00:01:03,240 --> 00:01:24,340
[Muzika, muzika]
5
00:01:23,200 --> 00:01:27,400
[Aplauz]
6
00:01:24,340 --> 00:01:27,400
[Muzika, muzika]
7
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
O
8
00:01:34,090 --> 00:01:53,470
[Muzika, muzika]
9
00:01:57,260 --> 00:02:01,840
[Muzika, muzika]
10
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
jedan
11
00:02:08,800 --> 00:02:24,979
[Muzika, muzika]
12
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
i
13
00:02:39,320 --> 00:02:56,460
[Muzika, muzika]
14
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
O
15
00:03:18,000 --> 00:03:22,200
dobar
16
00:03:18,959 --> 00:03:26,480
Laku noć, kako ste?
17
00:03:22,200 --> 00:03:26,480
preko
18
00:03:27,720 --> 00:03:33,799
dobro ih obucite
19
00:03:30,799 --> 00:03:36,360
Večeras, gospodine, mogu li vam pomoći, mogu li vas kupiti
20
00:03:33,799 --> 00:03:39,439
Piće
21
00:03:36,360 --> 00:03:44,439
hvala ti
22
00:03:39,439 --> 00:03:44,439
iny i svijetlo pivo da
23
00:03:45,360 --> 00:03:52,400
Gospodine, teško je odustati da bi se uradilo nešto važno.
24
00:03:51,040 --> 00:03:54,200
Mislim da su stvari prilično jednostavne kada ti
25
00:03:52,400 --> 00:03:56,560
dolazak do njih je obično neizbježan
26
00:03:54,200 --> 00:03:58,400
u svakom slučaju, samo idi
27
00:03:56,560 --> 00:04:01,519
zajedno, mislim da ništa nije
28
00:03:58,400 --> 00:04:05,239
neizbježno, oh, ti, to je to
29
00:04:01,519 --> 00:04:07,680
degeneracija masnog tkiva starenjem
30
00:04:05,239 --> 00:04:09,680
kraj prave ljubavi, rast tvog
31
00:04:07,680 --> 00:04:13,239
neobična opsesija, šta god da je
32
00:04:09,680 --> 00:04:14,840
to može biti bilo šta, apsolutno sve
33
00:04:13,239 --> 00:04:19,760
znači da smo ono što jesmo
34
00:04:14,840 --> 00:04:21,600
Jesmo li mi, oh da
35
00:04:19,760 --> 00:04:23,919
[Muzika, muzika]
36
00:04:21,600 --> 00:04:26,160
neizbježno si bio/bila
37
00:04:23,919 --> 00:04:28,600
tačno, trebao/la sam
38
00:04:26,160 --> 00:04:29,919
bio sam, ali sada sam poznati fudbalski trener
39
00:04:28,600 --> 00:04:31,160
i pišem kolumnu za koju ja
40
00:04:29,919 --> 00:04:36,639
strašno
41
00:04:31,160 --> 00:04:36,639
Preplatio sam, ali sam dobio otkaz, zar ne?
42
00:04:41,360 --> 00:04:47,160
Hvala ti, zadrži to
43
00:04:43,720 --> 00:04:47,160
promjena hvala
44
00:04:48,720 --> 00:04:54,360
Gospodine, čitao sam o tome u novinama.
45
00:04:51,160 --> 00:04:56,960
Nije tvoja krivica, ne, nije bilo krvavo.
46
00:04:54,360 --> 00:04:58,600
nije bilo priče, a sada postoji roman
47
00:04:56,960 --> 00:05:01,440
pisati o fudbalskoj politici
48
00:04:58,600 --> 00:05:05,120
Zaista to mislim, zaista samo želim to reći.
49
00:05:01,440 --> 00:05:05,120
Uradi to i gledaj me.
50
00:05:06,240 --> 00:05:13,520
Frank će
51
00:05:08,840 --> 00:05:16,639
G da oh Brian šta radiš to sam ja
52
00:05:13,520 --> 00:05:20,039
školska učiteljica, a ne beznačajna dama
53
00:05:16,639 --> 00:05:23,120
O'Brien, zašto da ne, da, mogao bih.
54
00:05:20,039 --> 00:05:25,960
bila je vrlo laka mladenka
55
00:05:23,120 --> 00:05:29,639
Kriste, samo lezi, nemoj.
56
00:05:25,960 --> 00:05:32,280
Misliš na Vječnost, moje sestre su sada
57
00:05:29,639 --> 00:05:34,120
prokleto glupo [__] ima toga puno
58
00:05:32,280 --> 00:05:36,280
odgovori jer poznaješ Katoličku crkvu
59
00:05:34,120 --> 00:05:38,199
Znam, mislim da sada ne možeš jesti.
60
00:05:36,280 --> 00:05:40,639
meso u petak i vaši prabake i pradjedovi su otišli
61
00:05:38,199 --> 00:05:42,400
Dovraga, koliko se to isplati uraditi
62
00:05:40,639 --> 00:05:45,319
prava stvar svih ovih godina i šta je
63
00:05:42,400 --> 00:05:47,639
Sljedeći oralni kontraceptiv bi mogao biti
64
00:05:45,319 --> 00:05:49,440
U redu, mislim da su nabavili ovaj novi.
65
00:05:47,639 --> 00:05:52,080
metoda sada za muškarce i žene
66
00:05:49,440 --> 00:05:54,039
sprej za nos, ispuši nos u njega
67
00:05:52,080 --> 00:05:55,520
radi 6 mjeseci unaprijed tri mjeseca
68
00:05:54,039 --> 00:05:58,479
za svakoga
69
00:05:55,520 --> 00:06:01,479
nozdrva koja je
70
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
desno
71
00:06:05,240 --> 00:06:10,759
ti ostavljaš svoje
72
00:06:07,160 --> 00:06:10,759
žena ne ne
73
00:06:11,000 --> 00:06:17,720
Dolazim na sjever da pronađem
74
00:06:13,759 --> 00:06:20,520
kućno suđenje, razdvajanje na uslovnoj slobodi
75
00:06:17,720 --> 00:06:22,080
najdublje predgrađe Sydneya ako se snađem
76
00:06:20,520 --> 00:06:25,080
Ona me drži tamo.
77
00:06:22,080 --> 00:06:30,400
Nisam optimističan/na u vezi
78
00:06:25,080 --> 00:06:33,440
Baš mi je žao, to je lijepo.
79
00:06:30,400 --> 00:06:36,440
Um, imaš
80
00:06:33,440 --> 00:06:36,440
linija
81
00:06:41,440 --> 00:06:46,960
Da, hvala, ništa nikad ne uspije.
82
00:06:44,680 --> 00:06:49,039
način na koji ti
83
00:06:46,960 --> 00:06:51,400
čekaj, oh, ja ne znam
84
00:06:49,039 --> 00:06:54,440
Znam, mislim da možeš vidjeti neke stvari.
85
00:06:51,400 --> 00:06:54,440
prelazim milju
86
00:06:55,520 --> 00:07:01,160
to ne bi bilo dobro ni za koga
87
00:06:58,120 --> 00:07:05,240
Sada bez gluposti koje potcjenjuješ
88
00:07:01,160 --> 00:07:05,240
To je široko mišljenje o sebi.
89
00:07:05,680 --> 00:07:13,680
Ne znam koliko si ih podijelio/podijelila.
90
00:07:10,199 --> 00:07:15,360
LED, veoma je ljubazno od vas što to kažete, gospodine.
91
00:07:13,680 --> 00:07:19,319
ne bi trebalo da zauzima više tvog
92
00:07:15,360 --> 00:07:21,000
Znam vrijeme, ostani, ostani, pazi, osjećam to.
93
00:07:19,319 --> 00:07:24,130
Prilično loše trenutno, hajde sjedni
94
00:07:21,000 --> 00:07:28,319
sjednite sada
95
00:07:24,130 --> 00:07:31,319
[Muzika, muzika]
96
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
pogled
97
00:07:32,039 --> 00:07:38,800
zašto bih te volio/voljela
98
00:07:34,479 --> 00:07:41,280
Uradiću sve za autogram, eh da
99
00:07:38,800 --> 00:07:43,199
sve što mislim, ti misliš da sam korpa
100
00:07:41,280 --> 00:07:45,759
slučaj i mogao bih učiniti nešto drastično
101
00:07:43,199 --> 00:07:47,680
Zaista si drastično proučio/la moje
102
00:07:45,759 --> 00:07:49,199
pad kvalitete rada i vas
103
00:07:47,680 --> 00:07:52,240
Želiš znati više, želiš me gledati
104
00:07:49,199 --> 00:07:55,680
sudoper, to te zabavlja, ne, ja nisam to.
105
00:07:52,240 --> 00:07:58,000
Mislim da si ti književnost
106
00:07:55,680 --> 00:08:00,720
Kupit ću pola boce.
107
00:07:58,000 --> 00:08:01,919
Johnny Walker, vraćam se u svoju praznu sobu
108
00:08:00,720 --> 00:08:04,479
dvostruko
109
00:08:01,919 --> 00:08:06,080
u sobi sada mogu ili piti sam ili
110
00:08:04,479 --> 00:08:10,120
pročitajte poboljšanje
111
00:08:06,080 --> 00:08:13,000
knjiga ili mogu li piti s tobom, oh
112
00:08:10,120 --> 00:08:14,360
da, oh, ne moraš, ja uglavnom
113
00:08:13,000 --> 00:08:19,360
svakako
114
00:08:14,360 --> 00:08:24,520
Ne okreći se onda, laku noć, drago mi je što smo se upoznali.
115
00:08:19,360 --> 00:08:24,520
Šta si ti, terapeut iz ormara 6 ili
116
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
nešto
117
00:08:33,519 --> 00:08:38,719
Slušaj, žao mi je, ne, nisi ti, ja jesam.
118
00:08:37,039 --> 00:08:41,080
Joh Walker, molim te, pusti me da dođem do pola
119
00:08:38,719 --> 00:08:45,000
Da, ne, to je moje, slušaj, ne shvatam.
120
00:08:41,080 --> 00:08:45,000
to nije značilo da ti
121
00:08:47,560 --> 00:08:54,870
[Muzika, muzika]
122
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
gotovo
123
00:09:07,650 --> 00:09:12,619
[Muzika, muzika]
124
00:09:17,910 --> 00:09:25,379
[Muzika, muzika]
125
00:09:28,290 --> 00:09:31,700
[Muzika, muzika]
126
00:09:36,920 --> 00:09:40,160
pogledaj, to sam ja
127
00:09:50,800 --> 00:09:54,320
Žao mi je, gotovo je
128
00:09:54,399 --> 00:09:57,519
Dolazim.
129
00:09:58,120 --> 00:10:03,720
to
130
00:10:00,519 --> 00:10:03,720
Njeno ime je Džudi Garland.
131
00:10:04,480 --> 00:10:10,240
Apartman je namijenjen za posjete slavnih ličnosti koje
132
00:10:07,079 --> 00:10:12,079
strah od letenja i oni koji si to mogu priuštiti
133
00:10:10,240 --> 00:10:14,360
Možeš li si to priuštiti
134
00:10:12,079 --> 00:10:16,959
do
135
00:10:14,360 --> 00:10:20,800
ne, kako si onda?
136
00:10:16,959 --> 00:10:23,560
Aranžman oh
137
00:10:20,800 --> 00:10:25,880
Da, uh, mislim da postoji nešto što ja
138
00:10:23,560 --> 00:10:27,640
trebalo bi reći
139
00:10:25,880 --> 00:10:29,640
tvoj
140
00:10:27,640 --> 00:10:34,000
da, morat ćete platiti
141
00:10:29,640 --> 00:10:36,000
ovo šta koliko
142
00:10:34,000 --> 00:10:39,320
250 dolara
143
00:10:36,000 --> 00:10:41,839
Isus si bio ti prije više od sat vremena
144
00:10:39,320 --> 00:10:41,839
dolar
145
00:10:43,279 --> 00:10:46,480
sve šljiva
146
00:10:56,880 --> 00:11:01,040
Šta si ti tačno, uh
147
00:11:01,240 --> 00:11:06,959
ponekad
148
00:11:03,279 --> 00:11:06,959
Zašto volim
149
00:11:14,000 --> 00:11:17,600
Bit ću dobro.
150
00:11:19,839 --> 00:11:25,680
Proklet bio ako možeš proliti svoj mozak
151
00:11:22,240 --> 00:11:28,480
auto uz Rivu i za 3 godine
152
00:11:25,680 --> 00:11:31,279
niko te se uopšte ne bi sjetio
153
00:11:28,480 --> 00:11:33,639
Sjetit ću se ako bi mogao/mogla razaznati
154
00:11:31,279 --> 00:11:37,120
lista hitova i oduševite neke od njih
155
00:11:33,639 --> 00:11:39,279
onda onaj veliki
156
00:11:37,120 --> 00:11:42,000
Gledam naslov ispod.
157
00:11:39,279 --> 00:11:43,600
sljedećih 25 godina mog sigurnog pada i
158
00:11:42,000 --> 00:11:46,519
Ne želim tako izgledati.
159
00:11:43,600 --> 00:11:49,399
daleko, ali moraš tako izgledati
160
00:11:46,519 --> 00:11:53,560
daleko od apsolutnog
161
00:11:49,399 --> 00:11:57,320
Hrabrost je birati u kojim trenucima možeš
162
00:11:53,560 --> 00:11:57,320
uživajte u trenucima poput
163
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
sada
164
00:12:09,200 --> 00:12:13,920
Da li muškarci ikada pričaju o tome da vas dave i
165
00:12:12,360 --> 00:12:18,399
voditi ljubav sa
166
00:12:13,920 --> 00:12:20,160
Stalno uzimaš samo najmanji.
167
00:12:18,399 --> 00:12:23,320
pritisak na
168
00:12:20,160 --> 00:12:26,680
palac i nikad
169
00:12:23,320 --> 00:12:26,680
nikad nije potrebno
170
00:12:27,399 --> 00:12:33,839
Jesi li dobro?
171
00:12:30,040 --> 00:12:33,839
djevojka koja pokušavam biti
172
00:12:39,600 --> 00:12:47,120
I ja ću prihvatiti uslugu.
173
00:12:42,680 --> 00:12:51,519
L i ja ćemo biti u Škotskoj.
174
00:12:47,120 --> 00:12:52,800
Za mene i moju pravu ljubav to nikada neće
175
00:12:51,519 --> 00:13:00,839
susret
176
00:12:52,800 --> 00:13:00,839
opet na zeko zeko Banks
177
00:13:04,040 --> 00:13:07,399
oh, vrijeme je
178
00:13:08,760 --> 00:13:14,360
Šta kažete na još 200 za ostatak?
179
00:13:11,480 --> 00:13:17,399
noću, ali odjeća visi
180
00:13:14,360 --> 00:13:20,839
da nastavim biti gore
181
00:13:17,399 --> 00:13:20,839
brzo F
182
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
ići
183
00:13:45,959 --> 00:13:49,199
dobro je
184
00:13:53,279 --> 00:13:56,680
izgovoriti se
185
00:13:57,759 --> 00:14:00,759
mene
186
00:14:17,759 --> 00:14:24,040
dobar dan svima
187
00:14:20,560 --> 00:14:27,680
Znam vrlo dobro da je subota subota.
188
00:14:24,040 --> 00:14:30,680
Dobro jutro, jesi li siguran/sigurna da si dobro?
189
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
desno
190
00:14:34,600 --> 00:14:39,600
I
191
00:14:35,920 --> 00:14:41,880
Hm, ne zovem mamu, uvijek možeš nazvati.
192
00:14:39,600 --> 00:14:41,880
prsten
193
00:14:44,880 --> 00:14:52,800
[Muzika, muzika]
194
00:14:49,320 --> 00:14:52,800
Mama, vidi, nemoj.
195
00:14:54,440 --> 00:14:57,440
brinuti se
196
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
hm
197
00:15:02,900 --> 00:15:25,649
[Muzika, muzika]
198
00:15:27,600 --> 00:15:42,519
na
199
00:15:30,130 --> 00:15:44,319
[Muzika, muzika]
200
00:15:42,519 --> 00:15:47,319
Mogu li sjesti ovdje?
201
00:15:44,319 --> 00:15:47,319
Naravno
202
00:15:48,399 --> 00:15:55,040
Hvala vam, vi ste u vojsci.
203
00:15:52,360 --> 00:15:57,759
Da, ovo ti je prva godina daleko od kuće
204
00:15:55,040 --> 00:15:59,399
Da, jesam, hm, sada sam na putu nazad.
205
00:15:57,759 --> 00:16:02,240
ovo
206
00:15:59,399 --> 00:16:05,120
Zemlja Hoptona Melea, oh da, to je to
207
00:16:02,240 --> 00:16:07,839
Prekrasno je gore, da, odlično je.
208
00:16:05,120 --> 00:16:12,040
U prvoj sam godini studija.
209
00:16:07,839 --> 00:16:13,720
Ubedljivo mrzim ovaj grad, hvala vam puno.
210
00:16:12,040 --> 00:16:15,800
mrzio
211
00:16:13,720 --> 00:16:18,480
hm, šta je s tobom
212
00:16:15,800 --> 00:16:21,000
Ostani, imam dobar.
213
00:16:18,480 --> 00:16:23,279
poslovno lično privatno
214
00:16:21,000 --> 00:16:26,079
sekretarica jednog od tatinih prijatelja osiguranja
215
00:16:23,279 --> 00:16:27,920
Zdravo ljudi, gore u neboderu je odlično.
216
00:16:26,079 --> 00:16:32,600
Dobio sam posao kod jednog od mojih pokojnika.
217
00:16:27,920 --> 00:16:32,600
prijatelji kojima se neko pridružio
218
00:16:33,360 --> 00:16:39,120
Zašto nisi uzeo/uzela
219
00:16:35,720 --> 00:16:39,120
puno se gušiti
220
00:16:39,199 --> 00:16:43,880
razlozi zašto želiš još jedno piće ne
221
00:16:41,519 --> 00:16:45,480
sve ne ne ne to je moj krik ne iskreno ja
222
00:16:43,880 --> 00:16:50,279
Želiš to, cijenu slobode, plaćaš.
223
00:16:45,480 --> 00:16:50,279
na svoj način, zar ne?
224
00:16:55,330 --> 00:17:00,480
[Muzika, muzika]
225
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
desno
226
00:17:01,290 --> 00:17:21,809
[Muzika, muzika]
227
00:17:25,760 --> 00:17:30,400
onda pretpostavljam da je to bio veliki događaj
228
00:17:31,120 --> 00:17:36,640
Tata je shvatio
229
00:17:32,880 --> 00:17:40,520
poginuo vozeći 14 sati
230
00:17:36,640 --> 00:17:42,640
Znaš sve o Broken-u
231
00:17:40,520 --> 00:17:45,840
Brdo se potom srušilo.
232
00:17:42,640 --> 00:17:45,840
samo isključeni
233
00:17:46,160 --> 00:17:54,840
kao i obično nakon sahrane M uh
234
00:17:50,559 --> 00:18:00,720
Nekako se promijenila i počela me napadati.
235
00:17:54,840 --> 00:18:00,720
želio/željela sam raditi stvari za koje pohađam kurseve
236
00:18:01,280 --> 00:18:08,880
stvari kakve nije bila kad je tata bio
237
00:18:05,320 --> 00:18:10,799
okolo i s kim je ona htjela da
238
00:18:08,880 --> 00:18:14,159
oženiti se
239
00:18:10,799 --> 00:18:18,440
Vanessa, ona je bila tatina šefica.
240
00:18:14,159 --> 00:18:21,919
kćerko, i ja sam joj se svidjela
241
00:18:18,440 --> 00:18:24,760
Imala je te velike grudi, znaš.
242
00:18:21,919 --> 00:18:24,760
vjerovatno se ne isplati
243
00:18:26,240 --> 00:18:30,840
cijeli njen život njen tata me voli
244
00:18:29,480 --> 00:18:34,000
i njegov bi
245
00:18:30,840 --> 00:18:36,840
imam i uh on bi mi dao
246
00:18:34,000 --> 00:18:38,919
posao u uredu zbog ali je dugovao
247
00:18:36,840 --> 00:18:42,280
moj tata ili
248
00:18:38,919 --> 00:18:45,159
za šta god bi bilo postavljeno
249
00:18:42,280 --> 00:18:47,480
život u
250
00:18:45,159 --> 00:18:50,520
Morao si nabaviti beton
251
00:18:47,480 --> 00:18:51,919
vani pa je jedne noći ostavila nikoga i
252
00:18:50,520 --> 00:18:54,440
pridružila se našim finalnim damama i
253
00:18:51,919 --> 00:18:57,320
Gospodo, molimo vas da naručite odmah.
254
00:18:54,440 --> 00:19:01,200
dakle, radiš nešto
255
00:18:57,320 --> 00:19:04,919
nešto nije u redu
256
00:19:01,200 --> 00:19:07,120
Svjetska provjera za sada
257
00:19:04,919 --> 00:19:10,120
onda sigurno
258
00:19:07,120 --> 00:19:10,120
trenuci
259
00:19:15,120 --> 00:19:22,039
I
260
00:19:17,679 --> 00:19:22,039
Hm, dobio sam samo drugu klasu
261
00:19:22,440 --> 00:19:28,840
hajde, znam gdje trebam ići
262
00:19:26,200 --> 00:19:32,080
negdje poseban um
263
00:19:28,840 --> 00:19:36,919
Jesi li u pravu, kao da ga nemam?
264
00:19:32,080 --> 00:19:36,919
Ništa, dobro sam, hajde.
265
00:19:47,120 --> 00:19:53,480
za to je moj
266
00:19:49,960 --> 00:19:57,240
Sjedni sad, hajde, uzmi moje stvari, brate.
267
00:19:53,480 --> 00:20:00,240
zašto ne ne
268
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
U redu
269
00:20:00,360 --> 00:20:05,200
uh, morat ćeš platiti za ovo
270
00:20:08,880 --> 00:20:15,080
Šta ja, uh, ne smeta mi da ne idem
271
00:20:12,799 --> 00:20:18,000
Sve je u redu s ovim II
272
00:20:15,080 --> 00:20:19,799
Mislim da bismo zaista trebali.
273
00:20:18,000 --> 00:20:22,960
Da li ti
274
00:20:19,799 --> 00:20:24,559
Mislim da se osjećaš odlično.
275
00:20:22,960 --> 00:20:27,159
bolje nego provesti dugu noć unutra
276
00:20:24,559 --> 00:20:29,919
drugi razred
277
00:20:27,159 --> 00:20:32,720
sjedište
278
00:20:29,919 --> 00:20:33,720
dobro šta radiš, mislim šta radiš
279
00:20:32,720 --> 00:20:36,799
čarolija
280
00:20:33,720 --> 00:20:41,039
Prvo, uradi šta god želiš.
281
00:20:36,799 --> 00:20:42,640
kao da je vrlo lako, malo si
282
00:20:41,039 --> 00:20:44,280
Nisi stariji nego što izgledaš.
283
00:20:42,640 --> 00:20:47,640
tvoj
284
00:20:44,280 --> 00:20:47,640
da da ja
285
00:20:57,120 --> 00:21:01,689
sam
286
00:20:58,640 --> 00:21:01,689
[Muzika, muzika]
287
00:21:07,360 --> 00:21:10,600
Kakav osjećaj, o da
288
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
plakati
289
00:21:37,080 --> 00:21:46,720
Mogu li te vidjeti u Melbourneu?
290
00:21:42,559 --> 00:21:49,960
Ne, nisi me vidio/vidjela prošli put, oh, da, ja
291
00:21:46,720 --> 00:21:49,960
Želim da me se sjećaš.
292
00:21:55,200 --> 00:22:00,840
Volio bih to ponovo uraditi.
293
00:21:58,880 --> 00:22:04,679
Ne znam, možda.
294
00:22:00,840 --> 00:22:04,679
Imaš godinu dana do 15:00.
295
00:22:22,760 --> 00:22:26,960
Prije podneva, dobit ću ovu zemlju
296
00:22:25,400 --> 00:22:28,960
u posjetu kad budem napola
297
00:22:26,960 --> 00:22:32,679
zaspao
298
00:22:28,960 --> 00:22:32,679
mirno je
299
00:22:32,760 --> 00:22:38,799
zeleno i probudiš se u vojnoj banci
300
00:22:35,480 --> 00:22:41,240
sa ljudima svuda oko tebe, to je
301
00:22:38,799 --> 00:22:45,039
možda je to tačno
302
00:22:41,240 --> 00:22:47,679
Zašto mislim da bi trebao napustiti vojsku
303
00:22:45,039 --> 00:22:50,360
Mislim da bi se trebao/trebala oženiti/udati
304
00:22:47,679 --> 00:22:52,360
Djevojko, mislim da ćeš biti sretna, nadam se.
305
00:22:50,360 --> 00:22:54,080
oženiti se
306
00:22:52,360 --> 00:22:56,960
tvoj
307
00:22:54,080 --> 00:22:59,039
Ne, možemo ovo uraditi svaki put
308
00:22:56,960 --> 00:23:02,559
cijena noći
309
00:22:59,039 --> 00:23:06,919
ti si više od vojske
310
00:23:02,559 --> 00:23:06,919
dobro plati, onda se udam za tebe i napustim
311
00:23:07,240 --> 00:23:10,240
Vojska
312
00:23:12,039 --> 00:23:18,200
Ne, ostajem dok ti ne kažeš
313
00:23:15,400 --> 00:23:21,360
to nisi ti
314
00:23:18,200 --> 00:23:24,440
Otiđi zašto zašto moram otići, to je to
315
00:23:21,360 --> 00:23:27,559
3:00 ujutro Imam ovo pravilo koje ćemo primijeniti.
316
00:23:24,440 --> 00:23:29,600
Prekrši to pravilo zbog mene, ne, nisam, da
317
00:23:27,559 --> 00:23:32,200
Je li otvoreno
318
00:23:29,600 --> 00:23:32,200
Zovem
319
00:23:32,880 --> 00:23:38,960
Stražar ne radi.
320
00:23:35,679 --> 00:23:38,960
ko ide
321
00:23:39,600 --> 00:23:48,539
onda je bilo
322
00:23:41,150 --> 00:23:48,539
[Muzika, muzika]
323
00:23:48,559 --> 00:23:54,569
to
324
00:23:51,200 --> 00:23:54,569
[Muzika, muzika]
325
00:23:56,880 --> 00:24:26,799
Hvala
326
00:23:59,650 --> 00:24:28,940
[Muzika, muzika]
327
00:24:26,799 --> 00:24:32,670
na
328
00:24:28,940 --> 00:24:32,670
[Muzika, muzika]
329
00:24:34,240 --> 00:24:39,840
Hej hej, mi moramo pričati o ovome, ne mi
330
00:24:37,080 --> 00:24:41,120
Ne, razgovaraćemo o tome
331
00:24:39,840 --> 00:24:43,159
Mislim da nema o čemu pričati.
332
00:24:41,120 --> 00:24:45,559
Oprostite, gospodine, možete sjesti.
333
00:24:43,159 --> 00:24:47,840
i doručkujmo ili se možemo pozabaviti
334
00:24:45,559 --> 00:24:49,799
ti obično
335
00:24:47,840 --> 00:24:51,220
U redu
336
00:24:49,799 --> 00:24:56,760
jedan
337
00:24:51,220 --> 00:24:59,760
[Muzika, muzika]
338
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
Odlično
339
00:25:07,000 --> 00:25:11,240
Slušaj, ozbiljan sam, želim se oženiti s tobom.
340
00:25:09,120 --> 00:25:12,559
Odjebi, želim se vjenčati s tobom u crkvi.
341
00:25:11,240 --> 00:25:14,559
Ne, ne želiš se oženiti Vanessom
342
00:25:12,559 --> 00:25:16,080
i živjeti u njenoj velikoj kući ne, ne, da
343
00:25:14,559 --> 00:25:18,600
radi ono što jesi, čitač misli ili
344
00:25:16,080 --> 00:25:19,840
nešto što je u meni što nije u redu s tobom
345
00:25:18,600 --> 00:25:21,360
Šta radiš? Jesi li uzbuđen/a?
346
00:25:19,840 --> 00:25:23,799
iz činjenice da je Veliki
347
00:25:21,360 --> 00:25:26,559
Uzbudljivo slušanje, niste čuli posljednji put
348
00:25:23,799 --> 00:25:28,520
Zovem policiju, on ode i zove.
349
00:25:26,559 --> 00:25:29,880
njih, izazivam te, mogao bi, mogao bi dobiti
350
00:25:28,520 --> 00:25:32,760
Policijski zahtjevi, da li vas ovaj mladić uznemirava?
351
00:25:29,880 --> 00:25:34,240
Ti si on? Hej, slušaj, hej, zar ne razumiješ?
352
00:25:32,760 --> 00:25:37,960
druži se sa mnom
353
00:25:34,240 --> 00:25:40,360
Sjećam te se, hej, hajde, hoćeš li?
354
00:25:37,960 --> 00:25:40,360
ići
355
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
to
356
00:26:00,720 --> 00:26:03,720
O
357
00:26:05,480 --> 00:26:15,549
savršen
358
00:26:08,370 --> 00:26:15,549
[Muzika, muzika]
359
00:26:25,200 --> 00:26:29,600
ti tamo
360
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
the
361
00:26:47,480 --> 00:26:54,279
[Muzika, muzika]
362
00:26:54,640 --> 00:26:58,919
za slikarstvo u boji i impresionističko slikarstvo je
363
00:26:57,159 --> 00:27:01,720
nikad ono što izgleda kao da se sastoji od
364
00:26:58,919 --> 00:27:04,440
mnogo drugih boja na rubovima u
365
00:27:01,720 --> 00:27:07,559
kičmu lista ili u sjeni
366
00:27:04,440 --> 00:27:09,640
drvo ili voda sijaju na sunčevoj svjetlosti
367
00:27:07,559 --> 00:27:12,039
na mjestima gdje se stvari spajaju i
368
00:27:09,640 --> 00:27:16,760
Poveži se s drugim
369
00:27:12,039 --> 00:27:18,159
stvari povezuju samo em fer jednom rekao i
370
00:27:16,760 --> 00:27:20,919
To pravilo je jednako dobro i za slikanje
371
00:27:18,159 --> 00:27:22,760
je za cijeli život, dobro jutro, gospođice Nicholson
372
00:27:20,919 --> 00:27:25,760
Dobro jutro, Majko Istakoma. Dobro jutro.
373
00:27:22,760 --> 00:27:29,520
Dobro jutro djevojke, Bog bio s vama i sa vama
374
00:27:25,760 --> 00:27:29,520
Jesi li dobro?
375
00:27:29,950 --> 00:27:51,059
[Muzika, muzika]
376
00:27:52,320 --> 00:27:54,880
ona će biti
377
00:27:55,000 --> 00:28:02,959
prstenje na kojem će jahati
378
00:27:58,950 --> 00:28:02,959
[Muzika, muzika]
379
00:28:03,760 --> 00:28:13,240
Sasvim dobro si, ja radim normalno.
380
00:28:07,440 --> 00:28:17,440
Dobro, dobro za Melvina, misliš li tako, da
381
00:28:13,240 --> 00:28:19,480
Znam tačno šta si mislio/mislila, znam.
382
00:28:17,440 --> 00:28:22,480
pa nisam
383
00:28:19,480 --> 00:28:22,480
izreka
384
00:28:22,919 --> 00:28:29,320
Hah, onda ćeš mi kupiti piće
385
00:28:26,440 --> 00:28:32,480
To će te apsolutno koštati I
386
00:28:29,320 --> 00:28:35,480
ne obazirite se na duplu margaritu od jagode
387
00:28:32,480 --> 00:28:40,039
s limunom sa strane da ga popraviš kako bi mogao/la vidjeti šta
388
00:28:35,480 --> 00:28:40,039
Ti si mi posljednja šansa za kauciju.
389
00:28:42,350 --> 00:29:00,320
[Muzika, muzika]
390
00:28:56,399 --> 00:29:00,320
biti izvan toga
391
00:29:00,360 --> 00:29:03,919
ona će doći
392
00:29:03,960 --> 00:29:19,410
sa
393
00:29:05,010 --> 00:29:19,410
[Muzika, muzika]
394
00:29:26,320 --> 00:29:34,640
ljuska
395
00:29:29,280 --> 00:29:37,600
[Muzika, muzika]
396
00:29:34,640 --> 00:29:38,520
Mislim da razumijem šta imaš.
397
00:29:37,600 --> 00:29:39,880
tvoj
398
00:29:38,520 --> 00:29:42,799
[Muzika, muzika]
399
00:29:39,880 --> 00:29:45,279
mhm ti si reklama
400
00:29:42,799 --> 00:29:48,880
putnik Ja sam penzionisani prodavač
401
00:29:45,279 --> 00:29:51,399
putnik da, znam to, znam to, znam
402
00:29:48,880 --> 00:29:52,640
Kako si nam rekao/rekla kako si?
403
00:29:51,399 --> 00:29:56,480
znati
404
00:29:52,640 --> 00:29:59,600
ono što ponekad jednostavno ne znam
405
00:29:56,480 --> 00:30:02,679
Znam da znaš da je kao da vidiš, mislim ako
406
00:29:59,600 --> 00:30:05,640
Koncentrišeš se i posmatraš ih.
407
00:30:02,679 --> 00:30:08,039
može mnogo znati o ljudima, to je to
408
00:30:05,640 --> 00:30:10,080
kao glas koji mi govori da, mislim
409
00:30:08,039 --> 00:30:12,760
Je li otvoreno
410
00:30:10,080 --> 00:30:15,880
tačno ono što znaš o
411
00:30:12,760 --> 00:30:19,600
Živim dobro na selu.
412
00:30:15,880 --> 00:30:25,640
Grad je u pravu, ali ti nisi.
413
00:30:19,600 --> 00:30:29,000
Sretno ti i rad u prodavnici.
414
00:30:25,640 --> 00:30:33,559
Ne, ti si medicinska sestra
415
00:30:29,000 --> 00:30:33,559
Da, rekao si da jesi
416
00:30:34,360 --> 00:30:40,399
Da, i ti si Jarac, da, i ja sam.
417
00:30:38,320 --> 00:30:43,399
Ja sam ono što jesam.
418
00:30:40,399 --> 00:30:48,240
i uh
419
00:30:43,399 --> 00:30:48,240
Riba je takva
420
00:30:49,480 --> 00:30:54,039
tačno i nešto važno se dogodilo
421
00:30:52,679 --> 00:30:56,240
tebi u posljednjem
422
00:30:54,039 --> 00:30:59,240
godina
423
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
I
424
00:30:59,679 --> 00:31:03,600
tvoj
425
00:31:00,399 --> 00:31:03,600
penzionisan/a da
426
00:31:04,240 --> 00:31:07,919
Ja i tvoja žena
427
00:31:10,320 --> 00:31:14,440
umro/la sam, da, da, veoma/la si
428
00:31:14,600 --> 00:31:18,279
u redu i postoji nešto
429
00:31:19,480 --> 00:31:25,000
inače mi nemoj reći da mogu pogoditi um, a ne ti
430
00:31:25,360 --> 00:31:30,240
Ne mogu to uraditi.
431
00:31:28,080 --> 00:31:36,279
Našao/la sam
432
00:31:30,240 --> 00:31:36,279
Bože, da, da, tvoja budala nije
433
00:31:38,000 --> 00:31:43,080
Kakav ja?
434
00:31:40,080 --> 00:31:43,080
Vrt
435
00:31:43,159 --> 00:31:49,720
Prezbiterijanski pravednici
436
00:31:45,279 --> 00:31:49,720
većina ljudi ne želi razgovarati poslije
437
00:31:51,519 --> 00:31:59,159
Ti si dobar čovjek i ja se trudim da budem.
438
00:31:55,760 --> 00:31:59,159
odlučan čovjek
439
00:32:03,320 --> 00:32:10,240
hmm da
440
00:32:05,720 --> 00:32:10,240
uh, spavam s muškarcima
441
00:32:10,360 --> 00:32:16,559
zaraditi novac
442
00:32:12,880 --> 00:32:16,559
ti i ja trebamo
443
00:32:17,360 --> 00:32:24,200
novac, pa, ne sviđa mi se
444
00:32:20,000 --> 00:32:24,200
Još uvijek mislim da ti
445
00:32:24,840 --> 00:32:29,080
bez obzira koliko
446
00:32:30,039 --> 00:32:37,080
Naplaćuješ mi manje od 200 dolara, ne, ne naplaćujem
447
00:32:33,799 --> 00:32:37,080
Nisam ja to ti
448
00:32:37,200 --> 00:32:42,000
Da li insistiram na plaćanju?
449
00:32:44,639 --> 00:32:47,639
više
450
00:32:49,780 --> 00:32:53,760
[Muzika, muzika]
451
00:32:52,280 --> 00:32:59,039
[Aplauz]
452
00:32:53,760 --> 00:32:59,039
To je ludi odlomak.
453
00:33:01,760 --> 00:33:08,480
ne šta
454
00:33:03,840 --> 00:33:08,480
Ja sam onoliko ljudi koliko želim.
455
00:33:08,799 --> 00:33:12,000
budi ti
456
00:33:12,360 --> 00:33:17,480
Srećom ne, to je moj izbor.
457
00:33:25,960 --> 00:33:32,080
napravljeno
458
00:33:27,480 --> 00:33:32,080
Probudi se, moraš.
459
00:33:36,519 --> 00:33:39,519
ići
460
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
krvoproliće
461
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
dan
462
00:34:40,710 --> 00:34:43,949
[Muzika, muzika]
463
00:34:49,440 --> 00:34:55,679
Briane
464
00:34:52,440 --> 00:34:55,679
Briane, dobro.
465
00:34:55,879 --> 00:35:00,280
ne
466
00:34:58,000 --> 00:35:03,280
šta si ti
467
00:35:00,280 --> 00:35:05,400
radeći sam
468
00:35:03,280 --> 00:35:07,760
gledam vas sve
469
00:35:05,400 --> 00:35:11,040
desno
470
00:35:07,760 --> 00:35:11,040
samo da
471
00:35:11,560 --> 00:35:21,800
Medicinska sestra jedva da je dolazila oba dana.
472
00:35:16,680 --> 00:35:21,800
Da, mislim da ona misli da je u pitanju um.
473
00:35:24,359 --> 00:35:31,960
Je li nezakonito da mama zove?
474
00:35:28,440 --> 00:35:34,160
Da, ona želi doći
475
00:35:31,960 --> 00:35:37,839
možda je ona tamo dolje
476
00:35:34,160 --> 00:35:41,320
trebalo bi ti dobro služiti
477
00:35:37,839 --> 00:35:44,400
pitch Mogao bih uzeti slobodan vikend, hoće li
478
00:35:41,320 --> 00:35:49,400
bilo da je to budžet
479
00:35:44,400 --> 00:35:49,400
dozvoljeno biti u redu
480
00:35:51,280 --> 00:35:58,800
U redu, sve je drugačije, zar ne?
481
00:35:54,480 --> 00:35:58,800
nije onako kako smo planirali
482
00:36:00,920 --> 00:36:08,960
pa ne
483
00:36:04,200 --> 00:36:08,960
ali ne ne
484
00:36:21,800 --> 00:36:28,130
[Muzika, muzika]
485
00:36:25,720 --> 00:36:31,260
više
486
00:36:28,130 --> 00:36:31,260
[Muzika, muzika]
487
00:36:36,380 --> 00:36:39,539
[Muzika, muzika]
488
00:36:41,740 --> 00:36:51,540
[Muzika, muzika]
489
00:36:55,650 --> 00:37:23,469
[Muzika, muzika]
490
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
O
491
00:37:49,570 --> 00:37:54,489
[Muzika, muzika]
492
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
za
493
00:38:00,300 --> 00:38:05,689
[Muzika, muzika]
494
00:38:07,900 --> 00:38:18,770
[Muzika, muzika]
495
00:38:21,900 --> 00:38:27,750
[Muzika, muzika]
496
00:38:25,520 --> 00:38:29,670
m
497
00:38:27,750 --> 00:38:33,070
[Aplauz]
498
00:38:29,670 --> 00:38:33,070
[Muzika, muzika]
499
00:38:38,359 --> 00:38:53,099
mjesta ovdje
500
00:38:40,520 --> 00:38:53,099
[Muzika, muzika]
501
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
gospoda
502
00:39:00,770 --> 00:39:13,829
[Muzika, muzika]
503
00:39:18,280 --> 00:39:23,119
Zdravo, tražio/la sam te.
504
00:39:23,400 --> 00:39:31,000
Tebe, tražio/la sam te, nekako.
505
00:39:27,800 --> 00:39:31,000
od mene
506
00:39:31,160 --> 00:39:39,319
Drago mi je da je to moja soba.
507
00:39:34,720 --> 00:39:39,319
Znam kako znaš da sam znao ko
508
00:39:40,599 --> 00:39:46,520
pitaj me da
509
00:39:42,880 --> 00:39:47,960
Uh, vidio sam te prije u CL autu, da, i
510
00:39:46,520 --> 00:39:50,880
Vidio/la sam
511
00:39:47,960 --> 00:39:52,480
Vidjela sam te kako me gledaš, pa sam
512
00:39:50,880 --> 00:39:55,400
Znaš li da li ti
513
00:39:52,480 --> 00:39:58,400
jedan
514
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
Da
515
00:40:02,079 --> 00:40:05,160
dobro dobro
516
00:40:03,440 --> 00:40:08,359
[Muzika, muzika]
517
00:40:05,160 --> 00:40:08,359
onda dođi
518
00:40:11,319 --> 00:40:16,599
u kojem
519
00:40:14,440 --> 00:40:16,880
nećeš tražiti novac
520
00:40:16,599 --> 00:40:18,079
su
521
00:40:16,880 --> 00:40:21,200
[Muzika, muzika]
522
00:40:18,079 --> 00:40:24,160
Kako znaš da su ljudi pričali?
523
00:40:21,200 --> 00:40:25,359
Postaješ malo slavan/slavna, oh
524
00:40:24,160 --> 00:40:27,720
to je
525
00:40:25,359 --> 00:40:32,040
Lijepo
526
00:40:27,720 --> 00:40:35,880
Šta radiš za novac? Imam ga.
527
00:40:32,040 --> 00:40:35,880
bit će vam naplaćeno
528
00:40:37,280 --> 00:40:44,899
Ne znam.
529
00:40:41,050 --> 00:40:44,899
[Muzika, muzika]
530
00:40:49,800 --> 00:40:58,319
[Muzika, muzika]
531
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
moć
532
00:40:59,560 --> 00:41:08,810
[Muzika, muzika]
533
00:41:06,540 --> 00:41:25,240
[Aplauz]
534
00:41:08,810 --> 00:41:30,480
[Muzika, muzika]
535
00:41:25,240 --> 00:41:32,280
oh, ali onda sam pogledao gore i shvatio
536
00:41:30,480 --> 00:41:34,520
Natjerao sam ga.
537
00:41:32,280 --> 00:41:38,200
sretno i nakon toga mnogo stvari
538
00:41:34,520 --> 00:41:41,319
postalo je jasno za šta
539
00:41:38,200 --> 00:41:44,160
na primjer, kvaliteta Milosti nije
540
00:41:41,319 --> 00:41:46,680
Dobro procijedite, to je to.
541
00:41:44,160 --> 00:41:52,000
čak ni kada si rekao/rekla
542
00:41:46,680 --> 00:41:54,400
da toliko toga prati um o muškarcima i
543
00:41:52,000 --> 00:41:57,440
žene pojedinačno
544
00:41:54,400 --> 00:41:59,520
želi nakratko prikazati sliku
545
00:41:57,440 --> 00:42:02,520
ljubav za koju nisu odgovorni
546
00:41:59,520 --> 00:42:05,440
slika, ali to se i desilo
547
00:42:02,520 --> 00:42:08,839
možda ih ima
548
00:42:05,440 --> 00:42:10,680
uređeno i ako zaista slušaš
549
00:42:08,839 --> 00:42:13,319
Slušajte i
550
00:42:10,680 --> 00:42:16,599
Gle, možeš reći šta oni
551
00:42:13,319 --> 00:42:20,000
toliko želiš i možeš im dati
552
00:42:16,599 --> 00:42:20,460
brzo, vrlo jeftino, bez povreda
553
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
bez
554
00:42:20,460 --> 00:42:25,160
[Muzika, muzika]
555
00:42:22,000 --> 00:42:28,400
bol i sreća mogu biti
556
00:42:25,160 --> 00:42:28,400
povećana mina
557
00:42:31,079 --> 00:42:36,720
brate, o, ne znam to
558
00:42:33,920 --> 00:42:40,280
kao zašto se uopšte truditi da te njegujem
559
00:42:36,720 --> 00:42:42,359
Znaš da se nekim ženama to sviđa i njima i tebi
560
00:42:40,280 --> 00:42:45,359
Ne mogu poreći taj ženstveni dio.
561
00:42:42,359 --> 00:42:49,000
Nisi trebao/trebala biti svoj/svoja.
562
00:42:45,359 --> 00:42:50,920
medicinska sestra da jedna godina i 6 mjeseci ua
563
00:42:49,000 --> 00:42:54,200
terminal
564
00:42:50,920 --> 00:42:57,359
W i stara umiruća minuta kažu uh hajde
565
00:42:54,200 --> 00:43:00,079
nas male medicinske sestre, znaš da one
566
00:42:57,359 --> 00:43:00,920
samo pruži ruku i dodirni i bit ćeš u zagrljaju
567
00:43:00,079 --> 00:43:03,920
za
568
00:43:00,920 --> 00:43:03,920
minuta
569
00:43:09,960 --> 00:43:16,000
sjećajući se kako sebe vidiš vrlo
570
00:43:13,079 --> 00:43:19,000
nejasno u vrlo lošem
571
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
svjetlo
572
00:43:19,319 --> 00:43:22,720
zašto ne
573
00:43:23,400 --> 00:43:29,839
Znam da radim u mraku.
574
00:43:27,480 --> 00:43:34,040
Pronalazim stvari.
575
00:43:29,839 --> 00:43:34,040
šta se može naći vani
576
00:43:35,640 --> 00:43:40,440
Kako si znao/la broj moje sobe?
577
00:43:38,200 --> 00:43:45,240
Znao sam ko
578
00:43:40,440 --> 00:43:49,040
pitaj me da li bih te se trebao bojati zašto se ne bojim
579
00:43:45,240 --> 00:43:51,599
Tražim sistem.
580
00:43:49,040 --> 00:43:54,680
vjerovanje u koje znaš da svi moraju vjerovati
581
00:43:51,599 --> 00:43:58,079
njihov sistem vjerovanja je tačan
582
00:43:54,680 --> 00:43:58,079
to je ono što znači "whing"
583
00:43:59,359 --> 00:44:04,640
Da, ti sebe smatraš
584
00:44:02,200 --> 00:44:07,359
[ __ ] samo sa
585
00:44:04,640 --> 00:44:10,960
tvoj
586
00:44:07,359 --> 00:44:14,880
Ne znam zašto, mislim da se šališ sa mnom.
587
00:44:10,960 --> 00:44:14,880
druge opcije kako to uraditi
588
00:44:15,040 --> 00:44:18,040
osjećati
589
00:44:25,000 --> 00:44:31,160
Želite li to vidjeti?
590
00:44:28,240 --> 00:44:34,720
mene
591
00:44:31,160 --> 00:44:36,480
Koliko često bi me želio/željela viđati
592
00:44:34,720 --> 00:44:39,400
sve
593
00:44:36,480 --> 00:44:44,599
vrijeme koje bih želio/željela
594
00:44:39,400 --> 00:44:44,599
Koliko često bi me mogao/mogla viđati?
595
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
mnogi
596
00:44:58,760 --> 00:45:03,400
Nazvat ću te, vidimo se kasnije.
597
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
uskoro
598
00:45:41,319 --> 00:45:47,160
tako da je gol gotovo uvijek značio
599
00:45:44,200 --> 00:45:49,920
umjetnikov nezaboravan trenutak
600
00:45:47,160 --> 00:45:53,800
Sreća je jedinstvena, nezamjenjiva kada on
601
00:45:49,920 --> 00:45:56,920
Osjećao se savršeno mirno
602
00:45:53,800 --> 00:45:59,110
glavne datoteke Michelangela
603
00:45:56,920 --> 00:46:15,119
bilo bi smetnja
604
00:45:59,110 --> 00:46:18,960
[Muzika, muzika]
605
00:46:15,119 --> 00:46:20,200
Ruben, uvijek sam mislio kad sam bio dijete
606
00:46:18,960 --> 00:46:23,280
i
607
00:46:20,200 --> 00:46:25,599
jednog dana će postojati vremenska mašina i
608
00:46:23,280 --> 00:46:27,040
uh, mogli bismo se osvrnuti na
609
00:46:25,599 --> 00:46:30,280
prošlost
610
00:46:27,040 --> 00:46:33,720
i žele da pogledaju
611
00:46:30,280 --> 00:46:37,280
Ja sam velik/a.
612
00:46:33,720 --> 00:46:41,280
veliki sportista
613
00:46:37,280 --> 00:46:43,319
Čovjek i ja se nekako igramo
614
00:46:41,280 --> 00:46:45,520
kamere, znaš da bih pretraživao i sortirao
615
00:46:43,319 --> 00:46:45,520
od
616
00:46:47,599 --> 00:46:51,960
namig Sad se osjećam najgore
617
00:46:52,760 --> 00:46:57,800
možda sam dovoljno važan/važna
618
00:46:58,470 --> 00:47:05,119
[Muzika, muzika]
619
00:47:02,880 --> 00:47:09,119
svi smo važni
620
00:47:05,119 --> 00:47:09,119
u svakom slučaju, to je ono što je Centu
621
00:47:11,910 --> 00:47:20,340
[Muzika, muzika]
622
00:47:22,850 --> 00:47:26,480
[Muzika, muzika]
623
00:47:24,720 --> 00:47:37,560
zaboravljen
624
00:47:26,480 --> 00:47:37,560
[Muzika, muzika]
625
00:47:43,880 --> 00:47:49,559
Isus
626
00:47:45,960 --> 00:47:52,520
Isuse, dobro je kao i sva slova W u njemu.
627
00:47:49,559 --> 00:47:52,520
svijet koji dolazi
628
00:47:54,119 --> 00:48:01,680
Teško mi je.
629
00:47:56,680 --> 00:48:05,160
Šutnem ga, moram ga šutnuti, naravno da trebaš
630
00:48:01,680 --> 00:48:05,160
šta ako ja
631
00:48:07,359 --> 00:48:10,640
Nemoj, ne znam
632
00:48:10,880 --> 00:48:18,760
Znam da se to dogodilo.
633
00:48:13,520 --> 00:48:18,760
Ti i ja smo ono što se dogodilo
634
00:48:18,920 --> 00:48:24,520
tvoj
635
00:48:21,119 --> 00:48:24,520
da smo mi
636
00:48:24,640 --> 00:48:27,640
porodica
637
00:48:29,510 --> 00:48:50,020
[Muzika, muzika]
638
00:48:50,200 --> 00:48:53,200
I
639
00:48:54,599 --> 00:48:57,599
27
640
00:49:01,240 --> 00:49:05,349
[Aplauz]
641
00:49:02,210 --> 00:49:05,349
[Muzika, muzika]
642
00:49:07,640 --> 00:49:10,730
[Muzika, muzika]
643
00:49:13,990 --> 00:49:17,359
[Muzika, muzika]
644
00:49:16,280 --> 00:49:19,079
Misliš, u ruralnim mjestima?
645
00:49:17,359 --> 00:49:21,119
postoji ili zna Školska nastava ili
646
00:49:19,079 --> 00:49:24,520
radi u prodavnici jer je to
647
00:49:21,119 --> 00:49:28,680
Ipak sam postala sekretarica.
648
00:49:24,520 --> 00:49:28,680
Bio sam dobar nastavnik, mislim.
649
00:49:28,839 --> 00:49:34,960
stotine, a zatim
650
00:49:31,680 --> 00:49:36,839
hm Briane
651
00:49:34,960 --> 00:49:40,240
Desilo se, vidite, oni su to tamo stavili.
652
00:49:36,839 --> 00:49:41,480
morfij u bolnici ili he he hm he
653
00:49:40,240 --> 00:49:44,720
Prebolio/la sam to.
654
00:49:41,480 --> 00:49:46,920
to i hm, dobio je posao i oni su ga pronašli
655
00:49:44,720 --> 00:49:50,640
Stambena komisija
656
00:49:46,920 --> 00:49:52,839
na nivou da je bio u redu za
657
00:49:50,640 --> 00:49:55,359
ali se onda vratio u
658
00:49:52,839 --> 00:49:56,640
Morfij mi je ostao bez posla pa sam se uselio kod
659
00:49:55,359 --> 00:49:59,480
u
660
00:49:56,640 --> 00:49:59,480
brinuti se
661
00:50:00,400 --> 00:50:07,480
na meni
662
00:50:03,000 --> 00:50:11,559
uh, brzo sam shvatio šta moram da uradim
663
00:50:07,480 --> 00:50:11,559
želio uraditi za
664
00:50:11,680 --> 00:50:15,200
novac i to je bilo
665
00:50:16,000 --> 00:50:21,640
ovo i ono ti daje posao
666
00:50:18,760 --> 00:50:24,359
zadovoljstvo, o da, ima ga mnogo
667
00:50:21,640 --> 00:50:26,400
Znaš mnogo ubistava o sebi i
668
00:50:24,359 --> 00:50:28,880
Ponekad se to ne dogodi jer sam bio/bila
669
00:50:26,400 --> 00:50:32,640
tamo i gleda me na trenutak
670
00:50:28,880 --> 00:50:32,640
ispod njih ne mogu vjerovati svojima
671
00:50:33,440 --> 00:50:41,480
Srećom si izabrao ubice.
672
00:50:37,000 --> 00:50:44,480
ti možda možda ja sam dobro jednom tri
673
00:50:41,480 --> 00:50:49,040
Izgubljene četvrtine, koncentriram se i oni
674
00:50:44,480 --> 00:50:49,040
Hajde, gledam direktno u njih.
675
00:50:50,520 --> 00:50:54,400
oči i dođi
676
00:50:54,440 --> 00:51:00,920
Osim toga, sve što žele je samo jednom i
677
00:50:58,839 --> 00:51:04,480
možeš to dati
678
00:51:00,920 --> 00:51:07,440
njih, a onda ja želim
679
00:51:04,480 --> 00:51:09,400
ovako je najbolje
680
00:51:07,440 --> 00:51:11,520
3:00 zašto
681
00:51:09,400 --> 00:51:12,760
3:00 Postoji jednostavan razlog za
682
00:51:11,520 --> 00:51:15,359
veći
683
00:51:12,760 --> 00:51:19,000
Razlog je veći razlog, a to je ono što bih mogao dobiti
684
00:51:15,359 --> 00:51:20,920
uključen u razumno društvo, a ne
685
00:51:19,000 --> 00:51:23,760
Čovjek bi trebao biti odgovoran pred zakonom
686
00:51:20,920 --> 00:51:27,640
za ono što se dešava poslije 3:00 ujutro i ne
687
00:51:23,760 --> 00:51:31,000
žena ili smo svi vukodlaci, nismo?
688
00:51:27,640 --> 00:51:31,000
ja oh
689
00:51:32,240 --> 00:51:35,640
da, mogu
690
00:51:36,680 --> 00:51:39,680
ostati
691
00:51:39,760 --> 00:51:43,720
nema razloga za obično
692
00:51:44,000 --> 00:51:47,000
razlog
693
00:51:54,359 --> 00:51:57,359
oboje
694
00:51:58,650 --> 00:52:04,059
[Muzika, muzika]
695
00:52:06,930 --> 00:52:15,310
[Muzika, muzika]
696
00:52:18,980 --> 00:52:25,460
[Muzika, muzika]
697
00:52:24,280 --> 00:52:38,929
spreman
698
00:52:25,460 --> 00:52:38,929
[Muzika, muzika]
699
00:52:39,960 --> 00:52:43,119
šta je
700
00:52:41,520 --> 00:52:46,680
pogrešno
701
00:52:43,119 --> 00:52:51,880
ništa što ne postoji ne postoji
702
00:52:46,680 --> 00:52:54,240
ništa što ti pamtiš
703
00:52:51,880 --> 00:52:57,760
drogirano pišati
704
00:52:54,240 --> 00:52:57,760
vidim
705
00:52:58,960 --> 00:53:06,559
Vidim da ste upravo raskinuli, zar ne?
706
00:53:03,880 --> 00:53:06,559
izlaz iz
707
00:53:07,559 --> 00:53:11,040
B Vidim
708
00:53:16,119 --> 00:53:21,880
ti unutra
709
00:53:18,359 --> 00:53:21,880
otvori sobu
710
00:53:23,200 --> 00:53:31,160
madrac koji se trese za prozor
711
00:53:26,720 --> 00:53:33,760
On je tačno u krevetu.
712
00:53:31,160 --> 00:53:36,440
prekosutra
713
00:53:33,760 --> 00:53:41,760
Pošalji kako god želim
714
00:53:36,440 --> 00:53:41,760
siđi na plažu na
715
00:53:41,799 --> 00:53:49,599
plivati ako je bila
716
00:53:44,400 --> 00:53:52,559
Sjedimo ovdje i pijemo B, to je to.
717
00:53:49,599 --> 00:53:56,440
Nije bilo ništa više od toga.
718
00:53:52,559 --> 00:54:01,119
Žena je bila dobro.
719
00:53:56,440 --> 00:54:04,040
Tjerala me je da dolazim po stol svaki dan.
720
00:54:01,119 --> 00:54:07,119
Noću nije bila ništa posebno.
721
00:54:04,040 --> 00:54:09,170
žena je bila
722
00:54:07,119 --> 00:54:11,280
u redu, volio bih da je sa
723
00:54:09,170 --> 00:54:15,599
[Muzika, muzika]
724
00:54:11,280 --> 00:54:18,400
Do tada ću dobro čitati.
725
00:54:15,599 --> 00:54:22,160
uzimanje knjige
726
00:54:18,400 --> 00:54:22,160
predstava na mom
727
00:54:24,079 --> 00:54:32,119
klavir i šta
728
00:54:27,079 --> 00:54:35,040
Dovraga, počela je osjećati miris.
729
00:54:32,119 --> 00:54:38,960
preko oh
730
00:54:35,040 --> 00:54:42,559
[Muzika, muzika]
731
00:54:38,960 --> 00:54:45,200
[Aplauz]
732
00:54:42,559 --> 00:54:48,319
Šta radiš
733
00:54:45,200 --> 00:54:50,920
Jesam li ja socijalni radnik? Šta si ti?
734
00:54:48,319 --> 00:54:52,480
pomirenje za grijehe svijeta, ti
735
00:54:50,920 --> 00:54:54,640
Uživajte ako se zanesete.
736
00:54:52,480 --> 00:54:56,359
na patnju drugih, zar ne?
737
00:54:54,640 --> 00:54:59,240
nisi ti protestno pjevanje
738
00:54:56,359 --> 00:55:01,480
Noćni klub Sati H, znaš ko sam ja, da
739
00:54:59,240 --> 00:55:03,640
ili bolje rečeno ko sam bio, pa ko si mislio
740
00:55:01,480 --> 00:55:06,280
Ti si bio onaj za koga mislim da sam ja bio prorok
741
00:55:03,640 --> 00:55:07,640
Bez časti sam u svojoj vlastitoj zemlji.
742
00:55:06,280 --> 00:55:09,040
to te je naljutilo
743
00:55:07,640 --> 00:55:12,319
U lošoj si vezi, zar ne?
744
00:55:09,040 --> 00:55:15,520
Da, pitaš se hoćeš li ići u krevet sa mnom
745
00:55:12,319 --> 00:55:16,440
Ne ljuti se zbog toga, to je potpuno ludo
746
00:55:15,520 --> 00:55:20,030
za
747
00:55:16,440 --> 00:55:24,000
Neće te koštati, to je sve
748
00:55:20,030 --> 00:55:25,570
[Muzika, muzika]
749
00:55:24,000 --> 00:55:28,649
desno
750
00:55:25,570 --> 00:55:28,649
[Muzika, muzika]
751
00:55:30,000 --> 00:55:37,760
Osjećaš li išta u vezi s tim, da, saosjećanjem?
752
00:55:34,839 --> 00:55:37,760
saosjećanje
753
00:55:37,810 --> 00:55:40,909
[Muzika, muzika]
754
00:55:45,480 --> 00:55:52,559
Da, kladim se da ne možeš izdržati ni pola sata tako
755
00:55:49,160 --> 00:55:52,559
mnogo polovina
756
00:55:54,000 --> 00:55:57,000
nagrada
757
00:55:59,359 --> 00:56:03,880
bi li imao/imala
758
00:56:00,760 --> 00:56:06,880
ja, oh, ti, ja
759
00:56:03,880 --> 00:56:08,960
Pretpostavimo da sam zaljubljen/a u nekog drugog, on
760
00:56:06,880 --> 00:56:11,559
Nismo se kladili na tebe
761
00:56:08,960 --> 00:56:16,680
na
762
00:56:11,559 --> 00:56:20,359
Možda je bilo veoma posebno, trebalo je više vremena da se
763
00:56:16,680 --> 00:56:23,599
C sramota je šta ove stvari rade
764
00:56:20,359 --> 00:56:26,200
razlika nije u tome što su oni oni
765
00:56:23,599 --> 00:56:28,359
Ne bi trebali, ali rade to ispravno.
766
00:56:26,200 --> 00:56:31,319
veličina jednog člana koji će
767
00:56:28,359 --> 00:56:33,920
zauvijek ostati žena
768
00:56:31,319 --> 00:56:37,119
Smatram te veoma tajnovitim.
769
00:56:33,920 --> 00:56:40,640
stimulira i tebe u ovom vozu
770
00:56:37,119 --> 00:56:43,119
često svake nedjelje navečer po vašem izboru
771
00:56:40,640 --> 00:56:46,920
vaš način života
772
00:56:43,119 --> 00:56:46,920
mudro je razmisliti
773
00:56:46,960 --> 00:56:54,160
tako da ja tebe sjetiš mene, ja ću ja
774
00:56:52,720 --> 00:56:56,440
Mislim da će nam život dati sekundu.
775
00:56:54,160 --> 00:56:59,680
Mislim da je to sastanak.
776
00:56:56,440 --> 00:57:01,039
izblijedjelo sve je u toku
777
00:56:59,680 --> 00:57:05,760
klasne borbe u ovim nadolazećim
778
00:57:01,039 --> 00:57:05,760
Nostradamus se oprašta na godine
779
00:57:08,240 --> 00:57:11,240
sada
780
00:57:23,799 --> 00:57:26,799
Zbogom
781
00:57:42,240 --> 00:57:44,640
doći
782
00:57:45,640 --> 00:57:50,960
u profitu
783
00:57:48,720 --> 00:57:53,799
od tebe
784
00:57:50,960 --> 00:57:56,799
u redu, oh
785
00:57:53,799 --> 00:57:56,799
I
786
00:57:57,720 --> 00:58:01,039
šolja
787
00:57:58,760 --> 00:58:02,319
Čaj je nekada bio dio usluge
788
00:58:01,039 --> 00:58:05,720
nema više
789
00:58:02,319 --> 00:58:08,000
smanjen, da, nedostaje mi
790
00:58:05,720 --> 00:58:09,599
Brinem se zbog čaja.
791
00:58:08,000 --> 00:58:12,880
tvoj
792
00:58:09,599 --> 00:58:17,280
zašto moramo uživati u vašem radu koji ste koristili
793
00:58:12,880 --> 00:58:19,359
da li ti uživaš u svom da, upoznaješ se
794
00:58:17,280 --> 00:58:22,119
ljudi, a ti ih ne moraš vidjeti
795
00:58:19,359 --> 00:58:23,720
želiš to ponovo
796
00:58:22,119 --> 00:58:25,010
uraditi
797
00:58:23,720 --> 00:58:28,069
nikad
798
00:58:25,010 --> 00:58:28,069
[Muzika, muzika]
799
00:58:32,240 --> 00:58:36,280
Odrastao sam želeći da budem voz.
800
00:58:37,000 --> 00:58:44,540
vozač da muško
801
00:58:41,920 --> 00:58:46,240
rad oh
802
00:58:44,540 --> 00:58:49,359
[Muzika, muzika]
803
00:58:46,240 --> 00:58:52,880
Kako si?
804
00:58:49,359 --> 00:58:52,880
on se pomaknuo
805
00:58:53,720 --> 00:58:58,839
kombi se pomaknuo nazad
806
00:58:56,599 --> 00:59:04,359
Doveli ste ovog mladića sa sobom.
807
00:58:58,839 --> 00:59:04,359
Jedne noći grube trgovine sam ga preselio
808
00:59:05,440 --> 00:59:09,000
Vratio sam se dolje.
809
00:59:09,400 --> 00:59:14,680
Ne znam sada.
810
00:59:11,520 --> 00:59:15,599
Znam da bi vjerovatno trebao/trebala da se smiriš i
811
00:59:14,680 --> 00:59:18,280
dobiti
812
00:59:15,599 --> 00:59:20,960
oženjen/a i
813
00:59:18,280 --> 00:59:23,200
Znam da bi moglo biti.
814
00:59:20,960 --> 00:59:27,600
Jesi li spreman/spremna?
815
00:59:23,200 --> 00:59:30,520
samo zamijenite hrpe i siđite dolje
816
00:59:27,600 --> 00:59:33,720
[Muzika, muzika]
817
00:59:30,520 --> 00:59:37,280
samo zatvori liniju
818
00:59:33,720 --> 00:59:37,280
oči i razmišljanje
819
00:59:37,760 --> 00:59:41,880
od
820
00:59:39,440 --> 00:59:45,480
[Muzika, muzika]
821
00:59:41,880 --> 00:59:47,720
čak ni on
822
00:59:45,480 --> 00:59:51,440
što se podrazumijeva
823
00:59:47,720 --> 00:59:51,440
sve što kažeš
824
00:59:53,119 --> 00:59:57,400
molitve koje sam uopće činio, znaš da
825
00:59:55,799 --> 00:59:59,319
znaš šta
826
00:59:57,400 --> 01:00:01,000
dogodilo se
827
00:59:59,319 --> 01:00:04,440
tvoj
828
01:00:01,000 --> 01:00:08,440
Da, Bog je stvorio svijet i sve postavio na svoje mjesto.
829
01:00:04,440 --> 01:00:11,480
u losionu biljna DNK
830
01:00:08,440 --> 01:00:13,559
sve, a onda on
831
01:00:11,480 --> 01:00:16,960
umro, ali je otišao
832
01:00:13,559 --> 01:00:20,200
Vjerujemo da je to još uvijek daleko.
833
01:00:16,960 --> 01:00:20,200
evo ga
834
01:00:20,280 --> 01:00:26,160
Ne pitamo ga svake noći
835
01:00:23,559 --> 01:00:29,160
pomoć, a on nije
836
01:00:26,160 --> 01:00:29,160
tamo
837
01:00:31,319 --> 01:00:36,400
više i moramo obaviti njegov posao
838
01:00:34,440 --> 01:00:39,839
u
839
01:00:36,400 --> 01:00:42,000
Da, dopunite piće, gospodine, do koga vam je stalo?
840
01:00:39,839 --> 01:00:46,119
Bilo šta drugo
841
01:00:42,000 --> 01:00:48,480
Gospodine, ljudi žude da budu
842
01:00:46,119 --> 01:00:50,960
nikome nije služio
843
01:00:48,480 --> 01:00:56,640
Svi tamo čekamo Djeda Mraza.
844
01:00:50,960 --> 01:00:59,640
i on je daleko od G tako da ima drogu i
845
01:00:56,640 --> 01:01:03,000
sve osim što mi uradimo svoj dio, znaš
846
01:00:59,640 --> 01:01:05,119
malo mi radimo mi stvarno radimo trebali bismo
847
01:01:03,000 --> 01:01:09,000
vjerovatno se smiri
848
01:01:05,119 --> 01:01:09,000
Zajedno se nikad ne slažemo
849
01:01:09,240 --> 01:01:14,559
Abažuri ili
850
01:01:12,400 --> 01:01:16,280
Mislio sam da mi neće smetati da sačekam nekoliko noći.
851
01:01:14,559 --> 01:01:18,480
Znaš li ako želiš još?
852
01:01:16,280 --> 01:01:21,480
vrijeme ne mora biti
853
01:01:18,480 --> 01:01:21,480
3:00
854
01:01:22,599 --> 01:01:26,440
zašto bih se vjerovatno umiješao/umiješala
855
01:01:26,880 --> 01:01:31,079
Da, nisi ničiji do 4:00 ujutro
856
01:01:29,280 --> 01:01:34,640
tvoj
857
01:01:31,079 --> 01:01:34,640
nismo ničiji
858
01:01:51,090 --> 01:01:56,440
[Muzika, muzika]
859
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
sve
860
01:02:03,870 --> 01:02:18,820
[Muzika, muzika]
861
01:02:20,119 --> 01:02:25,640
Vozio sam te ranije, zar ne?
862
01:02:23,200 --> 01:02:27,119
Da.
863
01:02:25,640 --> 01:02:30,960
da, sjećam se
864
01:02:27,119 --> 01:02:30,960
vi neki ljudi vi
865
01:02:31,039 --> 01:02:53,359
sjeti se da ja
866
01:02:33,770 --> 01:02:56,359
[Muzika, muzika]
867
01:02:53,359 --> 01:02:56,359
znati
868
01:02:56,400 --> 01:03:26,100
[Muzika, muzika]
869
01:03:36,079 --> 01:03:41,720
ovo je snimljena poruka ne
870
01:03:38,880 --> 01:03:43,760
Jedan ovdje u ovom trenutku samo ostavi svoj
871
01:03:41,720 --> 01:03:46,760
ime i broj nakon PIP-a i ja ću
872
01:03:43,760 --> 01:03:46,760
nazvat ću te čim budem
873
01:03:50,039 --> 01:03:53,279
sposoban
874
01:03:51,270 --> 01:03:54,840
[Muzika, muzika]
875
01:03:53,279 --> 01:03:59,129
ti
876
01:03:54,840 --> 01:03:59,129
[Muzika, muzika]
877
01:04:00,200 --> 01:04:03,200
ljubav
878
01:04:03,710 --> 01:04:22,479
[Muzika, muzika]
879
01:04:23,200 --> 01:04:27,440
hladno
880
01:04:25,610 --> 01:04:29,799
[Muzika, muzika]
881
01:04:27,440 --> 01:04:31,110
s
882
01:04:29,799 --> 01:04:41,980
SH
883
01:04:31,110 --> 01:04:41,980
[Muzika, muzika]
884
01:04:52,440 --> 01:04:59,599
kao, oprostite, ovo je SE
885
01:04:56,039 --> 01:05:03,359
uzmi broj
886
01:04:59,599 --> 01:05:06,200
Zdravo, gdje si bio/bila? Bio/bila sam tamo.
887
01:05:03,359 --> 01:05:09,599
Moramo razgovarati izdaleka, to je nešto.
888
01:05:06,200 --> 01:05:12,720
važno, u redu, oh
889
01:05:09,599 --> 01:05:12,720
stvarno dođi
890
01:05:23,079 --> 01:05:27,400
to
891
01:05:24,880 --> 01:05:27,400
Mrzim
892
01:05:27,960 --> 01:05:33,760
Moram biti s tobom, ti ne možeš biti ja.
893
01:05:30,960 --> 01:05:35,480
Ne, ne mogu, promijenio/la si se, mislim da jesi.
894
01:05:33,760 --> 01:05:37,119
Ovaj put mi je on nanio štetu, ne ja.
895
01:05:35,480 --> 01:05:39,240
Nemoj, oh da, jesi, mogu reći ne, ne ja
896
01:05:37,119 --> 01:05:42,599
Ne donosim ti sjajnu priliku, oh
897
01:05:39,240 --> 01:05:46,160
Da li vam to daje šansu da osvojite 800.000 dolara?
898
01:05:42,599 --> 01:05:46,160
50.000 dolara unaprijed večeras
899
01:05:46,240 --> 01:05:52,760
Moram nekoga ubiti.
900
01:05:50,640 --> 01:05:55,480
važno oh
901
01:05:52,760 --> 01:05:57,319
Bože, trebam da to kažeš.
902
01:05:55,480 --> 01:06:00,039
Da, dokazali smo telepatiju
903
01:05:57,319 --> 01:06:01,240
Postoje eksperimenti vrijedni 800.000 dolara
904
01:06:00,039 --> 01:06:02,760
dovoljno novca za kamatu na vašu
905
01:06:01,240 --> 01:06:04,640
brat i neko ko će se brinuti o njemu
906
01:06:02,760 --> 01:06:07,960
Dok god sam živ, želim te.
907
01:06:04,640 --> 01:06:11,319
Mogao bi me imati, mogu li ja na čemu?
908
01:06:07,960 --> 01:06:16,359
pod bilo kojim uslovima
909
01:06:11,319 --> 01:06:18,520
kao ko je meta, on je
910
01:06:16,359 --> 01:06:21,160
političar s kojim je ženskaroš
911
01:06:18,520 --> 01:06:23,160
historija manjih srčanih problema i
912
01:06:21,160 --> 01:06:24,880
da objavite vrijeme za vozove u kojima ćete biti
913
01:06:23,160 --> 01:06:26,880
ovaj voz 23. aprila u
914
01:06:24,880 --> 01:06:28,039
Kraljevski apartman koji nas tjera da poželimo umrijeti
915
01:06:26,880 --> 01:06:31,480
prirodno
916
01:06:28,039 --> 01:06:32,960
uzrokuje mislim skandalozne naslove
917
01:06:31,480 --> 01:06:35,279
obarajući njegov ugled i
918
01:06:32,960 --> 01:06:38,559
oštetiti njegovu imovinu
919
01:06:35,279 --> 01:06:40,640
širom svijeta je veoma pametno, šta ako ja
920
01:06:38,559 --> 01:06:43,319
reci ljudima svoj prijedlog
921
01:06:40,640 --> 01:06:45,480
Ne bih vjerovao/la da bih mogao/la biti
922
01:06:43,319 --> 01:06:48,680
Uhapsićemo te zbog trgovine ljudima.
923
01:06:45,480 --> 01:06:51,520
jedenje iab klađenje posjed zašto
924
01:06:48,680 --> 01:06:54,680
Nemoj mi samo prijetiti, onda želim
925
01:06:51,520 --> 01:06:56,839
želiš se oženiti bogatom ženom
926
01:06:54,680 --> 01:06:59,839
ja
927
01:06:56,839 --> 01:06:59,839
penzionisati se
928
01:07:00,460 --> 01:07:03,550
[Muzika, muzika]
929
01:07:05,559 --> 01:07:09,440
dobro, neki kažu da će svijet propasti u požaru
930
01:07:08,480 --> 01:07:12,279
neki unutra
931
01:07:09,440 --> 01:07:14,799
led od onoga što sam okusio od želje i
932
01:07:12,279 --> 01:07:18,359
ostani uz one koji vole
933
01:07:14,799 --> 01:07:20,760
vatru, ali ako bi morala dvaput patiti, ja
934
01:07:18,359 --> 01:07:26,279
Mislim da dovoljno poznajem mržnju da to vidim.
935
01:07:20,760 --> 01:07:26,279
za uništavanje leda sve je tako
936
01:07:27,079 --> 01:07:33,200
odlično i bi
937
01:07:30,440 --> 01:07:36,279
dovoljno zašto to radi
938
01:07:33,200 --> 01:07:40,160
čovjek mora
939
01:07:36,279 --> 01:07:42,160
umiru jer uh u ekosistemu
940
01:07:40,160 --> 01:07:45,799
svijet u kojem politika funkcionira
941
01:07:42,160 --> 01:07:47,960
tajna u mraku među svim različitima
942
01:07:45,799 --> 01:07:50,880
računari i ego i teleprompteri i
943
01:07:47,960 --> 01:07:54,000
svemirske mašine, ovaj čovjek je otrov
944
01:07:50,880 --> 01:07:55,319
zagađenje i ne možeš razgovarati s njim
945
01:07:54,000 --> 01:07:57,920
mislio je da može, ali je
946
01:07:55,319 --> 01:08:01,880
Ne može, veoma je
947
01:07:57,920 --> 01:08:03,559
Mladi mogu prouzrokovati mnogo štete
948
01:08:01,880 --> 01:08:06,920
krv
949
01:08:03,559 --> 01:08:10,119
Znaš li ga?
950
01:08:06,920 --> 01:08:13,720
da će četiri godine
951
01:08:10,119 --> 01:08:15,880
Mland College, Univerzitet u Oksfordu, bio je
952
01:08:13,720 --> 01:08:15,880
moj
953
01:08:17,640 --> 01:08:25,839
nastavnik/nastavnica, ali ih je bilo dovoljno
954
01:08:21,640 --> 01:08:25,839
razloga za
955
01:08:27,279 --> 01:08:32,520
[Muzika, muzika]
956
01:08:29,920 --> 01:08:32,520
razgovaraj sa mnom
957
01:08:35,759 --> 01:08:43,520
Dženi, nešto nije u redu.
958
01:08:39,560 --> 01:08:48,319
To te se ne tiče.
959
01:08:43,520 --> 01:08:48,319
Ne sviđa mi se šta radiš.
960
01:08:50,759 --> 01:08:56,560
Ne mora ti se sviđati
961
01:08:58,560 --> 01:09:05,640
Pustio/la si me iz toga.
962
01:09:02,199 --> 01:09:11,960
Jenny, nisam dostojan/dostojna.
963
01:09:05,640 --> 01:09:11,960
samo jedna duga topla noć i bio bih
964
01:09:19,480 --> 01:09:25,719
otišli, kažemo zbogom
965
01:09:22,719 --> 01:09:25,719
prijatelji
966
01:09:27,990 --> 01:09:33,639
[Muzika, muzika]
967
01:09:37,640 --> 01:09:49,040
[Muzika, muzika]
968
01:09:44,960 --> 01:09:49,040
Ne, ti sve razumiješ
969
01:09:49,600 --> 01:09:53,920
informacije
970
01:09:51,359 --> 01:09:55,159
Koja će nedjelja biti ovaj čovjek?
971
01:09:53,920 --> 01:09:59,239
vaša ploča
972
01:09:55,159 --> 01:10:01,880
Ne mogu proći kroz voz s ovim.
973
01:09:59,239 --> 01:10:05,280
Ne znam, mislio sam da mogu, to je sve.
974
01:10:01,880 --> 01:10:09,679
U redu, ništa ne može poći po zlu, zapamti.
975
01:10:05,280 --> 01:10:09,679
Ovo je naša šansa, ne mogu
976
01:10:10,600 --> 01:10:16,360
to sam ja
977
01:10:13,159 --> 01:10:20,000
uplašen da sada ne može stati
978
01:10:16,360 --> 01:10:23,159
Nije važno ko to uradi, ovaj čovjek hoće
979
01:10:20,000 --> 01:10:24,239
Umri sada, ne brini, naš narod će biti
980
01:10:23,159 --> 01:10:27,000
na brodu
981
01:10:24,239 --> 01:10:28,480
Bit će spremni, bit će uskoro
982
01:10:27,000 --> 01:10:32,480
otrov djeluje
983
01:10:28,480 --> 01:10:32,480
Moram odmah otići odavde.
984
01:10:33,000 --> 01:10:49,569
Ne želiš ovo uraditi
985
01:10:35,860 --> 01:10:49,569
[Muzika, muzika]
986
01:10:52,640 --> 01:10:58,109
i
987
01:10:54,770 --> 01:10:58,109
[Muzika, muzika]
988
01:11:01,880 --> 01:11:07,679
Evo vam je akreditacija, nastavite hodati.
989
01:11:04,880 --> 01:11:10,120
pravo i uređaj
990
01:11:07,679 --> 01:11:11,719
tačno, stalno mislim da ovo zapravo nije
991
01:11:10,120 --> 01:11:14,760
dešava se, sve je to složena šala
992
01:11:11,719 --> 01:11:17,199
Samo testiraš mene, testiraš sebe
993
01:11:14,760 --> 01:11:19,600
srce, pa ako kažem ne, ostat ćeš
994
01:11:17,199 --> 01:11:21,360
sa mnom jer sam još uvijek muškarac i
995
01:11:19,600 --> 01:11:25,560
Ti si tajno muškarac.
996
01:11:21,360 --> 01:11:25,560
ni te sreće
997
01:11:26,199 --> 01:11:32,360
niko nije spreman
998
01:11:29,360 --> 01:11:32,360
I
999
01:11:36,290 --> 01:11:55,560
[Muzika, muzika]
1000
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
ići
1001
01:12:01,320 --> 01:12:07,560
Imam ga u cijelosti.
1002
01:12:03,120 --> 01:12:13,290
život jer su jeftini i sigurni u avijaciji
1003
01:12:07,560 --> 01:12:16,739
u svom nastavku omogućavanja visokim tehnologijama
1004
01:12:13,290 --> 01:12:16,739
[Muzika, muzika]
1005
01:12:22,480 --> 01:12:25,480
nekako
1006
01:12:28,030 --> 01:12:44,640
[Muzika, muzika]
1007
01:12:47,990 --> 01:12:53,880
[Muzika, muzika]
1008
01:12:52,000 --> 01:12:56,000
spreman da testiram osjećaj kao da me poznaješ
1009
01:12:53,880 --> 01:12:59,000
Volim to.
1010
01:12:56,000 --> 01:13:00,600
Je li otvoreno
1011
01:12:59,000 --> 01:13:04,880
konačni
1012
01:13:00,600 --> 01:13:08,520
Neka konflikt ostane na svom mjestu.
1013
01:13:04,880 --> 01:13:08,520
Postavi
1014
01:13:09,000 --> 01:13:17,159
međunarodno će biti ljudsko
1015
01:13:13,320 --> 01:13:17,159
gurati
1016
01:13:17,960 --> 01:13:26,210
ljudska rasa će biti internacionalna
1017
01:13:23,970 --> 01:13:29,760
[Muzika, muzika]
1018
01:13:26,210 --> 01:13:32,600
[Aplauz]
1019
01:13:29,760 --> 01:13:37,040
Ryan Harold Jennifer Nicholson imate
1020
01:13:32,600 --> 01:13:37,040
Nemam dobar dovod zraka.
1021
01:13:41,719 --> 01:13:48,600
sjećanje na ono što radiš, još jedno piće
1022
01:13:45,520 --> 01:13:50,480
Gospodine, ja sam slobodni pisac i pišem
1023
01:13:48,600 --> 01:13:52,960
ministarski govor
1024
01:13:50,480 --> 01:13:54,440
Branite svoju poziciju na MX-u
1025
01:13:52,960 --> 01:13:55,920
raketa
1026
01:13:54,440 --> 01:13:58,719
malo lijevo od mjesta gdje se nalazi
1027
01:13:55,920 --> 01:13:59,760
ministar se razlikuje od onoga što ste bili
1028
01:13:58,719 --> 01:14:03,159
dobar
1029
01:13:59,760 --> 01:14:07,480
obučeni imam određene lojalne
1030
01:14:03,159 --> 01:14:07,480
pokloni, apsolutno sam siguran da si to ti
1031
01:14:13,639 --> 01:14:19,560
Zar ne podnosiš prijavu večeras? Ne, to je to.
1032
01:14:17,199 --> 01:14:22,280
članak za tromjesečnik Nadam se da još uvijek
1033
01:14:19,560 --> 01:14:24,120
biti na vlasti dok ne dođe trenutak
1034
01:14:22,280 --> 01:14:26,760
od
1035
01:14:24,120 --> 01:14:30,000
U svakom slučaju, vozit ću ga kao suvenir.
1036
01:14:26,760 --> 01:14:32,960
ti uh
1037
01:14:30,000 --> 01:14:35,960
Dali su mi ponudu za potomstvo, znaš.
1038
01:14:32,960 --> 01:14:40,480
O da, oni procjenjuju moju cijenu vrlo visoko
1039
01:14:35,960 --> 01:14:42,239
pažljivo uraditi ono što se od toga dobije
1040
01:14:40,480 --> 01:14:43,800
politika tiho zasnovana na mom
1041
01:14:42,239 --> 01:14:46,080
bezimeni
1042
01:14:43,800 --> 01:14:50,360
Bolestan/a sam.
1043
01:14:46,080 --> 01:14:54,520
U iskušenju sam nekako skraćen
1044
01:14:50,360 --> 01:14:58,960
senzualist i volim živjeti
1045
01:14:54,520 --> 01:15:03,880
izuzetno okaljan tvojom kancelarijom
1046
01:14:58,960 --> 01:15:03,880
Da li biste željeli posao u mojoj kompaniji?
1047
01:15:04,280 --> 01:15:09,400
kancelarija, znaš šta mislim
1048
01:15:07,639 --> 01:15:11,679
sada
1049
01:15:09,400 --> 01:15:13,280
pa mislim
1050
01:15:11,679 --> 01:15:18,800
Je li otvoreno
1051
01:15:13,280 --> 01:15:18,800
Ne moraš se brinuti, veoma sam
1052
01:15:22,199 --> 01:15:25,199
nježan
1053
01:15:46,040 --> 01:15:51,719
Samo mi treba trenutak, uh, siguran sam
1054
01:15:49,320 --> 01:15:51,719
neće biti
1055
01:15:52,199 --> 01:15:55,199
krv
1056
01:16:12,300 --> 01:16:25,120
[Muzika, muzika]
1057
01:16:22,120 --> 01:16:25,120
desno
1058
01:16:27,220 --> 01:16:35,699
[Muzika, muzika]
1059
01:16:46,960 --> 01:16:52,080
B uradi
1060
01:16:48,470 --> 01:16:56,000
[Muzika, muzika]
1061
01:16:52,080 --> 01:16:56,000
Idi, dobro je, nije u redu
1062
01:16:56,639 --> 01:17:03,000
da svaki čovjek igra mnogo igara u svoje vrijeme
1063
01:17:00,639 --> 01:17:05,000
dijelovi Vojnik traži balon
1064
01:17:03,000 --> 01:17:09,960
Cannonov ugled
1065
01:17:05,000 --> 01:17:13,760
usta ljubavnik školarac
1066
01:17:09,960 --> 01:17:16,250
izjava D Čovjek od sinova
1067
01:17:13,760 --> 01:17:19,639
zubi sinovi
1068
01:17:16,250 --> 01:17:22,080
[Muzika, muzika]
1069
01:17:19,639 --> 01:17:24,080
kosa Često poželim ovakve trenutke
1070
01:17:22,080 --> 01:17:27,400
moglo bi se produžiti
1071
01:17:24,080 --> 01:17:29,880
činom vježbanja pamćenja
1072
01:17:27,400 --> 01:17:33,360
napravi ovu sobu i
1073
01:17:29,880 --> 01:17:36,320
svugdje nije svugdje i
1074
01:17:33,360 --> 01:17:39,800
zauvijek šta god da se desi
1075
01:17:36,320 --> 01:17:42,830
kasnije je ovdje
1076
01:17:39,800 --> 01:17:44,639
zauvijek i evo nas
1077
01:17:42,830 --> 01:17:48,159
[Muzika, muzika]
1078
01:17:44,639 --> 01:17:52,000
sam o trivijalnostima ljudi
1079
01:17:48,159 --> 01:17:54,000
potreba i veličina čovjeka
1080
01:17:52,000 --> 01:17:56,239
trud
1081
01:17:54,000 --> 01:17:58,440
Mislim da bih mogao/mogla živjeti svoj život.
1082
01:17:56,239 --> 01:17:59,440
obrađivati svoj vrt, čitati Cicerona i
1083
01:17:58,440 --> 01:18:02,440
zaboraviti
1084
01:17:59,440 --> 01:18:02,440
do
1085
01:18:03,920 --> 01:18:10,320
ili postati instrument velikih
1086
01:18:07,120 --> 01:18:12,000
uzrok i time izgubiti svoju slobodu
1087
01:18:10,320 --> 01:18:17,360
Veličina podrazumijeva odricanje od svega.
1088
01:18:12,000 --> 01:18:18,880
ličnost koju treba ispuniti, utjeloviti
1089
01:18:17,360 --> 01:18:20,760
uobičajeno
1090
01:18:18,880 --> 01:18:23,480
svidjet će se
1091
01:18:20,760 --> 01:18:24,880
Krilo koje je
1092
01:18:23,480 --> 01:18:27,900
zanimljiv
1093
01:18:24,880 --> 01:18:32,100
Također dajemo i poređenje
1094
01:18:27,900 --> 01:18:32,100
[Muzika, muzika]
1095
01:18:39,040 --> 01:18:48,800
[Muzika, muzika]
1096
01:18:46,239 --> 01:18:54,920
prihvati to, sviđa li ti se
1097
01:18:48,800 --> 01:18:54,920
Da budem iskren, da, jesam.
1098
01:19:22,679 --> 01:19:24,840
m
1099
01:19:51,840 --> 01:19:54,840
O
1100
01:20:20,430 --> 01:20:24,020
[Muzika, muzika]
1101
01:20:40,440 --> 01:20:47,800
pomoć Pomoć
1102
01:20:42,719 --> 01:20:51,719
pomozite mi, pomozite mi, pomozite, upravo se srušio
1103
01:20:47,800 --> 01:20:54,719
Samo se srušio, počeo ga je vaditi i
1104
01:20:51,719 --> 01:20:54,719
na
1105
01:21:07,400 --> 01:21:10,540
[Muzika, muzika]
1106
01:21:13,840 --> 01:21:18,639
to je pet gotovinskih čekova iz naše zemlje
1107
01:21:16,000 --> 01:21:22,880
fondove u koje stavljate po jedan na kraju svakog
1108
01:21:18,639 --> 01:21:24,199
Mjesec je prošao dobro.
1109
01:21:22,880 --> 01:21:26,880
posebno u toj jednoj velikoj štampi
1110
01:21:24,199 --> 01:21:29,000
intervju dobar, hvala
1111
01:21:26,880 --> 01:21:31,360
Evo imena nekih ljudi koji
1112
01:21:29,000 --> 01:21:33,320
Čuvaj svog brata, on može ostati s njim
1113
01:21:31,360 --> 01:21:35,679
njegov stan, oni će doći, oni su
1114
01:21:33,320 --> 01:21:38,679
iznenađujuće jeftin high
1115
01:21:35,679 --> 01:21:38,679
preporučeno
1116
01:21:46,719 --> 01:21:50,400
baš tako i sada
1117
01:21:51,639 --> 01:21:55,960
šta sam bio prisiljen uraditi
1118
01:21:56,480 --> 01:22:01,600
Washington te ima, to je veliko unapređenje.
1119
01:21:59,159 --> 01:22:06,040
i hm, pa to me ne brine
1120
01:22:01,600 --> 01:22:07,760
Mogu doći i ne bojim te se
1121
01:22:06,040 --> 01:22:12,679
Ne mogu
1122
01:22:07,760 --> 01:22:15,840
Šta je, uh, vrh?
1123
01:22:12,679 --> 01:22:18,920
tajna, ali i ovo kao vitez na mom
1124
01:22:15,840 --> 01:22:18,920
ne shvatam to lično
1125
01:22:19,199 --> 01:22:27,719
veze oh, one žele samo mene
1126
01:22:24,360 --> 01:22:27,719
samo ti
1127
01:22:32,360 --> 01:22:37,920
Ja sam
1128
01:22:35,320 --> 01:22:41,120
Žao mi je, nisi ti
1129
01:22:37,920 --> 01:22:41,120
ne ja
1130
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
sam
1131
01:22:55,980 --> 01:23:01,939
[Muzika, muzika]
1132
01:23:05,170 --> 01:23:12,449
[Muzika, muzika]
1133
01:23:14,730 --> 01:23:23,229
[Muzika, muzika]
1134
01:23:23,440 --> 01:23:30,090
Ideš li na ovo putovanje?
1135
01:23:27,679 --> 01:23:51,479
često
1136
01:23:30,090 --> 01:23:51,479
[Muzika, muzika]
1137
01:23:51,480 --> 01:23:54,480
Da
1138
01:24:00,330 --> 01:24:11,830
[Muzika, muzika]
1139
01:24:14,820 --> 01:26:11,770
[Muzika, muzika]
1140
01:26:14,020 --> 01:26:24,199
[Muzika, muzika]
1141
01:26:21,199 --> 01:26:24,199
jedan
1142
01:26:24,510 --> 01:26:30,869
[Muzika, muzika]
1143
01:26:32,920 --> 01:26:53,850
[Muzika, muzika]
1144
01:26:51,199 --> 01:27:02,909
O
1145
01:26:53,850 --> 01:27:02,909
[Muzika, muzika]72644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof