Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
Yelena!
4
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
Yelena!
5
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
Yelena, c'mon!
6
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
Lunch will be over soon.
7
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Why'd you bring us so far out?
8
00:27:45,041 --> 00:27:46,458
Anya, over here!
9
00:27:56,333 --> 00:27:57,541
I'm sorry.
10
00:28:09,291 --> 00:28:13,666
Well done, Yelena.
Your first test is now complete.
11
01:05:33,458 --> 01:05:35,166
Stay quiet, Valentina.
12
01:05:35,250 --> 01:05:37,916
Completely quiet, no matter what you hear.
13
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
You promise me?
14
01:05:39,416 --> 01:05:40,833
Did I do something wrong?
15
01:05:40,916 --> 01:05:43,666
The man in town asked where we live.
16
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
He said he was your friend, so I told him.
17
01:05:46,583 --> 01:05:48,041
Yes, well he was.
18
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Remember I told you not to talk to anyone?
19
01:05:51,083 --> 01:05:53,291
Yes, daddy. I'm so sorry.
20
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
It's okay. Just stay hidden for me.
21
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
You know...
22
01:06:04,541 --> 01:06:06,708
I've been in this business a long time.
23
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
There's always someone like you,
smart, but cocky.
24
01:06:11,083 --> 01:06:13,416
A hungry dog who already had
a bone in his mouth.
25
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
Let's have a drink, shall we?
26
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
You still think
you're getting away with this.
27
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
Don't worry,
I'll look out for your sweet Valentina.
28
01:35:15,583 --> 01:35:17,291
Yelena, c'mon!
29
01:35:21,041 --> 01:35:23,125
Lunch will be over soon.
30
01:35:24,125 --> 01:35:25,916
Why'd you bring us so far out?
31
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
Anya, over here!
32
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
I'm sorry.
33
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
It's too late for that, friend.
2064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof