Original subtitles

Mia?

Aiden?

Mia?

Temos que ir.

Mia?

Mia, vamos logo.

Creepysubs apresenta:

A CABANA

Aiden, vamos!

Tradu��o: vikyor1 | ScarNeedle | B.Borelli

Tradu��o: chereguedel | NikaBrasil

Tradu��o: vegafloyd | KaylaSRP

Revis�o: Vahainen

- Aperte a m�o. - Roupa igual a da mam�e? Como?

Aperte logo a m�o dela.

Voc� tem sorte que d� para colocar de volta.

- A cabe�a tamb�m volta? - N�o, n�o. A cabe�a, n�o.

Ela estar� l�?

N�o.

Ela � uma retardada.

Vamos.

- Oi! - Pai!

Onde estavam? Voc�s se perderam?

Senti a sua falta!

Um abra�o tamb�m, mocinho.

Voc�s podem ir na loja e comprar alguns doces?

A mam�e e eu precisamos conversar.

- Obrigado. - O que foi?

- Doces. - E?

Nada de corantes, gelatinas, ou ado�antes artificiais.

N�o demorem! Voc� precisa de ajuda?

Ent�o tudo bem.

A viagem foi boa?

Obrigado por traz�-los.

Ela n�o est� aqui.

Voc� est� bonita.

Ch�? Caf�?

Pode ser caf�.

S� temos caf� instant�neo. Desculpe, eu desisti.

Pode ser?

Voc� queria conversar.

� que...

Acho que devemos finalizar o nosso div�rcio.

Laura, n�o podemos ficar onde estamos.

Temos que...

Est� bem, vou falar.

Grace e eu vamos nos casar.

Setembro.

Tudo bem.

Laura.

Laura?

Temperaturas chegando aos 30�C...

Fora isso, ficar� em torno dos 30�C.

Haver� mais umidade,

e isso far� parecer estar um pouco mais quente,

piorando a temperatura corporal.

Ent�o estamos dando um alerta de calor

para boa parte do leste de Massachusetts,

longe da costa.

E o aviso ficar� vigente at�...

O ar viscoso � cortesia do fluxo de vento sudoeste,

e d� para ver que o ponto de orvalho

est� em cerca de 20�C.

� a umidade sufocante de Washington,

e parte dela subiu at� a fronteira canadense.

Mas indo para o noroeste, pelos Grandes Lagos,

veem estes pontos de orvalho caindo na categoria refrescante?

Isso chegar� aqui amanh�.

Mas primeiro haver� um sistema frontal na �rea,

e essa frente ser� um gatilho,

chegando � tarde, durante algumas tempestades.

O Centro de Previs�es est� observando a �rea,

havendo a possibilidade de algumas dessas tempestades...

Um risco m�nimo...

A principal preocupa��o

seria de alguns ventos potencialmente prejudiciais.

E com tanta umidade... Chuva forte...

Que tamb�m se desenvolveram nesta tarde.

Ent�o olhe a linha do tempo aqui da Futurecast.

As nuvens come�ar�o a aparecer, principalmente...

Entretanto, ao final da tarde,

ser� o momento que a tempestade come�ar�.

Das 14h �s 16h, poder� ter alguns...

N�o sei de muito, mas sei de algo:

ela era uma boa mulher.

Uma mulher muito boa.

E ela sempre estava presente para a fam�lia.

N�o se esque�am:

o nascimento e a morte s�o duas portas

pelas quais todos devemos passar.

Todos n�s.

A morte, no entanto,

n�o passa de um novo come�o, um novo in�cio.

Portanto, oremos todos pela alma dela.

Orem para que ela atravesse para onde ela precisa ir.

Est� tudo bem...

Ela...

Ela n�o pode ir para o c�u.

Ela n�o pode ir para o c�u.

ELa n�o vai para o c�u, papai.

Ela n�o vai para o c�u. Voc� entende.

Ela n�o...

Querida, escute-me.

Ningu�m sabe para onde vamos.

Mam�e n�o ia querer que chorasse nem que se preocupasse.

- Voc� n�o entende. - Querida.

V� embora! Me deixe sozinha.

V� embora.

SEIS MESES DEPOIS

Est� funcionando? Colocou na tomada?

Espere um pouco. Mia, pode dar um pulo aqui?

Ent�o...

Grace est� prestes a chegar e quero conversar com voc�s.

O que acham de ir novamente �s montanhas no Natal?

Achei que voc� fosse trabalhar.

Sim, eu vou.

Deixarei voc�s l� ap�s a aula e volto no dia 25.

Ficaremos l� sozinhos?

N�o. Achei que seria legal convidar a Grace.

Voc�s podem se divertir e se conhecer melhor.

- N�o. - N�o querem se conhcer?

- N�o. - Por que n�o?

N�o vou a lugar algum com ela,

muito menos no Natal.

- Por que n�o? - Voc� � louco?

N�o sou louco.

Ela � parte da minha vida e tamb�m da sua.

- O qu�? - � hora de se conhecerem.

- O que quer dizer? - Vou me casar com Grace.

Quer�amos te contar hoje � noite.

- � tudo culpa dela. - Como �?

- Eu disse que � culpa dela. - O que � culpa dela?

O que quer dizer com isso? O qu�?

Est� falando da mam�e?

Voc� abandonou a mam�e para ficar com uma psicopata.

Quem te disse que ela � psicopata?

Ela est� em seus livros, n�o est�?

- V� se foder. - Aiden.

Eu sinto muito, mas n�o podemos fazer isso hoje.

Precisair sair novamente mais tarde.

- O qu�? - Eu tinha raz�o.

Grace est� no livro dele sobre cultos.

Meu Deus.

"Seita crist� radical."

Todos cometeram suic�dio, exceto ela.

O papel dela � divulgar a seita para as pessoas.

Clique ali.

E assim ser�o salvos.

Arrependam-se e ser�o levados os pecados

que os v�m incomodando.

� s� confessar

Arrependam-se e orem.

E n�o pense que sou o �nico que est� observando.

Deus est� aguardando. Ele � impaciente,

e mal pode esperar para ver seus sorrisos.

Por favor, juntem-se a mim.

Querem cantar agora?

Mais perto, meu Deus, a Ti,

Mais perto de...

Isso � real?

PECADO

- O que fazem aqui? - Eu...

O que est� havendo?

Estava fazendo uma pesquisa para o projeto escolar da Mia,

porque meu computador est� atualizando.

Eu estava com a Grace.

Ela quer muito vir na viagem e conhcer voc�s.

� importante para mim darmos esta chance para ela.

Ela tem planos divertidos. Ficar acordados, ver filmes.

Ela � p�ssima na cozinha, podem comer o que quiserem.

Podem dar essa chance?

Pensem nisso. Por mim.

A� est� ela.

� do jornal, preciso atender. Desculpe-me.

O qu�? Eu pedi para enviar por e-mail.

Pode fazer isso?

Oi, Aiden. Oi, Mia.

Est�o prontos?

- Est� com a chave? - Estou com a chave!

V� fazer xixi, Grady.

Armei uma cama para c�es na entrada.

- Uma o qu�? - Cama para c�es.

- Est� tudo bem? - Tudo certo.

Os quartos s�o acima. �ltima porta � direita.

- Precisa de ajuda? - N�o, tudo bem.

Aqui est� sua cama, Grady.

Bom garoto. Aqui est� seu brinquedo.

V�o querer um biscoito antes que eu coma tudo?

- Sim - Pegue um para o seu irm�o.

- Peguei tr�s. - Certo.

Certo. Aqui est�o.

Quem est� com fome? Comam.

Senhor, aben�oai os alimentos que vamos tomar, am�m.

O que est� olhando?

� da Laura.

Est� te incomodando?

- Vou tir�-lo. - N�o est� me incomodando.

- Tem certeza? - Sim.

Pare.

- Assim voc� vai sangrar. - Desculpe-me.

- Seu nariz vai sangrar. - N�o, estou bem.

- Est� bem? - Sim.

At� mais tarde.

Fique, Grady. Fique.

Aiden.

- N�o! - Te peguei!

- Como est�o? - Bem.

- Precisa de ajuda? - Sim.

Crian�as, ajudem a Grace.

Vai!

� o gorro da nossa m�e.

Sinto muito. Eu n�o sabia.

O que houve?

N�o sabia que era o gorro da m�e deles.

Tudo bem.

Pegue o meu.

Vamos. Eu te puxo.

- Bem melhor. - Assim que se faz.

Mia?

Mia?

Mia?

Cuidado! H� um buraco de pesca.

Pare!

Pare!

Pare!

Volte. Precisa ter cuidado.

Fique aqui. Eu pego.

- Pai! - O qu�?

- Papai! - Mia, volte!

Aqui. Me d� sua m�o.

Me d� sua m�o. Te peguei.

Minha boneca!

Te peguei, vamos. Est� tudo bem.

Voltem para casa. Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Por favor.

N�o se preocupe, logo ir� se aquecer.

Tome. Est� bem quente.

Est� melhor?

Vou cozinhar algo para voc�.

Oi, sou eu. N�o posso voltar esta noite.

Pode arranjar algu�m para me substituir?

� uma emerg�ncia.

Est� tudo bem?

Acho que n�o irei � cidade.

Por qu�?

N�o quero te deixar s� com as crian�as se n�o est� bem.

Estou bem.

Foi minha ideia, posso aguentar alguns dias.

- Tem certeza? - Sim.

Desde que n�o tenha que patinar no gelo.

Tudo bem.

Quer saber? Venha aqui.

Um, dois, tr�s, quatro, cinco.

� uma rel�quia de fam�lia. Pertenceu ao pai de Laura.

J� usou uma?

Pare assim, estique o bra�o

ou pode usar as duas m�os. A escolha � sua.

Voc� engatilha puxando o c�o para tr�s.

Quer tentar?

Vamos, tente. � f�cil.

Certo, pegue.

Ela recua, ent�o, apoie o seu peso...

Nada mal.

Agora posso dirigir.

Me d� um beijo. S� ficarei fora por uns dias.

Talvez pegue carona com o Papai Noel.

O que acha?

Certo, pessoal, j� vou.

Wendy do posto tem uma chave se acontecer algo.

As crian�as tem o n�mero. Lembrem do que falei.

Sejam bonzinhos.

N�o saiam procurando os presentes de natal.

Divirtam-se.

Tchau! Amamos voc� tamb�m!

Ia come�ar decorar a casa, se quiserem ajudar.

Ol�?

Merda.

Pessoal?

O que quer de Natal, Mia?

Um cachorro.

Sempre quis um cachorro de Natal e nunca ganhei um.

Por qu�?

Eu n�o ganhava presentes quando era pequena.

E meu pai era...

muito r�gido sobre a B�blia,

e n�o se fala nada sobre presentes na B�blia.

- Que esquisito. - De fato.

Que tipo de cachorro voc� gosta?

Bulldog.

Bulldogs s�o lindos.

Meu pai tamb�m n�o quer que eu tenha um cachorro.

Ele acha que n�o vou cuidar dele.

Talvez se cuidar certinho

do seu camar�o poder� ter um cachorro.

Ouvi que pode mostrar ao seu pai que pode cuidar.

Me dei o Grady, de presente para mim mesma.

Sempre que eu...

conseguia deixar tudo para tr�s, ele era minha vida nova.

Quer ver o presente que fiz para o meu pai?

Quero.

- Des�a aqui. - Est� bem.

Pai, olhe!

Pai, olhe!

Est� bem gostoso, papai.

- Isso � bom. - Temos chap�us de peru.

Pelo que � grato? Porque A��o de Gra�as

- � sobre gratid�o. - N�o.

Sou grato pela minha m�e.

N�s fomos bem.

N�s fomos muito bem.

Nunca tivemos um peru de verdade no dia de A��o de Gra�as.

Vou fazer algo para comer se estiver com fome, Aiden.

Aiden?

Ol�?

M�E

Grace, n�o acho minha boneca.

Olhou no quarto do seu pai?

Grace, n�o levei ela l�.

E s� trouxe ela aqui no seu quarto?

Olhou nesse quarto aqui?

Nesse quarto aqui, perto da escada.

Nunca a levo l�.

Certo, vou checar ali. Quer vir comigo?

Vou procurar ali.

Quer olhar ali perto da sapateira?

N�o vai saber at� olhar.

Meu Deus! Grady! O que voc� fez?

Achou que era um brinquedo?

Ele achou que era um brinquedo.

Sou eu.

N�o sei porque est� indo direto na caixa postal,

mas vi agora a chamada perdida.

Queria ligar de volta, mas est� tudo bem,

e estamos nos divertindo.

Acabamos de ver um filme. Fiz panquecas.

E decoramos a casa com coisas de Natal.

Tente me ligar de novo,

ou mandar mensagem. Mensagem � melhor.

Te amo. Tchau.

Estou fazendo sandu�che, Aiden, se quiser um.

Aiden?

Estou fazendo sandu�che, se quiser um.

Eu fa�o o meu.

Acho que precisamos conversar, Aiden.

O qu�?

Acho que as coisas est�o muito

desconfort�vel entre n�s, e eu quero saber

se tem algo que eu possa fazer para melhorar,

ou qual � o seu problema.

Horm�nios?

Acho que tem algo que n�o est� me dizendo.

Mas saiba que estou aqui se quiser conversar.

Por que eu conversaria com voc�?

Porque estamos presos juntos na mesma casa.

N�o quis dizer presos. Quer dizer, estamos juntos aqui.

Eu quero estar na... Quer dizer...

N�o quis dizer... N�o quis dizer aquilo.

S� quis dizer

que seria muito melhor se pud�ssemos conversar.

N�o quero falar com voc�.

N�o quer falar comigo? Certo. S� quer me ver no banho.

Voc� n�o tem nada para me dizer?

S� queria tentar melhorar as coisas.

Qual �.

O que estavam fazendo voando t�o baixo

e atirando em um cachorro?

Claustrofobia, talvez?

Continue.

Continue. O que est� esperando?

Grace.

Isso � para mim?

Sim.

Obrigada.

Est� muito frio.

Quer um pouco de chocolate quente?

N�o, obrigada.

- Venha at� aqui! - Voc� parece estar bem.

Quer que busque o aquecedor a g�s?

Sim.

Droga, Childs. Queime-o!

� seguro ligar isso em casa?

Sim, est� tudo bem.

Sempre faz esse barulho.

Afastem-se!

- Afastem-se! - Afastem-se.

Querem assistir outro filme?

� Natal!

Feliz Natal, papai!

N�o!

Aiden.

Aiden?

A luz acabou e a �gua est� fria. Pode ir ver o gerador?

- Que horas s�o? - N�o sei. Estou sem bateria.

Veja no seu celular.

Est� sem bateria tamb�m.

Cad� o aquecedor a g�s? Tirou ele do lugar?

- Aiden? - O qu�? N�o.

O que � isso? Onde est�o as coisas?

Voc� fez isso?

� algum tipo de pegadinha?

Grace!

Se for uma pegadinha, me pegou, mas n�o � engra�ado.

Vou para o meu quarto, e quando eu descer,

tudo, inclusive a comida, estar� no lugar.

Aiden!

Mia!

Cad� as minhas coisas?

Preciso dos meus rem�dios. Cad� os meus rem�dios?

N�o fizemos nada.

Pegaram os meus rem�dios e quero-os de volta.

- N�o fizemos nada. - N�o h� mais ningu�m aqui!

Talvez deva se perguntar.

Voc� � quem ficou andando pela casa a noite toda.

O qu�?

Ouvimos voc�, todas as noites.

Ent�o eu peguei os meus rem�dios?

Vou achar as minhas coisas. Come�ando pelo seu quarto.

Cad� todas as suas coisas?

Grace.

- Pare. - Se me disser onde est�o, paro.

N�o pegamos nada.

Cad� minha boneca?

Grady!

Grady!

Grady!

Grady!

Cad� o Grady?

- E se ele estiver l� fora? - Como ele sairia?

Grady!

- Grady! - Grady!

- Grady! - Grady!

Grady!

Grady!

Grady!

Grady!

Este gerador de merda n�o quer funcionar.

N�o sei o porqu�.

Estamos sem energia.

A que dist�ncia fica a cidade mais perto?

A quil�metros.

E n�o faz sentido sem um carro na tempestade.

As estradas podem ficar fechadas por dias.

Enchi.

N�o queria dizer nada na frente da Mia.

Tive um sonho estranho ontem � noite.

Um pesadelo, mas...

No sonho, o aquecedor a g�s come�ou a sair muita fuma�a,

n�o consegu�amos respirar...

E...

Morremos asfixiados.

9 DE JANEIRO

22 DE DEZEMBRO

Mexeu nos rel�gios?

N�o, por qu�?

Grace.

Grace!

Tenho brincado muito com o Aiden.

Anda dormindo muito.

Tamb�m estou com saudades.

Est� bem.

Seu celular est� funcionando?

- N�o est� funcionando. - Me d� seu celular.

- N�o est� funcionando! - Ent�o me entregue!

Eu s� estava fingindo.

Sinto muita saudade do papai.

ARREPENDA-SE

Mais perto de Ti

Mesmo que seja uma cruz

Que me ressuscita

Arrependa-se.

Arrependa-se dos seus pecados.

- O que foi? - Ouvi alguma coisa.

- O qu�? - Uma voz.

Me d� a lanterna.

Fique a�.

� s� a janela.

Arrependa-se.

Arrependa-se dos seus pecados.

Voc� sabe como abrir a porta.

� s� confessar.

Arrependa-se dos seus pecados.

Deus est� aguardando.

PECADO

Grace.

Grace.

- Grace. - Grace?

- Grace. - Grace!

- Grace. - Grace!

Mia, voc� est� bem?

9 DE JANEIRO

O que est� fazendo?

N�s vamos embora.

Vou pegar meus comprimidos. Depois caminharemos

at� a cidade mais pr�xima

e ligaremos para seu pai. Ele vir� nos buscar.

Ent�o precisam arrumar suas coisas.

Do que est� falando? N�o podemos sair.

Aiden, j� est� decidido.

Olhe l� para fora, Grace. Isso � loucura.

Nem temos casaco.

- N�o vamos. - Eu irei sozinha.

Voc� vai morrer.

Grace.

Grace.

N�o v�.

Ol�!

Ol�!

Meu Deus.

Grace.

Grace.

O que � isto?

EM MEM�RIA

N�o sei, Aiden.

Estamos presos, sem saber o que est� acontecendo.

O que significa esta foto?

N�o sei o que significa.

E se tivermos morrido?

N�o morremos, Aiden.

Como � que sabe?

- Como saberia se... - Porque n�o faz sentido.

Porque estou aqui, falando com voc�.

Porque meus p�s est�o gelados e estou com fome.

Talvez seja assim.

N�o saber�amos se tiv�ssemos morrido.

Grace...

temos que confessar nossos pecados

e purificar nossas almas.

Estamos presos no purgat�rio.

Gostaria de rezar?

Devemos rezar agora?

Arrependa-se.

Arrependa-se dos seus pecados.

Deus est� aguardando.

Deus � impaciente

e mal pode esperar para ver seus sorrisos.

Voc�s est�o acordando para Deus.

Acordar�o e Ele ver� o sorriso de voc�s, meus amigos.

E far�o parte da fam�lia e do amor dEle.

Entreguem sua alma.

Sabemos que Deus aguarda. Chegou a hora.

� hora de abrir a porta.

Somente voc� tem a chave

e sabe como abrir a porta.

Desculpe eu ter sido m� com meu irm�o.

Desculpe.

O que � isto?

OBITU�RIO

Onde pegaram isso?

Voc�s fizeram isso?

Grace, temos que nos arrepender.

Temos que nos arrepender dos nossos pecados.

- Pare, Aiden. - Precisa fazer isso.

- Cale a boca, Aiden. - Antes que seja tarde.

- Para irmos ao c�u. - Cale a boca, Aiden.

- Precisa se arrepender. - Aiden, eu disse para parar.

- Precisa se arrepender. - Pare, Aiden!

- Cale a boca! - Sabe que precisa.

- Sabe que precisa. - Eu disse para calar a boca!

Pare! Cale a boca, Aiden!

- Precisa dizer a verdade. - Cale a boca!

- Precisa se arrepender! - Pare!

- Voc� precisa! - Cale a boca!

Vou provar para voc�.

Grace!

Grace!

Entende agora?

N�s n�o conseguimos morrer.

Voc� j� est� morta.

Estamos presos no purgat�rio.

Temos que confessar nossos pecados

e purificar nossas almas para ir para o c�u.

Confesse! Arrependa-se dos seus pecados!

Por favor...

Por favor, me proteja.

Por favor, M�e.

Por favor, me proteja.

Por favor, me ajude.

Gostaria de rezar?

Nossa Senhora, por favor, me proteja!

Vamos rezar agora?

Por que me deixou?

Arrependa-se dos seus pecados.

� s� confessar.

Deus est� aguardando.

Por favor, Senhor. Me ajude.

Sei que pequei

e me arrependo.

Por favor, me perdoe.

Grady.

Grady?

Grady?

- Grady! - N�o, Mia.

Caralho.

Foi culpa minha, Grace.

Grace.

Eu deixei a porta aberta.

Desculpe.

Grady.

Eu sinto muito.

Grace.

Vamos entrar, Grace.

Grace. Est� muito frio.

Vamos entrar.

N�o sei o que fazer.

Ela vai congelar at� morrer, Aiden.

Eu sei.

Temos que convenc�-la.

Precisamos...

Precisamos parar.

Eu sei.

Est� vendo o rem�dio dela?

Vamos.

- Grace, vamos. - Vamos entrar.

Vamos, est� muito frio, Grace.

Est� muito frio.

Venha para dentro.

Est�vamos fingindo.

N�o morremos.

Grace, eu...

Eu n�o me enforquei de verdade.

Era tudo mentira.

Podemos ir para dentro, por favor?

Somos todos pecadores na Terra.

E que Deus nos perdoe

para sermos bem-vindos no Reio dos C�us.

Pai Nosso que est�s no c�u,

santificado seja vosso nome.

Venha a n�s o vosso reino.

Seja feita vossa vontade assim na Terra como no C�u.

N�o est� funcionando.

Essa merda...

Merda.

O gerador parou. Precisamos de energia.

- Me d� seu celular. - Parou, tamb�m.

Desculpe, fiquei no telefone com o papai.

Talvez dev�ssemos dar outro comprimido para dormir.

Me arrependo

do mal que causei a essa fam�lia.

Me arrependo

das mentiras que contei.

E do meu desejo e fornica��o.

E da minha impureza.

Tudo bem.

Est� tudo bem.

Sou eu.

Liguei o dia todo ontem,

mas n�o consegui falar com ningu�m.

Estou saindo agora. Chego em cinco ou seis horas.

Depende das estradas, mas...

Espero que estejam bem.

Me ligue quando receber essa mensagem.

Mia?

Preciso ir ao banheiro.

Fa�a ali no canto. N�o podemos descer agora.

Mia, n�o.

Mia.

Aiden.

V� embora.

N�o precisam ter medo.

Tudo bem, Mia.

Voc� n�o t�m nada a temer.

Est� tudo bem.

A morte j� passou.

N�o estamos mortos.

Era brincadeira. Est�vamos fingindo.

Fizemos pela mam�e!

Cristo sofreu na carne.

Tem que se libertar dos pecados terrenos, Mia.

Tem que sacrificar algo pelo Senhor, Mia.

- N�o. - Mia.

- Por favor. Pare! - Queime-a.

Tem que se libertar de �dolos.

Tem que queim�-la, Mia.

N�o!

Por favor, pare!

- Pare! - Mia!

- Mia. - N�o!

- Est� tudo bem. - Est� tudo bem.

Est� tudo bem. Vai ficar tudo bem.

Confiem em mim.

Precisam confiar em mim, est� bem?

- Grace. - Olhe! Mia.

- Pare. N�o. - Grace, pare!

Grace?

Grace?

Aiden?

Grace.

Richard.

Querida.

Deus est� nos punindo.

Pelo que fizemos.

N�o fizemos nada.

Meu Deus.

Amor. N�o, n�o fa�a isso.

N�o fa�a isso, Grace.

Est� tudo bem. Voc� n�o entende.

Olhe para mim.

J� estou morta.

Por favor, n�o fa�a isso.

Saio desse ve�culo

e agora tenho que passar pela dor

e pelas torturas do purgat�rio.

N�o est� morta.

N�o h� um purgat�rio.

Olhe. Vou te mostrar.

Amor.

N�o fa�a isso.

Eu disse.

Me d� a arma.

- Est� tudo bem. - N�o est� escutando.

Estou escutando.

Vamos.

Me d� isso.

N�o.

Viu?

Sente isso?

- Deixe isso. - N�o entende.

- Pai. - Pai!

- Pai! - Pai!

- Richard. - Pai!

N�o!

Pai!

- N�o! - Mia, agora.

- Richard. - Mia!

- Agora! - N�o!

- Vamos. - N�o!

Richard?

Richard?

Ela est� vindo!

Aiden, socorro!

Aiden!

Vamos!

Aiden, v�!

Vamos!

Meu Deus.

Rezemos ao Nosso Senhor

para que Ele perdoe seu pai, Richard.

Que ele siga seu caminho at� o Reino dos C�us.

Que Ele perdoe nossos pecados,

para que nos reunamos pela eternidade.

Am�m.

Mais perto, meu Deus,

de Ti

Mais perto,

de Ti

Mesmo

que seja uma cruz

que me ressuscita

Minha can��o

deve estar

mais perto, meu Deus,

de Ti

Mais perto, meu Deus,

de Ti

Mais perto

de Ti

Assim como

o andarilho

O Sol

se p�s

A escurid�o

est� sobre mim

Meu descanso

� uma rocha

Ainda que nos meus sonhos

eu esteja

Mais perto, meu Deus,

de Ti

Mais perto, meu Deus,

de Ti

Mais perto

de Ti

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com