Original subtitles

لم نكن أفضل من قبل و

ثروتنا وصناعتنا الآن تحسدنا

العالم كله ولكن بالنسبة للكثيرين منا عالمنا موجود فقط في الظل.

أولئك الموجودين في السلطة يطعمون شهيرنا وإساءة معاملتنا.

نحن نعيش في خوف من مستقبلنا ، من من نحن حقا.

من حولي أرى بعيني ذبح المعاناة الإنسانية ، نحن ، غير مرغوب فيه.

ما زلنا عبئا على النخب مثل أي طفح بينما هم أولئك الذين يخطئون.

مهلا ، لا ، توقف!

لا يمكنك فقط رمينا في الشارع!

من فضلك لا تفعل ذلك.

يجب أن تجلب الضحايا يا سيدي. مثلنا جميعا.

لكنك ما زلت تزداد الإيجار.

يمكن لأطفالك العمل.

لا!

قدمت لك أميليا حلًا.

إذا كنت لا تريد قبولها ، إنه اختيارك بحت.

من فضلك سيدي ، أتمنى لك قلبًا.

كافٍ.

إذا كنت لا تستطيع أن تعيش ،

هذا ما ينتظرك سجن المدينين.

الجميع.

على الرغم من أن تلك المرأة تستطيع بعض المال لكسب ...

أيها الوغد!

أعطني اليدين بعيدا!

ما يفعله لك ...

هذا غير عادل!

هذا غير عادل!

هذا هو إدانتك 20 سنة من العمل القسري.

ولكن لا يوجد أي سادة هنا ، هل تعلم؟

العودة إلى غرفتك.

أوه ، لا!

لا ، من فضلك!

هل يوجد أحد هنا؟

هذا الرجل ، يا رب

رايت الذي أعرفه شخصيا كرجل جيد في الطبيعة

هل هناك أي شخص هناك؟

هل تفتح؟

كنت على وشك الإغلاق يا سيدي.

آه.

حسنا ، جئت لحلاقة.

حسنًا ، سمعت أن لديك أحرها البريطانيون في جميع أنحاء لندن.

هل هذا صحيح؟

أشد الحلاقة في جميع أنحاء لندن ، سيدي.

آه.

حسنا ، حسنا.

تعال ، تعال.

استراحة.

نحن ذاهبون.

أنا لست "يا رب" ، أنا يا رب.

نعم.

أنا أعرف من أنت.

هل كل شيء على ما يرام؟

حسنًا ، على الرغم من سمعتك ،

كان لدي مائة أذواق للذهاب إلى مكان آخر.

أنا فقط ليس لدي عادة دعك تنتظر نفسك.

سيدي.

يرجى الجلوس إذا كان هذا أفضل حلاقة في المدينة.

- إنه صغير جدًا هنا. - يحاول الإنسان ، كما يعلم ، ربي.

- لكنك فخور بعملك. - فخر العمل

- يؤدي إلى النجاح يا سيدي. - حسنا ، هكذا.

هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟

سوف تنتهي قبل الكاتدرائية سوف يتغلب على سانت بول لمدة ساعة أخرى.

كان هذا القاضي مدفع ، مع من رأيتك تتحدث؟

في الواقع ... القاضي رائع والرجل العزيز.

رجل له تأثير كبير.

مانع نفسك!

لذا ، والآن سنرى ما إذا كان ذلك ما يقولون عنك صحيح.

أعلم أن ماذا إنهم يتحدثون عنك صحيح.

أنك تعيش حياة في التمتع ، البذخ والأنانية.

كل رجل فقير معاناة إنه انتصار لك.

ماذا من فضلك؟

هل تعرف من قبل من تتحدث؟

هل تعرف من قبل من تتحدث؟!

معك!

الحفاظ على الفطر! ابتقي!

لو سمحت! لن يتوقف!

لا تفعل ذلك!

أنت تستحق هذا.

استمع إلي ، تشارلي.

أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

هذا ليس خطأك.

تذكر.

وتذكر ،

سنحبك دائمًا.

يقدر المرء خصوصيته. كثيرا.

أرى ذلك.

أنت السيدة لوفيت ، أليس كذلك؟

من هذا المخبز قاب قوسين أو أدنى؟

هذا أنا.

لماذا تراقبني؟

لماذا تختبئ في الظل؟

أطرح أسئلة هنا ، السيدة لوفيت.

أوه ، أنا أعلم.

مهمتي هي أن أعرف ما يحدث هنا.

الناس مع مثل هذا الذوق العزيز ، هو ،

يميلون إلى تفويت شخص ما.

سيكون من العار فقط التخلص من ساعات الجيب العزيزة.

أنا لست هنا لأعطيك ، إذا كنت تفكر.

لم تكن؟

أوه ، لا.

يمكنني مساعدتك إذا ساعدتني.

هل كان هذا أول سار مطوي؟

قد تجد ذلك من أجل الابتزاز أنا أرد أسوأ

من المتابعة.

الابتزاز ليس باركيه ، السيد تود. بعيد.

هم؟ يسيرون من حولنا كل يوم.

يضعنا كل يوم.

ليس لدي مشكلة مع التالي من هذه العلق يأخذون المسلخ.

إذن ماذا تريد؟

حسنًا ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

وأين كنت تخطط لرميها؟

إلى النهر؟

ربما.

يا للأسف!

الكثير من اللحوم.

ماذا تقصد؟

أقدام كثيرة.

يمكن أن أنسى إلى كل هذه المحادثة

واكتساح جميع المسارات.

بالطبع ، يمكنك.

لكني أعتقد أنك كثيرا أكثر ذكاء.

هناك ثقب في متجري في متجري.

إذا كنت قد سئمت بالفعل من التخلص من الجثث بهذه الطريقة ،

هناك طرق أخرى ممكنة.

الأمر متروك لك يا سيد تود.

أنت.

لذلك ، هذا الرجل ، الرب

رايت الذي يعمل في المدينة ،

والذي أعرفه شخصياً كرجل الطبيعة الجيدة ، هل هاجمتك؟

كافٍ.

أقول ما يكفي!

أنت تعرف ، لم أستطع اللعب.

ماذا كنت أخبرك به للمجيء إلى هنا؟

تعال ، أخرج ، أقول لك.

اخرج. تعال.

انظروا إلى ما فعلته ، أنت غريب.

آسف.

انظر إلى سترته.

ولا حتى كلبي يرتدي هذا.

أنت كعكة ، كان هذا جيدا جدا.

تريد المساعدة.

لا تتحدث إلى النادلة.

ماذا يحدث هذا هنا؟

لا يوجد شيء للقيام بذلك يا رب.

ماذا فعل؟

هل يهم؟

أعتقد أنه ينبغي.

هو عبء على السكان والموارد هذا البلد العظيم.

هذا غريب.

أود أن أقول الشيء نفسه عنك ثلاثة.

لنعرف أن مثل هذا الكلام لن نتسامح.

بالطبع.

لا أريد الإساءة.

لكن ثلاثة رجال أقوياء مثلك.

أشعر أن ثلاثة ضد واحد هو ...

بالكاد عادلة.

الحياة ليست عادلة.

لا.

ثلاثة ضد اثنين.

هذه بالفعل فرص أكثر تطلبًا لشخص مثلك.

أفترض بشكل صحيح أنك تريد ...

الدفاع عن شرف هذا الشيء.

تمام.

قد تكون أكثر حكمة مما تبدو عليه.

حسنًا ، صديق.

آسف ، يجب أن أذهب إلى موعد واحد.

سنعرض لك كيف يتم ذلك في إيتون.

حسنا حسنا.

اين انا

كيف وصلت إلى هنا؟

أحضرتني هنا؟

نعم.

شكرًا لك.

هذا جيّد.

لا داعي للقلق علي ، لن أؤذيك.

اسمي تود.

اسمي توبياس.

الأصدقاء ، توبياس.

شكرا لك على مساعدتك.

وأين أتيت إلى هذا ...

ندوب؟

هل فعل أي شخص ذلك لك؟

نعم.

في هذا العالم هم قاسيون الناس ، توبياس.

لكن لديك صديق لي.

شكرا لك على إنقاذني.

أصدقاء؟

نعم.

حسنًا.

السيد تود.

أراك قابلت توبياس.

يعمل من أجلي من وقت لآخر.

إنه مجرد فتى.

- ساعدني ، بخير. - إنه خجول.

لا داعي للقلق علي.

هل أنت متأكد ، السيد تود؟

أنقذت حياته.

- وأنقذ الألغام. - حسنا ماذا حدث؟

تعرض للهجوم من قبل البعض ...

أعتقد أن الشباب الأثرياء.

هؤلاء الأولاد من الطبقات العليا يحبون ذلك يسخرون من يعانون. هل أنت بخير؟

لا يهم ،

أحببت توبياسا. وشكرا على مساعدتك.

- حدث رادو. - أوه ، هذا يذكرني

يجب أن أشكرك على الحزمة الأولى.

أوش.

- لقد مفتون بدعوتك. - كنت أعلم أنه مهتم.

قل لي المزيد.

الآن يمكنك الوثوق بي.

الثقة تتطلب الوقت ، السيد تود.

تعال إلي غدا ، يمكننا التحدث عن كل شيء.

سوف تساعدك توبياس تنظيف الفوضى الخاصة بك.

فوضى.

قبعتك.

شكرا لك ، توبياس.

هل أنت بخير؟

نعم.

بالضبط. بالضبط. ولد جيد. حسنًا.

سيد.

- لديك مكان جميل هنا. - همم.

يمكنني شراؤك معدات جديدة.

أولا ، يجب تنظيف هذا. ضعها هنا.

Tobias يمكن تنظيفه.

نعم ، توبياس.

تطهيره جيدًا.

إنها ذات قيمة كبيرة.

حسنًا ، إنها قطعة نادرة.

من المحتمل أن يكون يربط اللورد رايت.

لا ، لن أقول ذلك.

لقد رأيت بالفعل كل أنواع التفكير السادة مع مثل هذه الساعة.

هؤلاء الأثرياء لديهم كل المال ، لكن لا طعم.

أنا أعرف أحد المتجرين على طريق بورتوبيلو.

مثل هذا النوع الذي لا يطلب أي شيء ولا شيء سوف يكشف عن أي شيء ، كما تعلمون.

هو ، ehm ...

هل هو معقول؟

لا ، ليس على الإطلاق.

لكن كما قلت ، لا يطلب أي شيء.

أود أن أقول ذلك الأمر يستحق على الأقل محاولة.

أنت مليء بالاقتراحات ، أليس كذلك؟

أنا فقط أبدأ ، السيد تود.

يمكنك الحصول على الكثير ، أنت تعرف قبل سرقةهم.

ولا مزيد من الأجسام المزعجة ، من شأنه أن يجد تلك الأشرطة.

أين تريد إخفاء هذا الرب؟

إلى التايمز.

هي دائما أسرارها في النهاية يكشف ، هل تعلم؟

تخيل الدورة.

توبياس يجد الضحية ، لقد قطعته ، لقد قطعته وأخبزه ، ويأكله الناس ،

توبياس نظيفة وتغلق الدائرة.

ماذا؟

لا مزيد من الأدلة ، السيد تود.

حسنا ، فقط ، السيد تود.

لا تخبرني أنك خضراء.

فكر في ريتشويك.

يمكن أن يكون ريتشويك.

كل ما عليك فعله هو قطعها ، ختم ، جزء ، طوال الحياة.

هل هو بسيط جدا؟

يمكن أن يكون.

لن يعرفوا أنهم كانوا؟

وكيف ستهرب؟

كنت تهرب من الأشرطة ، أيهما سيرسلون لك؟

ربما لا أريد الهرب.

ربما أريد فقط ما هو لي.

وماذا سيحصل توبياس؟

عائلة.

إنه يريد فقط عائلة ، هل تعلم؟

ما رأيك ، توبياس؟

هل تستحق كعكة أو اثنتين؟

أخبرتك يا سيدي أنني مع ذلك لم يكن لديه شيء ، أقسم.

لكنها كانت حلاقةك ، أن هذا أصيب هذا الرجل.

هذا هو إدانتك 20 سنة من العمل القسري.

لا!

لا ، من فضلك!

هل أنت بخير يا سيد تود؟

السيد تود!

لذا ، كيف سيكون ذلك؟

ماذا تقصد؟

الخطة ، السيد تود.

إما أن تكون معي ومع توبياس أم لا.

هذا سوف نرى.

أنت لست الوحيد الذي يعرف اربح شفرة ، كما تعلمون.

نعم.

لا أشك في ذلك.

لذا؟

سيكون لديك اللحوم ، السيدة لوفيت.

هاباد اللحوم.

هذه هي الكعكة الأكثر حماقة.

أنا أعتبر.

♪ أعلم أنه مكلف بعض الشيء ، لكن أمي وأبي يقولان نفس ♪ ♪

♪ أنا لا أعرف ما الذي قدموه لنا للخداع ، كان أسوأ من الخنزير ♪

♪ فكروا في سوف تنمو البلوط على الجبهة ♪

♪ أقول ، أنا في المطبخ القديم وسأجعل بطن كبير ♪

♪ للقديم والجزر ♪

♪ للقديم والجزر ♪

♪ أخبرني شخص ما

♪ طعمك ، العالم هو Ti لا تحب ، نباتي ♪

♪ كان الخنازير التي تعطي الطعام أفضل ♪

♪ فقط لأربعة وجزر! ♪

♪ للقديم والجزر ♪

♪ لدينا مستأجر ، إنه غريب ، قال ♪ غريب جدا

♪ اتصلنا بالطبيب ، جاء ووعظ له للقفز إلى السرير ♪

♪ قال النبي إنني أشعر بالمرض ♪

♪ أمي مصابة بالدموع في إجابات العين ، ماذا تضع لتقوية؟ ♪

♪ قفز من السرير والصراخ ♪

♪ لحم البقر والجزر المطبوخ ، لحوم البقر المطبوخة والجزر ♪

هذا ما لا تحصل عليه ، من هذا الذعر ♪ ♪

♪ أنت تعيش كنباتية ، من يأخذها إلى باريس؟ ♪

♪ ولكن أكثر من مستأجر ، لا أريد لحوم البقر والجزر ♪

♪ الآن أنا والد شياطين جميلتين ولدي صوت حزين قليلا ♪

♪ يصبونك على الثروات كبعض الخطب السيئة ♪

♪ بالأمس قدمناهم للعمد ، الرؤساء على الركبتين ♪

♪ أقول ، هل هناك كومة من الزنجبيل؟ أريد أن تكون أسمائهم ♪

♪ لحم البقر والجزر المطبوخ ، لحوم البقر المطبوخة والجزر. ♪

هذا ما لا تحصل عليه ، من هذا الذعر ♪ ♪

♪ أنت تعيش كنباتية ، من يأخذها إلى باريس؟ ♪

♪ لكن أكثر من مستأجر ، قال ، ماذا تضع لتقوية؟ ♪

هذا ما لا تحصل عليه ، من هذا الذعر ♪ ♪

مساء الخير يا مفتش.

مساء الخير.

نحن نبحث عن شخص مفقود.

إنه يا رب.

رب؟

اللورد رايت.

الشهود قليلة.

أوه ، هكذا.

أنا متأكد من ذلك.

يبدو أنه مات بين أحضان بعض الركض.

ألا يتجاهلك؟

لا.

أنا قلق علي لأنني ذاهب إلى اشرب كوبك.

وبعد ذلك سيكون كوبتي فارغًا.

قالوا لي أنني سوف أتعلم الكثير منك.

نعم.

ربما قبل 20 سنة.

والآن ... أوه.

...

أفهم.

هل سأحتاج إلى وقت ، هل لديك مشتبه به؟

ليلة سعيدة يا سيد تود.

جيد يا سيدي.

يا رب كيف حال السيد تود؟

يمكنك أن تتذكر مالك العقار.

بالطبع ، السيد بالقرب من.

كيف حالك؟

حسنًا. أعني ، بالقرب من الحقول يحاولون جعلنا

لقد التقى العملاء دائمًا.

- لا أتوقع أي شيء أقل. - رائع في هذا المكان ،

ذلك على الرغم من تقارب أقل من الأحياء الجذابة ،

هل هذا الشارع مصمم بحيث عليه لا يمكن رؤيته. كيف يقال؟

سوف يخرج من العيون ، سيأتي من عقل العقل. بالطبع ، إنه هنا

لا يزال الشيء الصغير. استئجار شهرين ، أليس كذلك؟

أو؟ أنا فقط ...

العمل الجيد جيد للدفع. أقول ذلك.

- شكرًا لك. هناك كل شيء. - بالطبع.

ليست هناك حاجة للتحقق من ذلك.

ماذا؟

لكنني أخشى أن هناك حاجة ، السيد تود. هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العمل.

تبادل المال.

تمام.

- هل أنت بخير؟ - لا تقلق يا سيد تود.

دعنا نقول أن جزءًا من هذه الأموال سيجد استخدامًا جيدًا. أنا رجل متزوج بسعادة.

لدي 5 أطفال. هل هي أشياء يمكن للنموذج الأصغر التعامل معها ،

لكن الشيخ لم يعد كافيًا لهم. عمرها ، على الرغم من أنني لا أعرف

لكن يبدو أنك ، إنه يعمل بشكل جيد ، السيد تود.

كيف يمكنني فقط أن أقول ذلك بحساسية؟ يبدو أن أن الحلاقة الخاص بك يرتبط مع وصمة عار معينة.

- وصمة العار؟ - بالطبع. أنا مدافع كبير عن ذلك

أن ما يحدث لإغلاقه الباب هو الشيء الشخصي للجميع.

أنا لا أفهمك تمامًا.

حسنًا ، مثل مالك العقار سيكون آسف لعدم ذكر ذلك.

لذا أوجهني.

لا ، لا ، لا. لو سمحت.

المالك السابق.

تم إرساله لمدة 20 عامًا من الأعمال القسرية.

هجوم الرب.

ادعى أنها كانت ذاتية الدفاع ، لكن الفقر بطبيعته

بطبيعة الحال لا تثق.

لكن زوجته ... ماتت في رجل فقير.

لبعض الأمراض.

رأيت صورتها.

كانت امرأة جميلة وسعيدة.

حسنًا ، سيكون لطيفًا ...

هذه هي المسألة مجهز ، السيد تود.

السيد تود؟

السيد تود.

أحتاج إلى ذلك اليد ، القديمة.

السيد تود؟

توماس.

اسم الأسرة التي كانت ذات مرة ينتمي إلى الحلاقين.

لو سمحت؟

كان توماس.

كان اسم والدتي مجانيًا ...

تود!

خذها.

شكرًا لك.

مهلا! ماذا يحدث هنا؟

أنا أحبك يا تشارلي.

فتى الشجاع.

ابني العزيز.

ستكون بخير.

أنت قوي جدا.

عليك أن تغادر هنا.

كن من تريد فقط.

لا تدع هؤلاء الناس يسحبونك.

وهذا ما يسمى السيد Leary.

رجل أعمال محلي.

المؤجر.

لا أفهم لماذا أنت مهتم جدًا نتن من الموت ، الذي ...

عملنا هو التقاط رجل ، ما وراء ذلك ، ومقتل اللورد رايت.

أم؟

رسميا هو اللورد رايت لا يزال مفقود فقط.

أعتقد أن الدم الذي وجدته ، إنه كل ما تبقى منه.

اختفائه لا يرتبط به.

أين لديك أدلة؟

لا شيء سوى نظريتي ثابتة مؤسسة.

كيف توصلت إلى مثل هذه الفكرة؟

هذا هو القتل الوحيد الذي لدينا. كان قربه معروفًا به ...

سلوك مشبوه ، يجب أن تبدأ مع شركاء أعماله.

لن أطلب منك أن تكون مع اتفقوا على النظرية ، أنا فقط أسأل ....

ماذا؟

هو لك.

خذها.

القضية؟

حسنًا ، لا تبدو متحمسًا جدًا.

وماذا ستفعل؟

حسنًا ، أنا رجل مشغول جدًا ...

يجب أن أذهب للشرب.

لحظة من فضلك.

سيد.

أنا رقيب جون بابويتش.

هل أنت السيد سويني تود؟

نعم.

نعم ، أنا.

هل ترغب في حلاقة ، رقيب؟

أحب بعض المعلومات يا سيدي.

أو ربما زيت الوجه الدافئ.

بين السادة المحليين إنه شائع جدًا.

زيت دافئ؟

نعم ، آخر صراخ للأزياء.

ومنعش جدا. توافق موكلي.

عملائك؟

هذه كلها متميزة gentlemans من الطبقة العليا؟

نعم.

نعم إنهم هم.

لذلك سمعت بالتأكيد عن ذلك الشيء الرهيب الذي حدث الليلة الماضية.

لا للأسف.

ألم يسمعون؟

هل يجب أن يكون لدي؟

كانت جريمة قتل.

وقبيح.

الأسعار المعصمين.

أفترض أنه سيكون غير ضروري اسأل إذا رأيت شيئًا.

أخشى نعم.

بمجرد أن أغلق ، سأذهب إلى المنزل.

كان يسمى الضحية السيد Leary.

آسف.

لا أستطيع مساعدتك يا سيدي.

حسنًا ...

شكرا لك على وقتك يا سيد تود.

أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

يا رب.

هل أنت بخير؟

نعم.

لن أعيق.

آسف.

البولندية ، هل تقول؟

الرقيب بابويتش.

حسنا ، و؟

قرب وفاة.

إنهم يشككون بالفعل في شيء ما.

لكن اذهب. أنت بجنون العظمة ، السيد تود.

أعني ذلك بجدية.

هل تستحق ذلك؟

نعم.

ثم ليس عليك أن تشعر بأي ذنب ، السيد تود.

ليس في نظر القانون.

يمثل؟

القوانين التي تشكل كبار السن والأثرياء؟

ننطلق هنا القوانين الخاصة ، السيد تود.

هل تختلف؟

أوش.

كعكاتك تعمل بشكل جيد.

التقطنا السعر.

لقد التقطت السعر.

فقط الأثرياء يستطيعون تحمل تكاليفهم.

من العدل فقط لكسب لقمة العيش نفسك ، ألا تعتقد؟

ما هذا؟

ربح.

لجميع الكدح الخاص بك.

في رأيي،

إذا كنا نريد الانتقام بشكل أفضل ،

يجب أن نكون قادرين أيضًا على كسب لقمة العيش.

سأقتل فقط أولئك الذين يستحقون ذلك.

ليس فقط أن يكون لديك الرف الكامل من اللحوم الطازجة.

أولئك الذين يستحقون ذلك؟

هذه هي لندن ، السيد تود.

أولئك الذين يستحقون ذلك ، انه هناك.

لكن لا تقلق.

سيجدك توبياس بعض الراغبين متطوعون لحفلك.

يجد لك أسوأ الأفراد ، الذي ستتمكن من التخلص منه.

لدي شخص لتوبياسا ، من يحتاج إلى اتباع.

جَذّاب.

هل يوجد أحد هنا؟

هل يوجد أحد هنا؟

حصلت على هذه التذكرة.

إنه مكتوب يجب أن آتي إلى هنا.

وأنا أعلم ذلك.

لكن أولاً لدي سؤال.

هل لديك؟

أنت واحد من أعظم الملاك في هذا المجال.

أنت وشريكك التجاري المتوفى.

أنا أكون.

إنه عمل رائع.

منزل الإيجار على طريق سومرفيل.

كان هناك حريق.

عائلة ...

أحرقت على قيد الحياة.

نعم.

مأساوي جدا.

سمعت أنه تم رسمه مادة قابلة للاشتعال.

حسنا ، بالطبع كان.

لقد وفر لنا المال.

كيف يجب أن يكون الشخص هل تتوقع أن تكسب؟

آسف.

كان خطأك.

صديقي العزيز

إذا كان الفقراء لا يعرفون كيفية إخماد الشمعة ،

لذلك ربما يقومون بفضل لنا

أنه يتم إزالتها من الفائض من السكان.

والآن ، قلت لديك أي معلومات عن شريكي.

قلت ذلك.

ولكن كما ترى ،

كان لديه أيضا قلب ،

التي هزمت فقط من أجل المال.

لكن قلوب طيبة ،

قلوب قاسية ، كل شيء في النهاية توقفوا عن الضرب!

لا!

لا!

أيها الوغد!

أنت الطفيل ،

ما الذي يتغذى على الجثث!

أيها الوغد!

استمع إلي ، تشارلي.

أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

قلت لك يا ميلورد.

لم يكن لدي أي علاقة به ، أقسم.

لكنها كانت حلاقةك ، أن هذا أصيب هذا الرجل.

دافعت عن نفسي.

هاجمني ،

زوجتي ، طفلي.

دفاعك أنا لقد سمع ، السيد توماس.

لذا،

هذا الرجل ، السيد رايت ،

يعمل في المدينة ،

والذي أعرفه شخصياً كرجل الطبيعة الجيدة ، هل هاجمتك؟

كان في حالة سكر.

النساء من سوهو يعرفونه.

يقولون إنه لم يكن ممتعًا للغاية.

من أجل الله!

أنت تلوم هذا الرجل من المواطنين مع أشواط ، أنت مثير للاشمئزاز!

ضرب ، ضرب طفلي ، زوجتي.

كافٍ!

قلت ما يكفي!

سوف تكون صامتًا أثناء الحكم.

قررت. عقابك لك سيوفر الوقت الكافي

للتفكير في أفعالك

ضد هذا الرجل الطبيعي.

هذا هو إدانة لك لمدة 20 عامًا من العمل القسري.

لا!

لا! لو سمحت!

لو سمحت! لن ينجو!

لا! ماذا يحدث لعائلتي؟

سوف تدمرهم!

الصمت!

أنا متأكد من أن عائلتك يستخدم بشكل جيد للغاية

مؤسسة الفقراء.

من فضلك لا!

خذها.

لماذا؟ نحن بريء!

حسنًا ، السيد تود ...

هل قمت بعمل مشغل جميل ، أليس كذلك؟

هذا كل ما يستحقه.

الانتقام يتطلب الانتقام ، السيدة لوفيت.

نعم ، كما معك.

لعائلتك.

كان لدي زوج ، كما تعلم.

الصبي ، شاب.

الله ، كان ذهبيا جدا.

لن يضر موست.

لقد كان ديونًا ، كما تعلمون.

أنا ورجلي ، كان لدينا عمل جيد ، كنا بخير.

في الوقت الحاضر صعب الحفاظ على أموالك ، أليس كذلك؟

حتى الحقول ...

ورفاقه

كانوا يتزايدون باستمرار الإيجار كل شهر.

لم يكن من الممكن تشديد.

لقد اعتنى رجلي لجعلها نظيفة.

وفكرت

الدين يعني السجن لزوجي ،

الفقراء الفقير لطفلي وسأفعل تكون قادرة على العمل وسداد الديون بمرور الوقت.

لكنه لم يكن كذلك.

القاضي ...

مدفع.

نعم.

أستراليا.

لرجل وصبي.

كعقوبة.

هناك مثل اللصوص العاديين.

HM.

لم يكونوا الوحيدين ، كما تعلمون.

جاءني الرب رايت زيارة ، وقرب.

قالوا لي إنهم يمكنهم حذف ديني ، كما تعلمون ، لجلب بعض الناس.

الإشراف على أعمالهم.

قلت لهم لا.

ما زلت أعاني من كبريائي.

أخذوها.

قضيت سنة في رجل فقير.

عندما يتعلق الأمر به ،

أنها تنزف بالضبط نفس ، أليس كذلك؟

مثل ذلك.

حرفيًا عليك أن تعطي المال أين لديك فمك ، أليس كذلك؟

ستكون هذه فرصتي لمعرفة ما إذا سوف تحصل على سمعتك يا رب.

هل تؤمن بالقانون؟

أم أؤمن؟

هل تؤمن بالقانون ، قانون هذا البلد؟

أنا أؤمن بالعدالة.

كما تعلمون ، أتباهى بإيماني في القانون.

أنت تعرف امرأة ، لوفيت ، أليس كذلك؟

فقط من السمع.

HM.

كعكاتها تحظى بشعبية كبيرة.

سمعت ذلك.

لكنك لا تقابلها في المجتمع؟

لا.

ماذا فعل والدك؟

كان محاسب.

ما رأيك في مهنتك المختارة؟

مات منذ فترة طويلة.

أنا آسف.

غالبًا ما يكون فقدان الأب هو الأكثر إيلامًا.

هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

أنت تستطيع.

هل أتيت حقا إلى هنا لحلاقة؟

أخشى أنني كنت قليلا غير مخلص.

خدعة الشرطة.

أتابع خطوات الضحية.

امشي في حذائها ، إذا جاز التعبير.

ضحية ، هل تقول؟

نعم.

رجل يدعى اللورد رايت.

هذا الاسم لا يخبرك بأي شيء؟

إنه معروف جيدًا.

تاجر من المدينة.

أعتقد أنه تناول الغداء في القصر.

هذا ، بالطبع ، سر بدقة.

بالطبع.

غير شعبية جدا.

على الرغم من أن الشعبية ليست كذلك سبب القتل ، أليس كذلك؟

السيد تود؟

لا.

لا.

هذا لن.

هل تعتقد أنه قُتل؟

حسنًا ...

ليس لدينا جسم.

لكن شخص مفقود

يترك دائما أثر.

في كل مرة.

الذقن.

لو سمحت؟

الذقن يا سيدي.

عمل استثنائي.

كم أنا مدين لك؟

هذا على حساب الشركة يا سيدي.

هذا لطيف للغاية منك.

يجب أن تقتله!

مجرد القيام بعمله ، هذا كل شيء.

ماذا؟

أنت تعرف عدد رجال الشرطة يكسبون.

فقط لا تخبرني ذلك الآن أنت بدأت تشك في.

لن أقتله.

ربما أنت مثلهم ، ماذا؟

أحمق غني.

كانت هذه فكرتك.

أوه ، نعم ، نعم.

إنه هنا.

القديم فيري يستيقظ ، هاه؟

نعم ، أراه.

أنت مثل الآخرين ، حقًا ، أليس كذلك؟

بمجرد الموافقة عليها من هذا الحرق القديم الكراهية ، لا شيء سوف يمنعك.

هو - هي!

أنت وهذا واحد

خطتك المجنونة.

أنت وحش أكبر مني.

أوه ، نعم ، نعم.

ربما تنوي قتلي.

وتوبياسا أيضا.

ماذا تقول؟

هذه نيتك؟

يكون؟ يكون؟

ما زلت لا تفهم ، أليس كذلك؟

سوف يأتي Badwitch من بعدك.

ثم بعد توبياس.

لقد رأيت بالفعل هذا.

إنه مثل Hitchhiker الكلب ، ما الذي يثير الفريسة.

لقد تعاملت بالفعل مع الناس مثل Badwitch.

أنا لست بونزا وتوبياس ليس كذلك.

يجب أن تغادر لندن.

في الحال.

السيدة لوفيت ، أفترض؟

نعم.

آسف لإزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة.

أنا رقيب جون باديتش.

أنا أتحقق من هذا القتل البغيض ، ما حدث قبل أيام قليلة.

أوه ، نعم ، سمعت.

مسألة قبيحة.

أتساءل عما إذا كنت لا تستطيع مساعدة في التحقيق الخاص بي.

وكان الضحية السيد ليارتي.

الميدان والقرب ، أصحاب العقارات؟

لا أعرف كيف يمكنني.

لم أكن أعرف الرجل أبدًا.

HM.

تحدثت ...

مع أصحاب المتاجر الآخرين.

مع يعقوب ، صانع الأحذية.

مع سميث ، torthink.

مع تود ، الحلاق.

HM.

لم تتحدث مع أي منهم بنفسك؟

لذلك لا أستطيع أن أقول ذلك.

كنت مشغولا جدا.

سمعت أنك بخير.

كعكك.

يتحدثون عنهم جميعا لندن.

نعم ، بدأت المتاجر حقًا.

يجب أن أقول أنها تبدو رائعة.

جودة.

ولكن ، شكرا لك.

أود أن أتذوق بنفسي.

تبدو لذيذة.

أوه ، أنا آسف.

تباع.

بانتظام. آسف.

هذا مؤسف.

سأضطر للعودة.

نعم ، نعم.

- شكرا لك على وقتك ، السيدة لوفيت. - بالتأكيد ، نعم.

طاب مساؤك.

أنت.

من انا

أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

إنه ليس خطأك.

لمعرفة.

وتذكر ، سنحبك دائمًا.

لن يتغير شيء على الإطلاق.

اذهب الآن ، تشارلي.

ولا تعود أبدًا.

- كنت مع المصرفيين. - لا شئ.

زاجدي ...

تحقق من شارع ميل.

سوف أتحقق من مربع ميتري.

السيدة لوفيت ، تم القبض عليك.

لقد جعلتك تماما الاسم ، السيدة لوفيت.

لكن نعم.

حسنا ، نعم.

المدينة بأكملها تتحدث عن كعكاتك.

أي شخص من شركة أفضل ، لا يفكر في أي شيء آخر.

أوه هكذا. كعكاتي.

كعكك.

أنا سعيد لتذوق الناس.

إنه غريب ، أليس كذلك؟

ما هذا؟

حسنًا ، كل من يعرفك يعرفك

امرأة مناسبة من الطبقة العاملة.

فخور بجذورهم.

لكن كعكاتك مكلفة للغاية.

باهظة الثمن ل أي شخص لديه دخل أقل.

أردت التوسع.

قليلا محفوفة بالمخاطر ، أليس كذلك؟

وهل رأيت هذا الصف؟

مرئي.

رائع.

يجب أن تكون فخوراً بحق.

راجعت قضية زوجك.

بجد؟

غير سعيد للغاية.

حقا لم يكن لديه خيار.

لكن الصبي.

أنه اضطر للذهاب معه.

أفضل ما لدينا ...

عقوبة أكثر قسوة وغير عادية.

لكني أعتقد أنك تعرف الكثير حول العقوبات القاسية وغير العادية.

لا أعرف ماذا تقصد.

أعتقد أنك تعرف.

- لكن؟ - ماذا عن ذلك؟

إنه صديقك يا رب ...

تود سويني ، فنه مع حلاقة وكيف تساعده.

حسنًا!

أنا لست أحمق.

لا أحد مجنون.

كل شيء ، ليس هذا فقط.

هؤلاء الرجال المفقودين.

نحن نعرف ما يحدث لهم ، السيدة لوفيت.

يدخلون متجر السيد تود ولا تغادر أبدًا.

خدعة سحرية لطيفة ، أليس كذلك؟

ربما هو.

لكني لا أصدق نوبات.

مثل هذه الأفكار الحماقة لقد ألقيت بعيدا منذ زمن طويل.

هذا هو

مهارة اليد

على نطاق واسع.

أود أن أذهب.

هل أنت جائع؟

لو سمحت؟

هل أنت جائع ، السيدة لوفيت؟

لا.

مُطْلَقاً.

لأنني.

في الواقع جوع.

هل تمانع إذا تناولت الغداء؟

لا ، ليس على الإطلاق.

شكرًا لك.

أنا متأكد من أنه يمكن أن يكون لديك شيء لتفعله.

أضف القليل من اللحم إلى تلك العظام.

حان الوقت لمعرفة ذلك

ما هي لندن من

مثل هذه النعومة.

كما قلت ، ليس لدي لا شهية على الإطلاق.

اجعلني سعيدًا.

يعض.

السيدة لوفيت ، أنت تبدو رماد تماما.

كما قلت ، لا طعم على الإطلاق.

لدغة واحدة فقط. كن مهذبا.

هذه موهبة ، السيدة لوفيت ، لرفض الرجل.

هذه موهبة.

كيف حالك؟ كيف يمكن للشخص أن يقطع؟

قد يساعد ذلك إذا ماتوا بالفعل.

قدمناها اللحوم اختبار أفضل العقول.

ليس هناك شك في ما هو عليه.

ما الذي تنوي فعله معي؟

HM.

حسنًا ، نحن بحاجة إليه.

يجب أن ترى لندن كيف يعاني.

يعاني من التنفس الأخير.

وأنا؟

أنت رفيق في القتل ، السيدة لوفيت.

لذلك يعلقونك.

كيف؟

إنني أتطلع إلى الموت.

سوف أنضم إلى زوجي وابني.

أخذتها لي.

أنت لم تعطيني خيارًا.

أنت وحش أكبر مني.

تأكد من أن الحبل ثابت.

وتأكد من أنه سريع.

وسأخبرك بشيء ...

سأعود وسأكون تخويف كل يوم.

سوف أخافك.

بدون اختيار الاختيار.

أنت لم تعطيني خيارًا.

حلاق شيطاني لا يزال في الحرية

توبياس.

أعتقد أن لديك شيء من أجلي.

نعم.

أرِنِي.

وكل ما اتفقناه سيحدث.

أنا متأكد من أنني سأجدك مكان مناسب.

أحب العمل.

فقط إذا كان لديك الأدلة التي تحدثنا عنها.

هل تفهم؟

نعم.

أين هي؟

فاكهة غير صحيحة.

لقد فعلت بشكل جيد.

لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

هذا هو! اعتقاله!

أين الشرطة؟

سأقطعك. سأقطعكم جميعا.

أنت أيضاً! uhni!

سأقطعك.

سأقطعك.

أي واحد منكم ، سأفعل ، بهذه الأيدي.

مع هذه الأيدي!

خلف!

خلف. أرجأ.

ركوب خارج الطريق.

أي واحد منكم.

أي.

ترجل. انهم ذاهبون.

ضع الشفرة ، فراني.

تعال. تعال.

ضعها!

لدي كل الأدلة! استمع لي!

لدي كل الأدلة من توبياس!

يستمع! لدي كل الأدلة من توبياس!

توبياس ...

لن يفعل ذلك بي.

نحن عائلة.

أقسم أنني مخطئ ، سويني تود.

لدي كل الأدلة هنا.

انتهى.

ضعها.

خذ الحلاقة. تعال.

سويني تود.

لقد تم القبض عليك بتهمة قتل اللورد رايت.

تعال معي.

عرف توبياس ما يريد.

هل السيدة لوفيت في الحرية؟

تأكد من ذلك.

لم تعد لديك انتقام ، لكن السيد تود؟

لم أنتهي بعد.

جلب الخوف في عيون رجل من القانون.

أنا مجرد شرطي.

ماذا يفعل وظيفتك.

على أي حال ...

لدينا بالفعل.

يأتي.

أوه ...

لا أسلحة لك.

ولا حتى ملعقة.

الحذر لا يكفي ، أليس كذلك؟

سيتم الحكم عليك وتعليقك.

أتوقع أن أكون بحلول نهاية الشهر.

الموت الرحيم.

كما لا تستحق.

هل تم الامتثال لطلبي؟

كان.

هل هو هنا؟

يكون.

ولكن إذا كنت تعتقد أنك ستسأل لن تجد الرحمة مدى الحياة.

القاضي كانينج رجل كذلك آدمانت في إنفاذ القانون مثلي.

حليف مخيف.

نراكم في يوم إعدامك.

نراكم ، سويني تود.

هل تم القبض على الحلاق الشيطاني الرقيب البطولي Babwitch

اتركنا.

سيد؟

هذا الرجل لا شيء أكثر من أحمق فقير.

الآن هو أحمق فقير غير مسلح.

حسنًا ...

أردت أن أكون وحدي عيون لإقناع ما أنت عليه.

جعلتك الصحيفة وحشًا.

الوحوش موجودة.

حلاق الشيطان ، لذلك يسمونك.

حسنًا ، سأريهم.

عندما أدينك حتى الموت وأنت اكتب للأذنين ، لذلك سيكون حكمي.

سيتم تنفيذك.

في الساحة العامة.

سوف يخلونك.

كشفت لرؤية العالم كله.

وبعد ذلك سيكون واضحا ، أنك لست وحشًا.

أنت لست شيطانا.

أنت مجرد إنسان.

الرجل العادي والقبيح.

دفع ثمن جرائمك.

أوه ، سيكون مشهورًا.

والصحف لن تكتب عن الشيطان باليك من شارع الأسطول.

لا.

سوف يقرأون ، "القاتل أعدم".

سوف تتبع الصور.

لقد سمعت عن الشيطانية باليك من فليت ستريت؟

هل سبق لك أن رأيت التنفيذ ، السيد تود؟

رأيت إعدام جميع أفراد الأسرة.

أدين والدي جريمة لم ترتكب.

قاضٍ سيء.

ماذا تريد أن تقول؟

أنت ...

لقد أرسلت والدي بعيدا.

أنت ...

أغلقت والدتي في الرجل الفقير.

الذي - التي ...

لقد دمرت عائلتي بأكملها.

لو سمحت!

مانع نفسك!

لو سمحت!

وفي ذلك اليوم ...

توفي تشارلي توماس.

تشارلي توماس.

وأنا ...

أنا ...

سويني تود ...

لقد ولدت.

الآن اذهب ، تشارلي.

ولا يعود أبدًا.

توبياس.

لقد انتهت خطتنا تقريبًا.

يجب أن تغادر لندن.

في الحال.

الآن استمع إلي ، تود.

نحن بحاجة للالتفاف حول Badwidg.

بعد أن لن يذهب Tobias.

يعتقد أنه غبي.

إذا كان الأمر يتعلق بي ...

سنفعل هذا.

سأحضر لك.

سأقطعك.

سأقطعكم جميعا.

- أعتقد أن لديك شيء من أجلي. - نعم.

أرِنِي.

وكل ما نحن عليه وافقوا ... يحدث ذلك.

الكثير من العمل.

فقط إذا كان لديك الأدلة التي تحدثنا عنها.

أين هي؟

ساعات سيئة.

- حسنا ... يجب علينا ... - لا حتى!

سأقطعك!

سوف أقطعكم جميعا!

من الطريق!

الافراج عن الطريق!

من الطريق!

uhni!

uhni!

أعدها!

استمع لي!

يستمع!

لدي كل الأدلة من توبياس.

لن يفعل ذلك بي.

لدي كل الأدلة هنا.

سويني تود.

لقد تم القبض عليك بتهمة قتل اللورد رايت.

لا أسلحة لك.

حتى ملعقة.

نراكم في يوم إعدامك.

نراكم ، سويني تود.

تحرك مع هذا الغداء؟

حلاق ، لذلك يسمونك.

عندما أدينك حتى الموت وأنت اكتب للأذنين ، لذلك سيكون حكمي.

أوه ، سيكون مشهورًا.

لا!

لقد فعلت بشكل جيد.

لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

الآن ...

دعونا نعتني بـ Badwidga ووجد السيدة لوفيت.

الطبقة الحاكمة هذا البلد غارق ...

الجشع والشراهة والغطرسة.

لكنني أخطأت أيضا.

هل يجعلني واحد منهم؟

نحن ، مضطهدون وغير قانونيين ، سوف نرتفع معا ونطلب التغيير.

الوقت قادم.

ترجمة: Bony_i

OpenSubTitles.org