Original subtitles

Previously on Screwballs…

30TH ANNIVERSARY OF SOOK'S CAREER

WAS ONLY AN EXCUSE…

TO GET THE TEAM TO LOOK THIS FABULOUS

CONGRATULATIONS ON YOUR MILESTONE, SOOK

PARTY IS OVER

OR SO IT SEEMED

AN EXCLUSIVE PARTY IN THE LOTTE WORLD

I can join you even now. I'm really outside. See you in a bit.

Where exactly are we?

Who am I?

THIS PARTY IS AS UNPREDICTABLE AS A ROLLER COASTER RIDE

SPECIAL MISSIONS JUST FOR SOOK

We're going down!

Woo-jae!

Young K!

YOUNG K UNCOVERED THE FIRST MISSION'S CODE

INFINITE GIRLS

-Now, let's move on to your next ride. -Which is?

Before we do that, can I go empty my stomach?

Okay, then. Shall we?

Let's go!

ALL AMUSEMENT PARKS OFFER A DREAM-LIKE PARADE

TO GIVE CHILDREN HOPES AND DREAMS

JOINING THE PARADE NOW IS…

All right. Let's greet the guests.

-Hello. -Hello.

Hey, come on.

Don't worry about Sook, guys. I'm her bodyguard for tonight.

SHOWING OFF PERFECT TEAMWORK FOR NO REASON

A SPLENDID PARADE HANDCART PREPARED JUST FOR SOOK

Sae-ho.

I'm keeping Sook safe. Don't worry.

Sure, thanks a bunch, you rascals.

THE GIFT SHOP CATCHES THEIR EYES

-Hello. -Over here, Young K.

It's for Young-hyun.

A fox headband for Young-hyun.

That's a dog headband, right?

-A puppy, yeah. -I want the rabbit one.

-I want this one. -Good.

We're hitting the road again.

Let's get moving!

-Come along. -What a lovely treat this is.

To think Young K is pulling the cart for me.

One, two, three, four.

ROLE-PLAYING AS LOTTE WORLD EMPLOYEES

BLISSFULLY HAPPY

Our next stop is right here.

The pirate ship!

THE PIRATE SHIP

YOU CAN GO HIGHER AND GET MORE THRILL AT BOTH ENDS

RELISH THE EXHILARATING SENSATION

AS THE RIDE TAKES THE DEEP PLUNGE

Thanks for the ride.

-Thank you. -We've reached our stop.

I'm impressed by Young K. He's so strong and solid.

I know. We don't have anyone like him on our team.

The guys on our team are on the frail side.

What do you mean? You have three dedicated bodyguards here.

-All three of us are right here. -I can easily carry them around.

How cool is that?

Unbelievable.

I have a question.

It's almost been an hour since Young K has joined us.

-Already? -So?

Would you be able to join us for the final mission?

-I can't miss the pirate ship. -All right!

MOVED

The mission you'll undertake here

-is "Dance Quiz." -"Dance Quiz"?

-That's right. -Okay.

Out of the six of you,

three will get on board the Pirate Ship.

You'll sit in the back row, which can be exhilarating and scary at the same time.

The remaining three will go to the area of our choice

and do a cover dance of the K-pop idols' choreography

shown on screen.

The three people

will each be shown different dance videos

of the same idol group.

The others must guess the group correctly.

That's a piece of cake.

-Are you sure about this? -Great.

Wait, there's one more rule.

What makes this game so special

is that the trio on the Pirate Ship

can only see the dancers at the highest point.

-When we've reached that point? -Exactly.

ONLY VISIBLE AT THIS POINT

How sneaky.

The whole crew members are masters at tormenting us.

I'd love to go on the Pirate Ship because I do dig the ride.

While we'd love to have Woo-young up there…

-He has to dance. -Yeah, since he's so good at it.

I think Jin-kyung should get up there.

Your dance moves are bound to confuse us anyway.

No way.

-I agree. -I'm a great dancer.

-Oh, no. -You've got it wrong.

YOU CAN'T DANCE, CAN YOU?

Let's have Jin-kyung take the ride. I'll stay down and dance.

-But Young K-- -Don't. I won't recognize the dance!

-The issue is that when Jin-kyung dances… -It's confusing.

…we'll all be so confused.

Jin-kyung and I won't be able to answer at all.

I swear we'll do our best with the dance moves.

In that case, Young K, Woo-jae, and I will go on the Pirate Ship.

I'm not a fan of the Pirate Ship,

-but I'll try to bear it. -Okay.

-Is there a gift on the line too? -I'll tell you what it is.

We took in Sook's hobby while selecting the next gift.

-It's a camping lantern. -My gosh!

-Let's do a chant. -Are you all good with your roles?

-Are you good, Young-hyun? -I couldn't be better.

-Three, two, one. Let's go! -Let's go!

Please split into two groups and go to your assigned posts.

Let's go. Good luck, dancers. You've got this.

Good luck to you too.

Hello.

-Hello. -Hello.

Won't the tree here obstruct their view?

Are you sure they can see us at the highest point?

DANCERS HAVE REACHED THEIR SPOT

All right, then.

Ladies.

Please hear me out, team.

Forget about the moves using your lower bodies

-unless they are the key elements. -Okay.

But if they are important,

-you should-- -Scream "lower body"!

-But his clip won't be the same as ours. -All clips are different.

Really?

Focus on moving your arms and make those moves big.

All right, everyone.

Your costars on the Pirate Ship must get four answers right

before the ride comes to a stop.

What? I thought there was just one question.

So we have to get four answers right during the ride.

Can we take a pass?

-That is allowed. -Okay.

What's our game plan?

Should we all focus on Woo-young?

Well, wait…

-I think Jin-kyung would only confuse me. -You have a point.

-Can I focus on Woo-young? -I'll observe what Jin-kyung is doing.

Ready!

It's about to start.

Set.

Go!

DANCE QUIZ BEGINS TAKE A GUESS WITH THE CAST

May we get the answers right.

Oh, great.

THEY ARE SLOWLY TAKEN UP HIGHER

-Where are they? Oh, there. -Found them.

-Where are they? Oh, there. -Found them.

THEY CAN SEE THE DANCERS AT THE HIGHEST POINT

Hit me.

-Do I begin? -What the…

DANCERS START TO PERFORM AS THE PIRATE SHIP BEGINS TO MOVE

What the…

THE GROOVY MOVES SOMEHOW SEEM FAMILIAR

WOO-YOUNG WAITS FOR THE PIRATE SHIP TO REACH THE HIGHEST POINT

AND DANCES MORE VIGOROUSLY

-EXO! -EXO!

-EXO! -I'm gonna growl

That's "Growl"!

THE RIDE TAKES THEM EVEN HIGHER

NOW, LET'S SEE THE NEXT DANCES…

IS SHE MIMICKING A DELINQUENT?

IS THAT AN OLD-SCHOOL SHIMMYING?

THEIR ONLY HOPE IS THE YOUNGEST

Rain!

-Rain! -Right, that's "Gang"!

Rain!

YOU'RE WATCHING THE JOINT PERFORMANCE

OF TOP-TIER DANCERS FROM JYP

-Rain! -Right, that's "Gang"!

There we go.

What's this now?

RATHER PROVOCATIVE

What is that?

-The thing with his butt… -SISTAR!

It's SISTAR!

-SISTAR! -SISTAR!

Come on. It's SISTAR!

SUNMI?

IT'S GOING HIGHER

-What is it, then? -What's the answer?

Wait, what are those moves?

IT'D BE WEIRD IF THEY MANAGED TO GET THE ANSWER FROM ALL THIS

THEY'RE COVERING DANCES OF A K-POP GIRL GROUP

Wait, what are those moves?

-Don't mind her. Don't consider Jin-kyung. -What are they?

WE'LL NOW REVEAL THE ANSWER

EACH DANCING THE MOVES OF "SOMETHING,"

"DARLING," AND "EXPECTATION" BY GIRL'S DAY

-Wait-- -Wonder Girls?

THE BUILT-UP MOMENTUM IS TAKING THEM HIGHER STILL

-What's the answer? -Just take a pass!

-We'll take a pass! -Pass!

We're taking a pass!

NEXT QUESTION

"HEYA" BY IVE

HALF-CENTENNIAL IVE

"LOVE DIVE" BY IVE

SOURCE: IVE'S YOUTUBE CHANNEL

IS SHE PRACTICING JEGI?

THE GUYS WILL ONLY WATCH WOO-YOUNG

It feels like we might take off.

-I love it. -I'm cold.

-It's great. -Whose dance was that?

-What was that? -He did this.

-This move. -Wrong.

"I AM" BY IVE

Jang Woo-young!

NOT JANG WOO-YOUNG, IT'S JANG WON-YOUNG

What is it?

I don't get it!

We're taking a pass!

-I have no idea. -Whose dance is that?

WHAT SONG COULD THEY BE DANCING TO?

MASTERFUL HIP MOVEMENTS

SISTAR!

No, we've already had SISTAR.

-Wait, that's KARA. -KARA!

-KARA! -KARA!

Just one more!

Didn't we get four already?

Dang it. We got timed out at three.

-Really? -Yeah.

END OF THE RIDE

How many did we get?

We got three right.

All right, gentlemen.

You got two answers right.

-What? -Just two?

-Not three? -Wasn't the last one KARA?

No, it wasn't.

What's wrong with those dancers?

"EVE, PSYCHE & THE BLUEBEARD'S WIFE" BY LE SSERAFIM

OUR APOLOGIES, LE SSERAFIM

"SMART" BY LE SSERAFIM

Can you loosen up a bit, Woo-young?

Do better, Woo-young!

NO ONE EXPECTS MORE FROM THESE TWO

Could you please assign the most famous dance to Woo-young?

We've decided not to even look at Sook or Jin-kyung's dance, you see?

The trio told me

that they've been disregarding Jin-kyung and Sook's dance moves.

-But why? -How dare they?

I've been busting my butt here.

I've done great recreating the key points of the dance.

What are the answers we got right?

Rain and EXO?

-Yeah, exactly. -I see.

What was the answer to the third question?

Girl's Day.

-Girl's Day, huh? -Gosh, Girl's Day.

OUR APOLOGIES, GIRL'S DAY

I'll tell you the songs too.

"Darling," "Expectation" and "Something."

-So that was "Something." -So that's what it was.

I was so in the zone

that I barely sensed the motions of the ride.

Not for me.

OFF THEY GO ONE LAST TIME

THEY SEEM MORE DETERMINED THAN DURING THEIR FIRST ATTEMPT

We'll get to see them soon.

HERE WE GO AGAIN, THE DANCE INFERNO

PUSHES HER HIP BACK

TAPS ON HER WRIST

SHEER PERFECTION

IS SHE A SNIPER?

-SUNMI. -SUNMI!

"Full Moon"!

-SUNMI. -I think we've got it.

WE'RE COUNTING ON YOU, WOO-YOUNG

Whose move was that?

Wait, it's TWICE.

-Isn't it "Cheer Up"? -Whose was that?

TRY TURNING YOUR EYES TO THE NEGLECTED MEMBERS

"THEY'LL LOOK AT ME AT LEAST ONCE, RIGHT?"

-What do you mean? -I can't recall!

FLAPPING

-Wait, I know this move. -Whose was it?

-It's aespa! -It's aespa!

-They got it. -It's aespa!

That's "Whiplash."

"Whiplash"!

SOOK HELPED THEM OUT THIS TIME

CURRENT SCORE: 2 POINTS

-EXO! -Are you sure? I don't think it's them.

HINT: THIS DANCE TOOK THE WORLD BY STORM

HINT: THIS DANCE WAS A SMASH HIT ON THE BILLBOARD CHART

Look over here, okay?

Make a guess already!

What are you waiting for?

-But… -What's the answer?

-Whose dance is that? -They are not making it clear!

"FIRE" BY BTS

Look over here, okay?

"IDOL" BY BTS

-Let's take a pass! -We're taking a pass!

QUICK, LET'S MOVE ON TO THE NEXT DANCES

-That's 2PM! -It's 2PM!

I CAN RECOGNIZE MY LABELMATE'S DANCE WITH JUST A SINGLE MOVE

"MY HOUSE" BY 2PM

-Give us the next one, quick! -Come on!

THEY GOT 3 ANSWER SO FAR

KARA!

-Take each step confidently. -Yeah, he's got it. It's KARA!

-That's the song. -KARA.

-"Cheer up"! -We've done it.

TWICE!

TWICE!

Whose dance is that?

What on Earth?

THE ANSWER IS NOT KARA NOR TWICE?

Damn you, Woo-jae!

Watch closely, damn it!

WOO-JAE KNOWS THIS DANCE?

The answer is KARA, no? So that's not it.

-Pass! -I know the dance.

-Next one. -Dang it.

"TEDDY BEAR" BY STAYC

SOURCE: "TODAY'S JOO WOO-JAE" ON YOUTUBE

YOU ACTUALLY LEARNED THE DANCE, REMEMBER?

THE WIND MADE HIM LOSE HIS FAN SPIRIT

Where's this move from?

THE RIDE WILL STOP SOON

Come on, guys! Quickly!

THEY NEED TO GET ONE MORE QUESTION RIGHT

LOOK AT ME

Cheer up, baby

-TWICE! -TWICE!

FINALLY RECEIVES THE SPOTLIGHT FOR NOT GIVING UP

END OF THE RIDE

I think we've done it.

Yeah, I bet we did it.

FLOPPING DOWN TO THE FLOOR

That was far from easy.

DANCERS ARE EXHAUSTED

It wasn't easy at all.

LIFE HITS YOU HARD, RIGHT?

How many did they get?

I think we got the last one thanks to Jin-kyung.

All thanks to this move.

Yeah, I caught that too.

But you never know with Jin-kyung.

She could do that exact move while watching a different dance.

CAUTION IS A MUST

Judging by the director's gait and the look, we only got three.

If we pulled off the mission, it's all thanks to Jin-kyung.

His steps tell me that we got three right.

-Gentlemen. -Did we get four?

What does your gut tell you?

-I'd say we got three. -We got only three, no?

I'm sure we got four.

At any rate, your second attempt is now over.

Please come and join your castmates.

Seriously?

So our time on this ride is over?

He wants one more ride.

It's not every day you have the whole place to yourself.

I don't ever get nauseous, you see?

-Did you have fun? -Well…

-So? -We did have fun,

-but we're not sure about the last one. -Hey, Jin-kyung.

We could say it's up to you.

-Me? -By any chance,

if we had gotten the last one, you'd be the hero of the day.

We saw your move at the very end

-and gave our answer. -Okay.

If it turns out that we got it right,

We'll give you full credit.

-Okay, let's see. -Really?

If we had gotten it right,

I promise to toss Jin-kyung into the air.

Lift me instead.

-All right. We'll do that for you. -Sure.

So, you guessed SUNMI, aespa, and 2PM correctly.

You also shouted out an answer to the final question.

The correct answer to the question is…

WHILE THE OTHERS HALTED FROM THE EXHAUSTION…

Come on, guys! Quickly!

Cheer up, baby

-TWICE! -TWICE!

THE ANSWER TO THE FINAL QUESTION IS…

It is indeed TWICE.

It is indeed TWICE.

COMPLETED THE MISSION THANKS TO THIS QUEEN

-Hold me up. -Wait.

-Grab your wrist. -Are you sure you're okay?

Sure, I can carry Jin-kyung.

-In three, two, one. -In three, two, one.

She's our hero!

We pulled through thanks to TWICE.

Who knew we'd see this day?

-Congrats. -Thanks.

-Gosh, Jin-kyung. -That was insane.

All right, then.

We won the camping lantern.

-Congrats. -Can we see it? Oh, it's not in there.

We owe a lot to Young-hyun tonight.

Did I really help?

-Sure. -Of course.

You were incredibly helpful.

-Can you tell us your take on our show? -Oh, gosh.

I had so much fun tonight.

If you ever hit me up again

when I'm not out of the country, I'll come running for another fun day.

My gosh. He's an honorary member of the team.

If by any chance…

Of course, Woo-young has been doing great,

but if you need a guest at your concerts, we'll be delighted to join you.

-Sure-- -Why would they ever need you, though?

-On concerts-- -That's hardly likely.

-I was just suggesting. -Sure.

Maybe if we actually release a song together or something…

Let's let Young K go before we make more unreasonable demands.

Okay, then.

-Let's do that. -All right.

Thank you so much for your time!

WE'RE REALLY LETTING YOU GO THIS TIME

-I hope to see you again. -You did amazing tonight.

See you.

-I had fun. -Thank you.

Let's resume the parade to our next stop.

Again?

Young K was great at pulling the cart.

Trust me to handle it.

OFF SHE GOES ON THE PARADE CART PULLED BY HER COSTAR

WAIT, IS THAT JIN-KYUNG?

Where are all the guys?

I knew it. No one's up for it now that Young K is gone.

-Sae-ho is over there on the phone. -Is he now?

-Where's Woo-young? -What a mess.

-Woo-jae is getting his hair done again. -Like I said, it's a mess.

See? We should let the whole world know about their true colors.

Are we going?

So we're moving?

I'll see you guys there.

LIMPS BACK IN

Are you okay?

-You're so annoying. -What's wrong with you?

Let's go.

-You are our worst enemies. -I'm tired too.

Can't I hop on, Sook?

I'm worn out too.

GIVE US SOME SPACE

-Can't I get a ride? My legs hurt. -Unbelievable.

-I'm just as tired. -But your legs are fine!

-Are you okay? -Let me ride the cart.

Look at that rascal. Come here and take the cart.

I'm recovering, okay?

-We're celebrating my milestone! -All right, fine.

Are you good, Jin-kyung? Is it not too tiresome?

It sure is. You can take my place.

IS HE LOOKING OUT FOR HER?

Well, I wanted to tell you how to position your body better.

-You can take my place. -Don't hold here.

-Place your hands like this. -No, that's the wrong idea.

Place your center to the front.

Yeah, that's the way to do it.

-Okay, great job. -There you go.

Bend your knees a bit.

Hold on.

-Why is it moving so slowly? -Wait, why am I doing this?

Fine, I'll take your place.

We're almost there.

Come on. I want to help you two get to the destination.

-Are we getting no more rides? -I'm hopping on, then.

HE MAY BE CHILDISH, BUT HE'S GOOD-HEARTED

Let's roll. Give us some…

A DEEP SIGH

TURNS INTO A STATUE

HE'S FOOLING AROUND AGAIN

Don't turn this into a joke.

-He's at it again. -Bring back Young K.

We need him back.

Enough with the jokes.

It's moving now.

NO MORE PRANKS, OFF WE GO!

-Seriously… -My mime game rocked, no?

-It sure was. -You bought me, didn't you?

How am I doing, Sook?

Great.

This is enjoyable.

THIS IS HOW HE LOOKS WHEN HE'S ACTUALLY TRYING

RUSHING TO THE NEXT SPOT AT FULL SPEED

Honestly, he's the worst prankster among my super-tall friends.

He loves jokes too much.

I know. He's at it again.

Wait, isn't he now in his 40s?

WOO-JAE WILL ASSIST SOOK UNTIL HER 100TH BIRTHDAY

Team, we've met so many guests today.

-Yeah. -An A-list star was just with us,

-joining you for the rides. -For sure.

The truth is…

Do we have another guest?

The crew made a special arrangement

to book a certain guest.

-I got chills. -They waited until this late?

It's 1:00 a.m.

I've been in this industry for quite some time,

but I rarely request a guest to be on set by midnight.

-Gosh, I feel bad. -Considering the late hours,

this person is a true professional.

-Who can it be? -The thing is,

we have the new season

and Sook's career milestone to celebrate.

So we made a rather tall order to Netflix.

TO NETFLIX?

We asked if they could invite a cast member from their recent hits

-to visit our shoot. -Seriously?

Netflix's recent hits?

-An actor? -There are so many.

-Karma. -Karma.

-When Life Gives You Tangerines. -Gosh!

The Trauma Code: Heroes on Call…

By the time this episode is released, Squid Game: Season 3 will be up too.

That's right.

NETFLIX ALSO STREAMED MANY OTHER INTERESTING STORIES

Our guest tonight appeared

in The Trauma Code: Heroes on Call.

Ju Ji-hoon?

Our guest must be him.

-Please come in. -What on earth?

Who's that?

IS IT REALLY JU JI-HOON?

-What on earth? -Who's that?

Code Blue.

A patient requires an immediate operation.

Someone's coming.

WHERE IS THE PATIENT?

-What on earth? -Who's that?

-Isn't that RADO? -It is RADO.

What does he have to do with the show?

Because he looks like Ju Ji-hoon?

Is he here as Ju Ji-hoon's look-alike?

-That's just… -You're asking for an uproar here.

YOU HAD TO CROSS THAT LINE, HUH?

Netflix might actually kick us off.

What do you think you're doing?

Stop kidding around, you folks.

I'm Professor Baek Kang-hyuk in charge of the Trauma Department.

-Wait, RADO. Did you get a ticket? -That was funny.

-Just a second. -Did you get a ticket?

Hello? Yes.

PROF. BAEK TAKES THE CALL LOOKING SERIOUS

How come you got a downgrade--

Shut it!

You heard me, didn't you?

Shut it!

You heard me, didn't you?

THEY DO LOOK ALIKE

Stop yapping and get a chopper in the air.

WHERE'S THE CHOPPER?

We've got a downgraded version of Baek Kang-hyuk.

HOW DARE YOU BRING UP JU JI-HOON? BEATEN-UP JI-HOON

JI-HOON AS A BUDDHIST MONK

-Please welcome Ju Ji-hoon! -Oh, hello.

He actually called him Ju Ji-hoon.

I'm Professor Baek Kang-hyuk of the Trauma Department.

You could've made an effort

to wear a wig or something.

-But you came without one. -I got nervous for a second.

-I thought it might be Choo Young-woo. -Oh, no.

-Oh, no. -Why don't you wear this?

-Please don't. -I insist.

-There's no way Prof. Baek would wear it. -Still. Go on.

I'M BAEK KANG-HYUK, DON'T DO THIS TO ME

Hey, tie him up.

PLOP ONTO HIS HEAD

See? It's better now.

-Much better. -Yeah.

AN OPERATION IN PROGRESS

Now he looks the part!

I got a glimpse of the end of my life

-I'm sorry to interject-- -Keep it on.

How did this guy here

manage to hold back from joining us for so long?

We made a special request to him to join us for Sook's big milestone.

That's amazing.

He's such a loyal friend.

You're incredibly loyal.

-It's way too late, too. -I wouldn't miss it for the world.

HOT-SHOT MUSIC PRODUCER, RADO

HERE'S THE LIST OF HIS SMASHING HITS

AND THAT WAS JUST A FEW OF HIS HITS

HE ALSO PRODUCED UNBALANCE'S "NEVER"

IT'D BE A SHAME NOT TO INVITE

THIS HONORARY MEMBER TO SOOK'S PARTY

-How have you been? -Me?

-Yeah. -Well, same old, I guess.

We sometimes run into each other

-because we go to the same gym. -Right.

-So you do see each other. -We do…

-Often too. -…and sometimes have lunch together.

Still, I was so startled. I didn't know you were coming.

I have a story to share too. I go to gym everyday,

so I know the members there, you see?

I saw this beautiful lady running on the treadmill.

Then came Sae-ho.

So I said, "Hey, it's been a while."

Then I saw him go up to her and chat her up like it was no big deal.

RADO then said, "What the hell, dude?"

-He'd do that. -I was puzzled.

When I asked him what was wrong, he chided me for talking to her…

-He's a married guy. -…and making physical contact.

He was right in her face too. "Did you work out a lot?"

-So-- -I was so startled.

I was so confused by how he treated me, like I was some bad nutcase.

-I went, "It's not like that." -I get it, though.

-He went, "Who is she?" -I get it.

So I said, "It's my wife."

THANK GOODNESS, RIGHT?

So he was stunned by her beauty.

CLEARED UP THE BIG MISUNDERSTANDING

I was so puzzled, you see?

About what, exactly?

By the thought that's hitting you now.

I'm sure we're all on the same page here.

Just how…

REGARDLESS, WE WISH YOU HAPPINESS

-It's rich coming from you, RADO. -Woo-jae's got a point.

-Aren't you in a similar situation? -We heard about your happy news.

-You're not the one to talk. -You even kept it from us

for such a long time too.

CONGRATS, RADO AND BOMI

But good looks are never my priority.

-What? -I never focus on appearance.

-Cut it out. -Geez.

-I knew you'd react this way-- -Let's be real.

Bomi is the one who doesn't prioritize good looks.

Excuse me? She's the one who sees beyond that.

She doesn't consider looks at all.

HEH-HEH

How did you meet your wife?

-Good looks are high up in her priority. -He paid her.

My goodness. That's incredible, dude.

I mean it.

Out of all guests we met today, RADO makes me the happiest.

-We've met so many friendly faces today. -Tell me about it.

He almost feels like our team.

-Gosh, RADO. -He is one of us.

The truth is, he contacted me, asking when we'd like to have him.

-Really? -He always keeps us in mind.

There's one more thing he always reminds me.

Remember the clip of him singing "If You"? He always tells me its view counts.

So how many views now?

Has it reached a million views?

Come on, you know the answer.

Don't be coy.

-We're far past the five million mark. -Really?

To be exact, Sook, we're closer to seven million views.

Just look at him.

He's acting like he was born for this moment.

Look how bright his eyes are.

He's very hyped up, I see.

-We should make another hit tonight. -Another one?

Things don't happen if you try so hard.

-Let's keep it natural. -Natural?

Okay, understood.

We have a special guest, Ju Ji-hoon, here on the set.

I'll now tell you why we invited him over.

This will also serve as the explanation of the game.

There are tons of gifts lined up at the back.

As you can see, we have prepared a variety of gifts.

THESE ARE EMPTY BOXES, BUT WE'LL GET YOU THE ITEMS IF YOU WIN

The game is called "Secure the Gift."

Each of you will tackle the game, and the ones that succeed

will be given the honor of presenting a gift to Sook.

Hooray. It's my lucky day.

-So they'll win them for me? -That's right.

We won't have to work hard, then.

Come on.

-You're one of us, remember? -Oh, right.

Don't forget her big heart, RADO.

-She might actually give it to you. -That's right.

-How magnanimous. -That's likely.

-You'll find a door to your right. -I can see it.

It is made of Styrofoam,

so you can easily crush it

-by running into it. -I see.

Now, I'll tell you the rules.

The game starts when the door opens for you.

Please rush toward the gifts,

pick up a gift of your choice, and return to the door.

Then, smash into the door and come through while holding the gift.

Your attempt will then be seen as a success.

We'll give you ten seconds.

-Ten seconds? -Goodness.

THAT SEEMS DOABLE

There's a penalty for not meeting the time limit.

-Remember Sook's decoys? -Sure.

The four decoys will be waiting behind the door

and give you a beating with toy hammers.

What should I do?

We actually have a plan.

-RADO will play in your place. -Really?

I took a look at the gifts

and their distance from here.

-You can't get the ones in the back. -You assumed we couldn't return with them.

But isn't the plunger right up front too lame?

Right there.

-Can we look around? -Sure.

-Go right ahead. -All right.

WE WEREN'T SURE WHAT YOU'D LIKE, SO WE PREPARED A VARIETY

You needn't bother with toothpaste.

-Let's just skip this section. -We'll forget about it.

What's your choice, Sook?

I'd love to get that toaster.

Do you need one?

Sure, I don't have one.

-I'd love the beam projector too. -I'll get that.

I don't have a massager either.

Look. "Showrunner's personal credit card."

Guys, there's actually "Showrunner's personal credit card."

Does this mean I get to use your card?

Sook. Why don't I upgrade your ride?

MY RIDE?

Do we actually have a vehicle there?

I'll get you that one.

BUT A GIFT IN THE THIRD SECTION

MIGHT ACTUALLY BANKRUPT THE COMPANY

-Would you like Kia Tasman? -Sure.

-I'd love that. I dig trucks. -You would, right? I'll get you that.

I ran a simulation in my mind just now.

It will take 1.5 seconds to come out through the door.

Running to this point will take five seconds or so.

-It doesn't seem so bad. -Yeah.

-We'll manage. -That only took three seconds.

-It's more than enough. -Here's the thing.

We'll assign a disadvantage to all of you.

That's more like it.

There's no way you'd hand out gifts for almost nothing.

For Sook, we prepared a star item of the show.

It's a pony.

-So the time limit wasn't everything. -You're breaking our spirits.

-I knew something was off. -Newspaper delivery.

CHAEBOLS' SPECIAL RIDE

Gosh, why is this so rough?

GUARANTEED TO WORK YOUR THIGHS

SHOULD I GIVE IT ALL UP?

We prepared something unique for our special guest, RADO.

-Are you familiar with hippety-hop? -Oh, sure.

You must've ridden one as a child. The rubber horse.

Oh, I know what it is.

Can I get whatever that'll be most fun?

He doesn't care about the gifts.

-Yeah, you're spot on. -He cares more about laughs.

-Next, Jin-kyung. -Yeah?

We prepared a special item for you.

-It's a dinosaur suit. -A dinosaur what?

A dinosaur suit.

It's a hassle to wear it.

That's it exactly.

As for Woo-young,

you'll wear boxing gloves and acupressure slippers.

-That doesn't sound so bad. -It's good.

They won't give him any problems.

-It'd be a cakewalk. -Okay.

Next, Woo-jae.

Yours is pretty neat. It's simple.

Go pick up a gift without disadvantage.

You only need to give Sook a piggyback ride before going in.

I HAVE TO CARRY A PERSON?

I dare say the special occasion calls for extra effort from you.

Now, who wants to go first?

-First off… Woo-young. -I'll do it.

-Go ahead. -Let's get it.

Now, Woo-young. You have to wear boxing gloves and acupressure slippers.

Bring back whatever you want.

I'll get Mon Cher Fresh Cream Cake.

That brat.

-Why would you choose that? -I'm craving them.

I can buy one for myself.

HUNGRY WOO-YOUNG'S TOP CHOICE

HE'S WEARING HIS GLOVES

AND THE ACUPRESSURE SLIPPERS

Everyone, let me introduce you to the decoys you saw earlier.

So they were stationed in that getup?

HERE COMES THE DECOY QUARTET

They look so adorable.

I half expected to see burly men.

Welcome, guys.

-No wonder you were confused. -Please go to your post.

I'm going to take this seriously.

Good luck, Woo-young!

-Good luck! -Good luck!

Wait, Director.

Can we bring back multiple boxes?

Of course.

I've played a lot of similar games on Let's Go Dream Team and such.

This is going to be a cakewalk.

LIFE AND SOUL OF SCREWBALLS

THE MAN WITH NIMBLE JOINTS

THE YOUNGEST WITH LUNGS OF A RUNNER

You've got this, Woo-young!

Good luck!

Ready.

Go!

-Pick up some speed, will you? -What's he doing?

-Pick up some speed, will you? -What's he doing?

Ten seconds would've passed already.

THE ACUPRESSURE SLIPPERS TOOK THEIR DAMAGE

-Nine. Ten. -Your time's up, dude.

EACH STEP IS PAINFUL

-What do you think you're doing? -Run, will you?

-Seriously, dude. -Don't overdo it.

-I'm disappointed. -Go on and run. Don't be like that.

HE PACKS A MEAN PUNCH, AT LEAST

-You failed! -Seriously?

TOY HAMMER GALORE AFTER THE TORTUROUS ACUPRESSURE

TEARS

I want to get a piece of him too.

What's his deal?

How could he fail like that?

Even I would be quicker than him.

The slippers hurt so badly.

What was all that about? All you brought is a box of desserts.

-Hey, Woo-young. -Come on, Woo-young.

-You had the smallest disadvantage. -Seriously, dude.

The acupressure hurts real bad.

Who's up next?

SOOK WITH HER PONY

How does she depart with her pony?

She can start riding it from this point and leave it there when she returns.

Okay.

Great.

You can't possibly succeed with the pony in under ten seconds.

-It's too difficult. -Won't it slide all the way across?

-If you need anything… -It's not as you imagine, RADO.

-It's on wheels. -It doesn't work that way.

-What do you mean? -You can see for yourself.

Ready.

ONLY A FEW KNOW OF THE PAIN

Set.

GUFFAW

RADO HAS NEVER SEEN SUCH A THING BEFORE

GIDDY-UP

BARELY MANAGES TO GET TOOTHBRUSH SET

It's like actual riding.

-You'd have to move like this. -Sure.

What an uncomfortable ride.

Wait.

I learned something.

This is much more challenging than you'd think.

It's not easy turning it around.

Nothing is easy, I tell you.

Can't you give us 20 seconds?

Would you like to try again within 20 seconds?

Sure!

The pony ride still seems pretty easy to me.

-I suggest you try it later. -Okay.

Okay, let's do it.

Ready.

Set.

NEW TIME LIMIT: 20 SECONDS

Focus. Gallop!

Go on!

How adorable is that?

-She's so freaking cute. -Totally, right?

USING THE EXTRA TIME, SOOK RODE A BIT FURTHER AWAY

Bring it back. Good job.

GOT A FLOOR LAMP

-Good luck. -You're almost there.

MAKING A BIG C TO TURN AROUND

Gosh, she's an excellent rider.

STRUGGLING

-She's doing her absolute best. -Your efforts are duly noted.

You're almost there. Go through the door!

You failed!

EVEN SOOK CAN'T AVOID THE ONSLAUGHT OF HAMMERS

Dang it.

Hold on.

A BIG SIGH

Wait.

Can we have RADO take the pony for a ride?

-Can I try it just once? -Go ahead.

-I don't see what the fuss is about. -Try it.

-I mean… -Surely, it can't be that difficult.

Hold on.

BREATHLESS LAUGHTER

Wait, so mounting itself is difficult.

Okay, I got it.

You'll learn to praise me.

Oh, he's good.

You have 20 seconds.

A GAME CHARACTER?

Let's see how far he goes.

Look at him pulling tricks.

HE'S COME BACK WITH A NEW ITEM

My gosh.

Goodness.

Gosh, he's become a kangaroo.

-Ji-hoon. -He's so good at this.

-How is he so good? -That was impressive, Ji-hoon.

-I'll skip the knee pads. -He doesn't want them.

Listen up, everyone.

I must remind you that we have zero presents here.

THEY'VE BEEN DEVASTATINGLY OFF THEIR GAME

-You failed! -What sort of a milestone party

-has no gifts? -I'm afraid this game's going to bomb.

-Let's hope that RADO will turn it around. -Yeah, let's do that.

Good luck, RADO!

Since RADO is our special guest,

we'll give him an extra five seconds.

-Good, right? -He deserves that.

-RADO. -Yeah?

-Aim high, okay? -Sure.

HE'LL GO FOR THE THIRD SECTION!

I have a pretty intense workout routine.

But it's not so…

-It's not so what? -Wait.

Well, it's not that impressive…

I expected more, but…

Good work, though.

Ready.

Set.

GO

-He's good. -He's become a kangaroo.

We should've told him to take off the stethoscope.

HE OPTED TO REMAIN IN CHARACTER AS PROFESSOR BAEK

Get us the floor lamp, RADO.

Take off the stethoscope.

-You wanted the beam projector, right? -Sure! Now, get back here quickly.

I think he can make it.

-Remove his stethoscope. -I think he can make it.

UNFORTUNATELY, HE DROPS HIS BOX

Let me take it off.

-No, just keep going. -You can make it!

CRASHING IN

WHILE HE DID PASS THE DOOR…

You failed!

-He left the gift behind. -Hey, the gift! That's the main thing!

-He's out, then. -You failed!

EVEN THE DOCTOR CAN'T AVOID THE POUNDING

SPECTATOR TO THE PUNISHMENT

LEFT ALL ALONE

-Think about it. -Hey, my gift!

Why ditch the gift after bringing it all the way here?

Why would you leave it here?

Why did you drop it behind you?

You should've taken it with you.

You had to take it with you.

Wait. This just goes to show how difficult it is to take it with us.

You didn't specify that I had to bring it in.

-He did do that. -He told us that.

That's why the crew used big boxes.

THERE'S ALWAYS A REASON

I had to save myself, you see.

You had to save yourself?

It's not as if they'd kill you if you hadn't made it back there.

This is hilarious.

WOO-YOUNG IS ON THE PROWL WHILE THE DOOR IS REPLACED

Director. Are you sure the Kia Tasman box is where it should be?

THE CAMERA CAN BARELY CATCH IT

Can you even see that with your camera?

WE MADE A SLIGHT ADJUSTMENT JUST IN CASE THE TEAM MIGHT SUCCEED

Why don't Jin-kyung have a go next?

Okay.

NEXT UP IS JIN-KYUNG

I'm not exactly getting anything here.

SOOK STILL HAS NOTHING

SOOK…

I'm just doing it for you.

SHE ENDURED THE FRIGHTENING RIDE FOR SOOK'S SAKE

AND DANCED UNTIL SHE COLLAPSED

IN THE END, SHE'S DECIDED TO GO OVER TO THE DARK SIDE FOR SOOK!

But that doesn't allow her to use her hands.

Can she hold onto anything?

The massive predator emerges from the darkness.

Look at its sharp teeth

-and the menacing glare toward its prey. -Wait.

I can't see your hands, Jin-kyung.

HERE ARE HER HANDS

Can you grab anything?

She has to wait behind the door.

-Look at her. -She has to start from behind the wall.

AT ANY RATE, HERE'S THE VICIOUS SUPER-SIZED DINOSAUR

This is incredible. I can't believe you brought in this suit.

Goodness, it's really you in there.

Is Jin-kyung really in here?

-Do you think you can grab the gift? -Jin-kyung.

-Is it really you? -Yeah.

-How long do I get? -My goodness.

-I'll give you 15 seconds. -Where are your hands?

-My gosh. -Right here.

Fifteen seconds?

How cute.

Allow her to start from here.

BOUNCY

What do you want, Sook?

Me?

Shall I get you that truck?

-The truck? -Yeah.

I'll try to get it for you.

-The truck? -Yeah.

Use your tail. Use it to clear your path.

SO THIS IS HER CRUTCH NOW?

Ready.

-She gets an additional 5 seconds, right? -She gets 15 seconds.

You've got this!

Ready. Set.

GO

WADDLING

See? She's fast. I knew she could do it.

-Go for the truck. -She's making good progress.

I knew she could do it.

RACING TOWARD HER TARGET

SWISH

INCREDIBLE CONTROL

WHAT ON EARTH ARE WE WATCHING?

She's so good.

CRACKING UP

WHAT'S GOING ON?

THE TARGET IS NOW WITHIN SIGHT

FLAILS AND MISSES THE ROPE

Look, she's coming.

Just push past the other boxes.

Hurry!

Don't forget to come in with the box.

You have to bring it with you.

-Go in together. -Keep it in your hands.

OKAY, GOT IT

BAM, CRACK!

RIP, RIP

FALLS FLAT ON HER FACE

BARELY MADE HER WAY IN

WHILE FLOUNDERING LIKE A LIVE FISH

You failed!

She was trying to get through that door with the gift.

THE T-REX IS GETTING TENDERIZED

DANG IT

Did you see how the head got stuck

and the neck was bent as she went in?

-The neck just snapped. -Are you okay?

OH, THE SORROWS OF HAVING A LONG NECK

Professor Baek Kang-hyuk!

-Wait-- -Professor Baek Kang-hyuk!

Hold on a second.

Are you okay?

TURNS INTO A VET TO HANDLE THE CRISIS

Do you experience pain in any area?

How long do I have to live?

-Your blood pressure seems fine. -A few months?

All right. You're good.

Shall I give her CPR?

CPR? He's doing it.

He's doing mouth-to-mouth.

WHY WOULD HE PERFORM THAT TO THE PERFECTLY FINE T-REX?

-Are you okay? -Your claws seem fine.

KILLED BY BAD BREATH

Please call the chopper.

Look at the shape she left, Sook.

Why does it look like this?

It's shaped like the dinosaur suit.

She left the exact imprint.

Jin-kyung went through like this?

-It looks like a footprint. -Yeah.

RESEMBLES A FOSSILIZED FOOTPRINT

She would've succeeded if she had chosen a gift placed nearer.

-That's true. -She sure could've done it.

-She could've won the beam projector, no? -I'd say so.

She could've easily won that.

What a shame.

THE T-REX FINALLY CAME AROUND

Oh, dear.

She's struggling badly.

-Hey, T-Rex. -Shall we help you out?

Can we give her another shot with a ten-second time limit?

Would you like to try again?

-Just one more time. -Okay.

-You must have regrets too. -You've got it.

-You have ten seconds. Ready. -Just run.

-Good luck. -You've got this.

-Good luck. -You've got this.

INTENSE GAZE AND CLAWS ON THE READY

Ready.

-She's going even faster now. -She's fast.

-Pick up just that one. -She's moving faster.

PICKED UP THE GIFT IN MERE 5 SECONDS

-Just keep going. -Go! Go through that door!

Go! Go through that door!

SLAMS HER WHOLE BODY THROUGH THE DOOR

CRASHING OVER

CRACKING UP

PROFESSOR BAEK IS ON A HOUSE CALL AGAIN

She's done it, but the suit's neck got snapped.

You failed!

-What? -Really?

-So she took more than ten seconds? -Tell us her record.

She took 13 seconds.

-Thirteen seconds? -I kept count. They're right.

She failed.

COME ON, KNOCK IT OFF

THIS ALTRUISTIC DOCTOR'S SYMPATHY EXTENDS TO NONHUMANS

APPEARS FROM THE BACK

Let's give her one more turn.

Yeah, let's do that.

Give her just one more turn.

-She was so close to making it. -You still have me, guys.

-Haven't you taken your turn yet? -No.

THEY HAVE ONE PLAYER LEFT

-I'm still here. -Ms. Dinosaur.

Are you okay, Ms. Dinosaur?

-I'm sure she's fine. -She's perfectly good. I checked.

She's getting up like a champ.

Are you okay?

-Let's get her out of the suit. -I'll zip you out.

-Why did I fail? -She's done brilliantly.

-You took 13 seconds. -Let me zip you out. My gosh.

It was so hilarious. She didn't do much, but I kept cracking up.

The suit is so cute.

-She looked so adorable. -The suit made a great spectacle.

I'm supposed to bring the gift and crash through with Sook on my back.

Won't it be better if I gave him a piggyback ride?

Come on, Sook. I'm a sturdy man just like Young K.

No, let me give you a piggyback ride.

I'll stand here like this.

Let's give it a go.

-I'll carry you. -Still, Woo-jae should do it.

-He's too tall. -This won't do.

-He's too tall. -This won't do.

You little…

-You weren't cooperating. -Look here, Sook.

Here's how we'll do it.

I'll get here, okay?

-Okay. -Let's say I got here.

I'll jump right in as soon as you hop onto my back.

-I don't think that'll work. -You'd get hurt.

You could carry her from the start.

-Excuse me? -What?

-What did you just say? -If carrying her is so rough, that is.

Why don't I carry you?

I'll do the carrying part.

I'll bring a box back and give Sook a piggyback ride,

but I want a 15-second time limit.

-Fifteen seconds? -Yeah.

How about 13 seconds?

Come on. Give him 15 seconds.

Let's settle for 14 seconds.

You should know that carrying Sook on my back

isn't a mean feat for me.

Okay. You get 15 seconds.

-Okay. I got us 15 seconds, Sook. -We have 15 seconds? Good.

Please wait next to the mat, Sook.

Please go behind the door, Woo-jae.

THEY HAVE SECURED 0 GIFTS SO FAR

Are you ready?

-Yeah! -Let's roll.

-Good luck! -Let's go.

You've got this!

HIS DIGNITY WAS OFTEN CRUSHED IN THE PAST

I wonder why he looks so pitiful.

GOODBYE, DAYS OF HUMILIATION

HELLO, NEW ME

Ready. Set.

GO!

Man, he's so fast!

AN INCREDIBLE SPEED

SECURES A GIFT IN JUST 4 SECONDS

GETS SOOK ON HIS BACK QUICKLY

AND CHARGES INTO THE WALL

That's a success, right?

One more. We're doing it one more time, damn it.

-That must be a success. -Are you okay?

ROLLS OVER

SOOK'S ROLLING ON THE GROUND

BUT THIS MAN ONLY HAS EYES FOR GIFTS

How did I do? Tell me.

-That must be a success. -Are you okay?

For goodness' sake…

That little brat.

-You should've taken better care of me. -Hold on.

-So? -You made it in nine seconds.

A SUCCESS AT LAST

-Didn't he throw me on the ground? -Well done.

WHAT A WELL-MEANING BRAT

-I told you I was just as good as Young K. -You did well.

-Good job. -I'm on par with him.

I'm impressed.

WAIT…

Let me get a clip here. Give me just a minute.

You can all do your thing.

I won't be cheap about it. I only need ten seconds.

I'll take ten seconds.

No, I'll get it done in nine seconds.

Let's settle for 14 seconds.

BOO!

-What did you bring back? -What did you get her?

The beam projector.

-Where's my gift? -The beam projector.

He did take it with him.

He's done it.

MY FIRST GIFT

Wait, you all saw how quick I was, right?

-Can I try again in the dinosaur suit? -Try it.

-You want another go in that suit? -Yeah.

Get the massager this time.

-The massager? -Yeah.

Okay.

I'll wear the dinosaur suit and get it done in ten seconds.

Okay. Gosh, I'm impressed.

-What a cool guy. -He's on par with Young K.

-How long did you get? -I'm as good as Young K.

Please help Woo-jae get in the suit.

I'll get you two gifts in total.

The dinosaur suit is in demand today.

HIS BID TO BE SOOK'S FAVORITE

AND SO…

THIS MAN CHOSE TO BECOME A BEAST

Why is he working so hard today?

RETURN OF THE T-REX

-Putting on the suit itself… -Looking good.

-He's so fast. -Great.

AN ASTONISHING SPEED

-He's so fast. -Maybe too fast.

T-REX ATTACKS CIVILIANS

Don't waste your energy, Woo-jae.

T-REX ON THE RAMPAGE

-Preserve your energy. -What's gotten into him?

You have to start from behind the door this time.

Your attempt begins when the door opens.

Ready.

-Good luck! -Set.

WILL HE BE ABLE TO DO AS WELL AS THE PREVIOUS ROUND?

DOOR OPENED

Crouch down.

Crouch down.

DID HE GET STUCK?!

BUILDS UP THE MOMENTUM AND DASHES FORWARD

-My gosh. -He's so fast.

INCREDIBLE MOBILITY

-He's even picked up two boxes. -My gosh!

CRACKING UP

What happened? Did he win two gifts?

You failed!

FAILURE

-How come? -What happened?

Tell us his record.

Why, though? He was like a bullet.

He timed at 10.88 seconds.

That's because the suit's head got stuck at the start.

I got a bad feeling from how he acted up too much.

It was still hilarious to see the head get stuck.

-I loved it. -Woo-jae!

-Woo-jae. -Woo-jae.

OFF THEY GO TO CHECK ON HIM

-Let's go home now. -Wait.

We should totally record him. Can we get a camera here?

He looks so miserable.

-So how is he? -Are you okay, Woo-jae?

-You did great, man. -You totally did, Woo-jae.

HAGGARD

Well done.

-You did your best. -It was so close.

What's my record again?

-It was 10.88 seconds. -Yeah.

-Dang. If it hadn't been for the door… -The door ate up the time.

-We know. -You should've crouched down low.

IF ONLY THIS MISHAP HADN'T HAPPENED…

HE'S WORN OUT ALREADY

Good job, Woo-jae.

SAE-HO DIDN'T PARTICIPATED IN THE GAME,

BUT SOMETHING THERE CAUGHT HIS EYE

Could I buy the toothbrush?

-You can take it. -Really?

Can I get the cream cake?

-Feel free to take it. -Could I buy the toilet paper from you?

-Oh, sure thing. -Thank you.

Woo-young, you can have the Mon Cher Fresh Cream Cake.

MON CHER FRESH CREAM CAKE ON THE HOUSE!

Since you're giving me the toothbrush, can you throw in the toothpaste?

Of course.

-On that note, let's divide them up. -Can I get a box of facial tissues?

-Take whatever you need. -Can we really?

MARKET OPENED

ONLY THE GUEST OF HONOR IS NOT INTERESTED

Thank you so much.

Why aren't any of you taking the show's poster?

You can take it.

-We even had it framed. -It's all framed.

We left it for you.

-So… -Is it time for us to say goodbye to RADO?

-No. -Really?

We're making another hit clip that'll get more views than 7.36 million.

MUSIC IS A MUST AT PARTIES

-There's more, then. -So he's singing?

-It's Sook's anniversary… -I can't wait.

…so we should hear him sing.

-I'd love that. -Great.

-How nice. -My heart's fluttering again.

To think RADO's going to sing…

As a result of this game, Sook won a beam projector.

Woo-jae secured it for her.

Let's give it up for Woo-jae!

CONGRATS!

We'll now move on to the final segment of the day.

Let's celebrate Sook's important milestone with song and dance.

-The grand finale! -That's a lovely idea.

That's a lovely idea.

You know it too

OFF THEY GO TO THE NEXT SPOT WITH HIGH EXPECTATIONS

ONE HOUR LATER

I left you behind

SNORTS

THE TEAM BELTS OUT A TUNE

USING SOOK'S 30TH ANNIVERSARY AS AN EXCUSE

THE INTERLUDE IS PLAYING

AN AMAZING PERFORMANCE FROM THE TRENDING STAR

That's a wrap on the special episode of Screwballs for Sook's 30th Anniversary.

What on earth is this?

What have you done to my father?

I've kept saying this since Beat Coin.

Let's not get our families involved.

This kind of stuff makes you choke up.

ENJOY THE HIGHLIGHTS AND THE BTS CLIPS

ON STUDIO++'S YOUTUBE CHANNEL

"REBOOT" BY KYOUNGSEO (SCREWBALLS OST)

Subtitle translation by: Jeongwoo Kim

SCREWBALLS IN SEARCH OF LOST STEERING WHEELS