All language subtitles for Meurtres à...Cote Fleurie - 10.3 - France TV

Ah, pas trop fatiguée, madame Denise ?
Et nous en reste encore deux.

Les entreprises se promenaient avec tant
de liquide, Mme Denis.

Ils sont acquis, ces casinos ? Vous,
bien sûr.

On aurait pu envisager de dématérialiser
une bonne partie de nos flux

financiers. Je crois que c 'est vous que
je vais dématérialiser.

Vous me faites rire avec vos virements
bancaires, vos cryptomanies.

Tout est virtuel aujourd 'hui.

Alors que ça, c 'est du concret.

On l 'a toujours fait comme ça.

Ça a toujours marché, non ? Je vous
remercie.

Allez, mon chat, allez.

Allez, vite, vite, vite.

Attends, tu vas tout t 'allier.

Allez.

Je suis désolé, madame.

Capitaine, toujours en retard.

Je vais finir par vous verbaliser.

Vous auriez raison, mais avec tous ces
travaux, j 'ai dû me garer au moins à

mètres. C 'est vrai, je vais écrire à la
mairie. Allez, dis -le à mon amour.

T 'inquiète papa, je l 'ai pris.

T 'es trop fort, t 'es trop fort.

Tu passes une bonne journée.

Au revoir capitaine. Désolé.

Au revoir.

Ouais.

Non, non, je l 'ai déposé au moins un
quart d 'heure déjà.

Je suis au boulot là, qu 'est -ce qu 'il
y a ? Il pourra t 'appeler ce soir et

tu vérifieras comme ça, d 'accord ?

Bon, ça va, toi ? Attends, attends,
attends. Je t 'ai juste demandé si ça

allait.

Oui, mais attends.

OK, mais moi aussi, je suis pressé.

OK, mais voilà.

Raccroche, alors. C 'est toi qui m
'appelles, je te signale.

Ouais, attends, excuse -moi.

Monsieur le commissaire.

Excusez -nous.

Je serais bien resté avec vous, mais j
'ai rendez -vous avec le préfet.

Ok. Le cadavre en bas du grand escalier,
ça fait mauvais genre. C 'est

probablement un accident, je compte sur
vous pour régler ça en deux coups de

cuir à peau.

Qu 'est -ce qu 'elle fait là, Kariski ?
Elle n 'est pas censée être à Rouen.

Son poste n 'a pas été libéré, elle a un
mois de carence.

Et le directeur interrégional la place
ici en attendant.

Allez, on revient, ça va bien se passer.

Si vous le dites, ouais.

Salut Clément.

Salut. Ça fait tellement longtemps.

T 'as pas changé.

Bon, les amis, c 'est quand vous voulez.

Pardon, je veux pas gâcher vos
retrouvailles, mais on a un mort ici.

Bon, la victime a environ 65 ans. Elle
présente plusieurs fractures à cause de

la chute, probablement.

Un accident, tu crois ? C 'est ce qui a
voulu faire croire le meurtrier, je

pense.

Il a jeté le corps de là -haut, sauf qu
'il n 'y a rien sur tout le parcours qui

justifie ce coup.

Il a été frappé avec un objet.

Je ne sais pas encore ce que c 'est,
mais c 'est probablement ça qui l 'a

D 'accord.

Karim.

Ils n 'ont rien vu au camping, toi ?
Non, rien. C 'est hors -saison, il est

fermé.

Par contre, j 'ai un monsieur qui était
sur la plage la nuit du marte. Bonjour.

Vous étiez là à une heure aussi tardive
? Oui, j 'ai fait la fermeture du

casino. Et en rentrant chez moi, je n
'avais pas sommeil. Je suis sorti

les mouches.

Vous avez vu l 'homme tomber ? Vous l
'avez entendu crier ? Non, je l 'ai

comme ça.

Rien d 'autre ? J 'ai entendu un son
étrange.

Quel genre de son ? Comme une cloche.

J 'ai vu une petite cloche qu 'on sonne.

Ça venait de là -haut.

Karim, tu vas voir, s 'il te plaît ? C
'est peut -être rien, mais je veux

ce que c 'est, ce son, d 'accord ? 139
mars, ça fait deux fois depuis ce matin.

Ouais, courage, jamais 203.

Merci.

J 'ai l 'impression de le connaître, ce
gars.

Ah bon ? C 'est qui ?

Je ne sais pas, mais je sais où je l 'ai
vu.

Un jeté de merveille qui est devenu un

amour fou.

Tu vois, toutes ces années,

je crois, on n 'a rien

fait.

Ah,

jouez le 7.

C 'est mon chiffre porte -bonheur.

Le lien ne va plus. Couteau 7.

Le 20 de septembre à Pérepasse. Rien au
numéro.

Ah, on ne peut pas gagner à chaque fois.

13. Laurent.

L 'homme à la veste blanche, là, au
blackjack, il triche et compte les

Foutez -le dehors.

Monsieur,

s 'il vous plaît. Quoi ? Vous allez me
suivre.

Allez, allez, allez.

Dégage, dégage, dégage, dégage.

Clem.

Enfin.

Bonsoir, Denise.

Tu m 'as tellement manqué.

Comment c 'est possible ? Si longtemps
sans y voir.

Tu sais comment c 'est possible. Tu le
sais bien.

Tu as coupé les plans avec ton père. Je
ne veux plus m 'en aider.

Mais c 'est cruel de me priver de toi et
de ton fils.

Il me manque aussi beaucoup, tu sais.

Je sais, je sais, mais je... Je n 'ai
pas envie que tu aies à choisir entre

père et moi. C 'est trop compliqué.

Je n 'étais pas là pour faire un PR
étudié, pourquoi tu es là ? Je voulais

demander... Tu reconnais cet homme

? Il travaillait ici à l 'époque, non ?
Il est mort ? Oui, c 'est pour ça que je

suis là.

Ça te parle ou pas ? Ça te dit quelque
chose ? Il peut être bien, je ne sais

trop.

Tu sais...

T 'imagines le nombre de gens qui ont
travaillé pour moi en un demi -siècle.

Je sais.

Je vais chercher, si je trouve quelque
chose.

Ok, je dérange.

Je te présente ton père.

Allez, on va boire une coupe à ma santé.

Je peux pas, je peux pas, j 'ai pas du
tout le temps. Ah ben si, si, si.

Ah si, maintenant, tu es là.

Je sais que c 'est très, très difficile
pour toi, mais c 'est comme ça.

Rien de tel que le champagne pour les
tendres.

Ah ! Tiens.

C 'est bien.

Tu as eu le courage de revenir.

Tu as peut -être enfin compris que de
renouer avec la famille, ça te servira à

quelque chose.

Oh, tiens, tu sais, c 'est étrange.

Figure -toi que le casino est à la
recherche d 'un nouveau directeur de la

sécurité.

Afflique à ce poste. Ce serait justifié,
non ? Mais prends ton fils dans tes

bras.

T 'en es pas capable.

Il disparaît pendant cinq ans et on
devrait tous se prosterner devant lui.

Décidément, tu perds la boule, maman.

Si tu préfères renoncer à tout ça,
retourner à ta vie minable, bravo, mon

Continue à t 'enfoncer.

Pendant ce temps, ton demi -frère prend
leurs lèvres et les ébrouille très bien.

Tant mieux pour lui.

Vraiment, c 'est super.

Bon, moi, je vais retourner à ma vie
minable.

C 'est marrant, d 'ailleurs, que toi, tu
parles de vie minable.

C 'est vraiment marrant.

On dirait que tu te regardes jamais dans
un miroir, en fait.

Je m 'en vais.

Je ne perds pas la boule.

Plus jamais tu me parles comme ça. Plus
jamais ! Pourquoi tu te mens ? Parce que

tout ça, c 'est moi qui le fais.

T 'as un peu tendance à l 'oublier.

Bonjour. T 'as vu papa, toi ? Tu le sais
? Je sais pas.

Regarde ta tronche.

Fais pas la gueule. Viens, on va boire
un coup.

Ça me fait plaisir de te voir. C 'est
tes potes, alors ? Je sais même pas

comment ils s 'appellent.

C 'est toi ? T 'en veux ? Non,

merci. Pas de peur.

Ça va, toi ? Super.

Je suis condamné à prendre la relève,
donc tu vois, mes fesses.

Je sais, il m 'a dit, ouais.

C 'est vrai que tu t 'en sors très bien,
d 'ailleurs.

Il t 'a dit ça ? Il m 'a dit ça.

Il t 'a dit aussi que je me tapais
toutes les injonctions à lui et à Denis

non, évidemment.

Mais bon, ça va, vieillis.

Dieu soit loué.

Ta mère, comment elle va ?

Elle est égale à elle -même, tu la
connais ? Club de bridge, club écaisse,

dîners à préparer.

Tu vas me faire plaisir, on va quand
même boire un coup. Non, mais laisse

tomber, je me lève tôt demain.

Bah file, si tu te lèves tôt. T 'as de
coucher ? On

s 'appelle. Oui, on s 'appelle.

Salut.

J 'ai Anna qui m 'a contacté.

Pour un logement.

Elle est de retour à Holgate, t 'es au
courant ? Je sais.

Je sais parce qu 'on bosse ensemble.

Ah.

Bah oui, évidemment.

Salut, j 'y vais.

Alors,

quoi de neuf ?

37 disparitions inquiétantes il y a des
années, mais rien sur ton mort.

Ah non, merde, mais t 'as referé sur le
dernier mois ? 4 mecs, 2 meufs, mais

rien sur ton client. Bon, attends,
montre -moi.

Remonte.

Attends, remonte.

Bah, c 'est lui.

Attends, là, il faut demander aux
familles d 'envoyer des photos plus

Comment tu veux qu 'on le reconnaisse ?

Non mais sérieux, ça te va pas aux yeux,
là ? Je serais à toi, j 'irais m 'en

acheter.

De quoi ? Bah des yeux, Karim.

Oui, Clément, c 'est bon, on l 'a
retrouvé.

Il s 'appelle Philippe Rizzo.

Je t 'envoie son adresse.

Bonjour, capitaine.

La lieutenant Kareski est déjà là ? Oui,
elle est là -haut. Ok, merci.

Ah, Karim.

Anna, elle est où ? Elle est dans la
cuisine, je crois.

Ok, merci.

Je peux te parler ? Ah bah, salut.

Je

veux

savoir à quoi tu joues.

Je fais mon travail, je sais pas, il y a
un problème ? Je te parle pas de ça.

De quoi tu me parles ? De mon frère.

T 'es allé le voir pour un appart ? Oui,
et alors ? Je te préviens, si t

'essayes de me rendre jaloux, ça marche
pas. J 'ai tourné la page.

Tant mieux, parce que j 'essaye rien du
tout.

À part de me trouver un logement, parce
que je vais pas dormir sur le trottoir.

Vous pouvez prendre un hôtel.

Mais tu te fiches de moi, Clément ? Quoi
? Avec ma paye de flic ? Vous avez été

augmenté ici ? Non, parce que moi, je
gagne toujours la même chose, tu vois.

Alors vos hôtels à Oufgat, là, c 'est
pas vraiment dans mes moyens.

Est -ce que c 'est ce que tu voulais me
dire ? Ouais.

Karine, le son de cloche, t 'as trouvé
quelque chose en haut des marches ? Non,

rien du tout.

On a quoi sur ce horizon ? Il était chef
cuisinier, à la retraite depuis trois

ans. Pas de bagarre, pas d 'effraction,
rien n 'a été volé.

Ok.

C 'est pas mal ici pour un chef cuistot,
non ? Hein ? C 'est quoi, il était

étoilé ? Non, c 'était un petit
restaurant, rien d 'extraordinaire.

Mais... Qu 'est -ce que tu fous à ce pal
? On avait rendez -vous, non ? Attends,

j 'arrive.

T 'as pas trouvé d 'adresse ? Ah non, c
'est là.

Là ? Comment ça ? Bah là, c 'est un
immeuble qui appartient à la famille.

C 'est devenu ce qu 'il a rassé après la
guerre.

Bon, l 'immeuble est moche, mais la vue
est pas mal.

À l 'époque, ça valait pas grand -chose.

Ah.

Et là, maintenant, ça vous convient, là
? Oh là ! Maintenant, ça vaut des

pépettes.

Bienvenue chez toi.

Non, mais Guillaume, je t 'ai dit que je
cherchais un petit studio. Je veux

dire, je ne vais jamais pouvoir me payer
ce truc.

Mais de quoi tu parles ? Tu n 'auras
rien à payer.

Cet appartement, je le loue de temps en
temps pour des amis collectionneurs, des

fous du jeu.

C 'est tout. Tiens, t 'as vu ? Tu as le
casino juste en face.

C 'est pas mal.

Il n 'y a personne.

Tonton profite.

Moi, ça me dépale. Au moins, tu pourras
l 'aérer.

Si c 'est pour ton service, alors...
Voilà.

Tout est simple avec vous.

De quoi ? Je ne sais pas quand la
plupart des gens n 'ont absolument rien

d 'autres comme vous ont tout.

Il y a un prix à payer à ça, non ? Non.

Je peux te faire un petit café ? Bien
sûr.

Là, tu fais comme chez toi.

Tu veux ? Non, je vais me prendre un
petit whisky.

C 'est ce qu 'il faut, t 'imagines.

J 'ai mes munitions, comme on dit.

Ah, je vois ça.

Tu sais, j 'en connais des gens riffs,
mais je crois pas qu 'ils pensent qu 'il

y a un... un revers de la médaille à
tout ça.

Ah non ? Bon, en même temps, je te dis
ça, mais j 'en sais rien.

Parce que vu de l 'extérieur, on
pourrait se dire la même chose de nous,

pourtant... Et pourtant, quoi ? Bah,
pourtant, le prix à payer est lourd.

Regarde la mère de Clément.

Elle se barre.

Elle abandonne tout, tout le monde, même
son fils.

Puis après, il y a ma mère qui débarque.

Tu sais que les gens d 'ici appellent ma
mère la petite jument ? La compare à la

mère de Clément. Elle était tellement
belle, tellement formidable, tellement

drôle. Tellement tout, finalement.

Mais pourquoi tu restes ici, Guillaume ?
Tire -toi.

Mais sauve ta peau.

T 'es comme mon frère, toi.

L 'argent, tu t 'en fous.

C 'est bien.

C 'est une chance.

Une chance de pas avoir d 'argent.

Ouais, c 'est sûr.

Toutes les filles que je fréquente ici
sont bourrées de fric et pourtant elles

cherchent plus qu 'une chose, c 'est de
se caser avec des mecs encore plus

friqués qu 'elles.

Elles se ressemblent toutes.

Tu aurais pu me marier à 100 fois depuis
ton départ.

Toi, t 'es différente.

Mon frère a été fou de te perdre.

Merci. Faut que j 'y aille, du coup.

Attends, attends.

Tiens, déjà. Et le code en bas, c 'est
1934.

L 'année de naissance de Bardot. Tu
vois, c 'est facile. Comme ça, au moins,

soir, tu rentres bourré.

Bardot, Google sur son téléphone et hop
là.

T 'es sûre ? A plus.

Perdre son père, c 'est une douleur
unique.

Vous le connaissez depuis longtemps.

Il a été mon employé au casino.

Mais il y a plus de 30 ans.

Je ne vais pas vous mentir, je ne me
souviens pas de tous mes employés.

Mais lui, oui.

Alors vous devez le connaître mieux que
moi.

En fait, on s 'est retrouvés récemment.

Je n 'ai pas grandi avec lui.

Il a quitté maman quand j 'avais 5 ans
et après, je pense qu 'il a pas mal

bourlingué.

Pauvre petite.

C 'était pas un père modèle, mais depuis
qu 'on a Renaud, il se rattrapait bien.

C 'est lui qui est revenu vers vous ?
Oui.

Il vous a parlé de moi ? Bien sûr.

Madame Royan, le casino, la grande
époque.

Tu es là, Denis ? Je n 'étais pas sûre
de bien me souvenir.

Quand tu m 'as montré la photo au
casino, je n 'ai pas reconnu Philippe

suite.

Philippe ? Tu l 'appelles par son
prénom, maintenant ? Pourquoi est -ce

es à cran, comme ça ? Tu vois bien ? Je
ne suis pas à cran. On n 'est pas en

train de parler de moi, là.

Clément, je voulais juste dire un mot
gentil à sa famille.

C 'était un très bon employé.

On n 'a pas le droit de manifester sa
sympathie à des gens qui sont dans la

peine. Si, ça on a le droit. Mais
interférer dans une enquête de police,

'a pas le droit. Tu vois la nuance de la
saisie ? Oui, mais ce n 'est pas de ma

faute si vous êtes aussi lent.

Au revoir Isabelle.

Au revoir Madame O 'Brien.

Ces derniers temps, vous n 'avez rien
trouvé d 'anormal ?

Non.

Enfin, si.

C 'est un peu comme s 'il faisait le
ménage dans sa vie.

C 'est d 'ailleurs comme ça qu 'on s
'est retrouvés.

On m 'a contactée après, je sais pas, 30
ans d 'absence.

Ça a dû vous faire bizarre de vouloir
redémarquer dans votre vie comme ça, non

C 'est vrai.

Mais qu 'il ne fait pas d 'erreurs.

Et puis, il s 'était beaucoup rapproché
de ma fille.

Comme pour attraper le temps perdu.

Et vous savez s 'il avait peur de
quelque chose ?

Non.

En tout cas, il habitait un très, très
bel endroit.

Il avait de l 'argent.

Et que vous lui dire ? Je veux rien dire
du tout. Je pense juste que son appart

devait lui coûter une fortune.

Il m 'a dit qu 'il avait acheté une
petite pièce à l 'époque où il

au casino.

Et puis, après, il l 'a acheté en bas, à
côté. Il a fait les travaux lui -même.

Il a tout refait tout seul ? Oui.

Pourquoi ?

Non parce que c 'est plus vraiment du
bricolage, c 'est carrément du travail d

'architecte.

Vous étiez où hier soir ? Vous êtes
sérieux là ? Vous pensez que j 'aurais

tuer ? Non mais je venais de retrouver
mon père, ma vie venait enfin de

pourquoi j 'aurais fait ça ?

Attention à pas faire de transfert.

C 'était vous de quoi ? Quel transfert ?
Ouais.

Non, attends, on veut pas commencer à
faire de la psychologie de comptoir, ça

va. Pardon ? Mais attends, Clément, tu
peux pas nier que toi et Isabelle Rizot,

c 'est un peu la même histoire
familiale, tu... Ouais, sauf que ma

elle a jamais repris contact.

Ok ? Bon, alors là, d 'accord, t 'as
raison. Peut -être que si je me mets à

place, ma mère réapparaîtrait 35 ans
après m 'avoir abandonnée, peut -être

'aurai envie de la tuer, ouais.

T 'es contente ? T 'as entendu ce que tu
voulais entendre ? Mais non, mais

attends... Mais non, mais je voulais pas
te laisser, Clément. C 'est juste que

je trouve qu 'il y a des similitudes.
Attends, attends, écoute.

Ah non, tu vas pas changer de sujet.
Mais non, non, non. Le type qui a

le corps, il a parlé d 'un son de
cloche. C 'est incroyable, t 'as

ça. Écoute, je te dis.

Ah oui ?

Excusez -moi, on pourrait vous parler ?
Maintenant ? Attendez, ce n 'était pas

une question en fait.

Une confrérie ? Exactement.

Une confrérie de charité. Il y en a
plusieurs dans la région.

Ce n 'est pas aussi connu que la cidre
ou l 'endouillette.

Et pourtant, c 'est une tout aussi
vieille tradition de notre belle

Ah bon ? Et que vous faites exactement ?
Nous prenons en charge les défunts à

leur domicile et leur décès. On peut s
'occuper des soins.

De la veillée, la mise en bière et tout
ça jusqu 'aux obsèques.

Le cortège vers le cimetière aussi.

Exactement. Vous connaissez cet homme ?
Oui, c 'est Philippe Rizzo. C 'est lui

qui normalement sonne la cloche en début
de cortège.

La cloche ? Il fait partie de la
confrérie aussi ? Oui, c 'est même un

anciens frères.

J 'ai dû le remplacer aujourd 'hui. Ça n
'arrive jamais.

Pourquoi vous me dites ça ?

Qu 'est -ce qui s 'est passé avec
Philippe ? Il a été assassiné.

Quoi ?

Anna ? Anna, ici.

Ça va ? Ouais.

Tu promènes ? Tous les volets sont
fermés.

Décidément, c 'est toujours pareil ici.

J 'ai pas de chance.

En saison, c 'est mort.

T 'as pas un chat ? T 'es à Deauville,
pas loin ? T 'as envie de t 'encanailler

? Non.

Pas ton genre.

Pourquoi tu dis que t 'as pas de chance
? Parce qu 'il n 'y a pas que les

assassins qui retournent sur le lieu du
crime, il y a moi aussi, apparemment.

Enfin, je veux dire, en tant que flic,
quoi. Du coup, je... Non, je scrute, je

cherche si on n 'a pas loupé un truc.

Et alors, tu trouves quelque chose ? Ben
non, non, j 'ai rien trouvé.

Assez -toi.

On est peut -être déjà avec moi ?
Hubert, on a apporté un...

Pardon, madame.

Merci. Alors, t 'appartement, ça te
plaît ?

Attends, je ne vais pas me plaindre.

Il est super bien.

Mais en vrai, tu sais, j 'ai ma nouvelle
mutation qui est en bonne voie.

Je ne vais pas rester très longtemps, je
pense.

C 'est moi, alors, finalement, qui n 'ai
pas de chance.

Bonjour. Oui, c 'est beau ici.

Toi ? Rien.

Bah dis -nous un soir ensemble, tu
privatises la terrasse 5 pour nous ? Tu

privatises la terrasse ? Ouais
carrément, ouais.

Attends, tu connais le propriétaire des
lieux, c 'est pas dommage de pas en

profiter. Ah non, je connais le petit
-fils de la propriétaire des lieux, c

pas... Non, c 'est pas pareil.

Ah ! C 'est vrai, je dérange ? Non.

C 'est ta soeur ? Non, non merci.

T 'as trouvé quelque chose ? Ah bah non,
non.

Bon,

on y va ?

Alex nous attend pour le coin. Ah ouais
? Bon, bah salut.

C 'est drôle quand même votre histoire
de

confrérie. Enfin, je suis pas sûr que
drôle soit le bon terme.

Non, pardon, je veux dire, c 'est
intéressant.

Parce que j 'ai vérifié, les charitons
utilisent un objet qui pourrait bien

l 'arme du crime.

D 'accord.

Regardez. Sympa la déco. Ah, Alex, à
couche, s 'il te plaît.

Oui, bien sûr.

Regardez ce que tient cet homme dans la
main.

C 'est ce qu 'on appelle une tortaire.

On verse un liquide inflammable dans la
coupe et on y met le feu.

C 'est un flambeau, en fait.

Ok, ok. Et alors ? Regardez les
inscriptions sur la coupe, là.

C 'est tout à fait le genre de symbole
qu 'on va retrouver sur la tête du mort.

Pas en partie, hein.

C 'est pas de l 'imprimerie non plus,
mais ça y ressemble.

On rajoutait les traces de brûlure et...
Ok, donc tout nous ramène à la

confrérie, quoi.

Bah alors ? Bah tu fumes plus ? Ah bah
non mais je fais toujours ma petite

pause. C 'est ma pause sucette
maintenant.

Regarde derrière moi.

Ça fait une demi -heure qu 'elle est là.

Je suis allé la voir mais elle veut
parler qu 'à Clément.

Vous revoilà vous.

Moi aussi je suis ravie de vous revoir
Madame Royon.

On m 'a dit que vous attendiez Clément
mais il est chez le procureur.

Ça va prendre un petit peu de temps, je
peux peut -être vous aider moi.

Vous lui direz que, en discutant avec
Isabelle Rizzo, j 'ai appris que son

l 'avait beaucoup aidée financièrement,
grâce à un héritage qu 'il aurait fait

il y a longtemps.

D 'accord.

Et alors ? Alors, Philippe Rizzo n
'avait pas de famille.

Il m 'avait raconté son histoire. C 'est
un enfant de la DAS. Donc, il a

forcément menti à sa fille sur la
provenance de cet argent.

Bien. Merci beaucoup.

Je ne comprends pas très bien pourquoi
vous impliquez autant dans cette

mais surtout que vous êtes très occupée,
vous, non ? Cet homme a travaillé pour

moi. Il est mort tragiquement, laissant
sa famille désemparée.

J 'ai proposé de les aider.

Au fil de la conversation, j 'apprends
des choses que rapportent à mon petit

-fils. C 'est normal, non ? Non, ce n
'est pas vraiment normal, puisque vous n

'êtes pas auxiliaire de police, et il
vous l 'a dit, Clément.

Vous ne devriez même pas vous mêler de
cette affaire, mon frère.

Je fais ce que je veux, mademoiselle.

Ici, c 'est chez moi.

J 'ai peur.

T 'es toujours aussi tendu, toi.

Très drôle.

Si tu veux un truc amusant, on a une
dame d 'un certain âge qui continue de

jouer les Sherlock alors que son petit
-fils policier lui a formellement

interdit. On est en train de parler de
Denise. Qu 'est -ce qu 'elle a fait ?

Déjà, elle n 'a pas voulu me parler à
moi. Je trouve ça pas très classe.

Alors moi, elle a daigné m 'expliquer qu
'Isabelle Rizot lui avait confié que

son père l 'aidait en lui donnant de
grosses sommes d 'argent.

Argent qu 'il aurait obtenu lors d 'un
gros héritage, il y a longtemps, d 'où

son super appart, là.

Sauf que, toujours selon ta grand -mère,
du coup, c 'était pas possible parce

que Philippe Rizot n 'avait pas de
famille.

C 'est un enfant de la DAS.

Donc il aurait menti à sa fille sur la
provenance de cet argent.

Tu vérifies ça, alors ? Déjà fait.

En venant, j 'ai appelé l 'état civil et
Mme Royal nous a pas menti. Vous avez

bien lu le fixe.

Pas de famille, jamais adoptée, enfoyée
jusqu 'à ses 18 ans.

Ok. Et la libye de sa fille, alors ? Là,
je pense qu 'on peut applaudir

Vérificator. Vas -y.

Isabelle Rizot était bien au cinéma, on
la voit sur les caméras de surveillance

avec sa fille.

Par contre, moi, ce qui me dérange, je
vais te le dire, Clément, en fait, c

d 'avoir ta grand -mère sur notre
chemin. Parce que là, vraiment, ça fait

fois, et je t 'assure, si t 'étais pas
attachée à elle, tu trouverais ça aussi

bizarre. Attends, c 'est le grand truc
de Denise, elle s 'est toujours mêlée de

tout, même quand ça la regarde pas, et
elle a toujours fait ça, donc oublie.

C 'est bon.

J 'ai tout ce qu 'il nous faut.

Vous me suivez ? Oui, merci. Les
confréries de charité datent du XIe

Enfin, elles se sont surtout développées
lors de la grande épidémie de peste

noire.

Les cadavres restaient devant les
maisons, jonchaient les sols.

Personne n 'osait s 'approcher pour leur
donner une sépulture décente. Et puis,

des hommes, des laïcs, ont bravé le
danger.

Ils se sont dévoués pour les enterrer au
risque de succomber parfois eux -mêmes.

Les inhumations avaient lieu la nuit.

On a l 'humeur des torches.

Pire que le confinement.

Donc c 'était pour ça les torchères ?
Bien sûr, elles ne servent plus à rien

aujourd 'hui, mais les charitons les
conservent comme symbole en mémoire de

cette époque terrible.

Excusez -moi, mais c 'est qui ? C 'est
lui.

C 'est le cloche -teu.

C 'est lui qui sonne la cloche pour
avertir les passants que le cortège

Vous imaginez bien qu 'en période de
peste, il fallait mieux l 'éviter.

La peste a disparu, mais les traditions
demeurent.

Tu veux pas qu 'on prenne le café, là ?
Encore ? Mais t 'en es pas, déjà, ton

dixième, là ? Non, mais on se pose, on
va... Ah non, mais c 'est pas vrai.

Attends, excuse -moi, mais là, tu
trouves ça normal ? Non, je trouve pas

normal, je sais pas ce qu 'elle fout,
là.

C 'est rien, de toute façon, tu crois
quoi ? C 'est quoi, le problème ? Tu

qu 'elle a poussé Rizzo et ses petites
mains dans le vide, là ? Non, mais moi,

je crois rien, je suis flic.

Je me pose des questions, tu vois, je me
laisse pas influencer par mes

sentiments.

Oui, ça, je me souviens bien de ça.

Effectivement, tu te laisses pas
influencer par tes sentiments, c 'est

Ah non, mais... Je te laisse gérer ça en
famille, du coup ? Comme d 'habitude ?

Non, mais...

Bon,

j 'espère que c 'est pas pour me parler
de l 'enquête que t 'es là.

Si.

Et même, tu vas me remercier.

Je suis retournée chez la fille Rizzo
pour lui apporter une pâte de fruits qu

'elle adore.

Laurent, vous pouvez raccompagner madame
Monroyan chez elle, s 'il vous plaît.

Merci.

Voilà, très bien. Tu ne sauras rien de l
'énorme interrogation qu 'il y a eu

entre Philippe Rizzo et un homme une
semaine avant sa mort.

Viens -en aux fêtes, s 'il te plaît.

Quand on s 'est croisés là -bas, toi et
moi.

Il n 'y avait pas la fille d 'Isabelle.

Cette fois -ci, elle était là.

Une gamine adorable.

Attends.

Tu es allée interroger cette gamine ?
Interroger ? Non.

J 'ai le droit de parler avec une petite
fille de 8 ans.

Elle était gardée par Philippe Rizzo la
semaine qui précédait sa mort.

Et elle a assisté à une énorme dispute
entre lui et un homme.

Elle a eu très peur, elle était cachée
derrière une porte.

Elle a entendu de quoi il parlait, tu
penses ? Là, ça devient un petit peu

confus.

De confrérie, de vol, de réputation,
elle n 'a pas su me dire.

En tout cas, le monsieur qui criait
contre son grand -père était très en

Tu le reconnais, le monsieur qui s 'est
disputé avec ton grand -père ? Oui.

Tu peux nous le montrer ?

Le numéro 3 ? Oui.

Je vous jure, c 'est pas moi, je l 'ai
pas tué.

Un témoin vous a vu vous disputer avec
Rizzo.

Une semaine après, il meurt.

Vous savez ce que vous risquez ? 30 ans
si c 'est un meurtre et perpétuité si il

y a prémunitation.

Allez, pourquoi vous l 'avez tué ? Hein
? Pourquoi ? Alors si c 'est pas vous,

vous protégez quelqu 'un, vous protégez
qui ?

La confrérie.

Je protège la réputation de la
confrérie, rien d 'autre.

J 'ai tué personne, moi.

Philippe était malade.

Il avait un cancer de stade 4, il était
condamné. Personne ne le savait à part

moi.

C 'est pour ça qu 'il faisait du ménage
dans sa vie, qu 'il avait renoué avec sa

fille. C 'est même moi qui lui avais
conseillé.

D 'accord. Et pourquoi cette dispute
alors ?

Pâques m 'a trahi.

Il a trahi la confrérie.

Lors d 'une veillée funèbre, il y a eu
un vol de bijoux.

La famille du dessin a accusé Philippe
et un autre frère.

Un vol ? Oui.

Quand on est chariton, on entre dans la
vie des gens, dans leur intimité, dans

un moment de grande faiblesse.

Et justement, parce que les familles
sont vulnérables, que les frères de nos

confréries doivent être triés.

J 'étais très en colère. Je suis allé le
voir, je lui ai parlé, mais lui m 'a

juré qu 'il n 'avait rien à voir avec ce
vol. J 'ai insisté, mais il avait la

tête ailleurs, il était perturbé, il m
'a demandé de partir. Mais je vous jure,

je ne l 'ai pas tué.

C 'était qui l 'autre ?

L 'autre ? Vous avez dit qu 'il y avait
un autre frère accusé du vol. C 'est qui

? C 'est quoi son nom ? Marin.

André Marin.

J 'ai aussi agné le vol.

Et qui est -ce qui les a accusés ?
Nicolas Legrand.

Karim.

Tiens, tu me convoques Marin et Legrand.
J 'aimerais bien qu 'ils soient dans

mon bureau plus vite.

Je m 'en occupe.

Ça m 'empêche. Ta grand -mère, elle a
mis deux sur un sacré truc, là.

J 'en ferais bien passer, tu vois.

Commissaire Denise Royan, ça claque, non
? Faudrait que je m 'y habitue, on sait

jamais si elle prend de la place ou...
Ouais, mais en même temps, c 'est vrai

'elle en sait des trucs sur cette
enquête, hein.

Puis elle a toujours un coup d 'avance,
c 'est marrant.

Enfin, en même temps, elle est quand
même gentille, elle prévient toujours

petit -fils savant, donc ça va.

Bon, tu sais quoi ? Tu sais quoi ? Tu
prends sa photo, d 'accord ? Voilà, tu

colles là.

Denise Royan, suspect numéro un.

Meurtrière en puissance, le monstre de
la cocherie.

Voilà. Et tu sais quoi ? Va l 'arrêter,
vas -y, parce que je sens qu 'elle est

en pleine récidive, là. Vas -y, vas -y,
va au bout de ton idée, comme d

'habitude. Mais parfaitement, Clément,
je vais aller au bout de mon idée.

Et toi, tu ne me parles plus comme ça.

Réseau.

Que je te raconte ce que je sais sur
lui.

T 'en as mis du temps.

À quoi ? À admettre que je pouvais t
'aider.

Bon, ce Rizzo, alors ? Il s 'occupait de
la sécurité ici.

Je l 'avais engagé dans les années 90.

Il n 'a jamais eu de problème.

Et puis, il a démissionné. Du jour au
lendemain, on ne l 'a plus jamais revu.

OK. C 'est tout ? Non.

Son départ a coïncidé avec un vol dans
les caisses du casino.

Je n 'ai jamais pu prouver que c 'était
lui.

Et combien il t 'aurait volé ? 500 000
francs.

Ah ouais ? Je te rappelle qu 'à l
'époque c 'était une sacrée somme.

Donc ça veut dire qu 'il aurait commis
au moins deux vols.

Hein ? Pourquoi tu dis ça ? Parce qu 'il
a été accusé d 'avoir commis un autre

vol.

Aussi dans un casino ? Ailleurs ? Je ne
peux pas te le dire ça.

Tu ne peux pas.

Ou tu veux pas ? Un peu des deux.

Un petit peu de logis à Nicolas Legrand
pour l 'instant. Pourquoi je t 'ai mis

André Maranchon sur l 'interrogatoire ?
Ok, merde.

On dit à Anna de me rejoindre quand tu
la vois, ok ? Elle est déjà... Elle a

commencé.

Ah bon ? Ok, merci carrément.

Bien sûr que je suis le courant.

Legrand, il raconte n 'importe quoi.

Philippe et moi, on n 'a rien volé. Rien
du tout.

D 'accord. Et alors, il parle de quoi
quand il dit que des bijoux ont disparu

J 'en sais rien.

J 'en sais rien.

Si ça se trouve, c 'est eux qui les ont
volés.

Allez savoir.

Comme par hasard, ça tombe sur nous.

Et vous, vous pensez que Legrand aurait
pu tuer Rizzo ? Ça, c 'est sûr.

Sans hésitation.

Il est super agressif.

Quand il est venu à la confrérie pour se
plaindre du vol, il a

menacé de... Enfin de...

Écoute, c 'est crédible.

Il a un casier judiciaire bien rempli,
le grand. Violence volontaire, conduite

sans permis, refus d 'obtempérer.

Évidemment, il est introuvable.

Guillaume, regarde.

Clément est là.

Ça va et toi ? Assieds -toi.

Assieds -toi, Clément.

Eh bien, en fait, on est tous pareils.

Entre la famille, les amis, le travail,
eh bien, on n 'arrive plus à se voir.

C 'est vrai. Et tu parles de quel
travail ? Quel travail ? Oui.

Eh bien...

Figure -toi, mon petit chéri, que le
club de bridge, le centre équestre et

toutes les associations que je parraine
me prennent tout mon temps, comme toi,

avec les casinos.

Gérer trois casinos en même temps.

Je ne sais pas comment il y arrive.

C 'est parce que je suis très, très
intelligent.

Maria,

Maria, servez les apéritifs et les
petits fours.

Je les ai faits moi -même. Et le porto ?
Vous n 'avez pas mis le porto ? Merci,

Maria.

Bon, eh bien, porto, champagne.

Pour moi, ce sera champagne.

Clément, mon chéri, tu es là. Merci.

Il est où, le petit Métis ? Tu ne peux
pas venir avec lui.

C 'est exactement pour ce genre d
'amabilité que je ne suis pas venu avec.

C 'est fou, tu n 'as pas changé.

Ça fait cinq ans que je n 'ai pas mis
des pieds ici et toi, en trois secondes,

tu me donnes envie de me casser.

Quoi ? Ce n 'est pas méchant.

C 'est un fait.

Ton fils est métis.

Maintenant, on n 'a plus le droit d
'appeler les choses par leur nom.

De peur d 'être taxé de fachos, voire d
'aller en prison.

Vous prononcez le mot nain.

Quelle horreur. Il faut dire homme de
petite taille.

Homo. Quelle horreur. Il faut dire gay.

Rat. Quelle horreur. Il faut dire
surmulo.

Il n 'y a même plus de vieux, mais des
anciens.

Tout ça est d 'une hypocrisie.

À quelle époque ? Tu veux que je te dise
? C 'est toi qui as un problème, mon

garçon. Tu n 'as jamais assumé le fait
de t 'être marié avec une noire.

Que veux -tu ? Mais dis -moi, comment il
faut l 'appeler dans ton langage

politiquement correct ?

Non, c 'est bon, c 'est bon.

C 'est à cause de lui que j 'ai divorcé.

Elle ne sait supporter plus toutes ces
réflexions.

Si elle s 'est tirée, c 'est à cause de
lui. C 'est parce que c 'est un putain

de raciste.

Il est comme il aime et il t 'aime.

Le racisme, ce n 'est pas de la
maladresse. D 'accord ? Tu ne t 'en

-être pas compte, mais en ne lui disant
rien, tu entretiens ce truc -là.

Tu sais...

Combien j 'ai eu à lutter pour protéger
notre clan.

On doit veiller les uns sur les autres.

Parce qu 'avec notre réussite, nous
sommes l 'objet de convoitises, d 'amour

intéressé.

L 'histoire de ta mère en est bien la
preuve. Attends, attends, attends. Qu

-ce que tu veux dire avec ma mère ? Qu
'elle était intéressée à notre pognon, c

'est quoi ? Non, pardonne -moi.

Ce n 'est pas du tout ce que je voulais
dire. Excuse -moi.

Je veux dire que son départ précipité...

Ça fait souffrir tout le monde.

Tu es le premier, bien sûr.

Un enfant ne devrait pas être abandonné
par sa mère.

Tu accepterais que je prenne Paul un
après -midi avec moi ? Ça me permettrait

commencer à rattraper le temps perdu.

Je ne sais pas.

Ton fils a besoin d 'une famille.

Il a une famille.

Il m 'a moi et il a sa mère.

Je comprends.

Si tu savais ce que je t 'ai aimé depuis
toujours.

T 'étais tellement, tellement beau,
tellement gentil.

J 'étais heureuse de me promener avec
toi.

Tu étais mon petit -fils.

Ma fierté.

Tu sais, j 'ai toujours essayé d
'arranger les choses.

Avec ta mère d 'abord et puis avec ta
femme.

Dis -moi oui.

Dis -moi oui ou je prends un avocat.

Dis -moi oui.

Bon, oui, voilà, d 'accord.

D 'accord, mais ça sera en ma présence
et je ne veux pas que Paul voit son

-père.

C 'est à ma parole.

Quoi ? Rizot est mort ? Je croyais que
vous étiez là pour mon histoire

de conduite sans permis et délit de
fuite.

C 'est pour ça que je me suis enfui.

Je suis désolé, monsieur Legrand, mais
vous n 'êtes pas là pour ça.

Vous êtes là pour quelque chose d 'un
peu plus grave.

Attendez. Je ne tuerai personne, moi.

C 'est vrai, j 'ai menacé Rizot.

Cette fois...

Il a procédé de la veillée pour voler
les bijoux de ma mère.

D 'ailleurs, c 'est ma sœur qui a
demandé à ce qu 'il vienne, c 'est pas

Oui, vous aviez tellement pas confiance
que vous les avez directement accusés et

menacés. On a des témoins. Oui.

Et vous avez mis votre menace à
exécution en tuant Rizzo.

Oh, on se calme, là.

Alors, accusés, oui, menacés, oui, mais
pas tués. D 'accord, vous étiez où ? Le

soir du meurtre, vous étiez où ? Ben,
aux urgences.

Je me suis planté un couteau à huile
dans la main.

On n 'est pas très futés.

Il faut appeler les urgences, vérifier
son histoire.

Ouais, bon.

Hein, Karim ? Vérifier ce qu 'il a dit,
appeler les urgences ? Non, les gars, ne

me regardez pas comme ça. J 'en peux
plus, moi, de vérifier les alibis à

fois.

Vérificateur, il fait grève aujourd
'hui, OK ? Et puis mon nom à moi, c 'est

Karim Alibi, c 'est Karim Habibi.

C 'est pour ça que j 'allais demander ma
mutation à Rouen. Putain, t 'es pour

ces blagues de merde.

Bien, bien.

Bon, j 'ai un rendez -vous, moi. Il faut
que j 'y aille.

Je vous laisse. T 'es avec mon frère ?
Moi ? D 'ailleurs, à bébé.

Gilbert.

Je vous brûle le champagne, monsieur.
Allez -y, on va faire la première.

C 'est dommage, j 'aurais bien passé la
soirée avec toi.

Ah oui.

C 'était très beau.

C 'était la dernière fois.

C 'est terminé.

T 'es pas venue à la mairie ? Hein ?

J 'avais tout.

La robe.

Puis il y a ton père qui est venu me
féliciter.

Il m 'a dit qu 'on pouvait se marier
tant qu 'on voulait, mais ça marcherait

jamais.

Moi, la piquette de merde.

Puis toi, l 'aîné des royaumes, tu vois.
Mais attends.

C 'était rien, ça.

C 'était rien, ça.

On sait comment il est. Je me suis pris
la tête des milliers de fois avec lui

pour ça.

Mais là, ce jour -là, à ce moment -là, c
'était la fois de trop, tu vois.

Tu t 'es tirée, tu m 'as laissée tout
seul.

Et toi ?

Toi, t 'as même pas eu le courage de
venir me rechercher, toi.

Tremonde.

Tu m 'as laissé partir.

Puis maintenant t 'as un enfant.

Et puis c 'est pas avec moi que tu l 'as
fait.

Allô ? Capitaine, c 'est Karim.

Ouais, Karim, dis -moi. J 'ai vérifié la
libide Le Grand et il était bien à l

'hôpital.

Par contre, on a retrouvé les bijoux,
soit disant volés, cachés dans sa

cheminée, pour pas que sa sœur en
hérite. Ok, et tu m 'appelles la salle

pour ça ? Non, c 'est pas tout.

La femme d 'André Marin a appelé. Son
mari a disparu.

Apparemment, son portable a brûlé pour
la dernière fois près de l 'église Notre

-Dame de l 'Ascension.

C 'est sa caisse, tu crois ? Ouais, c
'est sa caisse.

On commence par l 'église ? Ouais.

Allez.

C 'est bon ?

C

'est pas un suicide.

Il y a des traces de défense sur les
avant -bras, et puis t 'as vu son visage

Pour moi, il s 'est pris un méchant coup
de poing.

Ok, donc on a deux victimes et pas de
coupable.

Tu crois qu 'il a vu quelque chose, là ?
Je vais lui demander.

Excusez -moi, monsieur, vous avez vu
quelque chose ? C 'est -à -dire quoi, ça

Je ne sais pas ce qu 'il veut nous dire,
mais il y a une croix au mur.

Une quoi ? La croix.

Il y en a une autre là.

Une troisième.

Il y en a partout. Il y en avait une là
aussi avant, je pense.

Je peux déplacer les trucs ? Oui, viens.

Je lui pardonne le nom.

Regarde, j 'ai trouvé ça.

Trace de pneu ? C 'est peut -être la
voiture du tueur.

J 'ai demandé à la PTS de faire un
moulage, mais j 'y crois moyen. Je ne

pas s 'ils arriveront à trouver une
correspondance.

Vous n 'avez vu qu 'un trou dans les
murs de l 'église, mais en fait, il y en

plusieurs. Oui, on a vu qu 'il y en
avait d 'autres.

Et c 'est quoi, alors ? Lors de la
construction de l 'église, c 'est dans

trous que les bâtisseurs ont fixé les
échafaudages.

Mais par la suite, ces trous ont été
utilisés pour abriter des...

Des urnes funéraires.

Vous voulez dire qu 'il y a des morts
dans les murs ? Exactement. Des morts du

Moyen -Âge.

Leurs cendres ont été déposées par
respect dans les murs de l 'église.

D 'ailleurs, les emplacements où sont
stockées les urnes sont marqués à la

peinture rouge.

D 'ailleurs, c 'est grâce à cette
particularité que l 'église Notre -Dame

je ne sais combien de touristes. Mais
les traces que tu as trouvées, ce sont

cendres humaines, en fait.

C 'est ça que Marin est venu chercher.

Une urne funéraire.

Sauf que quelqu 'un l 'a prise avant
lui.

Salut.

Alors ? J 'en peux plus.

Je crois que t 'as raison, il va falloir
que je m 'achète des yeux, là. Ah non,

mais t 'as quand même trouvé quelque
chose sur Marin, quand même. Rassure

là. Ouais.

Marin, c 'est comme Rizzo.

Pas mal de fric, en fait.

Une belle baraque, pas mal d 'argent de
côté.

Mais le problème, c 'est que c 'est pas
grâce à son boulot que j 'ai eu tout ça.

Et là aussi, y a pas d 'héritage.

C 'est tout ?

Non, il y a autre chose.

Oui, Karim, vas -y, accouche. Qu 'est
-ce qu 'il y a ? Il y a quoi ? Marin.

Oui ? Lui aussi, il a bossé au casino d
'Houlgate.

C 'est pas vrai.

Mais il y a combien de temps ? C 'était
il y a 30 ans.

En même temps que Philippe Rizzo.

Bon, c 'est quoi ? Ma famille serait
impliquée dans ses meurtres ? Hein ?

Putain, mais c 'est... Denise, elle a
toujours soupçonné Rizzo de l 'avoir

Mais elle a jamais parlé d 'André Marin.

Jamais. Ah oui, mais s 'ils étaient deux
à l 'avoir volé.

Et là, aujourd 'hui, ils sont morts tous
les deux. Enfin, quand même, ça fait un

sacré hasard, Clément, je ne sais pas,
mais... Bonjour.

Bonjour, commissaire.

Je vous présente Lila. Elle est
stagiaire chez nous depuis 4 mois. Elle

tout juste de l 'école.

Elle a quelque chose qui pourrait vous
intéresser. Quand j 'ai vu la photo de

Rizzo sur le tableau de la salle de
briefing, je l 'ai reconnue.

24 heures avant sa mort, il est venu au
commissariat et il a demandé à vous

parler, capitaine. Rien qu 'à vous.

J 'étais à l 'accueil ce jour -là, mais
vous étiez absent.

Il a demandé à me parler, il me
connaissait, il t 'a dit quelque chose ?

pas, ça avait l 'air très important, il
a insisté, donc je lui ai proposé de

laisser ses coordonnées, mais il est
parti sans rien dire.

Rizzo me connaissait, et il voulait me
dire quelque chose, en fait.

Putain !

Quel

amour, ton fils !

Je suis si heureuse, merci.

Dis -moi, André Marin, tu connais ?
Jamais entendu

parler. T 'es sûre ? Enfin, réfléchis
quand même.

Je suis pas gâtée.

Allô ?

Oui Clément, il faut que je te vois tout
de suite, c 'est urgent.

Je peux pas en parler au téléphone.

Non mais je suis avec mon fils, je viens
cet après -midi, d 'accord ? Écoute, si

c 'était pas important, je t 'appellerai
pas.

Bon,

je vais me débrouiller.

Mais t 'es là ? Putain, ça fait des
minutes que je te cherche partout là, qu

'est -ce qui se passe ? Tu veux pas t
'asseoir ? Bon attends, vas -y, j 'ai

laissé Paul avec ma grand -mère, je suis
pas serein, donc dis -moi ce qu 'il y

a, qu 'est -ce qui se passe ? Bon écoute
Clément, ça fait longtemps qu 'on se

connaît tous les deux.

Oui, ça va, t 'es bizarre, qu 'est -ce
qu 'il y a ? Vas -y, dis -moi.

Assieds -toi quand même.

Voilà, alors, vas -y, dis -moi.

L 'analyse des cendres que t 'as
récupérées dans l 'église, elles

tomber.

Je sais, ça, c 'est des cendres humaines
du Moyen -Âge, je sais. Et alors ? C

'est ça, c 'est des cendres humaines, t
'as raison.

Mais pas du Moyen -Âge.

De quand, alors ? Écoute, je sais que ça
paraît dingue.

Mais la personne dont les cendres
étaient dans l 'urne, celle qui a été

incinérée...

Elle possède un ADN à moitié identique
au... J 'ai pas compris.

À moitié identique au tien.

L 'ADN des flics est enregistré au FNAG.

Parce que ça arrive souvent que vous
polluiez les scènes de crime, alors pour

éviter de perdre du temps et d 'écarter
votre avis... Je sais ça, je sais.

Quand j 'ai comparé l 'ADN des cendres,
il a matché avec le tien.

Ça veut dire quoi pour moi qui est ? Ça
veut dire quoi ? Ça veut dire que ces

cendres sont forcément celles de ton
père ou de ta mère.

Clément.

Ta mère t 'a pas abandonné, Clément.

Elle a pas refait sa vie sans toi.

Elle est morte.

Et je pense qu 'elle a été assassinée.

Ah bah Clément, ça va ? Qu 'est -ce qui
se passe ? Rien, rien.

Je me demande si c 'est un truc.
Clément, tu peux me parler ? On est

Non, justement, on n 'est pas ensemble.

Tu ne peux pas être avec un type comme
moi.

Quoi ? Je t 'ai demandé de me laisser
une seconde chance, mais il ne faut pas

que tu le fasses.

Parce que je ne la mérite pas.

T 'as raison, je suis sûrement comme
eux.

Clément, oh, moi j 'ai jamais dit que t
'étais comme eux.

Je pense que t 'es complètement
différent d 'eux.

Ils ont tué ma mère.

Comment c 'est possible de faire un truc
pareil ?

Je suis avec toi, ok ? Je vais t 'aider.

Viens, on sort d 'ici.

Je peux te parler de quelque chose ?

J 'ai découvert des nouveaux éléments.

Tu sais, quand on s 'est rendu compte
que Rizzo et Marin avaient travaillé

ensemble à la même période au casino d
'Houlgat.

J 'ai fouillé et j 'ai découvert des
photos d 'Arcide.

En fait, à l 'époque, il y avait une
rumeur qui courait comme quoi Denise

entretenait une relation avec lui.

Avec Rizzo, c 'était son employé, son
protecteur.

C 'était un peu les Stéphanie de Monaco
et Daniel du Cruel de l 'époque, tu

vois.

Désolée pour mon enfance, moi, je... On
m 'a raconté que ce qu 'il arrangait, en

fait. C 'était les fake posts, putain.

Tu pouvais pas savoir.

Tu l 'appelles ?

Mais elle décroche. Non, c 'est la
tondeur.

Viens, on y va.

De toute façon, Denise a toujours pensé
que ma mère était qu 'une arriviste.

Qu 'elle avait épousé mon père que pour
son fric.

C 'est pour ça, c 'est pour ça qu 'elle
l 'a fait tuer.

C 'est Rizzo et Marie qui ont fait le
coup, bah oui, c 'est comme ça qu 'ils

eu l 'argent.

Elle les a payés pour faire le sale
boulot, évidemment, parce que chez les

royaumes, ça n 'est pas les mains.

Et Rizzo, sur le point de mourir, est
venue te voir au commissariat pour que

saches la vérité, en fait.

Ouais.

Sauf que lui s 'est fait buter par Marin
pour pas qu 'il parle.

Ce que je comprends pas, c 'est ce qu
'elle cherche à faire avec Paul.

Je sais pas.

Je sais pas, elle doit vouloir l
'utiliser pour m 'atteindre ou j 'en

De toute façon, depuis que je lui ai
montré la photo de Rizzo, elle a pas

de me mentir, de me manipuler.

Mais enfin, mon petit Clément, on n
'entre pas chez les gens comme ça.

Madame, laissez -nous travailler, sinon
je vous embarque pour obstruction, ça va

? Paul ! Il est où ?

Il est où ? Mais qu 'est -ce qu 'il se
passe, là ? Paul ! Mais qu 'est -ce qu

'il crie comme ça ? C 'est toi, Clément
? Mais qu 'est -ce qu 'il y a ? Qu 'est

-ce qu 'il se passe ? Il est là, Paul ?
Mais oui, il est là ! Viens, viens,

viens, mon chat.

Mais c 'est quoi, ça, eux, là ?

Je t 'avais dit que je voulais pas que
tu l 'emmènes ici. Je voulais pas qu 'il

le voie, putain. Il est tombé, maman. Il
va pas bien. Il a besoin de frapper sur

quelqu 'un. Après, c 'est idéal pour ça.
Mais pourquoi tu t 'énerves comme ça ?

Je vais arriver pas à le joindre, c 'est
tout.

Tout va bien.

Non, tout ne va pas bien, Denise. Ça va
pas bien !

Tu vas pas partir comme ça ? Clément ?
Alors, vous, vous êtes

convoqués au commissariat, mais
officiellement, cette fois.

On a des questions à vous poser dans l
'affaire des meurtres de M.

Marin, M. Rizot.

Ah, et un conseil, Mme Royan. Soyez à l
'heure si vous ne voulez pas passer en

garde à vue.

Attention. Je vous accompagne, Mme
Denise.

Très bien, commissaire.

J 'en ai pas pour longtemps.

Non, et ça, c 'est pas toi qui décides.

Tu me déçois, Clément.

T 'es lâche, finalement.

Comme ton père, tiens.

T 'as même pas eu le courage de me la
donner toi -même, ta petite convocation.

Même avec moi, ta grand -mère, tu te
comportes comme un petit flic.

Minable.

Si tu cherches à me vexer, ça marche pas
du tout.

Pourquoi tu m 'as menti ?

Rizzo et toi, vous étiez amants.

C 'était l 'amour fou.

Je sais pas aussi... Une passion comme
ça, ça s 'oublie pas.

Je n 'ai pas à me justifier.

Tu veux que je te dise le nombre d
'hommes qui ont compté pour moi, qui ont

amoureux de moi ? Les magnifiques,
célèbres.

Les femmes aussi.

C 'est ma vie.

Mais tu ne peux pas comprendre.

Pourquoi ? Qu 'est -ce que je ne peux
pas comprendre ? Il y a combien de

qui ont compté pour toi ? Une ? Deux ?

T 'as choisi de ne pas vivre, Clément,
et moi j 'ai choisi le contraire.

Alors oui, j 'ai couché avec Filippo.

Et puis je l 'ai oublié.

Il y a très peu de gens qu 'on n 'oublie
pas, tu sais.

La plupart.

Tu vas faire quoi ? Tu vas me mettre en
prison pour ça ?

Je ne sais pas.

C 'est toi, Denise, merde !

Putain

! Tu mens, tu manipules, tu truques,
tout, c 'est...

Regarde -toi, ils te parlent de trois
victimes.

Hein ? Trois victimes, et toi, t 'es là,
tu crânes avec tes conquêtes.

Attendez, attendez, capitaine.

Vous parlez de trois meurtres.

Mais dans le dossier auquel j 'ai eu
accès, il n 'y en a que deux. Non,

Monsieur Rizot est marin. Oui, je sais.

Il y aurait une troisième victime ? Je
ne peux pas défendre correctement ma

cliente si vous cachez les informations.

Je te supplie de me croire.

Mais croire quoi ? Quelle version ?
Quand tu es venu me voir au cas d

pour me demander si je connaissais
Philippe Rizot.

Ça m 'a fait un choc.

Cette histoire était très ancienne.

Puis en apprenant qu 'il était mort, c
'est comme si tout d 'un coup, je

conscience que cette aventure avait été
plus importante, enfin

je veux dire, plus importante que ce que
je pensais à l 'époque.

C 'était la fin d 'une vie.

Comme mesure qui a vraiment compté, qui
t 'a vraiment aimé.

On n 'a plus besoin de se mentir pour
aller de l 'avant.

Tu comprends, on n 'était pas du même
monde, Ritsu et moi.

Je n 'ai jamais pu assumer.

Et un jour, il est parti.

L 'argent alors ? Tu m 'as dit qu 'il t
'avait volé de l 'argent avant de partir

du casino.

Pour une simple coïncidence, on n 'a
jamais pu le prouver.

Pourquoi tu l 'as tué si tu l 'aimais
alors ? Mais je ne l 'ai pas tué ! Bon,

pense qu 'on va s 'arrêter là.

Écoutez, c 'est simple, capitaine. Soit
vous avez des indices matériels qui

relient ma cliente au meurtre, soit vous
n 'en avez pas.

Madame Royan, allons -y.

On va trouver, t 'inquiète.

Je suis désolé, t 'avais raison, j
'aurais dû t 'écouter.

Non, mais elle est beaucoup trop forte
pour craquer et avouer quoi que ce soit,

mais on va la piéger.

Elle va finir par commettre une erreur.

Tu sais quoi, je vais la filer.

Toi, tu te reposes.

Et

bonjour,

monsieur du Corbeau.

Que vous êtes joli.

Que vous me semblez beau.

Sans mentir, si votre ramage se rapporte
à votre plumage, vous êtes le

phénix des hôtes de Fibonacci.

Un appel de mon fils.

J 'avoue avoir été surpris.

Chose à peine de demander la raison de
ta visite.

Entre.

J 'ai un excellent whisky.

Tu en veux ? Non, merci.

T 'as toujours refusé de venir t 'aider
ici avec moi.

Tu as probablement raison.

Tu te protèges, tu protèges les tiens.

De toute façon, t 'es Guillaume.

Pourquoi t 'aurais besoin de moi ?
Guillaume, je l 'ébrouille bien, mais je

'en veux pas.

Je voulais te dire, je suis désolé d
'avoir débarqué comme ça.

C 'était pas contre toi, c 'était contre
Denise.

Elle se mêle de mon enquête depuis le
début, c 'est compliqué.

Tu parles de la mort de Cerizo ? Il faut
toujours qu 'elle fourre son nez

partout.

Personne n 'a encore réussi à l 'en
empêcher.

Tout ça, ça me ramène à ma mère.

À son abandon.

Je comprends.

Tu crois pas qu 'il prétend qu 'on parle
d 'elle, toi et moi ? Hein ?

Ça va peut -être te surprendre.

Mais je suis encore amoureux d 'elle,
Florey.

En fait, je n 'ai jamais aimé qu 'elle.

Quand elle est partie, aussi riche et
puissant que je suis, j 'ai été anéanti.

Le jour où elle est partie, est -ce que
tu étais avec elle ? Tu l 'as vue ?

Elle a porté quelque chose avec elle ?

Pourquoi tu me demandes ça ? Parce que j
'en ai besoin.

Parce que je... Je sais rien de toute
cette histoire, en fait.

J 'ai presque plus de souvenirs d 'elle.
Mais c 'était il y a plus de 25 ans.

T 'avais pas 8 ans.

Ce jour -là, quand on est rentrés de
notre promenade, elle était déjà partie.

J 'ai jamais compris comment elle a pu
nous faire ça.

Surtout à toi.

Le type avec qui il est parti, tu le
connaissais ? Non, même pas.

Je souhaite à aucun homme de vivre ça.

Enfin, surtout à aucun enfant.

J 'imagine très bien combien t 'as dû
souffrir.

Alors oui, bien sûr, on dit de moi que
je suis un homme sans cœur, mais... Les

événements, quelquefois, la vie te fait
jouer une partition qui n 'est pas la

tienne.

Pourquoi ? Pour se protéger, par
exemple.

Avoir Denise comme mère.

Mais bon, soit... Je me fais vieux, j
'ai bientôt crevé. Il n 'y aura personne

pour malgré tout. C 'est très bien comme
ça.

Alors, à quoi bon ? Ben oui, c 'est ça.

À quoi bon ? Alors ?

Oui, et ? Lui aussi, c 'est une victime
de Denise.

L 'avoir comme grand -mère, ça va,
mais... Comme mère... Capitaine, je

un peu sur ta grand -mère. Un témoin m
'a même raconté qu 'une altercation

aurait éclaté entre elle et ta mère.

Denise l 'aurait giflé en public.

Essayez d 'établir un lien entre Denise
et les deux morts.

Il doit certainement y avoir des preuves
d 'une rencontre, d 'un appel, je sais

pas.

En revanche, on a réussi à intercepter
un appel entre Denise et son banquier.

Ils ont rendez -vous dans une demi
-heure. Ça avait l 'air assez urgent.

veut récupérer un truc dans son coffre.
C 'est sûrement une preuve qu 'il a relé

au merde.

Et elle veut le... Elle veut sûrement la
détruire. Je te laisse.

Merde !

Arrête

! Reste dans ta voiture, bouge pas,
bouge pas

! Sors, Donnide ! Non mais qu 'est -ce
que tu veux encore ? Donne -moi ce que t

'es allé chercher dans ton coffre.

Qu 'est -ce qui t 'arrive ? Attends,
attends, attends, arrête de jouer avec

Bouge pas, toi.

Tu crois quoi ? Qu 'il y a que chez toi
qu 'on tue ? Hein ? T 'as toujours dit

que c 'était ton sang qui coulait dans
mes veines. Est -ce que tu veux qu 'on

vérifie ? Non, mais attends ! Est -ce
que tu veux qu 'on vérifie, putain ?

mais c 'est complètement faux.

Marin et Rizzo, tu les as payés pour
faire le sale boulot et après tu les as

butés pour pas qu 'ils parlent. Dis que
c 'est vrai.

Mais t 'es complètement fou. Dis -le à
un bordel ! T 'es complètement fou !

Denis, tu me donnes ce que t 'es allé
chercher à la banque.

Dépêche -toi.

Calmez -vous, cher royaume. Bouge pas,
toi, bouge pas, bouge pas.

Je l 'avais offerte à ta mère.

Je te jure que j 'avais fini par l
'accepter dans la famille.

En gage de ma bonne foi.

Elle l 'adorait.

C 'est le seul bijou qu 'elle portait.

Et moi, ce matin, j 'ai été le récupérer
à la banque pour te l 'offrir. Parce

que je pensais que ça ferait plaisir.

Pauvre con ! Je

ne

suis plus la femme que tu crois.

Je suis fatiguée de me battre.

Toujours...

Lutter pour préserver ce que j 'ai
construit.

Parce que moi, je suis né pauvre.

J 'ai grandi sans rien.

Et tous ces gens qui me jalousent, ils
ont essayé de prendre ma place.

Décroche.

Oui, Anna.

Oui, j 'ai eu les résultats d 'analyse,
tu sais, des trades de pneus laissés à l

'église. C 'est des pneus hyper
particuliers de voitures de collection.

C 'est ta grand -mère qui était à l
'église.

Ok, ok.

Bon, maintenant, Denise, t 'arrêtes de
foutre de ma gueule, tu me dis la

Jeudi, le jour de la mort de Marin, toi
et Laurent, vous étiez où ? Jeudi ?

On n 'est pas sortis, jeudi ? Jeudi, c
'est mon jour de congé.

Qui a pris la bagnole, alors ? Ben...
Guillaume, qui d 'autre ?

Pourquoi ?

Descends, Lyon.

Alors, ça y est ? Super flic vient de
prouver son super méchant. C 'est bien,

bravo.

Toutes mes félicitations, Clément. Comme
ça, au moins, tu prouves à tout le

monde que je suis le raté de la famille.

Bravo.

Lyon, c 'est dans ton intérêt. Tu
descends, s 'il te plaît.

Regardez -le, là.

Regardez -le. C 'est Clément, c 'est mon
frère. Vous le connaissez pas ? Il est

beau, non ? Il est beau, mon frère. Il
est génial. Tout le monde l 'aime.

Même papa.

Je vous ai entendu déplaterer sur mon
compte tout à l 'heure, tu m 'as pas

défendu.

En fait, tu passes ton temps à le
critiquer, mais t 'aimes ça être le fils

préféré.

Je te le redis une dernière fois.

D 'accord, c 'est un ordre.

Tu descends, Guillaume, s 'il te plaît !
Tu me l 'as déjà dit, ça.

Descends, merde !

Descends, merde !

Marin faisait chanter papa.

Comment ? J 'ai surpris que de leur
conversation, Marin lui réclamait de l

'argent en échange de son silence.

Bon, il avait visiblement un secret de
route.

Moi, j 'écrirais une histoire de...
corruption avec la mairie pour rendre

permis de construire ou des
autorisations de jeu, ce genre de trucs.

Évidemment, papa...

a refusé de me donner la raison de ce
chantage et il m 'a dit qu 'il réglerait

ça lui -même.

Mais pourquoi tu l 'as fait à sa place ?
Pourquoi t 'es allé tuer Marin ?

Pourquoi tu lui demandes pas, lui ? Quoi
? Ton Clément, il sait ce que c 'est

que d 'exister aux yeux des autres.

Hein, Clément ? Qu 'est -ce qu 'il a
dit, papa ? Moi, t 'es pas pareil ?

Ouais.

T 'en fais pas, Marin.

J 'avais pas besoin de vous entendre
pour savoir comment il me considère.

C 'est pour ça que t 'as rendu service à
ton père.

T 'y allais tuer le mec qui le faisait
chanter juste pour exister à ses yeux,

mais... Tu trouves ça con comme idée ?
Mais Guillaume... J 'ai rien trouvé de

mieux.

Peut -être que tu dis que c 'est toi
pour le protéger.

Mais y a plus rien de protégé.

Ça devait pas se terminer comme ça. Là
-bas, je devais juste déposer une

mallette avec de l 'argent.

à l 'église.

Une fois que je suis arrivé, il était
là, debout devant moi, avec une urne.

Je n 'ai pas compris l 'urne.

Je lui ai demandé qu 'il s 'explique.

Je voulais juste qu 'il me dise la
vérité.

Je voulais connaître leurs secrets.

Tes secrets qui nous tuent tous,
finalement.

Et... Et alors ? Alors il...

Il

m 'a dit comment ta mère est morte ce
jour -là.

Ce soir, ta mère a annoncé à papa qu
'elle voulait le quitter.

Et tu connais papa.

Orgueilleux, fou furieux et... À le
coller dans, j 'imagine.

Il l 'a... Il l 'a attrapé et il l 'a
serré tellement fort qu 'il lui a brisé

les cervicales et elle est morte sur le
coup.

Le chef de la sécurité qui avait entendu
la dispute est arrivé, mais c 'était

trop tard.

J 'ai pris soin.

C 'était lui à l 'époque.

Enfin, c 'était surtout l 'amant de
Denise.

Et il l 'aimait, alors, pour la
protéger, il lui a rien dit.

Denise est au courant de rien.

Elle doit tout garder pour lui.

Après, il s 'est débarrassé du corps
avec un collègue, André Marin.

Ils l 'ont brûlé et ils ont mis les
cendres dans une urne.

Fils de prison voulait prévenir ton
frère, mais il n 'a pas eu le temps.

J 'ai essayé de l 'inditionner, mais c
'est lui qui a tué Rizzo, c 'est pas

Après, j 'ai paniqué, alors j 'ai
accroché le corps à la poutre pour faire

croire à un...

Ta mère disait toujours à papa que ce qu
'elle préférait à Houlgat, c 'était la

mer, alors... Elle n 'a pas cru faire
cette question.

Merci, monsieur, mille fois pour votre
temps.

Et Guillaume ? Il vient, j 'espère ? Je
ne sais pas, oui, mon fils. Aucune

nouvelle de la journée, même pas un
petit coup de fil à sa maman. La petite,

non. Et quel homme charmant.

Je vous le volerai bien.

On me l 'a répété souvent, ça, oui, je
sais. Je suis très, très fière de lui.

Même si, je pense que nous l 'avons gâté
parfois un petit peu trop souvent. N

'est -ce pas, chérie ?

Clément, mais entrez, je vous... Qu 'est
-ce qui se passe, là ? Clément, qu 'est

-ce qui se passe ? Allez, vas -y,
embarquez -moi, qu 'on en finisse une

fois pour toutes. Non, mais qu 'est -ce
que c 'est que cette histoire ? Clément,

Clément, enfin, on n 'arrête pas son
papa comme ça.

S 'il te plaît, tais -toi ! J 'en peux
plus t 'entendre, depuis des années.

T 'es un cauchemar.

Ta mère... Je l 'aimais plus que tout.

C 'est toujours ce que disent les hommes
qui tuent leurs femmes.

Ça s 'appelle un féminicide.

Un fils et un petit -fils sont en
prison.

Qu 'est -ce qui pouvait m 'arriver de
pire ? Heureusement que je t 'ai, toi,

Clément.

Tu sais, je... Je sais que tu m 'aimes.

Moi aussi, je t 'ai toujours aimé.

T 'as toujours été là pour moi, t 'as
toujours tout fait pour moi.

Tout ça, c 'est quand même un peu de ta
faute, tu crois pas ? Hein ?

Je te rappelle que je suis une victime
dans tout ça.

Tu te rends compte que mon propre fils a
volé l 'argent du casino.

Pour acheter le silence de Rizzo et de
Marin.

Oui, ton argent.

Encore et toujours ton argent.

Clément.

Clément.

Je remplis les papiers pour ma mutation.

Tu signes où le gâte ?

Tiens, je...

Je voulais te donner ça.

Qu 'est -ce que c 'est ? Pourquoi tu
veux me donner ça

? Parce que... Parce que je veux que tu
l 'apportes.

Et que tu iras bien.

Qu 'est -ce que t 'es en train de me
dire, Clément ? Dis -moi.

Je voudrais partir avec toi.

Je veux rester avec toi, je veux pas te
quitter.

Je veux qu 'on reste ensemble.

Denis, noir ou rouge ? Noir.

17 noirs impérément.

Et voilà !