All language subtitles for Matlock s01e08 The Don 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mr. Matlock, do you wish to rebut?

Miss Jenkins, let me see if I've got this straight.

You say that I met with you, told you to give testimony in this courtroom that

would provide my client with a false alibi. Is that correct?

You told me that no one would find out.

What else did I tell you?

You told me that if I lied, I would be helping some poor old man.

So, being a compassionate Christian woman, I agreed.

Oh, so you must be a student of the Bible.

Yes. You familiar with a fellow in there named Ananias?

Of course.

Would it be fair to say you patterned your life after him?

Well, I guess.

After a fashion.

Who was Ananias?

Well, actually, I'm more like the Good Samaritan.

Who was Ananias, Miss Jenkins?

Answer the question, please.

I can't. I don't know.

Then let me educate you.

Ananias was the biggest liar in all antiquity.

No threats.

Sufficient evidence exists to bind this defendant over for trial.

Arraignment is set for Thursday, 26th of the month.

9 a .m. in Department 60.

This court is in recess.

This is a court of law. Can someone explain what went on here today? Just a

hearing, Mr. Barron. We still have time to prepare for the trial.

I'll be over later.

Paula Annis Jenkins, stay on her like a shirt. With pleasure.

Who tipped you off?

Jay, my secretary.

Forgot to ask.

He can't take this kind of aggravation, Mr. Matlock.

He had two heart attacks in prison. Another could very likely kill him. You

him that?

In his eyes, I didn't just turn my back on his business. I turned my back on

him. It gives him every reason not to listen to me.

Talk him out of standing trial, Mr. Matlock. Because if you don't, and he

you will have killed him.

Hello, Ben.

My son insists on keeping me sedated.

I think he likes me better that way.

Well, Nicholas, like my mother used to say, ain't nothing simple.

Because of your history, I knew the cards would be stacked against us, but

district attorney's been doing a better job of stacking than I thought.

It's a tough case.

Very tough.

What are you trying to say?

All right, all right.

If you don't calm down, I'm gonna get your son in here and have him turn your

lights out.

My son Paul is more convinced than ever that you're the wrong lawyer for me.

I'm the best lawyer you could hope for, and I'll tell you why.

Whoever's making you look guilty is making me look bad.

And I don't like that.

It's a matter of honor for me, too.

Remember, Riverside has priority. Deliver them first, and then Wildwood.

Hi. Hi.

This is a beautiful place to work.

It gets hot.

Well, so does the courtroom, but it doesn't smell as nice.

I can't get over that locket. It really is unusual.

Thank you.

That's Victorian.

My brother's very interested in you, you know.

So he says.

You two don't exactly seem inseparable.

Well, Paul lets me run this place as sort of an indulgence.

Well...

Keeps you off the streets and out of the kitchen, right?

That's one way to look at it.

You know, I lost my mother when I was young.

Was it difficult for you?

My father divorced my mother over 20 years ago. I barely remember her.

Where is she now?

When she walked out, my father forbade any of us to have any contact with her.

We couldn't write to her or call her.

He'd punish us if we so much as mentioned her name.

He even had all the photographs of her destroyed, every single one of them.

Well, why did she walk out?

My mother loved my father but hated what he did.

I guess she thought by marrying him she could change him, but she couldn't.

So she finally left.

With another man, my father was outraged.

So much so, he even threatened to have them both killed.

My God, what happened?

All I know is that somehow my brother Daniel stopped him.

How goes it, Tyler?

Well, our friend Alice Jenkins has been in an apartment for the last three

hours.

I'll be reading her Bible.

Take a break. I'll hold the fort. Get a sandwich or something.

I'm not hungry.

Stretch your legs. Take a walk.

Look, that woman made a fool out of me yesterday, and I don't intend to go

anywhere until I find out what's going on.

You notice anything different about me?

Would you be mad if I don't?

No hay fever.

Gone.

Dr. Barron cured me.

Dr. Barron?

Yeah.

He could be our killer.

Maybe.

You let him stick a needle in you.

Yeah, you think I made a mistake?

I wouldn't let him stick a needle in me.

All right, both of you come out of there slowly.

Any chance they're talking to somebody in our backseat?

Turn around. Put your hands on the roof of the car.

You're making a mistake. I'm a liar.

What's going on?

We just got a phone call telling us all about your little drug deal.

Drug deal?

Yes, drug deal. Now, where's the rest of the stuff? That's my medicine.

All right, search the car.

Ben, check it out.

Looks like somebody's going to trip.

What's the problem here?

Big drug bust, Harry. They caught me red -handed with my hay fever medicine.

Take the cuffs off.

Sorry, Mr. Matlock.

You all right?

Oh, I'm fine.

Really swell.

Somebody set your boys up so we lost the most crucial witness in our case. But

other than that, things are great.

Mr. Johnson, you reside in Atlanta, and you

are a carpenter, is that correct?

Yes, sir.

Well, you see, we are endeavoring to impanel a jury to try an indictment

Mr. Nicholas Barron.

who has been charged with the murder of Edward Alonzo.

Have you read anything about this in the papers or heard about it on television?

Of course.

Uh -huh.

I've been going over mug shots all morning, and that's our boy, Roy Vinson.

Never heard of him.

Ain't no address?

No, but he's got a rap sheet a mile long, and it's all small -time stuff.

I'll find him.

In the event that you find the defendant guilty of murder...

Would you be reluctant to return a verdict which would make it mandatory

court to impose the death sentence?

No, sir. Thank you, sir.

Have you heard of Nicholas Barron before this?

Yes, sir.

You think you could judge this case on its own merits without being influenced

by suppositions and innuendos you may have heard or read?

I think so, yes.

You know me?

Not personally.

I've defended quite a few cases around, and my name's been in the paper.

You ever heard of me?

Yes, I have.

What about me, Mr. Johnson? You think the fact that I'm the defense attorney

might prejudice you in any way?

It might, yes.

How's that?

I hear you're the kind of lawyer that gets everybody and his uncle off.

Frankly, I'd like to see how you do it.

You're all right. I'll accept this juror. He's obviously honest.

Hello. I don't recall having... I brought you all the answers to those

you gave me.

Take a look. I think I answered those pretty well.

Yeah, well, not that I'm complaining, but you are a little late. And I think I

already have most of this information.

Actually, it's just an excuse to come and see you.

How's the case going?

So far, it's going nowhere.

That was not the price to me.

Oh, nice bike.

You ride this?

Yeah, whenever I can.

That's a great idea.

Maybe I ought to buy me one.

I don't think they make any that are bulletproof.

Why are you so hard on me?

You know, we're not so different.

Oh? No.

I went to college, got an MBA, came out, and I went into business with my father

just like you.

Yeah, except the business I went into is legitimate.

Has anyone ever proven that ours isn't? It's not as if the Justice Department

hasn't tried.

Isn't it written somewhere that you're innocent until proven guilty?

Yes.

Actually, it's written everywhere.

It is.

Then why doesn't that apply to me?

Oh, it does.

Then prove it.

How? Dinner tonight.

I won't order for you.

And the flowers?

I mean, they're lovely, but please, they've got to stop. It's starting to

like... I'll stop sending the flowers.

Eight o 'clock.

Seven -thirty. Seven -thirty.

Okay.

Okay.

Is everything a negotiation with you or what?

What can I say?

I'm a lawyer.

I'll call you later.

I feel like a new man.

Just a little post -nasal drip in the morning, that's all.

Well, pollen counts on the way back up.

Another shot would probably help.

Knew you were going to say that.

Well, you hear from your mother.

My mother's in California.

I know.

And I know at the time of the divorce, your father forbade the three of you to

communicate with her. I thought he might have made an exception in your case.

What makes you think that?

I think I'll wait for the shot to tell you.

I don't know how you did it, but you kept your father from killing her,

you?

That's none of your business.

Under the circumstances, I'm afraid it is.

But it's nothing to be ashamed of.

You saved your mother's life.

I know if anybody had ever threatened my mother, I would have done anything I

had to to stop them.

Of course, a thing like that's...

Hard to forget, even harder to forgive.

Ever forgive your father, Daniel?

Only God can forgive Mr. Matlock.

I just try to forget.

Thanks for the shot.

Beautiful lock.

What'd you say?

I say, you got a beautiful lawn.

No crabgrass.

That's a big problem out my way.

I was thinking about trying some of that weed away.

I hear that'll kill it for Keith.

Did you ever use it?

Nah. Something goes wrong with the lawn, Mr. Kovacs just brings another one in.

I can honestly say that's the solution I never thought of. Mr. Matlock.

Hey, Mr.

Kovacs.

I'll be brief. I can see I'm interrupting your enjoyment of the great

Don't worry about it.

Roy Vincent, you know him?

No, why? Who is he?

He's a fellow who's seen to it that a woman who accused me of suborning

is nowhere to be found.

I also suspect that somebody has hired this same fellow to try to harass me off

this case.

Well, it couldn't be anybody from our family. Like I told you before, we have

identical interests.

We just want to see Nicholas Barron get what he deserves.

Everybody's interested in justice.

For a lawyer, that's very, very encouraging.

That's your brother's widow, isn't it?

Seems to be taking his death pretty hard.

Anything else, Mr. Matlock? No.

Oh, yeah. Yeah, congratulations.

I hear you officially took over your brother's business.

Someone had to do it.

That include his home and wife, too?

Get out, Mr. Matlock. On my way.

Laboratory tests have already confirmed that this gun was the weapon of death.

And it had the fingerprints of Mr. Nicholas Barron on it. Do you recognize

Yes, it has my mark on it. And I also tagged this weapon. Hmm.

Where was it found?

The weapon was found approximately 15 feet from Mr. Alonzo's body.

Thank you, sir.

Mr. Henderson, do you recognize this car?

Yes, sir. That's the car I saw. I drove into the field next to the man who was

digging.

Hmm.

Then what happened?

Then the driver leaned over and fired two shots at him and drove away.

Did you get a look at the driver?

Yes, I did.

Is he in this courtroom?

Yes, sir, he is.

Would you point him out to the court, please?

That's him.

Are you sure?

Yes, sir.

The record will indicate that the witness has identified the defendant.

Thank you, Mr. Henderson.

Do you wish to ask any questions for the defense, Mr. Matlock?

Yes, Your Honor, but new evidence has just been brought to my attention. With

the court's permission, I'd like to have a one -hour recess.

The court will reconvene at 2 .30 this afternoon.

Charlie, I want to tell you something.

I am in the process of changing my image. No longer do I want to win the

-dressed man in court award.

You were right. What?

Matlock is up to something, all right.

Hey, I'll have one of those, please.

Would you mind telling me what it is that he's up to?

Well, I just saw him hustle four old men through the back door of the

courthouse.

Palmer, are you going to come to the point or not?

The point is, they all vaguely resemble Nicholas Barry.

Charlie, do you have any cold water? Will you stay out of this?

Now, according to the weather service, it was warm and sunny the morning you

went hunting.

Does that sound right?

It felt more like hot and sunny.

And what time you say it was you saw the murder?

Right around eight.

So it's perfectly clear to the court where everybody was in relationship to

everything. I've taken the liberty of drawing a rough sketch based on your

testimony. Now, point A would be the road.

Point B would be where Mr. Alonzo fell after he was shot.

Point C... Would you mind stepping down here for a minute?

Good.

So, point C would be the car driven by the assailant, and D, that would be you.

That's right.

Now, you say you were 20 or 25 yards from the car when it stopped.

20, 25 yards.

And what direction were you facing?

East. East?

The sun must have been shining right in your eye. Yeah, it was.

It must have been bright.

Too bright to see clearly.

Oh, I was wearing sunglasses.

Oh, sunglasses like... Like these?

Well, yeah, mine are sort of like those.

Would you put them on for a moment?

Your Honor, are we going somewhere here?

Your Honor.

I am merely trying to recreate as best I can the conditions under which this

witness saw the shooting.

Perthede, Mr. Matlock.

All right, thank you. Now, this room is approximately 20 yards across. Would you

turn around and face the window, please?

Now, you say the sun was shining about like that?

Yeah. Okay.

I want you to identify the person you saw driving the Jaguar.

Is it one of the two men in front of the window?

No. Ah, then it's the gentleman at the defense tape.

No.

The man I saw sitting right over there.

Indicating the defendant.

No further questions.

This is just another one of Mr.

Matlock's cheap theatrical tricks designed to milk sympathy from the jury.

Dammit, Jimmy, this is serious.

Somebody call a paramedic.

I'm going to pull through. He's going to make it, right? He's going to be all

right?

Yeah. Okay.

He's not going back into that courtroom that luck.

It's too much for him. I absolutely forbid it. Are you speaking as his

his son?

For your information, if I wanted revenge for my mother, I could have

just now in that emergency room and no one would have known the difference.

I've come a long way in 20 years and so has he.

my best to keep him alive.

And that means keeping him out of that courtroom.

Mr. Matlock, is the defense ready to proceed?

Your Honor, as you can see, my client is not present. He is, in fact, in the

hospital.

Now, my opponent has accused me of using theatrics.

I suggest that he has himself used quite extraordinary theatrics already in this

trial.

But if we pursue this honestly, I'm sure the truth will come out, if indeed

that's what we're all interested in.

I know everybody in this courtroom has strong feelings about Nicholas Barron's

past, but I submit he is not on trial here for his past.

He is on trial for the murders of Donald Kovac and Eddie Alonzo.

Defense is aware that we're entitled to a continuance, but my client does not

want that.

He wants this trial to proceed so that he can be acquitted of these charges as

soon as possible.

What does Mr. McShane say about this?

Well, I don't think it matters if Mr. Barron is here or not.

Of course, there are no objections.

Very well. We will proceed.

Mr. Matlock, next witness, please.

I call Dave Christopher to the stand.

Ben. Roy Vincent.

I tracked him.

Where is he? He's holed up in a condominium on the east side.

The condominium is owned by none other than Paul Barron.

Have Lieutenant Daniels pick him up. You got it.

Have a minute?

Yeah, sure.

Let me talk with the lady. We know about you and Roy Vincent.

You know what?

Spend it with me.

We know about you keeping him, using him to try to manipulate us, trying to

scare us. Well, you scared me, Paul.

Didn't you think we were smart enough to figure it out? I think you're mistaken.

Oh, no, I'm not mistaken, Paul.

You were the one that hired Alice Jenkins. Then you tipped off the DA,

get us thrown off the case, maybe even get my father disbarred. Charlene, I

never... You know what's ironic about this whole thing?

That it actually upsets me that you used me.

I hate to admit it, but...

Charlie, no matter what, my feelings for you were always real.

I'm late for that, Paul.

Tell me, what is this all about, really?

Are you trying to start some sort of a gangland warfare between yourself and

Kovacs so that you can get back into business? That'll be enough. I mean, you

set us up. Am I supposed to believe now that you're incapable of framing your

own father so that he's out of the way once and for all? You can stop any time.

I don't have to believe, Paul.

You know, your father is dying.

The business would soon be yours, but I... Maybe you're a bit too impatient, a

bit too greedy, and killing off two people is easier for you than waiting.

me sit you straight on something.

I never wanted your father on this case. And I never said otherwise.

But I didn't frame my father.

And as for you, you should be very grateful.

Because no man could ever say what you just said to me and get away with it.

Come on.

Christopher, you work for the Kovacs. You work as their gardener.

That's right.

How'd you end up in that line of work?

What'd you say?

I say, how'd you end up in that line of work? My parole officer recommended it.

Oh, that's right.

That's right. You were convicted of a felony.

Yeah. A little.

A little?

More like seven.

Armed robbery, assault, attempted murder, racketeering.

Objection. Relevancy.

Objection sustained.

When you earned those sentences, were you working for the Kovacs then as well?

I guess you could say I was working for the Kovacs during those years, yeah.

But I'm too old for that stuff now.

Oh, so I see. So Donald Kovac puts you on as Gardner as a kind of a reward for

all those years of service, kind of a retirement plan.

I guess you could say that, sure.

Are you the only...

employee he treats like that?

Oh, no.

You got Huey Moore, convicted murderer, reputed mob hitman.

Yeah, he does their pool work. Oh. And then you got Vince Jacobs.

Oh, spent time obstructing justice. Yeah, he does all their maintenance

Oh. And then you got Bobby... That's enough. That's enough.

I'm sure the jury has an idea of the kind of people who work for Donald

Let me ask you something.

Do you have a hearing problem?

What'd you say? I said, are you hard of hearing?

Yeah, a gun went off next to my ear.

By accident.

Well, since this witness is hard of hearing and these next questions are

important, I've taken the liberty of writing them down.

Now, everybody knows that Nicholas Barron is very ill and could have gotten

trial postponed indefinitely, but he didn't do that.

So I ask you, if he's guilty, Why would Nicholas Barron insist on being

tried? I object, Your Honor. Calls for speculation on the part of the witness.

Objection sustained.

Then I withdraw that question.

Mr. Christopher, in your opinion, is Nicholas Barron as generous

to his old employees as Donald Kovac is known to be?

Oh, yeah, he... Objection, relevancy, speculation.

Sustained. Why would Nicholas Barron shoot his own friend and loyal employee,

Edward Alonzo? Objection, Your Honor. Relevancy, speculation, lack of

foundation.

Objection sustained.

No further questions. Thank you, Mr. Christopher. You've been very helpful.

Bailiff, would you take up...

Mr. Matlock's toy.

Hello, Dave. How are you?

Don't tell me you don't remember me. After all, we meant to each other.

remember you. Hell yes, I remember you. The last time we were here, you were

prosecuting me.

That's right, that's right.

And we're on the same side now, though, aren't we? And we both want the court to

know the truth, don't we?

Yeah, sure.

This past year, did you ever serve as Mr.

Kovacs' driver?

Yeah. And did you happen to drive him to Hilton Head, South Carolina on the

weekend of March the 15th?

Hey, David, you wouldn't want me to have to send you back to prison on something

as silly as perjury, would you?

Huh? No.

No, I drove him to Hilton Head a couple of times.

But I don't remember the dates.

Oh, well, then let me help you on that, if I may. On that particular date, he

took a guest.

Do you remember who the guest was?

Dave. Yeah.

I remember.

And is that person in the courtroom?

Yeah. Would you point that person out, please?

Lady in the front row with the dark gray dress on and long brown hair. May the

record show that the witness has identified Ms.

Kathy Barron, the defendant's daughter.

Objection, Your Honor.

Totally irrelevant.

On the contrary, Your Honor. This liaison provides further motive for the

defendant to order Donald Kovacs' murder.

Objection overruled. The record will indicate the witness has identified Ms.

Kathy Barron.

Thank you, Your Honor. No further questions.

Then this court is adjourned.

It will reconvene on Monday at 9 a .m.

It's true.

We were having an affair.

But I loved him.

I want you to find who killed him, Mr. Matlock.

I want to see him pay.

I should have seen it coming.

I should have seen it coming. Oh, Dad, look, it was such a curve that Wally

Joyner couldn't have seen it coming. How'd the D .A. find out? That's what I

can't figure. Are you kidding?

Another call from D. Throat.

Paul Barron's probably got the D .A.'s number on automatic readout. You can

certainly bet that he's got it. I got something you might want

a copy of.

Something I'll be filing first thing Monday morning on my father's behalf.

He's removing you as counsel.

You're off the case.

Thank you, Ben. Listen, don't tell me you've been told.

No, I'd just like to take a look at the bearing carpets, okay?

Sure enough.

No donuts today, huh, Ben?

You and Helen find a house yet?

No, no, we're still looking.

It's a big decision, you know. It won't get any smaller.

Kneel with that waistline with those donuts.

Well, listen, it's hard to give up donuts, Ben.

That's a beautiful car.

Uh -huh. Bet it runs like a top. Yeah, with the price tag they put on it, I'll

tell you.

Yeah. My mother knew a fella had a car like this. Once said he did nothing but

worry about it.

Taken nearly all day to find a place to park it. Couldn't park it in the shade

because of birds.

Couldn't park it next to other cars because of nicks. Couldn't park it in

sun because of the upholstery.

Beautiful as it was, for as long as he had it, it was a vein of his existence.

Did he sell it?

No, somebody stole it.

Beautiful car, though, huh?

Oh, yeah.

Tell you what.

When this is over, maybe we'll talk the Baron into taking us a ride.

Oh, don't hurt your feelings, Ben, but I ain't gonna hold my breath.

Interesting idea, though.

Cop taking a nice Sunday afternoon drive with the Baron, talking about people's

barns and orchards, having donuts.

I'll go on you.

Tell you one thing, Charlene.

Nick was barren and never visited Edward Alonzo in this apartment. He would have

died two floors ago.

I thought you said we were off the case.

Well, they can't file a writ of substitution for Monday.

Somebody paid that man $25 ,000 to kill Donald Cohen.

For me.

What place would transact that kind of business?

It'd be right here in this park.

Dad, look at this.

Pictures of Nicholas' children when they were little. There's Kathy, Paul.

Alonzo really was like a second father to them. He's got a whole family album

here.

Wait a sec.

This is odd.

Judging from her clothes, it looks like it might be the mid -60s.

Guess who?

Think it might be the former Mrs. Barron?

Could be.

Dad.

Look at the strange way this has been cut out.

Yeah.

Mr.

Matlock. Good morning.

I just dropped by to see Nichols. Is this all right? Well, nobody just drops

on us, Mr. Matlock.

Maybe I'm presenting my bill. Well, maybe you should just mail it.

Look, don't make me throw you out of this house.

I'm counting on three things here.

First, your goons are not in the habit of throwing men my age around.

Second, you're not in the habit of calling the police.

Third, you're just dying to know if I found out something you should know.

That's right. I'm still here.

Holding up my end of the deal.

You had my word. I thought I had yours.

What do you want?

Look at this.

No.

It isn't possible.

It isn't possible.

I'm afraid it is.

What are you going to do with this?

Nicholas, I have to do something with it.

I won't allow it.

Nicholas? I won't allow it.

I know how difficult this is going to be for you.

But remember, no matter how it turns out, it might turn out to be what

of us wanted.

But that was our deal, and like it or not, I'm going to have to hold you to

I'm going to go ahead with it.

The court is now in session. Honorable Irene Sawyer, President.

Be seated.

The defense may proceed.

I call as my next witness.

May I have a moment with my client? Make it brief, Mr. Matlock.

He shouldn't be here. I've already told him that. I'm here, Matlock. Get on with

it.

I call as my next witness.

Catherine Barron.

Miss Barron, you were having an affair with Donald Kovac.

Yes. Was that affair going on at the time of his death?

Yes. Donald Kovac was a married man, wasn't he?

He was going to leave his wife.

When?

Eventually. Were you getting impatient?

No.

Did you ever drive your father's car?

No.

Not ever?

Never.

Interesting thing about that car.

I went out to the impound lot over the weekend to look it over.

And the driver's seat was moved all the way forward.

All the way. Now, your father's as tall as I am.

Which means that whoever drove that car last had to be a lot smaller.

Maybe even your size.

Wasn't me.

So you have no idea why the seat was all the way up?

No.

I understand Eddie Alonzo is an old friend of the family.

Did you keep track of him?

I haven't seen him in years.

Are you sure?

Yes.

You took $25 ,000 out of your trust fund the same week that

Eddie Alonzo... put $25 ,000 down on a house.

You think that's just a coincidence?

I suppose so.

You know, I've been meaning to tell you that

locket you always wear is beautiful.

Thank you.

My mother had one.

Something like it. You open it up, and there's pictures inside.

Does yours open up?

Does yours open up?

Yes. Would you open it, please?

That's private.

Stop! I confess, I did it! I killed them both! Please stop!

Stop! Stop! Please!

Please!

Would you like some time with your client, Mr. Matlock?

No, Your Honor.

We apologize for the outburst.

You may proceed.

Your father just confessed to murders he didn't commit.

Would you open the locket, please?

Very pretty.

Your mother?

I didn't know any pictures of her existed. Where did you get it?

I... I can't remember.

That picture came

from this photo album.

From that picture.

This photo album belonged to Eddie Alonzo. It came from his apartment.

Isn't it true that Eddie Alonzo cut that picture out and gave it to you when you

came to him with the $25 ,000?

Isn't it true you told him you wanted to avenge your father's wrongful

imprisonment? when in fact you wanted to avenge yourself on a man who wouldn't

leave his wife for you? Isn't it true that you gave Eddie Alonzo $25 ,000 to

kill Donald Kovac? And isn't it true that you took your father's car and gun

went to the field where you knew Eddie would be and shot him?

Isn't all of that true?

of the testimony of this witness, the people will at this time move to dismiss

the case against Nicholas Barron.

On motion of the people, the case is dismissed.

Court is adjourned.

Her father would like to have a word with her. What do you say?

Congratulations, ma 'am. Oh. If I ever need a lawyer.

Oh, I think I'll be unavailable.

Well, Ben, I got to admit it. You did a hell of a fine job.

How's that?

You heard me.

I did give you a pretty good fight, though, didn't I?

You gave me some sharp jabs.

Just like old times. Just like old times.

Taffy?

You wanted to see me?

Yes.

Why? You never wanted to talk to me before.

I'm sorry, Kathy.

I'm sorry you've hated me all these years.

Sorry about your mother.

I may not have pulled the trigger, but I accept some of the responsibility.

Sorry, Kathy.

I learned

one

very important lesson.

I hope so.

Always hire a smart lawyer.

Bye, Pa.

You okay?

You're right, Matlock.

Too little, too late.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.