Original subtitles

ИЗВРАТЕНОСТ

Ще разрушиш дома ми.

Ако не побързаш, ще се мръкне.

Помогни ми.

Двадесет.

Къде беше?

Моля?

В Париж.

Грозно е, не ми харесва.

- Аз мога да го кажа, но ти - не. - Съжалявам.

Може ли да сложа дрехите си тук?

- Може ли да преместя твоите? - Да.

- Донесла си много неща. - Ще разопаковам утре.

- Ако знаех... - Щеше да се откажеш?

Тук не са идвали много жени.

Ако искаш, ще се върна при Шарлот?

Спи тук, утре ще те изпратя.

Наистина ли?

Какво правиш?

Спри, работя!

Мокра си, изсуши се!

Моля те, изсуши се.

Ако изчезна, колко време ще чакаш, за да си намериш друга?

Докато съм сигурен, че няма да се върнеш.

- Глупак. - Добре, няма да чакам!

Само ако обещаеш, че ако се върнеш, ще съм и с двете.

Какво?

- Бити харесало. - Всеки би искал, но не си признава.

- А ти си признаваш? - Смел съм, другите мъже не са.

Здравей, Сабино.

Да?

Идвам.

Ще закъснееш ли?

Не знам.

Не ме чакай.

- Здравей. - Здравей, Лука.

Портиерът казва, че е била редовен клиент,

давала му бакшиши.

Моля ви, приберете се!

- Има ли свидетели? - Не.

Добър вечер, детективе.

Извинете ме, имаме работа.

Оцапа ли се?

- Какво правиш? - Какво се е случило?

Остави, ще се погрижа.

Ще я дам на химическо.

Валентина Мартини, от Орте, родена на 10-ти февруари 1987-ма,

първа година в университет, специалност литература.

Рапортът от патолога.

"Жертвата има лява париетална разкъсана рана.

Найлоновата нишка около врата И, ръцете са вързани зад гърба.

Причина за смъртта - задушаване."

Били са я, ударили са главата й в стената, след това...

Има следи от груба игра в генитална област.

Харесвало й е.

- Разпечатки от телефона? - Не се е виждала с никого.

Баща й е инженер, майка й е учителка,

среден клас семейство.

Ръкавиците струват 500 Евро.

Красива студентка с гардероб, пълен с дрехи.

Това е дневникът й, няма нищо интересно.

- Освен това. - Какво е това?

"Депозит 38, всеки петък и събота."

Може ли да говоря със собственика?

- Познавате ли я? - Мартини, беше сервитьорка.

- Кога я видяхте за последно? - Миналата събота.

Работеше петък и събота.

- Може ли да разгледам? - Разбира се.

Саманта си отива,

има домашни,

но изчакайте.

Това е Андреа, обещаваща е,

няма да ви разочарова.

Искай и ще получиш.

Така беше казал някой.

Красавец си.

И ти си красива.

Сигурно си я познавала.

Сигурна ли си?

Защо работиш тук?

За парите.

Къде беше миналия четвъртък и петък?

Харесвам брюнетки с големи гърди.

- Кой беше с теб? - Дъщеря ми и съпругата ми.

Беше необикновена.

Често ли посещавате клубове като "Депозит 38"?

Необикновена в какъв смисъл?

Харесваше груби неща.

- Обичате ли съпругата си? - Да.

- Имате ли приятел? - Прекалявате.

Валентина беше разглезена.

- Изнервен ли сте? - Не.

- Какво правиш през деня? - Уча в университет.

Спомняш ли си нещо за нея, което може да ни помогне?

На момичета като нея им омръзва бързо.

Какво прави в Париж?

Забавлява ли се?

Какво искаш да кажеш?

Що за въпрос е това?

Задай грешен въпрос и ще получиш грешен отговор.

"Пиаца Трилуса", 31.

Ако искаш, ме остави тук.

Защо?

Идвам.

С бежов шлифер.

Да, висока съм.

Колко съм висока?

Ще се срещнем долу.

Идвам.

Това трябва да е той.

Спри тук.

Благодаря.

Моля.

Споменах ли, че Мартини е била сексуално развратна?

Разбрахме, че са й написали акт за неприлично поведение

на паркинг близо до магистралата.

- Ако искаш, може да отидем. - Заедно?

По-добре да отида сам.

Ще се чуем по-късно.

Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.

Всичко ще бъде наред.

Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.

Отвори си очите.

Така ми харесва повече.

За кого си мислиш?

За теб.

Тогава ме погледни!

Погледни ме!

Обичам те!

Искаш ли да се разходим?

Какви хора са клиентите ти?

Нормални.

Какво означава това.

Напълно нормални.

Дебели, слаби.

Какво означава "нормално" в твоя речник?

Искаш да ти опиша всеки един?

Днес се срещнах с млад мъж

на 32, архитект.

- Откъде знаеш? - Той ми каза.

От Брюксел е, ще е тук за шест месеца.

Кажи ми още.

Кажи ми как става.

Е?

Отварям вратата,

той влиза,

обикновено затварям вратата.

Продължи.

Казвам:

"Гледката е много хубава,"

всички прозорци гледат на юг,

светло е през целия ден.

Тук е банята,

това е кухнята,

а това е спалнята.

Това е "фграденият" гардероб."

Вграден.

Казва се "вграден".

Помисли ли си да спиш с него?

Той помисли ли си? - Мисля, че не.

Или може би да.

Слага си ръцете под горнището ти и започва да те опипва.

Сега продължи.

Е?

Съблече ми горнището

и продължи да ме опипва.

А ти?

Целувам го

и клякам.

Продължи.

Искаш да го кажа на френски или италиански?

Знаеш ли как го казваме на френски?

Повтори след мен.

Мога да го кажа и по-вулгарно.

Както го казват уличниците.

Хареса ли ти?

Хареса ти.

Тогава какво направих?

Кажи ми го на италиански,

а аз ще го кажа на френски, така ще научиш нещо.

Разбрахме ли се?

Трябва да забелязвате и най-дребните детайли.

Какво означава това?

Комисариатът ми каза, че ако не намерите убиеца,

ще си търсите нова работа.

Ще ви помогна.

Спете спокойно,

приятни сънища.

Хареса момичето, нали?

Харесали я?

Кажи го!

Харесваш малки момиченца?

Отговори ми!

Погледни ме! Кажи го!

Спа ли с нея? Убили я?

Харесва ли ти приятелят ми?

Харесваш ли го?

Спал си с нея! Кажи го!

Каза, че харесваш брюнетки с големи гърди.

Извинете ме, детективе.

Сравнихме отпечатъците.

Не са негови.

Свободен си.

Какво гледаш?

Нищо.

Разкарай се!

- Не си на правилното място. - Тръгвам си.

Имаш ли огънче?

От дълго време ли го правиш?

Не, скоро започнах.

- Идваш тук със съпругата си? - Не.

По-добре да не я намесвам.

Правя същото като тях, женен съм от 84-та,

досега не съм намесвал съпругата си, държа двата свята отделно.

Познаваш ли я?

Не, коя е тя?

Приятелка, която идва често.

Прилича на момиче

с името "пеперуда".

Работи в клуб, но не ходя по клубове,

все едно да ловуваш в резерват.

Това е място за сексуална активност.

Погледни я.

Съпругът й е на задната седалка.

Отиваш при нея и пита за пари,

ако не те хареса, няма сделка.

Съпругът й харесва да си представя, че жена му е уличница.

Дори и не взема парите.

С кого говори?

Шарлот.

- За какво? - Нищо съществено.

Гладна съм, да ядем.

Здравей, Ивано.

Какво правиш?

Още ли важи предложението ти за разходка?

Здравей, Моника.

Момичето

"пеперудата" тук ли е?

Не е идвала от много време.

Помниш ли първия път, когато ме видя?

Да.

Какво си спомняш?

Бях с Шарлот във вила "Корсо",

а ти беше с високия си красив колега.

- Какво си помисли? - Кой е колегата ти.

- Достатъчно. - Сериозна съм.

Какво си помисли?

Помислих си,

че се опитваш да ме свалиш.

И не се изненада?

Нормално е.

А след това?

Излязохме

и те целунах.

Ако не си спомняш, аз те целунах.

Няма значение.

Какво?

Очакваш да ти повярвам, чене се е случило отново?

Достатъчно!

Ти си от този тип жени.

Показа ми, че си заинтересована.

Това лошо ли е?

Направи единственото, което можеш.

Справи се добре.

Обичам те.

Обичам те.

Искам отпуска.

Искам да работя, но

не мага.

Трябва да дадеш случая на някой друг.

Знаеш, че е невъзможно.

Кажи ми, Мочи,

какво прави този случай толкова различен?

Има нещо различно,

нали?

Може ли?

Извинете ме.

Детективе, дошъл е човек, искащ да каже нещо за случая Мартини,

каза, че е спешно.

Попита ме дали искам да направим още нещо.

Каза, че може да отидем в хотел

за две хиляди Евро.

Накара ме да й вържа ръцете

зад гърба й с найлонова нишка,

която мина през врата й.

Тя ме накара.

Беше ми за първи път.

Докато дърпах нишката,

продължаваше да се смее.

Крещеше: "Старец!"

В този момент

ударих главата й в стената,

но не й беше достатъчно.

Крещеше: "Още!"

"Още!"

"Още!"

Ще се обадите ли на съпругата ми?

Нямам смелостта.

Правя всичко.

Има следи от груба игра в генитална област.

Мислех си, че ако му кажа това...

Съблече ми горнището

и продължи да ме опипва.

На момичета като нея им омръзва бързо.

Ударих главата й в стената.

Харесва ли ти приятелката ми?

Още!

Заради парите.

Паднах на колене.

Още ли си будна?

Ела.

Сънувах, че

сме на странно място като музей,

беше много светло.

Внимавайте, това са корозивни киселини.

Уплаших се.

Все едно не те познавах.

Взе ли файла за Мартини?

Не е в архива.

Да, исках да проверя датите.

Пристигна за теб,

каза, че е лично.

"Валентина е жива, ще можеш да я видиш.

Десет хиляди Евро, утре в кланицата в един часа."

Детектив Мочи,

колко ви трябват?

Десет хиляди.

Ще ти ги върна след няколко седмици.

Няма проблеми.

Кой е?

Ще ти кажа по-късно.

Виж кой е тук!

- Кой е? - Ще видиш.

Успокой се!

- Не трябва ли да го арестуваме? - Не се притеснявай.

Нещастник, делиш с приятеля си?

Какво каза?

- Влез. - Нещастник!

Трябваха ти пари, нали?

Какво очакваше?

Ела с мен и ще ти ги дам.

Фаусто, какво става?

Всичко наред ли е?

Добър вечер, детективе.

Така ли прекарваш нощите си?

Случаят е приключен.

Трябва да изгледаме касетата.

Живеем сред призраци.

Първо искаш да се откажеш, а сега не ти стига.

Ние сме хирурзи, Мочи,

а не органи.

Разследваме умрелите

и огладняваме на обяд.

Прибирай се.

Чакат те.

Добър вечер, детективе.

Това е къщата.

Гледката е много хубава, всички прозорци гледат на юг,

светло е през целия ден.

Тук е банята, това е кухнята,

а това е спалнята с вграден гардероб.

Стените са сиви, но може да ги боядисаме

в какъвто цвят искате.

Лягай си.

Снощи беше невероятно!

TVRipped by 5rFF