Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:45,560 --> 00:04:47,680
È saltata fuori quella merda di lametta?
2
00:05:07,560 --> 00:05:10,400
Che c'è, Edoardo? Hai sonno?
3
00:07:39,920 --> 00:07:42,760
Comandante, io devo uscire per forza.
La mia ragazza ha un pancione così.
4
00:09:51,840 --> 00:09:54,240
Ti sei innamorato? Andiamo!
5
00:10:08,760 --> 00:10:10,520
Edoardo, sei uscito?
6
00:12:07,480 --> 00:12:09,120
Dai, zia, è solo giovane.
7
00:13:06,680 --> 00:13:08,880
Per farti perdonare,
devi farmi un altro servizietto.
8
00:16:44,000 --> 00:16:46,080
Io ora ho un amico, capito?
9
00:16:47,080 --> 00:16:48,760
Se gli fai del male, ti uccido.
10
00:16:56,040 --> 00:16:57,440
Hai fatto bene con l'arma.
11
00:17:19,040 --> 00:17:20,800
Perché lo vuoi accontentare sempre?
12
00:17:21,599 --> 00:17:23,960
Tu fatti i cazzi tuoi.
13
00:17:25,119 --> 00:17:27,640
Ah, sì? Perché? È meglio di me?
14
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
La pecora deve pagare
per quello che ha fatto.
15
00:34:57,840 --> 00:35:00,680
Chiattillo, questo perché
sai solo suonare il pianoforte!
16
00:35:02,080 --> 00:35:03,360
Ma guarda questo.
17
00:35:10,320 --> 00:35:14,160
Cardio, così non c'è gusto.
Totò, gioca al mio posto.
18
00:36:11,880 --> 00:36:14,000
Edoardo, senti…
Ce la facciamo una "botta"?
19
00:36:37,760 --> 00:36:39,120
Che testa che hai!
20
00:37:39,320 --> 00:37:42,120
Vai, è il tuo momento.
Fammi vedere se hai le palle.
21
00:39:00,040 --> 00:39:04,320
Qui non c'è niente.
È tutto chiuso, non ci sono animali.
22
00:39:29,840 --> 00:39:31,480
Ma ti diverti?
23
00:41:22,120 --> 00:41:23,200
Edoardo, tu sei impazzito.
24
00:41:23,280 --> 00:41:27,480
Rivestiti e andiamo,
prima che ci prendano, muoviti, corri!
25
00:42:15,160 --> 00:42:18,160
Quello non è rispetto, coglione. È paura.
26
00:42:18,240 --> 00:42:21,080
Rispettano Ciro perché è il più feroce.
27
00:42:21,160 --> 00:42:22,960
Ma se domani entra qualcuno
con più palle di lui,
28
00:42:23,040 --> 00:42:24,720
gli sputano in faccia in un secondo!
29
00:47:43,360 --> 00:47:45,560
Edo! Edoardo, corri!
30
00:49:52,720 --> 00:49:54,600
Ma che ho fatto? Una canna?
Che esagerazione.
31
00:49:58,000 --> 00:50:00,040
Di cosa devo pentirmi? Di uno spinello?
32
00:52:01,880 --> 00:52:03,240
Guarda quel cretino!
33
00:52:03,320 --> 00:52:05,600
Ma come? Di nuovo qui?
34
00:52:05,680 --> 00:52:09,480
- Ma che cazzo hai fatto?
- Ti mancavamo? Sei tornato prima?
35
00:52:09,560 --> 00:52:11,680
Sei proprio fuori di testa!
36
00:52:12,640 --> 00:52:14,120
Guarda come cammina!
37
00:52:46,200 --> 00:52:50,520
Ora chi ti vede
sa che non deve più romperti il cazzo.
38
00:53:56,760 --> 00:53:58,280
Che devo fare qui dentro?
39
00:53:58,360 --> 00:54:00,200
Devi uccidere un infame.
2949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof