Original subtitles

Walking dead!

Andiamo.

Un chiattillo del nord. Lo sistemeranno per le feste.

Dov'è andata a finire la carta igienica che stava qui dentro?

Chi è lo scemo che non si fa i cazzi suoi? Lo voglio sapere.

In onore del grande Pino, perché a lui piaceva cantare…

Con quello scemo?

Che bei jeans! Anche le scarpe mi piacciono.

Mi piace come ti vesti.

Che vai a fare in cella con quello? È uno sporco, un infame.

Vieni con me. Ti faccio vedere la mia cella.

Entra, non ti vergognare. Guarda qua.

Ti puoi anche sfogare con questo.

Ti faccio vedere una cosa.

Guarda che cazzo di capezzoli ha questa. Ti piace?

Bella, vero? Bella fica!

Non ti piacciono le donne? Non ti attizza? Fammi capire.

Hai erba, pasticche, qualcosa?

Allora non mi servi. Vattene, sei un povero cristo.

Mi hai scocciato, è meglio stare da solo.

Allora? Che vogliamo fare?

Andiamo bene…

Io non ho proprio voglia, comandante.

Dobbiamo vestirci bene.

Hai cinque minuti.

È vero che questa direttrice è più bella della vecchia?

Ho fatto una domanda, comandante.

Si è cacata sotto, Edoardo?

Facciamo una passeggiata come Punto e Virgola.

Se ti metti vicino alle guardie, penseranno che hai paura, capito?

Eccolo qua, l'ultimo dei Di Salvo!

Nazario era uno che non valeva niente.

Ha messo le mani addosso alla mia ragazza.

La pecora che tutti conoscono o uno degno del cognome che porta?

Edoardo, lavati bene i denti perché ti puzzano.

Tuo fratello, il Chiattillo.

Ti raperei a zero.

Fatti una doccia, perché puzzi di merda.

Stronzo.

Chiattillo.

Questa è Eau de Pisc'.

Guarda come me l'hai ridotta.

Sbrigatevi.

Fammi vedere come hai fatto a Nazario.

Toglietevi di mezzo! Ma che sta succedendo?

Che c'è? Stiamo solo giocando.

Togliti. Stai solo giocando?

Lino, pensaci tu.

Tu sta' zitto, o ti riempio di botte.

- Dove va? - Pinù, aspetta. Passami la canna.

Certo. Dov'è?

- Ma veramente? - Dai, Ciro, inizia.

Se ti dico chi è, cambia qualcosa?

Sono andata a messa.

Io? Con un vecchio come lei? Le piacerebbe, eh?

- Guarda. Non mi ha rifatto il letto. - Ora lo trovo io.

Ma che fa? Se ne va?

Chi, quello? L'ho mandato via.

Così restiamo soli.

Avevano proprio una faccia da zoccole.

Mica ce le dobbiamo sposare!

Infatti. Hai detto bene, Francesco.

- Ne vuoi un po' con me? - È buona?

Ragazzi, continuate a giocare.

Che vuoi dire?

Portalo via.

Se ti fossi fatto i cazzi tuoi senza chiamare le guardie…

Mi dispiace un cazzo. Hai qualche altra cosa?

Va' a lavorare, vedi di muoverti.

Stavolta ti è andata bene.

Lavora, stronzo.

Perciò sono qui.

Io sono nato pecora, e pecora voglio restare.

Ci vuole più coraggio a essere pecora in mezzo ai lupi,

che lupi e basta.

Ora togliti dal cazzo.

Vieni, ti devo dire una cosa.

Hai la musica in mente, vero?

Se lo meritava.

Io un amico non l'ho mai avuto.

Aspetta, faccio io.