Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,360 --> 00:00:36,640
Walking dead!
2
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
Andiamo.
3
00:01:52,720 --> 00:01:55,520
Un chiattillo del nord.
Lo sistemeranno per le feste.
4
00:03:54,920 --> 00:03:58,000
Dov'è andata a finire
la carta igienica che stava qui dentro?
5
00:03:58,080 --> 00:04:01,240
Chi è lo scemo che non si fa i cazzi suoi?
Lo voglio sapere.
6
00:04:06,040 --> 00:04:08,600
In onore del grande Pino,
perché a lui piaceva cantare…
7
00:04:18,240 --> 00:04:19,320
Con quello scemo?
8
00:04:21,600 --> 00:04:24,760
Che bei jeans!
Anche le scarpe mi piacciono.
9
00:04:24,840 --> 00:04:26,160
Mi piace come ti vesti.
10
00:04:27,000 --> 00:04:29,440
Che vai a fare in cella con quello?
È uno sporco, un infame.
11
00:04:29,520 --> 00:04:32,080
Vieni con me.
Ti faccio vedere la mia cella.
12
00:04:33,480 --> 00:04:36,800
Entra, non ti vergognare.
Guarda qua.
13
00:04:39,120 --> 00:04:40,400
Ti puoi anche sfogare con questo.
14
00:04:40,480 --> 00:04:41,760
Ti faccio vedere una cosa.
15
00:04:43,120 --> 00:04:45,760
Guarda che cazzo di capezzoli ha questa.
Ti piace?
16
00:04:45,840 --> 00:04:47,680
Bella, vero? Bella fica!
17
00:04:49,000 --> 00:04:51,680
Non ti piacciono le donne?
Non ti attizza? Fammi capire.
18
00:05:00,200 --> 00:05:02,800
Hai erba, pasticche, qualcosa?
19
00:05:05,880 --> 00:05:08,440
Allora non mi servi.
Vattene, sei un povero cristo.
20
00:05:08,520 --> 00:05:10,400
Mi hai scocciato, è meglio stare da solo.
21
00:06:34,200 --> 00:06:35,600
Allora? Che vogliamo fare?
22
00:07:01,320 --> 00:07:02,800
Andiamo bene…
23
00:07:58,120 --> 00:08:00,760
Io non ho proprio voglia, comandante.
24
00:08:04,960 --> 00:08:06,600
Dobbiamo vestirci bene.
25
00:08:06,680 --> 00:08:08,320
Hai cinque minuti.
26
00:08:10,560 --> 00:08:13,440
È vero che questa direttrice
è più bella della vecchia?
27
00:08:15,640 --> 00:08:17,680
Ho fatto una domanda, comandante.
28
00:09:50,720 --> 00:09:52,440
Si è cacata sotto, Edoardo?
29
00:10:07,520 --> 00:10:10,440
Facciamo una passeggiata
come Punto e Virgola.
30
00:17:16,599 --> 00:17:20,040
Se ti metti vicino alle guardie,
penseranno che hai paura, capito?
31
00:17:27,599 --> 00:17:29,720
Eccolo qua, l'ultimo dei Di Salvo!
32
00:17:58,440 --> 00:18:00,280
Nazario era uno che non valeva niente.
33
00:18:01,320 --> 00:18:03,240
Ha messo le mani addosso alla mia ragazza.
34
00:18:05,040 --> 00:18:09,680
La pecora che tutti conoscono
o uno degno del cognome che porta?
35
00:18:55,880 --> 00:18:58,640
Edoardo, lavati bene i denti
perché ti puzzano.
36
00:19:09,200 --> 00:19:11,000
Tuo fratello, il Chiattillo.
37
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
Ti raperei a zero.
38
00:20:03,160 --> 00:20:05,480
Fatti una doccia, perché puzzi di merda.
39
00:20:06,400 --> 00:20:07,720
Stronzo.
40
00:20:13,280 --> 00:20:14,240
Chiattillo.
41
00:20:14,320 --> 00:20:15,520
Questa è Eau de Pisc'.
42
00:20:22,520 --> 00:20:24,480
Guarda come me l'hai ridotta.
43
00:21:06,280 --> 00:21:07,640
Sbrigatevi.
44
00:21:09,120 --> 00:21:10,520
Fammi vedere come hai fatto a Nazario.
45
00:21:19,520 --> 00:21:22,080
Toglietevi di mezzo!
Ma che sta succedendo?
46
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
Che c'è? Stiamo solo giocando.
47
00:21:23,840 --> 00:21:26,600
Togliti. Stai solo giocando?
48
00:21:52,760 --> 00:21:54,760
Lino, pensaci tu.
49
00:22:41,400 --> 00:22:43,560
Tu sta' zitto, o ti riempio di botte.
50
00:25:26,680 --> 00:25:29,880
- Dove va?
- Pinù, aspetta. Passami la canna.
51
00:25:49,120 --> 00:25:50,200
Certo. Dov'è?
52
00:26:14,520 --> 00:26:17,080
- Ma veramente?
- Dai, Ciro, inizia.
53
00:26:49,120 --> 00:26:51,600
Se ti dico chi è, cambia qualcosa?
54
00:28:08,480 --> 00:28:09,720
Sono andata a messa.
55
00:28:38,840 --> 00:28:42,440
Io? Con un vecchio come lei?
Le piacerebbe, eh?
56
00:29:39,760 --> 00:29:42,240
- Guarda. Non mi ha rifatto il letto.
- Ora lo trovo io.
57
00:29:59,120 --> 00:30:00,400
Ma che fa? Se ne va?
58
00:30:01,000 --> 00:30:03,080
Chi, quello? L'ho mandato via.
59
00:30:05,000 --> 00:30:06,760
Così restiamo soli.
60
00:30:10,520 --> 00:30:12,800
Avevano proprio una faccia da zoccole.
61
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Mica ce le dobbiamo sposare!
62
00:30:19,000 --> 00:30:20,880
Infatti. Hai detto bene, Francesco.
63
00:30:28,680 --> 00:30:30,640
- Ne vuoi un po' con me?
- È buona?
64
00:38:57,280 --> 00:38:59,160
Ragazzi, continuate a giocare.
65
00:40:12,400 --> 00:40:13,360
Che vuoi dire?
66
00:40:29,840 --> 00:40:30,920
Portalo via.
67
00:41:12,720 --> 00:41:15,560
Se ti fossi fatto i cazzi tuoi
senza chiamare le guardie…
68
00:41:20,560 --> 00:41:22,800
Mi dispiace un cazzo.
Hai qualche altra cosa?
69
00:41:27,320 --> 00:41:29,680
Va' a lavorare, vedi di muoverti.
70
00:41:37,280 --> 00:41:38,400
Stavolta ti è andata bene.
71
00:42:17,480 --> 00:42:19,000
Lavora, stronzo.
72
00:43:09,640 --> 00:43:11,120
Perciò sono qui.
73
00:43:40,480 --> 00:43:43,400
Io sono nato pecora,
e pecora voglio restare.
74
00:44:24,040 --> 00:44:27,480
Ci vuole più coraggio
a essere pecora in mezzo ai lupi,
75
00:44:28,280 --> 00:44:29,480
che lupi e basta.
76
00:44:43,720 --> 00:44:46,840
Ora togliti dal cazzo.
77
00:45:22,400 --> 00:45:24,040
Vieni, ti devo dire una cosa.
78
00:46:59,960 --> 00:47:02,040
Hai la musica in mente, vero?
79
00:47:38,760 --> 00:47:40,200
Se lo meritava.
80
00:48:03,560 --> 00:48:05,760
Io un amico non l'ho mai avuto.
81
00:49:38,520 --> 00:49:40,240
Aspetta, faccio io.
5885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof