All language subtitles for Mare Fuori S01E01 Episodio 1 DLMux 1080p E-AC3+AC3 ITA SUBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:27,416 --> 00:01:28,416 Ciao, Massimo. 2 00:01:28,500 --> 00:01:30,291 Forza, ragazzi, è tardi. 3 00:01:30,375 --> 00:01:31,625 Beppe, ti fai sempre fregare. 4 00:01:33,208 --> 00:01:34,291 Sì, ma l'adulto sei tu. 5 00:03:56,708 --> 00:03:58,166 Ha simulato! 6 00:04:11,833 --> 00:04:14,375 - Comandante, sono stati loro! - Deve uscire lui! 7 00:04:14,458 --> 00:04:15,708 Dammi il pallone! 8 00:04:15,791 --> 00:04:17,583 Chiudi la bocca. 9 00:04:58,875 --> 00:05:01,250 Divarica le gambe! 10 00:05:20,750 --> 00:05:21,500 È stato lui. 11 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 Quanto sei stupido. 12 00:05:32,625 --> 00:05:34,083 Portatelo via. 13 00:05:45,250 --> 00:05:46,708 Là dovete stare! 14 00:09:01,500 --> 00:09:03,500 Carmine, fammi il caffè. 15 00:09:11,833 --> 00:09:13,208 Ho capito. 16 00:09:14,083 --> 00:09:17,041 Con quali soldi hai comprato questa, Carmine? 17 00:09:17,125 --> 00:09:18,416 Questa bella maglietta. 18 00:09:21,375 --> 00:09:22,083 Con questa… 19 00:09:22,666 --> 00:09:24,500 …o con il tuo lavoro? 20 00:09:26,791 --> 00:09:28,416 Non rispondi, eh? 21 00:09:29,458 --> 00:09:32,875 Hanno ragione gli altri quando ti chiamano "pecora". 22 00:09:49,583 --> 00:09:52,000 Preparami il caffè e portamelo in camera. 23 00:12:18,583 --> 00:12:23,000 Carmine, non fare stronzate. Sai benissimo che non è zona vostra. 24 00:12:27,291 --> 00:12:28,916 È tardi, devo andare. 25 00:12:38,416 --> 00:12:39,750 Che fa qui la "pecora"? 26 00:12:39,833 --> 00:12:41,375 Tu che cazzo fai qua? 27 00:12:41,458 --> 00:12:42,291 Sto andando a lavorare. 28 00:12:42,375 --> 00:12:44,416 Pezzo di merda, che ci fai qua? 29 00:12:44,500 --> 00:12:46,000 Questa non è zona tua, hai capito? 30 00:12:46,083 --> 00:12:49,625 Tuo fratello non ti ha insegnato le regole? Hai capito, merda? 31 00:12:49,708 --> 00:12:52,166 Ora vattene, sparisci. 32 00:12:54,708 --> 00:12:58,083 Pezzo di merda! Noi andiamo via, forza. 33 00:13:26,875 --> 00:13:27,625 Carmine. 34 00:13:30,500 --> 00:13:31,708 Non è successo niente, Ezio. 35 00:13:31,791 --> 00:13:34,291 - Che cazzo hai fatto? - Non è successo niente. 36 00:13:35,250 --> 00:13:37,375 Da chi cazzo ti sei fatto picchiare? 37 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 - Dai ragazzi del rione. - Dai ragazzi dell'arco, eh? 38 00:13:41,083 --> 00:13:45,250 Lavati quella faccia e togliti quella maglietta, imbecille. 39 00:13:45,333 --> 00:13:47,375 Non lo sai che i Di Salvo non si toccano? 40 00:13:53,250 --> 00:13:55,541 - Non vinciamo più una partita. - Non facciamo più goal. 41 00:13:55,625 --> 00:13:58,125 Tra poco torniamo in serie C. 42 00:13:58,208 --> 00:14:01,625 - Passamela. - Non rompere il cazzo, l'ho accesa ora! 43 00:14:01,708 --> 00:14:04,583 - Fammi fare due tiri. - Pezzo di merda, ora prenditela con me! 44 00:14:06,208 --> 00:14:07,375 Sali, sali! 45 00:14:52,708 --> 00:14:53,875 Scendi. 46 00:14:56,750 --> 00:14:59,708 Dove volevi andare, pezzo di merda? 47 00:15:06,500 --> 00:15:09,666 Tieni, uccidi questo pezzo di merda. 48 00:15:10,416 --> 00:15:11,333 Uccidilo. 49 00:15:12,125 --> 00:15:14,000 Fagli vedere come ci facciamo rispettare. 50 00:15:15,333 --> 00:15:16,708 Uccidilo. 51 00:15:17,291 --> 00:15:18,708 Fagli capire chi siamo, uccidilo. 52 00:15:19,375 --> 00:15:21,458 Forza, uccidilo! 53 00:15:25,500 --> 00:15:29,000 Io non sono come te, hai capito? Non sono come voi! 54 00:15:30,166 --> 00:15:32,333 Mi fai schifo! 55 00:15:32,416 --> 00:15:34,833 - Mi fai schifo! - Vattene, merda! 56 00:18:17,166 --> 00:18:18,500 Lasciami stare, Nina. 57 00:18:47,000 --> 00:18:47,875 Che ci fai qua? 58 00:18:49,083 --> 00:18:50,125 Come sarebbe a dire? 59 00:18:52,083 --> 00:18:53,125 Vuoi farti licenziare anche tu? 60 00:19:11,375 --> 00:19:12,333 Al mare. 61 00:19:13,250 --> 00:19:14,208 Ci vieni al mare? 62 00:19:14,666 --> 00:19:16,500 Andiamo al mare. 63 00:21:00,000 --> 00:21:01,708 Un attimo e arrivo. 64 00:21:32,291 --> 00:21:35,458 Va bene, mi hai presa. Tieni. 65 00:24:43,416 --> 00:24:45,791 - E ti ho trovato. - Mi hai trovato. 66 00:24:52,666 --> 00:24:54,416 - Dove vai? - Siediti. 67 00:24:54,500 --> 00:24:57,375 Che c'è, Carmine? Volevi scappare? 68 00:24:57,458 --> 00:24:59,375 Ragazzi, voleva scappare! 69 00:25:02,500 --> 00:25:04,708 Amore, vattene. 70 00:25:05,416 --> 00:25:07,791 - Tu dove vuoi andare? - Lasciala stare. 71 00:25:07,875 --> 00:25:11,375 Sta' zitto. Fammi vedere… Come sei carina. 72 00:25:12,250 --> 00:25:14,958 Che c'è, pecora? Non hai le palle per sparare, ma per scopare sì? 73 00:25:15,791 --> 00:25:19,000 E qual è la tua posizione preferita? A pecora? 74 00:25:19,083 --> 00:25:21,416 - Pure secondo me. - Lasciala stare! 75 00:25:21,500 --> 00:25:23,583 Devi stare fermo, hai capito? Stronzo. 76 00:25:32,666 --> 00:25:35,458 Che c'è, piccola? Vieni, non ti faccio male. 77 00:25:36,375 --> 00:25:38,625 Ma poi… io non sono più bello di questo stronzo? 78 00:25:39,500 --> 00:25:42,375 Voglio solo vedere come sei fatta. Fammi vedere. 79 00:25:43,375 --> 00:25:44,875 Fatti guardare. 80 00:25:44,958 --> 00:25:47,166 - Venite pure voi. - Che belle gambe! 81 00:25:48,208 --> 00:25:49,791 Apri le gambe, fammi vedere. 82 00:29:26,875 --> 00:29:29,666 Figurati! Con quella faccia da fessi, entrate sicuramente! 83 00:41:10,250 --> 00:41:12,000 Guarda dritto. 84 00:41:18,833 --> 00:41:20,166 Entra. 85 00:41:22,291 --> 00:41:24,000 Tu cambiati la maglietta. 86 00:41:24,083 --> 00:41:26,000 Tu va' a sederti. 87 00:42:17,458 --> 00:42:18,541 Muovetevi. 88 00:42:26,416 --> 00:42:28,000 Andiamo. 89 00:43:35,041 --> 00:43:39,208 - Quello stronzo chi è? - Il pezzo di merda che ha ucciso Nazario. 90 00:43:41,541 --> 00:43:43,250 Ehi, "walking dead"! 91 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 Lui chi è? 92 00:43:47,750 --> 00:43:48,666 È un figlio di papà. 93 00:43:54,000 --> 00:43:55,250 Ti stai cacando sotto, eh? 94 00:43:55,333 --> 00:43:58,000 Basta, continuate a giocare. 6433

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.