Original subtitles

Ciao, Massimo.

Forza, ragazzi, è tardi.

Beppe, ti fai sempre fregare.

Sì, ma l'adulto sei tu.

Ha simulato!

- Comandante, sono stati loro! - Deve uscire lui!

Dammi il pallone!

Chiudi la bocca.

Divarica le gambe!

È stato lui.

Quanto sei stupido.

Portatelo via.

Là dovete stare!

Carmine, fammi il caffè.

Ho capito.

Con quali soldi hai comprato questa, Carmine?

Questa bella maglietta.

Con questa…

…o con il tuo lavoro?

Non rispondi, eh?

Hanno ragione gli altri quando ti chiamano "pecora".

Preparami il caffè e portamelo in camera.

Carmine, non fare stronzate. Sai benissimo che non è zona vostra.

È tardi, devo andare.

Che fa qui la "pecora"?

Tu che cazzo fai qua?

Sto andando a lavorare.

Pezzo di merda, che ci fai qua?

Questa non è zona tua, hai capito?

Tuo fratello non ti ha insegnato le regole? Hai capito, merda?

Ora vattene, sparisci.

Pezzo di merda! Noi andiamo via, forza.

Carmine.

Non è successo niente, Ezio.

- Che cazzo hai fatto? - Non è successo niente.

Da chi cazzo ti sei fatto picchiare?

- Dai ragazzi del rione. - Dai ragazzi dell'arco, eh?

Lavati quella faccia e togliti quella maglietta, imbecille.

Non lo sai che i Di Salvo non si toccano?

- Non vinciamo più una partita. - Non facciamo più goal.

Tra poco torniamo in serie C.

- Passamela. - Non rompere il cazzo, l'ho accesa ora!

- Fammi fare due tiri. - Pezzo di merda, ora prenditela con me!

Sali, sali!

Scendi.

Dove volevi andare, pezzo di merda?

Tieni, uccidi questo pezzo di merda.

Uccidilo.

Fagli vedere come ci facciamo rispettare.

Uccidilo.

Fagli capire chi siamo, uccidilo.

Forza, uccidilo!

Io non sono come te, hai capito? Non sono come voi!

Mi fai schifo!

- Mi fai schifo! - Vattene, merda!

Lasciami stare, Nina.

Che ci fai qua?

Come sarebbe a dire?

Vuoi farti licenziare anche tu?

Al mare.

Ci vieni al mare?

Andiamo al mare.

Un attimo e arrivo.

Va bene, mi hai presa. Tieni.

- E ti ho trovato. - Mi hai trovato.

- Dove vai? - Siediti.

Che c'è, Carmine? Volevi scappare?

Ragazzi, voleva scappare!

Amore, vattene.

- Tu dove vuoi andare? - Lasciala stare.

Sta' zitto. Fammi vedere… Come sei carina.

Che c'è, pecora? Non hai le palle per sparare, ma per scopare sì?

E qual è la tua posizione preferita? A pecora?

- Pure secondo me. - Lasciala stare!

Devi stare fermo, hai capito? Stronzo.

Che c'è, piccola? Vieni, non ti faccio male.

Ma poi… io non sono più bello di questo stronzo?

Voglio solo vedere come sei fatta. Fammi vedere.

Fatti guardare.

- Venite pure voi. - Che belle gambe!

Apri le gambe, fammi vedere.

Figurati! Con quella faccia da fessi, entrate sicuramente!

Guarda dritto.

Entra.

Tu cambiati la maglietta.

Tu va' a sederti.

Muovetevi.

Andiamo.

- Quello stronzo chi è? - Il pezzo di merda che ha ucciso Nazario.

Ehi, "walking dead"!

Lui chi è?

È un figlio di papà.

Ti stai cacando sotto, eh?

Basta, continuate a giocare.