Original subtitles

- Give me some 'bhel-puri'. - Wet or dry?

"Wet, make it tangy and spicy too!"

- How much do you want? - 10 paise worth.

- Today you won't get it for 10 paise. - Why not?

- The prices of kerosene have risen. - Do you add it in this?

"No, but I do need fuel to heat it up!"

- Should I make it for 50 or 25 paise? - Make 2 packets of 25 paise.

"- Is the 'kurmura' hot? - Yes, it is very crisp!"

"- Add some onion and 'chutney' too. - Yes, I have put both."

- Squeeze some lime! - How can I add everything for so less money?

- Here is your money. - And here is your packet!

Tastes good!

"- Didn't you recognize me? - Oh, Nita! You have changed a lot!"

"And you have turned out to be very pretty, Sapna."

Have some 'bhel'.

I have never met you since you left Shivaji park.

"You know that after my father's death, we had to leave that area."

Now I stay here close by. Why don't you come home?

"Not today, some other time. Today he is with me!"

"- Is he your husband? - No, he is my friend."

You can consider me also as your friend!

"- She's my childhood friend, Sapna. - And my name is Hira."

Will you have some 'bhel'?

I could even consume poison if you gave me.

"Sapna, let me drop you to your house in my car."

You'll take the car to my area? It will be very tough!

"- Tough for you, or me? - Neither of us, for the car!"

"- You do have a sense of humour. - No, I am serious."

Give me that bag. I'll have it sent to your house.

"No, thank you! I don't like to shoulder anyone else with my burden."

"Nita, I stay close by. Do drop in someday!"

- You'll know where if you ask anyone. - I will surely come!

"- Okay, good bye. - Good bye!"

- Why are you ogling? - I see a spark in a heap of ashes!

"Don't try to touch this spark, or you will burn yourself!"

You are sitting here again? Hey! Get one more glass.

- Where else can I go? - But you promised not to drink.

"- These days, I just make promises. - Why?"

Because this is the only thing which has no value!

Even the leaders make empty promises before the elections.

"And a laborer, after his hard day's work, makes a promise and sleeps!"

"You are right! After all, you are a journalist. What are you writing now?"

For whom should I write? Nobody reads it!

"When girl's write love letters, boys don't read them."

Their interest lies elsewhere.

"To get a raise, clerks write an application to their superiors..."

but they don't read it.

And the income tax guys cannot read the accounts of the businessmen!

"The Government has written against alcohol, have you ever read it?"

- Never! - Then for whom should I write?

How much is this for?

"Here's the heart-throb! Seeing her, I feel more intoxicated."

Why did you throw such an expensive tomato on him?

"- It's good I didn't use my slipper. - Don't get angry, Sapna."

- I've written a very good story. - About whom?

- Not about you! - You're the one who knows everything about us.

"Uncle, there's a raid!"

You run away from here. I will follow you!

- Where are you running? - Why should I run? I'm going home.

- What's in your bag? - Check it!

"Constable, check her bag."

"- What is this? - 'Bhel-puri', will you have some?"

"It is very tasty, spicy and tangy! You'll like it, try some!"

"- I don't need it! - Sir, there is nothing in this bag."

Nothing?! Then check her!

Hey! Who is it? Why are you holding me like that?

What's in this bottle?

"- Sir, there's water in it. - Everything is adulterated."

"There is adulteration in milk, medicine..."

"if you cut me, you'll find water running in my veins instead of blood!"

- But that tap there doesn't have water! - Hey! Where is that girl?

"Take this! And hereafter, I cannot do this work."

Then tell me which work you can do?

- I will tell mother the answer to that question! - Why?

"Because, mother works in the mill and you live off her income!"

"How dare you? Today, we have to decide this issue!"

- Where were you so long? - The police raided the shop.

"- What's new? - But yet, you send me to get alcohol everyday!"

"If I was your daughter, would you ask me to do this work?"

"Shut up! Just because you get some liquor, you cannot talk like this!"

- I cannot be shameless like you! - You called me shameless?

- Yes! - How dare you!

"Leave me, I say!"

Why did you slap him? He's like your father!

"No mother, no man can be like a father."

He doesn't mean anything to me!

"Hereafter, you will not raise your hand on my daughter!"

"If you cannot stay without alcohol, then go and get it yourself!"

My daughter will not go there!

- Finally I've got a chance to talk to you! - What do you want?

I just want to tell you a few words.

- What is it? - I want to say some loving words.

Really? Have you forgotten the thrashing you received the other day?

"I know that you want hit me today, that is why I came here."

- Get up from here! - How can I when I am sitting so close to you?

How dare you talk to me like this!

- Listen... - What is it?

"- Don't you have a 3 o'clock shift today? - Yes, why?"

"No, nothing important..."

"but, you mustn't do a lot of overtime..."

you should take care of your health too!

- Why this sudden concern? - Why shouldn't I be concerned?

"Oh yes, I forgot, even you must be having a 3 o'clock shift."

- What does that mean? - I mean the races!

Today I will surely win the jackpot!

"Just give me 30 rupees and by evening, we'll have a lot of money!"

All the while you ask for money! Does it grow on trees?

"Don't get angry! Give me some today, I swear it, I will never ask again!"

If I ever ask again then you can thrash me!

"No, I'll not let you waste my hard earned money on races or alcohol!"

"Don't taunt me! Have you forgotten, I helped you in times of need."

"Yes, you did help me, you were my husband's friend..."

"and in return, you paid us back very well!"

You got me here with you...

"and I too, attached the stigma of your name with me, forever..."

"so that, I could raise my small daughter..."

"but today, she has grown up and people ask her questions."

They mock at her and make barbs at her!

Everyone knows I am not married to you and even she knows it.

Give me 10 rupees.

I don't have any. You've finished my money in alcohol.

Get me some poison so that this everyday fights can end forever!

"I will surely get poison for you, I drink alcohol with my money..."

I don't drink from your father's income!

"Don't talk about my father, he was just like you!"

"- I don't care! Give me the money! - I don't have it, go away!"

We've been waiting for water since long!

"Why, do you think your father has got me this?"

"- I was coming to meet you! - Meet me, but why?"

Nita has invited you for a party. She wants you to meet her friends.

- It will be a change for you. - But...

"No excuses! Why are you thinking so much, do you need permission?"

Of course not!

Please sit!

"Come here, let me see if you can change my luck!"

"You will not lose with my luck, you will win!"

"- Play for 400, Mr. Hariram. - Alright, 400!"

"You didn't see your cards, what are you seeing?"

I am seeing that queen of hearts!

"- Sapna, you are here?! - You called for me!"

"I called?! Oh yes, but I did not expect you to come here."

"Even I did not expect but, I was worried and I came here."

"- Why, did you have a fight at home? - That is very common!"

"Nita, I am feeling embarrassed here."

Come with me then you won't feel embarrassed.

- I think this girl can be of use to us. - How can you say that?

"- Hariram, this girl has two qualities. - What is that?"

"First, her stunning beauty and second, her abject poverty!"

And her poverty has got her here!

Greetings! There is no special reason for this laughter...

"but yet, I will laugh because, you all are laughing."

"And when you folks cry, I will cry along!"

Pardon me for dropping ash on your expensive carpet.

"I've just returned from jail. That's why, I don't value these things."

- When did you return? - You should keep a track of this!

I took your blame on myself and was punished for six months.

Please settle my accounts!

"Pyarelal, we will settle it, we don't take any favors."

I don't know that! I've done ajob and I want to be paid for it!

How much do we owe you?

"- Why are you laughing? - Because, you too have forgotten."

- I thought only Hirababu had this habit. - Shut up!

"I remember! For every month spent in jail, 200 rupees was decided."

What did you say?

"I can tolerate an abuse, but not a lie!"

"- 500 rupees was decided. - Okay, for 6 months it is 3,000 rupees."

"Twenty six, twenty seven, twenty eight, twenty nine..."

"sir, you are smart at everything, but weak in accounts."

If I don't take less money then I don't even charge more!

"Here is your extra 300 rupees, good bye!"

"Oh, yes! I forgot to collect my commission."

"10 rupees for liquor, I have not had it in 6 months."

"Here, today you can drink scotch!"

This is not intoxicating enough. But I will still take it.

"Hirababu, forget your anger and drown it in this bottle!"

"Take it, I don't wish to spoil my habit."

- Who will treat me to this everyday? - What have you done?

"It slipped, I am sorry."

"Sir, I still feel parched. I am taking this 10 rupee note!"

"Good bye, sir."

"Look, will you still feel embarrassed in front of them?"

"Seeing myself in this mirror, I feel that I am seeing a dream!"

"This palatial house, expensive clothes, enormous wealth..."

"all this makes me feel as though, I am seeing a dream!"

"Since I have grown up, I have only seen poverty and hunger."

Do you want to escape this poverty?

"- Who wouldn't want to? - In that case, you'll have to forget yourself!"

"I am willing to forget everything because, I want to forget poverty."

I am not a baby

"Baby has grown up, now she will sing, dance and sway with us"

"Oh my God, I did not know..."

I would get into this mess

"No, no, no..."

You have changed me completely

"You have unveiled an innocent maiden"

"I am nervous but enjoying myself too"

I will never forget this night

"I had no idea life could be so much fun..."

"and another world existed amidst this world"

"Wonder which place this is, there is so much pleasure here..."

that can intoxicate my senses

I have delivered your bag.

You are of great use to me! But I feel very sad whenever I see you.

"- Why? - You are so young, innocent and beautiful."

"But that dirty place where you live, it's not fit for your living!"

Nobody can change his destiny!

Money can change everything in this world!

"It changes your destiny too! From today, you get a salary of 1,000/-!"

"- 1,000 rupees?! - Yes!"

I don't know how I can thank you!

I have never seen so much money.

"This is nothing! If you listen to me, you will be living in a palace!"

"I don't want to live in a palace, I just want a small little house..."

where my mother and I can live a respectable life!

"You will get whatever you wish, just point towards it!"

"Here, keep this money as advance."

Now I will get the receipt in form of a kiss.

"Instead of your lips, you are trying to use your hands?"

I will compel you to put your hands around my neck!

"Before that, I will kill myself!"

"By luring me with money, are you trying to buy my honor?"

"I do that very often, everything in this world is up for sale..."

only the buyer should be powerful enough!

Everything can be sold but not a poor woman's honor!

I needed such a girl for my work.

I was only testing you!

"Please keep that bottle back, pick up that money and go away from here!"

"Pick it up, sweetheart."

"Rascal, leave me!"

"You rogue, rascal!"

You rascal!

"Leave me, you scoundrel!"

"How much will you hit me, Sapna?"

Enough of games. Now listen to me...

"or with this whip, I will..."

Get out of my way or I will scar your face!

"Leave me, you rascal!"

"Let me teach you a lesson! Madam, you please move."

Now you know who I am?

Get up... you won't?

"Okay, some other time!"

You have done a great favor to me. How can I thank you?

"Madam, forget the thanks and do me a favor."

- What favor can I do? - I'm absolutely broke.

"I've had no passenger since morning, sit in the cab and let me drop you."

"Let me start the business with you, come on."

- I have no money. - You can give it on reaching home.

"- Come on. - Listen, I've no money at home either."

"That's strange, you are so young, your breath smells of liquor..."

you are quite attractive and you say that you have no money?

"- How do you know? - I ply a taxi, I've seen the world."

"I may look ahead while driving, but I know what's happening behind me!"

"- I don't understand! - Alright, let me explain."

"Everyday, I see honor being sold and bought with the help of money!"

"Which party do you belong to, the former or the latter?"

- I don't belong to any of these! - Oh! So you are new to this.

"You have misunderstood me, it's true that you saved me from a monster..."

but you have no right to humiliate me!

Listen... wait!

You're going all alone and you think you won't come across another monster?

"You are not sure, isn't it? Sit in the taxi, I'll drop you."

But I cannot go back home in this state.

"Why, what is wrong with your state?"

"- I... - Oh, now I know! It's the liquor!"

"Okay, let's do one thing. The sea shore is close by, let's go there!"

We can sit there and enjoy the cool breeze. Come on.

"Wait. Before that, just think you are coming to a lonely spot..."

with me and if a cop sees us and asks how we are related?

- You are my... - What?

"- It is a problem. - Right but, we can do one thing."

If you trust me then I can take you home.

- It will be a bother for you. - I don't mind that!

"Come, this is my little house."

"The bathroom is this way, you can take a wash."

- You broke it! - What?

My dream! I was dreaming of a pretty woman walking into our bathroom.

I am sure she was a mermaid!

Why are you...

- He is my friend. - Hello!

"- My name is Sapna. - All this while, I dreamt with my eyes closed."

"For the first time, I am seeing a dream with my eyes wide open!"

- Go back to sleep! - Are you sure?

- Yes! - Alright.

- Am I still smelling of alcohol? - Not anymore!

"You must be tired, why don't you rest for a while?"

"Hey! Wake up, Sapna will lie down here."

"I haven't stopped her, there is enough space, let her lie down."

"- What nonsense! Get up! - No, you lie down here."

"You don't spoil your sleep, I will go home."

"You are our guest, you sleep here. I'll sleep outside with my pillow."

"Go out, you come and rest here."

Lie down and you can put on the fan and lock the door from inside.

"I am fine now, I should be going home."

Are you sure you want to go home? Let me drop you back.

"Don't bother, I will go myself!"

Rubbish! It is dangerous for women to go alone at this hour.

"That is why I cannot let you go alone. Come, let me drop you."

- When did Sapna come here? - Did she tell you anything?

She didn't say anything but her piece of sari tells her story!

- What are you trying to say? - That which you are not saying.

And pretending to be ignorant.

"Nita, one should not do a good deed for anyone these days..."

I just wanted to give her money and help her.

Poor Sapna! She could not appreciate your charity!

"- What do you mean? - You perhaps, forgot to pick this up."

I know Sapna very well and I know you too!

"That is why, I am confident about what must have transpired here!"

Let me hear.

"Like other girls, you must have tried to victimize Sapna too."

"If you were in the police force, you would have got a gold medal."

- What do you mean? - I mean you are absolutely right!

"I tried to make her mine, by luring her with money..."

"so did I do anything wrong? Besides, can I ask you something?"

How long will your poor friend put up an act of being chaste?

All girls are not alike!

You perhaps don't know that there are few girls...

who can get perished in the fire of hunger and poverty...

but will not buckle down under the pressures of this hypocrite society!

Have you come here to fight?

"I have come to settle my accounts, I am leaving this town."

Is someone paying you more?

"Yes, because money means everything to me!"

The day I have enough money...

"That day perhaps, you will buy a beautiful bungalow."

You will buy cars and...

"like a chaste wife, you will also abide the role of a perfect woman!"

Isn't that right?

"No, that day I will consume poison and bid farewell to this world!"

I will tell everyone good luck and good bye!

"- What are you thinking, child? - Nothing, mother."

"Tell me the truth, what is the matter?"

Why are you crying?

"Mother, I feel that our poverty is a curse, a sin on us!"

"I don't know about that child but, I surely know that..."

it is a crime to shy away or despise poverty!

Brother Pyare! Hey! Get me tea and something to eat.

"You will not get anything today, the shop is closed."

What's the occasion?

You! I am happy when you are happy!

- Why am I happy? - Are you trying to fool me?

"At midnight, you bring a beautiful young girl to your house."

You talk to her and ask me what the occasion is?

- Who told you all this? - A bird gave this news!

"- A bird? - Yes, he flew in this morning."

"He does stammer but, he speaks the truth!"

That Ramu has told you everything?

- You are very lucky. - Why?

"- The priest, the podium, band... - Enough!"

This is your problem! You count your chickens before they are hatched!

"But if I have a hen, it will surely hatch the chickens too!"

- Introduce me to her. - So that you can start talking to her?

"If you have goofed up, I have to rectify your mistake."

"Hey! Don't get angry, if you want, I will not say a word!"

"Alright, the next time I meet her, I will bring her to you!"

- The remaining... - Rest I will take care of!

- Are you sure? - 100%!

- Are you meeting her today? - Yes!

Have a shave before you go.

My friend has become a lover!

"Child, it is difficult for me to say this but..."

if you have seen any boy and if you both...

"What are you saying, mother?"

"Child, what more can a poor mother tell you besides this?"

I don't have the capacity to give dowry and marry you off.

"You have grown up, you cannot stay unmarried for long."

I cannot bear to see you unmarried!

"I have got a Diwali bonus from my company, my child."

Take this. Go and get a good sari for yourself.

"Mother, more than me, you need a sari."

"Child, let me do what I feel like doing."

Every mother likes to gift things to her children on festivals.

"Take the money, child."

"Do you need a taxi, madam?"

You? I was going to your house.

"It's my good luck, but I think you are lying."

"Why should I lie, don't I have to pay the taxi fare?"

Forget about that day! Talk about today!

"Alright, put the meter down and take me to Dadar."

That's like it! Come on.

"Shut your taxi, they are on strike!"

"Look at them, is this the time to go on a strike?"

"Never mind, I will walk it up."

"- No, I cannot let you go walking! - What is this?"

"I'm covering the meter, so why don't you sit beside me and we will go!"

"- But why? - Because, the strike is on."

"Seeing you with me, people will think you are my wife or friend."

And then we can drive all around the world!

"Come on, sit. But please cover your head!"

Cover your head!

- Put your head down. - Why are they throwing stones?

"They are throwing stones because, they have lost their senses!"

"They have no idea why they are doing, and yet they are at it."

It is their duty to throw stones if the strike is on!

- Nobody tells them anything? - Who can say anything?

The ones who should talk are silent and the one who talk should be quiet!

"The ones who should rest, keep working..."

"and the ones who should work, keep resting!"

- And the ones... - Enough! I understand.

I think you are quite intelligent.

Did you doubt that? I am a graduate!

If you are a graduate then why do you drive a taxi?

What's there to feel ashamed about? I regret only one thing...

"I graduated in my first attempt but, I failed in all attempts to get ajob."

I made many applications but I wasn't allowed to enter the offices.

"But madam, I did not lose hope, I went to a bank and took a loan..."

and bought a taxi. Now I am self employed.

- What happened? - These taxis often come up with such problems.

Looks like the engine has also gone on a strike.

I wonder what can be done of this tin vehicle!

What is wrong with your arm?

"Forget my arm, I am quite tough and I don't have to pay an installment."

"But for this tin body, I have paid installments for two years."

"If something happens to it, I get very shaky!"

"- Do you love your car so much? - No, I am concerned about it!"

The way a girl doesn't find a groom if she is ugly...

"similarly, a taxi doesn't get a passenger if it is spoilt."

But you are quite good looking then why haven't you found a bride?

That's because...

"Mr. Gungaram! He is my friend, neither can he hear nor speak!"

But he is an excellent mechanic.

Please repair the vehicle or we'll get late to reach home.

"I thought he was deaf too but, he can hear!"

He is an expert! He is lip reading you!

Please repair my car.

Did you see? All I had to do is speak sweetly and my work is done.

"But, sweet talking won't work here!"

"If I speak, you will say I speak too much"

"There is a lady and a gentleman with her..."

"the lady is pretty and the man is also handsome..."

"they are close to each other and talking something important..."

"let the world say anything, but I won't say a word"

I have a neighbor called Joshi...

he comes to me and tells me...

when two young hearts unite...

it's bound to have some reaction...

when two clouds strike each other...

it's bound to have some reaction

Two and two make four...

"four and four make eight and it can multiply further..."

"one reaps what he sows, what have I got to lose?"

"My neighbor Joshi can say whatever he wishes but, I won't say a word"

"I had an old grandmother who was very intelligent..."

"she would make me sit on her lap and advice me"

When you turn seventeen...

"your heart will start beating wildly..."

when you meet a beautiful girl...

your heart will start thumping

When fuel comes close to fire...

it will ignite passion...

"but I am not concerned with the fuel or the fire..."

"grandmother may say anything she wants but, I will not say anything"

What was the need to put up this act?

"Sister, please don't get angry, I actually went speechless seeing you."

"Actually, I had a younger sister..."

my mother entrusted her to me before she died.

"But after a few days, she too passed away!"

And I was left all alone in this world.

"Seeing you, I felt as if my sister had returned."

"But yet, if you have felt offended, then I am sorry!"

Don't say that! I am fortunate that you called me your sister.

"Even I don't have a brother. From now on, you are my brother."

"This is all due to my taxi, you have always benefitted from it!"

"The first time you found a friend and the second time, a brother!"

"Look, if I talk you will say that I talk too much..."

"I have repaired your taxi, so let's go now!"

"What will I do? Besides you, who else do I have?"

"I left my home, my family and got you here with me..."

I held you in my arms and forgot all my sorrows...

now I will bang my head in front of you and kill myself!

- Who is it? - Which girl are you talking to in my house?

"- It's not a girl, it's my pillow. - Then why don't you get married?"

"I tried to, but I couldn't!"

- Why? - Everything was ready.

"- The priest, garland and the bride. - Then why didn't you marry?"

That priest goofed up!

- He goofed up? - Yes!

He made me recite such difficult vows that I started stammering.

I was stuck so badly that the bride kept waiting for me till three days.

But I could not recite further!

Her parents took her away from the marriage dias.

"And since then, I have been living as a bachelor."

But I think that your friend is also a bachelor!

He said he is married and fooled me into leasing out this room to him!

Here is the notice to vacate this room.

- Don't you know to read and write? - I can't read but I can write!

"If you know to write, then sign here!"

Hey! What have you done? What did you write?

- I cannot read! - Damn you! You have ruined the notice.

"I want you to get out right away, you cheat, rascal!"

What is the matter Mr. Popatlal? What brings you here?

You both have to vacate this house!

- What is the matter? - I know that you both have been fooling me.

- You are not married! - Of course I am married!

- Then where is your wife? - She is at her father's place.

"- Is the food cheaper there? - Perhaps, besides it her choice!"

"- Right! - Then it's my choice, I don't want you both to live here!"

- Hey! Mind your tongue! - First you learn to talk!

- If you say something then I'll... - Why are you fighting?

"The day you see my wife, you'll come to your senses!"

"If that is so, then bring her here or vacate this house!"

"We will vacate it, don't worry!"

"Ramu, where do I get a wife from?"

If I wouldn't get stuck while reciting my vows...

"then today, we wouldn't face this problem."

"Tell me, can't you try to marry that girl once again?"

Hey! Why are you laughing?

That girl got married and now is a widow too!

Thank God you are saved or you would've been dead by now!

So what else did Ramu say?

"- Just that you're pretty, beautiful... - Liar!"

"I am speaking the truth, Ramu never lies!"

If Ramu never lies then my friend also never lies!

- Do you know what she said? - Which friend are you talking about?

"- The same, I'm forgetting her name... - Think properly!"

"- I got it, her name is Naina! - That is a lie!"

"Okay Amit, tell me if you have ever fallen in love?"

- Never! - That is not possible.

"Why not? Just think, did Laila fall in love with Majnu?"

"The whole world is aware of it, why do I need to think?"

"- Okay, one more question. - Ask me!"

"- Did Ranjha love Heer? - Yes, he did!"

You say that with confidence! Did you ever meet Mr. Ranjha?

- No! - But I did meet him and do you know what he said?

What?

"You fall in love, love is never planned"

"It is something which is beyond our control"

"You lose your heart to someone, you don't plan on giving it away"

"You should think before giving your heart to someone..."

"because, once you give your heart to someone, you cannot take it back"

"If it is planned then it is not love..."

"a true lover cannot love anyone with planning"

You need to have a mind to think...

"you need to have a lamp to get the brightness in your life"

"These are the decisions of the heart, leave them to the heart"

"In that case, I bid you farewell"

You can sit here and rest

Hey! Where are you going?

"Separation is like poison, and one cannot consume poison"

"If you have a relationship without thinking..."

"you may not meet your lover and you will suffer"

"If I keep thinking, I will lose my youth..."

"and if I lose my youth, I will lose my life"

Love is an eternal bond

"I can give up a hundred lives for you"

"In that case, I am with you"

So let's begin

You?! What are you doing here?

"Nothing Sapna, I love you a lot!"

"- Hereafter, I will never scold you! - Hey! What are you doing?"

Leave me!

"- What are you doing? Leave me! - Listen to me, Sapna!"

- Popatlal has come to vacate the house! - Let me sleep.

- Don't open the door. - He will break open the door.

"Let him break, he will suffer a loss."

How can anyone sleep if he keeps banging so loudly?

- Then go and open the door. - Sure!

You want him to attack me first? You go and open the door.

I am running away from here!

He wants me to open the door.

What do you want early in the...

"How come you have come here at this hour, what is the matter?"

- Can I come in? - Please come!

"What is the matter, why are you panting?"

How can I answer all your questions in one go?

Sit down first.

Will you have some water? I'll get it for you.

"I'll teach them a lesson today, they bang the door as if it's a drum!"

"- Daughter-in-law, you have come? - Daughter-in-law?!"

Has the food become expensive in your father's house?

- Father's house? - Here she is! You thought I was cheating you?

What do you think I am?

Why do you abuse me all the while? Am I a useless man?

Why are you getting upset? I was just joking with you!

"If I wouldn't pressurize him, he wouldn't have called you here!"

- Now are you sure that we are married? - Of course I am!

"Then listen, you've been taking rent without giving a receipt..."

get me the receipts for all those months quickly!

- I'll get them right away! - And get some sweets too.

- Sweets?! - For her!

I'll get it right away!

"- What is all this? - Nothing much, you sit. I'll explain."

We needed a house...

and Popatlal rents out his house only to married folks.

I told him that my wife is in her father's house.

- You spoke a lie? - It is not a lie!

- Then... - Listen to me.

"Someday, I am sure to get married, isn't it?"

"- And that girl must be at her parent's house, right? - Right!"

That's what I told him. All I have to do is dress as a bridegroom...

hold the bride's hand and bring her here!

- So how did I lie? - Here are your receipts.

And here are the sweets

Now I will show that man! Where is he?

"- Here he is! - Look, here is my fiancee!"

- Greet everyone. - Hello!

- My name is Aaaa... - Her name is Radha!

- What a great pair! - Our romance has just begun.

- I cannot understand her and she cannot... - Stop it now!

"Ramu, you cannot live in this house, Amit's wife has come here."

"But don't worry, I will give you a separate room."

"- Come with me! - Alright, I am..."

Eat this! I am sorry for the act we had to put up because of Popatlal.

"- Okay, I forgive you. - Alright, then eat this."

"- No, you eat. - Okay but, where do I get a permanent wife from?"

Stop worrying about that and eat this!

The sweets are stale!

Your room's in a bad state. Is this the way to live?

"Sapna, I did not feel like doing anything here."

- Why? - My mind and heart don't work together.

Which means you are in a serious state.

"Right, you tell me what I should do?"

Should I control my mind or my heart or the love letter that I get often?

Whose love letter?

"The traffic policeman's receipt, who else could write to a taxi driver?"

These days I don't concentrate on the traffic lights while driving.

"I just speed away and then, those guys penalize me."

There is an easy solution to your problem.

- Tell me quickly! - Get married soon!

"- Shall I find a girl? - No thank you, don't take the trouble."

- I have found the girl. - I would like to meet her.

- You can see her whenever you wish! - Where?

"There is a mirror in the next room, go and stand there and see yourself!"

What happened?

- Can I go back home? - So soon?

It was dawn when I came here and...

"We didn't realize when the dusk set in, isn't it?"

"Sapna, I don't have the right to stop you..."

"but yet, I would want you to be here."

Even I don't feel like going back.

"- But I have to go! - Alright, let me drop you."

"No Amit, I will go myself."

Let me go alone today.

"Constable, you stand here."

- What is the matter? - Where did you go?

I heard you pushed that man from the staircase.

"He is very critical, the police has come here looking for you."

"- What had happened, Sapna? - Don't ask me anything, Shyam."

- Where are you going? - Home!

- Can't you see the police waiting for you? - Where can I go now?

"Come with me, we will decide later."

Who is it?

- What are you doing here? - I wanted to see you before going!

Before leaving?! Come here.

"- Where are you going? - Amit, forget about me."

What are you talking? Come inside.

"- What is the matter, why don't you speak? - I cannot talk!"

I cannot tell you what and why everything happened!

All I can say is that the police is looking for me.

"- The police is looking for you?! - Yes, I have committed a crime."

I want to surrender to the police.

"Sapna, I am very sure that you have not committed any crime."

- But I am accused for murder. - You can never commit a murder!

- I wish this were true. - I will make it come true!

And if we cannot make it then we'll run away from this city.

"- Nobody can run away from destiny. - Our destiny is one, not separate."

"No Amit, from today our paths are different."

I won't be able to tolerate if people accuse you because of me!

Let me prove my love to you!

"Before proving your love, you will have to trust me!"

"- She is the same girl. - Inspector, she is innocent."

- I have an arrest warrant for her. - But what is her charge?

"Let's go, inspector."

We are recording your statement for the Magistrate.

"What can I say? Like a father, I raised her up."

She has grown up in front of my eyes.

"But sir, she is a very evil girl..."

she comes back late every night and I have to reprimand her.

"And sir, I swear it upon God, last night also she came back late."

"When I scolded her, she charged towards me to hit me!"

I was on the stairs and she pushed me from behind.

"I rolled over and fell and thank God, I am alive!"

Or she would have surely killed me!

Why haven't you eaten your food?

- I am not hungry. - Don't be obstinate.

Eat the food and if you want to talk to me then don't hesitate.

- I don't want to say anything! - Don't ruin yourself by being quiet!

"Inspector, I am already devastated!"

"I don't have any fear now, I have faced a lot in life."

It is natural to go through tough times in life...

but that shouldn't disappoint you!

The one who has hopes gets disappointed.

I have no hopes from anyone. I just want to die!

"Child, a human being cannot die as per his free will."

"But yes, if he tries then he can live!"

- Someone has come to meet you. - I know who it could be.

But I don't wish to meet him.

"I will lose courage seeing him, please send him away!"

- She doesn't want to meet you. - Can't I do anything for her?

"You can do a lot but, she should say something!"

"Whether she says it or not, I know that she is innocent."

"How do you know, were you there?"

"No, I wasn't present there."

"Then how can you say she is innocent, it's a very serious case..."

"besides, she is accused for attempt to murder."

- You all are the ones who accuse. - We do not accuse anyone.

We charge the person when we hear from the witness.

"But inspector, even you were not present there at the time of crime."

"But yet you arrested her, it could be someone has given a wrong news..."

"please inspector, my heart says that she is innocent."

"Perhaps! That is why, the court makes the final decision."

Court?!

- Brother Pyare! Where is he? - He is out of town for a few days.

Inspite of the defense lawyer's attempts he couldn't prove...

"that the accused is innocent, if she wouldn't commit the crime..."

then she wouldn't be silent whenever she was asked a question.

"But my lord, her silence cannot prove that she is guilty!"

Her silence is shrouded with mystery!

"My lord, the mystery is that she has no evidence in her defense."

That is why I appeal to the court to severely punish the accused!

"So, you were obstinate, you were silent and accepted all the charges."

I kept silent in my own interest. Don't ask me further.

Do you think you will be fine if you go after a sentence of six months?

There is a limit to sacrifice. Why don't you understand that...

you have a whole life ahead of you!

You cannot lead your life normally after your sentence.

"For a woman, going to jail is such a stigma that even death cannot wipe!"

Is that why you spent money on hiring a lawyer for me?

I did not! The one who did is standing behind you.

"- Why did you spend so much money? - Yet, I couldn't prove you innocent."

- I regret that. - But how did you get that much money?

A taxi driver doesn't have anything else besides his taxi.

If that wouldn't be of use to me then what was the use in keeping it?

I mortgaged my taxi.

"What, you mortgaged your taxi?!"

"If it was required, I could have sold it too!"

"Amit, right from our first meeting, you've been giving me a lot."

And I could not do anything for you.

I can never repay your debts.

"Sapna, don't call it a debt. Whatever I have, belongs to you!"

"Child, your time is up."

"My daughter!! Inspector, please save my daughter!"

"She is innocent, please punish me!"

"- It is the court's decision. - This is injustice, inspector."

"Years back, in order to raise up my small daughter..."

I had to give up my respect and honor in the hands of a monster.

"- And today... - Mother, please be quiet!"

"No child, I cannot be silent anymore. It's my fault"

"Inspector, some evil hands tried to defile my pure and fragile daughter."

"My daughter is innocent, please save her!"

- Mother. - My child!!

Let's go.

"Aunty, you don't know me..."

"but Sapna knows me, I can understand your feelings."

But we cannot do anything.

I never thought that I would return from the hospital so soon.

But I was waiting for your return.

- You have got liquor for me?! - You cannot live without it!

"- You mustn't have got in the hospital. - Right, I am parched."

I sold off my 'mangalsutra' to quench your thirst...

it was my husband's last souvenir.

You didn't do a right thing.

"But till now, I haven't done anything right!"

You are having alcohol?

"Yes, you drink to quench your thirst..."

and I drink this poison to add to my heart burns!

What is wrong with you?

You tell me what is wrong?

- What do you mean? - I want to hear it from you.

Why was Sapna silent in the court?

Why did she refuse to answer any question?

I want to know the answers from you!

What do you want to know from me? She was at fault!

"No, this is a lie!"

"She wasn't at fault, you are the culprit!"

"- Me?! - Yes, you!"

"She couldn't tell that, her widow mother is a mistress of a monster..."

"who, after defaming the mother, tried to molest the daughter!"

"- This is an utter lie! - No, this is true!"

She was quiet to keep her mother from being defamed.

But I will not remain silent. The whole world will know...

"a mother only doesn't give birth, she can give her life for her child!"

"O God! I've ended injustice, I am willing to be punished for this!"

"What are you doing, you are bowing in front of an unchaste woman?"

"Whatever the world may think but, you are like a mother to me!"

"God bless you! Son, did you meet Sapna?"

"- How is she? - I met her, she is fine."

Has she learnt about me?

"No mother, I haven't yet told her anything."

"You did the right thing, son."

"Don't tell her anything now, she will be hurt!"

"To save my honor, she took the blame on herself."

"Son, the only thing that worried me is..."

will the stigma attached to her name ever be erased?

- Of course it will! - How?

"Mother, I would like to marry Sapna."

Only if you permit.

"Son, may you both always be happy and safe!"

"It's such a horrible place to live, I am fed up of this place!"

"Have patience, only few days are left."

Of course not! I have decided to run away from here.

Run away?! How?

"It's easy, when the guard gets my food, I'll lock him and run away!"

Don't do that! It's a very big offense to run away from the jail!

"So what, I can commit one more crime for your sake."

"If you are caught, you will get a rigorous imprisonment."

- Nobody will catch me! - What rubbish are you talking?

- They will shoot you. - What if they miss their aim?

- And if they don't? - Then I will die.

"- You can carry my coffin. - Have you gone mad, Sapna?"

"Yes, I have gone mad! Won't you read it?"

- I know what is written in this. - What?

That they are letting you out in four months instead of six months!

- How did you know? - I know everything.

"Okay tell me, how are they letting you out so soon?"

I was disciplined and obeyed all their orders.

Come here.

"Why don't you sing with me, it is such an auspicious day!"

"- So many flowers? - Yes, to welcome you!"

"Sapna, whenever I lived alone in this room..."

I used to talk to you in my thoughts.

Can you tell me what you used to speak?

- Now my mind says that I should stop speaking. - Why?

- So that I can keep watching you! - When did you become a poet?

Since you went far away from me!

"Come Amit, let's go and meet mother."

"What is the matter, why are you quiet?"

You are hiding something from me.

"Sapna, someday in life, everyone has to face the fact."

And the truth is that your mother...

What happened to her?

- What happened? - Your mother punished that sinner!

She killed him and went to the jail.

Why didn't you tell me before?

How could I? It would add to your sorrows.

- Will I be able to meet her? - Of course you can!

"- But before that, I've to fulfill a promise. - Which promise?"

I promised your mother to take over all your responsibilities.

"I'll marry you, seeing you married, all her desires will be fulfilled!"

She will feel at peace.

- Are you ready? - Two minutes.

- These two minutes will kill me! - I'll be there!

"Hurry up, we have to reach the Registrar's office by 10.30 a.m."

Don't come here!

Let's go.

I am ready.

I am seeing a moonlit face early in the morning.

- I am feeling shy. - And I am feeling very happy.

Give me your hand... my mother would have given you this bangle.

Come on.

"You?! Father, this is Sapna. Sapna, this is my father."

"It's okay, there is no need for this."

I want to talk to you in privacy.

"Father, you sit, I will go."

"- Tell me, father. - I have come here regarding your marriage."

- Now you can bless us. Sapna... - There is no need to call her.

I have not come here to bless you.

"But without your blessings, our marriage will be incomplete."

How could you think that the girl who has been sent to jail...

I will accept such a girl as my daughter in law?

And your mother will honor her?

"- Father, Sapna is innocent. - That is what you say!"

"But in the eyes of the society and law, she has been proven guilty!"

"That is the tragedy of her life, father."

"Inspite of being innocent, you all feel that she is a criminal."

"Amit, why don't you understand, I'm the President of the village council."

If you marry her then how will I face the villagers?

Who will respect me?

"If you accept her as your daughter in law, people will respect more!"

Your sister is already engaged...

what if her in laws break the engagement after your wedding?

Then they will be making a very big mistake.

"Irrespective of whose mistake it is, Rama's life will be ruined!"

Don't you have any duty towards her?

My foremost duty is that I marry Sapna.

Rama has a family but this poor girl has nobody!

If something happens to her then we all will be responsible for it.

"Father, by marrying Sapna I am not only supporting her..."

I am abiding my duty as a good human being.

"Don't stop me father, I'm helpless."

"Alright, if that is your principle then I will leave..."

this is our last meeting.

"Amit, for my selfish reasons, I cannot spoil your life."

"That you have to sacrifice everything to get me..."

"is complete injustice, that is why I am going."

"You know that it will be difficult for me to stay away from you..."

"yet, we will never meet again..."

don't try to look for me

"Child, why have you come alone, where is Amit?"

He has gone to attend some important work.

I will not be at peace until I don't see you both together.

"Don't worry mother, next time I will get him along."

"- I will surely get him. - But, why are you crying?"

"Mother, these are the tears ofjoy."

It's the beginning of my new life.

"Yes child, it's the beginning of Amit's life too!"

"Child, have you got engaged today?"

"Child, after a long time God has showered his mercy upon us."

"Yes mother, God is benevolent!"

He has given us a lot.

In a minute he has given everything and made us forget all our sorrows.

"Mother, from today, I am about to begin a new life..."

won't you bless me?

"Child, wherever you both are, my blessings will always be with you!"

"I have combed the entire city but, I could not find Sapna anywhere."

I think she has left this city.

"Why did she do that? Atleast, she should have spoken with me."

Why would she go if she had to inform someone?

The poor girl has no support. Why didn't she come to me?

"I am her brother, I would have taken care of her!"

"If I can help the world, couldn't I help my sister?"

"Amit, you also didn't tell me before..."

"or else, I would have got you both married with great pomp!"

"Nobody would stop me and if anybody would dare, I would chop their..."

"What would happen? At the most, I would be hanged."

But atleast I would get to see you both married.

"Pyarelal, your throat must be parched, take this."

Why did you break the bottle?

"Because, my faith has shattered my dreams!"

I had build such great hopes.

"When you both met, Sapna became my sister..."

"I dreamt of your wedding, your family..."

your son would play with me...

he would be my support in my old age.

But all my dreams are completely shattered.

I swear that until I don't make my dream come true...

I will not touch alcohol!

I swear I will not touch alcohol!

"You are right Sapna, your past will not follow us where we are going."

If my destiny has compelled me to leave the city...

then I will leave everything behind...

"my stigma, defamation and my poverty!"

These things will not exist in my life anymore!

And the only way I can do it is by earning money!

- Is there a good news? - Those girls are waiting for you!

- Did you like them? - I cannot know from a distance.

Then let's go near and look at them.

"Sir, these girls are the winners of beauty contest."

And perhaps you were the judge of that contest?

"Panchu, how much commission are you getting for this job?"

- Nothing at all! - Why don't you take them for your own drama company?

- Whom do you want to meet? - You!

"- Me?! - Yes, like these girls, even I have come here to try my luck."

You come with me!

"I am busy at the moment so, please don't disturb me."

Please come.

- You have come here to try your luck? - That's right.

What is your name?

Are you new in this town?

Do you have any stage or modeling experience?

- No! - What is your height?

- You can see it yourself! - Do you know to sing?

A little bit! Should I?

It's a popular song from a popular film so it has to be good!

"- Do you know how to dance? - Yes, should I show you?"

Hey! What's that?

People appreciate such a dance these days!

Don't you see the girls jumping like this in the films?

And they receive applause for every move they make!

"- Do you have any photographs? - Yes, would you like to see?"

"So what do you think, can I do something?"

"Look, you have the talent, I will give you a chance."

Really?

Wherever I pass from...

I leave trouble behind me

"Once I went to a fair where many young boys were flirting with me"

"But when my anklets tinkled, seven died and seventeen were wounded"

"One... two... three... four... five... six... seven...""'

"One day I went to the market in Delhi..."

"the people starting calling out - O sweetheart! O darling!"

They all flipped for me

"Some insisted that I accompany them, some were in a bad state..."

"some said that I should think of their plight..."

"but when my veil moved from my face..."

"seven died and seventeen were wounded"

"One day I passed by the ravines of Chambal..."

"seeing me the dacoits started screaming - Hey, wait! Hey, stop!"

"Stop, or we will kill you"

"They tried to scare me by showing the gun and twirling their mustache"

"They tried to scare me with their fierce looks!"

"But when they saw the darkness of my kohl..."

"seven died and seventeen were wounded"

You are screaming 'once more' but do you know what I had to face for that?

One day I married someone...

see the result in front of me

Four children are standing here...

three of them are sitting here...

"one, I am carrying and another is still expected"

"Since then, my anklets have never tinkled..."

"and I saw that along with him, even I was wounded"

"I want to sign you, first month you will get one thousand rupees..."

"and the next year, fifteen hundred rupees."

"- Do you agree? - Yes, she does!"

"- Come, Shyam! - Oh! Now I understand."

- What do you understand? - I am getting this job because of you!

"No, Shyam has not recommended your case."

Please come in.

In your times of need I gave you five thousand rupees...

you have to pay back the entire amount along with the interest.

"Or else, I will sell your taxi and recover the money."

"Mr. Hariram, you'll get your money, just give me some more time."

"I cannot give you anymore time, give me the keys to your taxi."

- You want give me some more time? - Definitely not!

"Alright, take these keys and take the taxi."

"Forget your driver, not even you can take away that taxi!"

"- Don't you dare touch the taxi! - Pyarelal, what are you doing here?"

"- Hello, sir! - What do you want?"

"My friend's taxi will not go from here, you can leave!"

"Why should I? The taxi will go, it is mortgaged with me!"

- I want my money back. - How much money is it?

Five thousand rupees and two hundred for the interest.

"- Here is your money, count it. - And the interest amount?"

"- Forget the interest! - I can't, interest amount is important!"

I can forgo my wife but not the interest!

"Sir, this is confidential, which wife are you talking about?"

- What nonsense! - Don't get angry with me or I will thrash you!

"Take this two hundred rupees, I feel sorry for you wife!"

"Don't throw her out of the house, now you can leave!"

"Sir, where are the mortgage papers and the taxi keys?"

Here it is!

"It's a matter of principle, give it to the one from whom you have taken."

"Don't feel ashamed, you have got the complete amount with the interest!"

"- Where did you get this money from? - From the same, Mr. Hariram!"

I had stolen an antique idol of God from a temple for him.

"- You stole an idol of God?! - Yes but, God helps us in times of need!"

If I wouldn't steal it then how would I ask him to leave today?

The taxi I had mortgaged to save Sapna...

"you got it back with money earned by stealing, this is not right."

"Amit, I can be a sinner but not the money!"

If it was so then the money offered in front of God...

would not be circulated in the brothels!

The money in the hands of beggars wouldn't be with the leaders!

"Amit, money is beyond the restrictions of color, religion..."

money cannot be good or bad.

- But how long will you keep sinning? - Don't bother about me!

It is said that a dip in the river Ganges can purify all the sins!

"The day I feel I am burdened with sins, I'll take a dip in the Ganges."

"But unlike the other sinners, I will not surface back."

"Panchu, you look very happy today, what is the matter?"

Have you won a lottery?

I have never won a lottery in my life.

"Anyway, you forget about me and bother about yourself..."

this journalist has made all plans for you to move out from this city!

- What are you saying? - Read it yourself then you will know!

- But this is written in Bengali. - So you want me to read it?

"Alright, listen..."

- What was that? - Never an ugly face like this was seen on stage.

- What rubbish! - Listen further.

What does that mean?

It means that your beauty looks worn out now!

- Looks like this guy is my enemy. - You don't have to worry.

I have paid money and bought over all the issues of this magazine...

"and burnt them, nobody can read it!"

"Alright, I'll pay you that amount and also a reward for your work!"

Everything worked as per my plan!

"- Here it is! - Okay, I will take your leave now."

I will come to see you again.

- Where did you get this magazine? - From the market.

- There is a very good review about you. - Are you joking?

How can I joke with you? Do you want me to read it out?

"- Can you read? - Yes, but first look at your picture."

You look so pretty!

This means Panchu fooled me!

I'll teach him a lesson!

- Someone has come to meet you. - Meet me?!

Are you through? Let the person come in.

"Please come, sit down here."

- What brings you here? - I have come to fight with you.

Why didn't you meet me before leaving Mumbai?

I could not face you after what Hira did to you?

Forget the past. Atleast you should have come to meet me.

"Sapna, you don't know my situation, I have to keep traveling..."

"I model and also do smuggling, wonder what else I have to do!"

"- Forget me, you talk of yourself. - No, first come home with me."

"I will tell you everything, you are the only one whom I can talk to!"

Come on!

"- Then what happened? - After that, I left Mumbai."

It became very difficult for me to live there.

"- Don't cry, Sapna. - There is nothing else left in my life."

God has snatched away everything which was dear to me.

I was very young when my father passed away...

"because of me, my mother had to go to jail..."

"and the one who wanted to marry me, I was compelled to leave him!"

"But Sapna, how was Amit to be blamed for this?"

"Nita, you are not aware, I have been sentenced..."

there is a stigma attached to my name!

He would lose honor by marrying me and I could not tolerate that!

I am willing to do anything to save his honor and respect!

"You are willing to do anything but, you cannot forget Amit."

Such ties cannot be broken off so easily!

Don't you know the earth goes around the sun because it shares a bond.

"And the moon shares that bond with the earth..."

we all are attached to some bond.

That includes you and me!

It would save you and me from this trouble.

"Don't say that, without you, there is no purpose of my existence."

"I lost my legs, my vision, our house and the job too!"

How long will you run the family?

"Nita, I don't wish to be a burden on you."

Are you crying?

"Fighting my fate, I have toughened up."

"But somehow, I cannot stop these tears!"

You promise me that you won't speak like this ever again!

"Alright, I won't!"

"But I know one thing, your love will not let me die!"

"Is this the time to come back, why did you return for 3-4 hours?"

You should have slept in your taxi.

"Perhaps that would have been better! Ramu, you know everything."

"- You tell me what I should do? - I understand everything, Amit."

"But because of my stammering, I cannot share your sorrow."

I want to express it but I cannot say it!

"Why don't you relax for 2-3 days, I will drive your taxi."

"Relax in this room?! Ramu, Sapna was my life..."

"but now, my life is only a dream!"

"When you are around me, I listen to you and get my mind diverted."

"But when I am alone, I remember the past."

"No Ramu, I cannot live here alone! Everything here reminds me of Sapna."

I don't know what I should do!

"Hey, listen! Distribute money to all the children for Diwali."

"Come on everyone, stand in a queue."

"What are you doing, Pyarelal?"

I am using evil money for a good cause.

I celebrate Diwali in the same manner every year!

"Don't worry, I will fill your pockets again!"

"That's strange, you are talking like a nobleman today!"

- I am sure you have some work with me. - You are right.

- You will have to go abroad. - Which place is this?

I mean you will have to go out of India.

- You'll have to go to Hong Kong. - But I'm already in a foreign land.

Then how can I go to some other country? Send someone else there!

You can earn a lot of money in one go!

You can lure someone else. I've promised my friend I'll be with him.

"Pyarelal, money is the greatest friend of all!"

"Sir, it's not my fault if you are getting senile!"

"As it is, you value money more, you have no value for friendship!"

The question of money doesn't arise where friendship is concerned.

"Amit, come here!"

"Season's greetings! Give me the sweets, let us eat it!"

"If God willing, you will have another taxi by next year."

"Sir, eat some sweets..."

have some sweets before going!

"- Never mind, meet my friend. Amit, he is... - Hello, sir!"

Did you recognize me or have you forgotten?

It's not difficult to remember but it's difficult to forget!

"Hey! What's this, you both know each other?"

Very well! I saved Sapna from his clutches!

How long will you do it? Sapna can never stay with a mere taxi driver!

"Some day, a rich man will surely buy her off!"

Hold this!

You shouldn't open your mouth too much in front of a tall man!

"Now, take big strides and get lost from here!"

"I am going but tell your friend, I will surely take my revenge."

"Season's greetings to both of us, sir!"

"It's just a matter of time, my dear"

This is how the world is

"Did you understand? No, you did not"

"Yesterday, who were not known..."

"today, the same world acknowledges them"

"Then go ahead and do something which will make you famous..."

"then the world will be with you, it's just a matter of time"

"The one who is scared of this world, the world scares him off"

"And when time changes, the very same world fears that person"

Then why should we fear...

times will change...

"when our destiny will change, it's just a matter of time"

"Mr. Ashok, I cannot keep you in the dark."

- You don't know that I've been... - Been to jail!

"Sapna, Shyam has told me about you and your mother."

"And yet, you never questioned me?"

I would if you were wrong. I have complete faith in you!

"This is your greatness or, people feel that I am a criminal."

"Inspite of that, you gave me respect and fame."

"No Sapna, you have earned this fame with your talent and art!"

I am fortunate that I could be of some use to you!

"Mr. Ashok, it is my good fortune, if it wasn't for you..."

"then once again, I would have to face the same poverty and hunger!"

Something that I left behind and where I don't want to ever return!

"I will not let you return, now this is your life, Sapna..."

forever and ever!!

"What are you saying doctor, his life is in danger?"

"I cannot bear the thought! Please doctor, save his life!"

"Child, we have tried our best..."

"besides operation, there is no other alternative."

"- And for that, money... - You don't worry about money!"

I can do anything for him.

"Please doctor, you save his life!"

"Doctor, can I use your telephone?"

"Is Sapna at home, this is Nita speaking."

"She is not at home?! Okay, tell her that..."

"she should meet me on her return, it is extremely urgent."

"Alright, please note down my address."

"Number 3, Ramnath Street, Kali Gathi."

"Doctor, you be ready for the operation..."

I will go and make arrangements for the money.

"I have some important work, I have to go soon."

I arrest you on the charges of prostitution!

You will have to come to the police station with me!

"Inspector, I was compelled to come here."

"Before taking me to the police station, just once let me go home!"

"After that, I will come with you wherever you tell me."

Just once let me go home!

"I plead to you, inspector!"

"Who is it? Nita, where had you been?"

"Did you go to your friend, Sapna's place?"

"Nita, why are you quiet?"

Please answer me. Did she refuse to meet you?

I told you that rich people can never be trusted!

Why are you crying again?

"Nita, come close to me!"

Sit here and tell me why you are crying?

How can I not cry hearing such words?

"Nita, when you go away I feel the dark clouds of death are covering me!"

"But when you are close, these thoughts never dare to enter my mind."

"I know they cannot dare! Alright, now you go to sleep."

I'll come back soon.

Why didn't you tell me before? You went through this all alone?

"This is nothing, I was willing to trade myself for his sake."

"But there too, my fate did not side me!"

- The police caught me. - What are you saying?

"Yes Sapna, I will have to go to the police station."

I wonder if I will be able to see him again!

"You take care of your husband, you need not come to the police station."

"Nita, I will go and get a specialist."

"Nita, where are you? I could see those dark clouds again!"

"You have left me? But, I will not let this happen!"

"Today Nita has left me, I feel all alone in this world, Mr. Ashok."

"Sapna, this is life."

"People come and go, we gain and lose!"

But life continues to move at it's own pace...

the way that steamer is moving!

"See carefully, in that jetty, there are goods worth 4 million."

It is your work to reach those goods to my gowdown.

- How much will you pay me for it? - Forty thousand rupees.

You mean only 1 percent?

"I don't agree to that figure, you increase the price!"

"Alright, I will give you twenty thousand more!"

As you please! It's not good to have more money earned in evil ways!

"Oh my! If I talk, people will say I talk too much!"

"- What nonsense are you saying? - I am speaking sense, take this."

"Even if you give me 2 million, I will not do this work!"

- Turn the boat. - The boat will not turn!

"You know my secret, if you refuse, your corpse will be in this river!"

"Sir, I understand the language of love..."

but I can never tolerate any threats!

"If anyone comes ahead, I will chop off their heads!"

What are you seeing? Finish the rascal!

We all have gathered here to welcome the new year.

"On this occasion, the leading actress of our company..."

we would like to congratulate Miss Sapna. Because of her...

our dance drama 'Kasauti' was a great success!

We would like to garland Miss Sapna on behalf of the company.

"After a minute, the new year will begin."

"And as per the ritual, the lights will be switched off!"

But before that I would like to share two good news with you.

"First is, every employee of the company will get three months bonus."

And the second is that I have decided to marry Miss Sapna.

"This world is nothing but a stage..."

every human being is an actor

Everyone is playing their role...

and moving ahead in life

Life is full of turmoil...

"the more we try to solve it, the complications keep adding up"

"You may love someone but have someone else close to you..."

"you may be drowned in sorrows but your lips still keep singing"

"Our life is nothing but a piece of acting"

"Open the door, Sapna."

You had no right to insult me in front of everyone!

"Please don't say that, you have misunderstood me!"

I can never forget the favors you have done on me.

"- Only favors?! - I have regards for you, I respect you!"

But you don't love me!

"You can fall in love only once but that too, I was not destined for!"

"The one whom I loved, I left him myself and came here."

"But Sapna, you have a whole life ahead of you."

- How did you get hurt? - I've been bleeding since long.

- Why didn't you say? - What's the point?

What are you doing?

Are you trying to stop the bleeding with this bandage?

"This is not a bandage, it's 'rakhi' which a sister ties to her brother!"

"Sister, have you forgotten your first brother now?"

"- You are lucky, my friend! - Brother, what brings you here?"

You forgot about your brother...

"but I couldn't forget you, as soon as I got the address, I came here!"

"Generally, I don't go to meet anyone."

"Sir, you are younger than me but yet, I salute you!"

- What have I done to deserve that? - You have done everything!

"You took care of her, gave her respect and fame..."

"what more could you do? Sapna, get ready to leave!"

- I will not go back. - Why won't you?

I don't want that his father should be in trouble because of me!

"He won't get into trouble, he passed away!"

- What? - His daughter eloped.

She got married to the man she loved.

"That is why I suggest, you should also return back."

"Here, you are sad, there Amit is also in grief."

"Sir, you explain it to her."

"He is right but, you are the best person to decide about your life."

You tried to cheat me?

You informed the police and tried to trap all of us?

"No Hiralal, I did not inform anyone!"

"On your behest, I took Pyarelal along with me."

That rogue did not do my work and I suffered a huge loss!

"You have suffered a loss, now you too will... there is no other option!"

The police is after us.

But who asked you to kill him?

"If I wouldn't kill him, we all would be caught."

That we will be caught in any case!

That taxi driver will surely identify you!

"Okay tell me, can you identify the man who ran away with your car?"

"Yes, I can."

"I have sent my man to find that taxi driver, as I learn about him..."

I will get him at your feet!

I will shut his mouth with as much money he asks for!

He will surely try to shut your mouth by offering you money.

"Inspector, we taxi drivers are poor men..."

but we don't trade our honor.

"203, Agripada."

"You wait for me, I will reach there soon!"

"- You?! - Why, are you surprised?"

- Where were you? - I keep traveling all around!

- How come you are drinking liquor? - What else do you think I'll drink?

Didn't you take an oath that you wouldn't drink?

- You made a promise and now... - I never break a promise.

I had taken an oath for a specific reason...

but I did not make a promise that I wouldn't drink when I am happy!

"Today, I am happy and you should also rejoice!"

There is no joy left in my life!

I have got back the joys of your life!

What do you mean?

"Amit, I told you that I would trace out my sister some day!"

"I fulfilled my promise now, you fulfill your promise!"

Hurry up and get married!

I will marry my sister with great pomp!

"Or else, people will say, I could not my sister married properly."

"- Come on, get ready soon. - I am ready."

"I did not refuse, your sister ran away!"

"- What else could I do, brother? - I think I should sit down."

Or else you both will keep fighting.

"Then sit down, who has asked you to leave?"

"Even if you say, I won't leave. Now there will be love in this house."

"No more fights, you both will start a new life..."

"you will have a family, a small son who will be the light of this house!"

I will name him Deepak and you can forget your sorrows seeing him.

"Amit, she is your dream, he will be my dream!"

"I haven't had alcohol in a long time, today I will drink a lot!"

"Come on, go!"

- How long will the effect last? - For atleast two hours more!

"Then make the most of it, it's not wise to keep her here."

"Take her away and remember, we have to carefully follow our plan."

"Don't make a mistake whereby, we have no option left!"

"Meanwhile, I will gather all my valuables."

You do that and I will take care of her!

"Oh yes, after everything is done, I will call you up."

You wait for my call.

- Where is Sapna? - Who are you?

Don't counter question me!

"Answer me, where is Sapna?"

I don't know any Sapna!

Shut up! I have not come here to return back alone.

Tell me where is Sapna?

Go away or else...

"Sir, since when did you start smuggling girls?"

- What are you talking? - The language you understand!

"First tell me, where is Sapna?"

"Don't make me angry, my dagger has not been used in a long time."

But don't think that it has rusted!

"Every morning I sharpen it so that some day, it can be of use!"

"- Tell me or else... - Have patience, Amit."

"Look, I don't get angry easily but, when I do..."

it is very bad!

"That is why tell me, where is Sapna?"

- I said I don't know! - Don't scream.

Don't tell me about Sapna but you must be knowing where Hirababu is?

- I don't know. - How can that be possible?

"Pick up the phone! Listen, I had slayed buffaloes with this dagger."

"Come on, pick up the phone!"

"Amit, you pick up the extension."

"- Shankarbabu, this is Hira. - Pyarelal, ask him to speak!"

If you don't answer him then I will chop off your neck!

"Yes, tell me."

"Everything has been arranged, you take the highway and come to our den!"

"And yes, Sapna is still unconscious!"

"Pyarelal, hurry up, I know where Sapna is."

"Sir, you will have to come with us."

I will need someone to slay!

Hey! That taxi driver and Pyarelal is with Shankarbabu?!

"Take your positions, quickly!"

Oh! So this is your den?

I will shoot you if you dare to come out!

"Pyarelal, first let us throw him out!"

"Pyarelal, you both cannot get back alive!"

If you value your life then give that car to me!

Or else you both will die at my hands!

"Boss, there is nobody in the car!"

You won't find anyone there! Hand over Sapna to me...

"or else, I will blow your head!"

How dare you touch my dagger!

Now how can you save yourself?

"If I hit you, you'll say that I am hitting you!"

- Tell me where is Sapna? - I don't know!

Tell me or I will open up your skull!

"Look, I took my revenge! Season's greetings to both of us!"

"From now, your business closes and my business starts!"

"- Boss, where is our reward? - I will give you cash!"

Hit him!

I won't need this dagger anymore!

"- Are you alright? - Yes but, where is brother Pyare?"

"Where is he? Brother Pyare, where are you, tell me?"