Original subtitles

Il Settimo Paradiso 2003

The Seventh Heaven 2003

This is the end of the mind.

This is done.

Try a little test.

I don't like this active service, I will not pay.

Suddenly there was a bad deal, David

I beg you don't go, don't Leave me alone.

I'm afraid he won't come back, but i love you.

I can't live without you.

And I can't miss it this opportunity, this is too important.

You only care about your career.

Don't say that, I did this for we and you know when we will be together again.

I don't care.

I feel that's wrong.

I feel that's wrong.

I promise after I meet you.

The Italian researcher you don't know where he is.

Just be sure that our lives have changed.

Don't send it, please.

I'm just leaving for a little while, but I won't do it.

I said I wouldn't do it.

- I said I didn't, - Thank You.

Drugs

Goodbye

Two years later.

Now that we're here, look at this.

Skin reactions from blicolico acid shows unexpected results.

Yes, don't worry, it looks like we finally made it.

Well, it's finally time.

This representative agenda has invested millions of dollars in this experience,

Dollars in this experience, show the results.

I think it was a good experience to witness

a real cell regeneration.

We just have to wait.

Well, you know, the cloning theory is a dream. for every field of medical science,

but cell regeneration from the body

that without life is a miracle cure the real and

it's actually like a miracle drug.

However, our goal is still far away.

I'm an archaeologist, I'm not interested biology, I'm interested in history.

Sturo, you want to live again your daughter.

Let's just go slowly.

Okay, I like that.

You just stay here.

Yes, of course.

Great.

Can?

Yes, yes, please.

No, look, he just left.

You can meet him tomorrow morning, Miss.

Okay.

Yeah, he's totally crazy.

Can.

Yes, let's go.

No.

How are you, bro?

There isn't anything.

This is delicious.

Look at that guy over there.

I tried it with my girlfriend.

That person?

Yeah, that jerk face.

What do I see?

I?

No, get out of there, get out of here.

I don't understand, I just watched this show.

Oh yes?

I said get out.

Why?

Do you want me to leave here?

But enough for now.

Enough.

Enough.

Enough.

Enough.

Enough.

Look, don't bother.

Enough.

Enough.

Enough.

Enough.

Enough.

Enough.

Enough.

You just stay here.

Say, what's 10 o'clock?

Stop.

Stop.

Stop.

Kato.

Kato.

You.

Get out.

There is fog.

I don't want to cause a scene?

This is where heads get hot, folks.

It's a matter of choice.

If you hang out with them, you have to follow their rules.

And you, what rules do you follow?

What does that mean?

I mean, what choices have you made?

You are sure it is the right choice.

Well, I don't know, actually this life has been chosen for me.

Are you sure you are happy?

What can you say?

Have you ever wondered how your life would be if you made different choices?

Well... well, I did ask.

And you feel like you're missing something.

Well... yes, that's true, but it's too late now.

We all have to look to our past, to understand where the mistakes lie.

Well... yes, you are happy.

No, Laura.

You've done everything you can do.

That's right.

What's the problem?

This experiment resulted in negative results.

We didn't manage to get it.

See, it's clear that dead cells don't provide guarantees for reproduction,

even with the most advanced techniques and almost impossible to get good results,

but one solution may exist

if your hair stays healthy DNA is active over time.

But okay.

There's nothing more I can do do other than go back to

place of origin to take a strand of hair, do you agree?

Okay, I'm off with first flight.

I forgot, Gioia received it earlier phone call from Giulia.

Eh, you could have told me earlier.

Now I have to leave for Cairo.

I know, but with what happened.

Yes of course.

Hey, David.

What a pity.

Well yeah, we have to start again, Sorry, I'll answer the phone first.

Halo?

Yes, it's me.

He just left.

Sorry, Miss, he has already left for Cairo.

So, my friend.

How are you?

You know, you always come at the right time.

My life is shit.

I'm risking my job.

Besides, my ex-boyfriend, he's gone from my life.

You remember what I told you.

A few nights ago?

We must always look to past mistakes us, to build a better future.

Well, obviously you need to go, but you haven't know what you lack to be happy.

Yeah, I know, but I feel This life has been chosen for me.

Are you sure you are happy?

I can only say, I don't know, This is just an answer and introduction.

You feel right, but I'm so confused.

All the sacrifices I made to achieve this a stable position apparently doesn't help much.

And now, my ex-boyfriend is back after two years.

And now my ex talking after two years.

See, I think, if that story It's just a temptation, you better forget it

such as taking care of old tax reports.

If he is still alive in your heart, then you have to run away from him.

Without losing yourself.

And where am I?

This is not my house.

Then what happened to you, what's happening to you?

Who is this for?

How did I end up here?

And why am I here?

Seriously, how did I get here?

How did I get here?

Please make me some coffee, okay?

Honey, come on, don't just beg.

What happened to you?

Why are you looking at me with that face?

You don't always make coffee in the morning, do you?

I understand.

This is for discussion about what that I'm going to talk about, right?

Okay, sorry, maybe I overdid it a bit.

But where are you going?

Look, I've put the car in the garage.

I can do anything you want.

But how can we?

How do I get to Juria's house?

And why have I been dealing with him all these months?

And why do I only have the key? this little car in my pocket?

You've really done something.

And I'm going through this.

Like I'm living another life?

But not my life.

Not my life.

What am I going through?

This is a departure to Cairo.

And exactly where I am place with my ex.

Where should I go to Portoglio?

Maybe I was drunk earlier and do something I forgot.

My only possibility to understand what what happened was asking for help from aureggio.

Don't know, this lab not very active at the moment.

But of course?

Yes, okay.

I'll let you know.

Hey, Laura.

Excuse me, I'm Angelo.

We'll talk again later.

What is it?

No need, don't.

I don't know him.

Don't make me laugh, please don't spread the news.

Why did you mention my name?

Now enough, let's stop because this is bullshit.

Don't raise your voice.

What happened to you?

I'm sorry, but if you don't go, i have to call surveillance.

Laura, stop.

We've been together for two years.

From the past until now.

I'll do anything... See you, Gio.

Finally you came.

Laura is doing creatine again, pretend not to know who I am.

Sorry, we know.

Of course.

We've been together for two years.

But how?

Pronunciation, Putri Gede, don't you remember?

Look, first of all, we are about...

cell regeneration and not about pronunciation.

I don't know him anyway.

Friends, but we are together.

Look, you don't know me.

I am David, but what what's happening to me?

Sorry, David, I think you need help.

Maybe we better call a doctor.

Please, what is this?

Guys, stop, I think.

No.

I can't do it anymore.

Got it, I can't do it anymore.

Sorry, we didn't mean to make you feel embarrassed.

But please understand.

You enter this private lab.

You said you know us and even worked with us.

Not weird, weird.

Okay, no problem.

One high.

And I... you've already arranged it.

And crazy, we have to call surveillance.

Personally

He has gone.

And I'm crazy too.

But, say, my love.

And this looks like a joke well organized.

If I tell you, no will believe anyone.

Maybe I'm experiencing something I can't understand.

Even though I don't drink.

I don't do drugs.

So, Frank.

- What do you see? - How.

Girl, you are like that.

Hey, Jak, Frank.

Hi, Aliban, how are you?

Yes...

And who are you?

What is it?

I'm in debt, friend.

We do this almost every night meet you here, Aliban.

You last night, we almost caused a commotion.

No, you are crazy, my friend.

What happened, friend?

Never drink?

No, I don't know.

You know him?

Oh, that drink is brain-damaging.

No, I'm normal.

Hi, I'll be right back.

I don't know myself.

No, I said, I'm handsome.

I do not know you.

I don't want to know you either.

Okay?

See you later.

What are you doing in my car?

No, it wasn't me, David.

At least not in life what I'm going through now.

So what kind of life am I living?

You want me to explain.

Then what do you do?

I am alright.

You are given the opportunity to look around.

To what?

The life you should be able to live if you had made a different choice that day.

But I don't want this life.

Give me back my life, which I used to have.

And you will get it again, just Remember, just look around.

So, give it back again, I don't want to stay here.

Well, you have to stay here for a while.

Then, you can choose whether you want to return.

Two.

No, stop.

Hey, stop.

You get me out of here.

Hello, police.

I want to report a loss a man, this is my husband.

No, he's not Red.

I said my husband, not my son.

I have no news for 18 hours.

Yes, I went out this morning without saying anything, without saying where to go or get out.

No, I don't know of any connection. addition to the others.

And if I wash, I don't will tell you, you agree.

Yeah, I know, it should have been at least 48 hours.

Thank You.

And stupid.

But, where is he?

Yes, hello.

No.

No, but he hasn't come back yet.

Yes, of course, it was my fault.

But this time he went without me.

But where are you?

You don't realize how worried I am.

Sorry, I didn't expect to be responsible. answer you about him leaving.

You don't have to take responsibility for anything he's gone, at least let me know, right?

Yes, what are they doing?

Then, you don't know what it is?

No, no, that's the thing.

This is not my real life.

No, that's not true.

I'm going through something.

Gio, do you understand or not?

I don't see anything.

Hold my life, be with me... but he didn't mean to.

Must do, go there, What are you doing?

Listen, Julia, please go through with it. the life you want.

Are you honest?

I woke up here today with you.

But this is not my life.

If you regret it, you better speak clearly, let's end it all soon, let's end it here.

I don't want to bother worship a man's love.

If what I feel for you not enough, you can also go.

I'm sure there's someone else already who is ready to replace me.

There is no one else.

Well then, you think for yourself first, We'll discuss it again later, okay?

What I experienced.

Listen.

You make me sad.

Please.

Forgive me, if you can.

Actually I'm happy.

We have.

I promise I won't do it you're worried again, okay?

Better for you.

Let's go.

What do you want?

Two.

Sorry, I'm late and you have waited a long time.

Yes, a little, but I always waiting for you here, right?

Two...

Two...

Listen, I want to introduce you to you are Professor David Man.

He is an Archaeologist.

David, Laura De Santis.

Nice to meet you.

This professor knows about the incident that happened. to Robert and maybe he can help us.

I don't believe it at all.

Professor, maybe you'd better explain your plans to Doctor de Santis.

Of course.

I know that the archaeologist who was appointed not back

from his wife with valuables which must be submitted to you.

A haircut from the princess herself.

Daughter of Ramses II

But how could he know that information?

That's not what's important.

The important thing is that I can give what you need.

But we already have a copy from the princess herself.

Yes I know.

But I know it's not enough.

Inactive genes cannot produces cell regeneration.

And to my knowledge.

The experiments you did this is a true clone.

And okay.

Good luck.

You will need luck.

Thank You.

We make another plan.

So?

He is the one looking for it.

He said he knew the way to the princess's grave.

Hopefully he knows what he's doing.

Hopefully especially he is not lying, but yeah.

From there, we better try.

Now, the horseman.

We are here.

We have to wait for the presence.

From.

I already know.

This is inside.

I can't find it.

Welcome back among us, princess.

That's the reason for your wish.

An evil person stole a strand of my hair.

I'll take care of it.

Wait.

Only mine lasted five thousand years.

I need... Regeneration.

Gentlemen?

It's from the plate maker.

This is amazing.

Shut up, get down.

Yes, I believe DNA is still active.

If he succeeds, congratulations.

Really great.

Good job, David.

Thank You.

We will let you know soon?

How amazing.

I'm sure he'll go there.

If DNA is active, regeneration will definitely occur.

I'm not there yet.

Come on, they will definitely come.

I have prepared this item for you.

You go to my house and wait there.

You go first, I have to do something.

I have to say hello first.

Because it's late.

What is wrong with you?

Yes, of course.

I have to leave tomorrow with the first plane.

No, Nicole.

Good evening, you have to go.

Hey, Laura.

- Pleased to meet you. - Pleased to meet you.

This is my wife.

Julia

Nice to meet you.

- Laura, - Nice to know you.

So, doctor.

This is your new apartment.

What do you think?

This is amazing.

Truly amazing.

Well David, if you've become an important person.

Now, let's drink.

This is a very exclusive bar, you know?

I don't know, I'm really grateful.

Doctor, I'm leaving.

This is truly... a beautiful dream.

This is the house I've always dreamed of.

What do you think?

This is very fascinating, in particular.

It's beautiful, isn't it?

Yes, of course.

Sorry, I haven't had time yet tell me about my contact.

But he's gonna make a lot of money, man.

Well, I want to thank you.

He really deserves it, it has to be David.

But... I don't know what to say.

Listen, now it's me and you will leave them alone.

We have to be ready in the area... okay.

Thank you for this.

Goodbye.

Nice to meet you.

Me too.

See you later.

So, honey, why is your face like that?

I don't know.

I don't understand.

Yes, yes.

You do not like.

I especially like the inside.

If so, just give it a try.

Come here near me, come on.

I'm so happy, my dear.

Come.

This is what I want.

Beautiful house.

A lot of money.

And a woman beside you.

Remember, money can't make you happy.

Never forget that, okay?

"...la la la la ..." Hey...

What are doing?

Where is Miss London?

Or you call.

He said he was making something.

Okay.

Thank you very much.

He said wait for him.

Okay, I thank you.

And remember, it's a secret.

No one can know what that happened between us.

But okay.

I understand?

Yes, I understand very well.

Two.

Two.

Hey, David.

There are things that cannot be bought, with even money, it's about having this,

luxury and decoration, but feeling cannot be sold.

And the powerful are full of Friend?

No, dear.

Please Julia, I don't want to arguing, let's talk about something else.

But yeah, that's right, I want to talk. about what and me.

And just about the fact that I love you.

He has touched on the right topic, this is how i prove it.

Doing everything that can make you lose your life

without problems, but what else do you want after that?

You could lose.

I want a family.

No, I know this is not the time.

And again, we've never spoken.

We've talked about every time, just

You don't hear or pretend not to hear.

No, he already built my house.

Julia, stop.

We are too different, David.

We can't be together anymore.

Hey, David.

Two.

I'm waiting for you.

I want to know what's going on, Michi.

Why did Julia react like this?

You know, I did my part.

So what?

Why did he leave me?

The point is, I am now become an important person

and earn a lot of money.

It's your choice.

I can't do anything more for you.

You have to go back to your old life?

David, I'm sorry.

But look at your theories about power, money.

This is completely against Julia's principles.

He believes in family.

If he dies.

I know, but maybe I still can do something to stop it.

My life without him is no longer meaningful.

I can't go back to life that I used to live.

I can't understand that.

Listen, David.

You are given a chance and you make a choice.

I warned you.

Just a glance.

Just a glimpse.

You have chosen your path, my friend.

I understand.

I have to go.

But remember.

The decisions you make now will affect your life in the future.

Good luck.

Good morning, children.

Hey, David.

Listen, okay?

Good morning.

I have to tell you something.

I have made a final decision.

I will leave this organization.

But you are too important to us.

Sorry, but it's all over.

I don't want to work in anymore this company, in this project.

But you can't do that.

You've signed a billion dollar contract.

I know.

But money is not enough.

My life is falling apart.

And I have to do something.

Okay.

Forgive me.

Goodbye.

David, wait.

Hey, what are you doing?

Return.

He's gone and I understand.

Goodbye, I'm back to my old life.

Then what do I do if I'm innocent?

I have to go to him.

I have to talk to him.

Boss, there's no one in this town.

Return?

I'm almost done.

Rest?

Yes, another two hours of rest.

See you later.

But this is an amazing offer.

Thank you very much.

Trust me.

See you later, yeah.

But it's time.

I will come.

Come on, David, keep going.

What a pleasant surprise.

How long has it been since we met, at least two years.

You receive a call.

Yes, I called you a few days ago.

Because I want to give you this.

This is an item that has been around for a long time at home since we were together.

I will go, they offer something I can't refuse.

I'm going to Paris.

Oh good.

You still have your sunglasses.

Thank you very much.

It's great to see you again, David.

How are you?

Okay, thank you.

And you?

I'm going to America, I'm going to Paris.

I will manage a subsidiary of a multinational companies in Italy.

I'm happy for you.

I've been thinking about you a lot lately.

But yeah, David, that's in the past.

You have walked your path in Abiliamin.

And in no time, you have achieve an amazing career, you are great.

It's because of you.

But don't say that.

You and I always have a relationship which is more than just this world.

I'm always crazy about you.

We have to live our lives, right?

That's right, Julia.

Sorry, I feel so angry.

Okay.

Good luck, Julia.

Good luck to you too, David.

Help me.

I can't.

Don't go.

I just asked if we could have coffee together.

I've changed, Julia.

I have changed so much.

What is it?

Want a solution from me?

Traitor.

I feel better now.

See you later.

In the last few days, I witness a shocking experience.

I dream, maybe, but i see the life that

we will live if we stay together.

But you and I separated two years ago.

When you go abroad.

I know this is hard to believe, but You and I were married, Julia.

And we love each other very much.

I am falling in love with you.

But I'm married to you.

I didn't bring anything.

I have no regrets, thanks to you.

I understand what really matters.

Money isn't everything.

Career is not everything.

Power.

What are you looking for?

The only thing that matters is the love that i feel

for you and what you feel still for me.

You consider me.

I never forgot you, David, but now i have to go.

I'm not there.

I'm not thinking about not leaving.

Let's have coffee together.

Just coffee.

No, I can't do that.

You?

But wait, Julia, don't go yet.

Wait, Julia.

Before the children.

We got married.

I can not live without you.

If he leaves now, we will miss another opportunity.

Just give me this.

Halo.

Can I see them?

Yes, of course.

Why, sorry?

I think everything is going well.

No, yes, that's right.

But I don't want to interfere anymore hands in my life.

No more joking, no more just looking.

I just did what you asked.

And now I ask you to disappear forever.

You will never see me again, David.

But remember, the cause of all this

you have to look only in yourself.

If I knew, I would have explained it to you.

I thought I was happy, but I lost something.

The most important thing.

It was Julia's death.

But now, I have this death, and I don't want to

lost, i don't want take the risk again.

And why should you?

Look at this opportunity.

Look at this hole.

Look.

This hole seems alive.

Full of gaps, open to new roads, different paths,

different possibilities.

They chose the path that most suitable for them.

And you are given a great opportunity, that is back to back.

Understand?

So, close these holes.

Thank You.

But I don't want to anymore back, I don't want to.

This is the life I want.

And I won't let it whoever threatened him, obviously?

It just depends on you.

Don't keep trying to unite. love and power.

Love and power are two opposing polarities.

They will press each other each other inevitably.