Original subtitles

Ik mis je echt.

We hebben een pauze nodig. Ik heb die nodig.

Die zijn privé. -En een man is dood.

Het is uit tussen ons.

Ik heb informatie over Jack Wright.

Vraagt u of mijn ex-man kinderen misbruikte?

Dag, Reuben.

Waar was je toen echt? -Geen commentaar.

Wanneer sprak je 'm? -Drie dagen voor z'n dood.

Hij testte Josh' DNA.

Wie is mijn vader? -Hoe wist-ie 't?

Ik heb 't niemand verteld.

Iemand wist het.

Weet je, ik was eigenlijk niet nerveus.

Misschien dacht ik wel dat ik niks meer kon verliezen.

Nou ja, daar vergiste ik me dus in, maar goed.

Moraal van het verhaal…

Vertrouw niemand.

Hoezeer begrijpt iemand van ons waarom we de dingen doen, die we doen?

Waarom hielden we van die persoon…

logen we tegen die vriend?

Waarom bedrogen we deze partner?

Ons innerlijke leven is bijna onmogelijk complex.

Op z'n best is ons begrip van ons doen en laten…

vluchtig…

gefragmenteerd…

en subjectief.

En als we al moeilijk ons zelf kunnen begrijpen…

is het dubbel zo moeilijk voor anderen om ons te begrijpen.

Maar het moeilijkste is…

om de gedachten van een dode man te begrijpen.

De gedachten van Jack Wright.

Een echtgenoot en vader…

heeft een wettelijke plicht om in zijn testament…

om goede voorzieningen te regelen voor vrouw en kinderen.

Laten ethiek en moraal ons dus niet afleiden.

De simpelere waarheid is…

dat Jack Wright niet heeft voldaan aan zijn wettelijke plicht.

Graham…

zijn oudste kind, een toegewijde zoon…

zag zijn leven lang de liefde en het respect van zijn vader…

ondanks herhaaldelijke afwijzing.

We kunnen hem niet bevragen of aanvechten.

We kunnen hem niet van gedachten doen veranderen…

en nogmaals, dat is moeilijk.

Om nooit te kunnen begrijpen waarom hij die keuzes maakte.

Maar dat betekent niet dat keuzes fout waren.

John Wright gaf zijn vader 25 jaar zijn diensten.

Hij gaf hem z'n vertrouwen, zijn liefde en al zijn respect.

Hij kreeg er alleen minachting voor terug…

bespotting…

en financieel nadeel.

Dat is simpelweg oneerlijk.

Al zijn besluiten waren het resultaat van zorgvuldig…

weloverwogen…

en rationeel proces.

Onze mening daarover mag niet veranderen, enkel omdat…

we niet leuk vinden wat hij dacht…

wat hij opschreef…

en uiteindelijk…

wie hij was.

De bewijsstukken uit Maguires huis zijn onderzocht.

We kunnen hem nog niks ten laste leggen…

dus hij is weer vrij.

Naast de berichten tussen hem en Emily…

moeten we bedenken waarom hij een vals alibi creëerde…

voor de avond van de moord.

En deze man wil helemaal niet graag onze telefoontjes opnemen.

Dus we hebben geen idee waar hij op de 12e was.

Bel dus Europol.

Zijn kantoor in Parijs moet worden doorzocht.

Wachten we nog op de bankafschriften van Graham?

Ja, maar ik vond ook wat over hem in onze databank.

Wat?

Hij is laatst opgenomen in het ziekenhuis nadat hij was mishandeld in zijn flat.

Een agent sprak z'n broer daar.

Die zei dat het was om een schuld, die nu betaald was…

en ze geen aangifte wilden doen.

Wacht op die afschriften.

Hij zit duidelijk in geldnood.

En we kregen de foto van de flitscamera die Georgia Wright betrapte.

Er zit iemand naast haar toen ze te snel reed…

nabij Marston Hall, ongeveer 20 minuten voor het laatste telefoontje…

tussen Sally en Jack.

En die persoon is…

Mary Robbins, Jack Wrights huishoudster.

Ik heb dat vier jaar geleden opgericht.

En hoeveel is het nu waard?

We kregen onlangs een investeringsaanbod dat ons taxeerde op vier miljoen dollar.

U bent 24 jaar?

Volgende maand 25.

't Is geen geheim dat ik m'n leven lang verslavingsproblemen heb.

Wanneer begon dat?

De exacte dag weet ik nog.

Hoe oud was u? -13 jaar.

En waar was het?

Bij mijn vader.

Net nadat mijn ouders gescheiden waren…

logeerde ik dat weekend bij hem.

Maar hij was in de slaapkamer met z'n nieuwe vriendin.

Dus ik at 's avonds met de beheerder en zijn zoon Ray.

Ray bood me later die avond een joint aan.

Waarom weet u die exacte dag nog?

Omdat het Kerstmis was.

Ik weet dat u gewoonlijk met mijn vrouw praat, maar…

we denken over een paar…

levensveranderingen, dus…

dus ik wilde graag een snel overzicht van onze rekeningen.

Hoelang was u getrouwd, Mrs Wright?

17 jaar.

En dat waren 17 gelukkige jaren?

Zeer gelukkige.

Hoe hebt u de laatste huwelijksdag gevierd?

Die hebben we niet gevierd.

Helemaal niet? -Nee.

Waarom? -Hij was hem vergeten.

Was hij hem vergeten?

Normaliter zou ik dat met hem bepraten of hem eraan herinneren…

maar we speelden jarenlang een spel, waarin hij deed alsof hij 't vergeten was…

en dan ergens op de dag zelf…

verraste hij me met iets geweldigs.

Zoals?

Voor onze 14e huwelijksdag gingen we een week naar het eiland Moustique…

Voor de tiende hadden we 100 gasten in de Savoy…

Voor onze achtste gaf Duran Duran een privéconcert bij ons thuis.

Maar dit jaar…?

Dit jaar niets.

Tegen middernacht besefte ik dat het geen spel was.

Hij was het echt vergeten.

Hij had er geen enkele herinnering aan.

Op die dag…

was z'n verstand verdwenen.

Van die man heeft de autopsie vastgesteld dat hij 'n vroeg stadium van dementie had.

Hoeveel werknemers hebt u, Mrs Wright?

We zijn bezig uit te breiden.

Maar hoeveel nu in volledige dienst?

Zeven.

Weet u hoeveel mensen op de loonlijst van JK Wright staan?

Dat cijfer heb ik niet voor me.

Het zijn er 368.

Dat was afgelopen vrijdag.

Juist.

Kent u de term "nepo baby"?

Ja.

Kunt u zeggen welke kwaliteiten u denkt te hebben…

waardoor u een bedrijf kunt leiden dat 30 keer groter is dan het uwe?

Naast uw ervaring van 12 maanden in de postkamer, natuurlijk.

Dit verwart me.

Hier staat "7.426 pond".

Ja.

Maar…

samen moeten we zo'n vier miljoen hebben.

Twee op mijn rekening en twee op haar.

Ik mag u de rekening van uw vrouw niet laten zien.

Ik mag u enkel uw bedragen laten zien.

Maar dit resteert na al uw opnamen.

Welke opnamen?

Die u hebt gedaan in de laatste vijf jaar.

Maar ik heb nooit iets opgenomen.

Mr Wright.

Is u nooit gezegd dat uw vaders testament een daad van liefde was?

Een zware daad, maar vol liefde.

Mijn vader wist niet wat liefde was

Harde noch tedere liefde.

Wist hij dat u verslaafd was?

Dat komt door hem, dus ik hoop van wel.

U zei dat hij u als vader negeerde.

Hoeveel geld heeft hij u gegeven in de afgelopen tien?

Geen idee.

Uit de bankafschriften van bewijsstuk 8A blijkt dat in de afgelopen tien jaar…

326.000 pond is overgemaakt.

Ik had liever een knuffel gehad.

Mr Wright, kunt u zeggen wat er is gebeurd met de 500 pond…

die hij u gaf om uw dochter een cadeau te geven voor haar tiende verjaardag?

Heeft u huwelijkse voorwaarden getekend, Mrs Wright?

Ja.

U krijgt nu bewijsstuk 12A…

een kopie van die voorwaarden.

Wilt u de laatste pagina alstublieft opslaan?

Herkent u de handtekeningen van u en uw echtgenoot?

Ja.

Bevestigt u dat dit een kopie is van die voorwaarden, getekend in 2007?

Ja.

Mag ik dan vragen pagina vijf open te slaan…

en paragraaf 7 lid B voor te lezen?

"In het geval van bewezen ontrouw door de echtgenote…

kan dat gedrag niet worden genegeerd…

krachtens artikel 25.2.G van de Huwelijkswet van 1973…

en de Erfeniswet van 1975…

en zal dit tot gevolg hebben…

dat het recht op financiële compensatie wordt beperkt.…

tot het hoogst toegestane niveau, zoals ook staat in de Huwelijkswet 1973."

Heeft u die clausule overtreden?

Nee.

Ik herinner u eraan dat u onder ede staat en herhaal de vraag.

Hebt u die clausule gebroken?

Hij brak die voortdurend.

Het gaat niet over hem. -Wel.

Hebt u hem overtreden?

Hij legde me ze voor 's morgens voor ons huwelijk.

Geef antwoord.

Tekende ik ze niet, was hij weggegaan.

Ik hield van hem.

Ik zeg dat u 'm overtreden heeft.

Bezwaar. -Geweigerd.

En op een avond in 2020 hebt u Emily Wright toevertrouwd…

dat Joshua mogelijk niet Jacks zoon was.

Wat ik ook gezegd heb, 't was in vertrouwen.

Ik heb je behandeld als een dochter en nu doe je me dit aan?

Verraad je Josh en mij voor geld? Ben je trots?

En jij trots dat jij m'n opa dat aandeed?

De politie let goed op ons, wees op je hoede.

Ze kunnen je schade doen.

Dat was laag.

Niet zo laag als je geld uitgeven aan drugs.

En dat betreur ik. Maar mij straffen door dat daar aanroeren, vind jij oké?

Ik ben dit niet begonnen!

En je gaat 't ook niet afmaken.

Het is niet erg, schat.

Zit u hier in de auto met Georgia Wright?

Ja, dat ben ik.

Deze is van 20 minuten voor het gesprek tussen Jack en z'n vrouw…

en daarna werd hij doodgeschoten.

Jullie waren op ongeveer acht minuten rijden van Marston Hall.

We waren op weg om mijn auto op te halen.

Waar waren jullie geweest?

In een restaurant.

Zien we iets over het hoofd?

G en ik hebben al enkele jaren een relatie.

Hoeveel is enkele?

Vijf met Kerstmis.

Wist haar man daarvan?

Dat denk ik niet.

Luister, ik ben gescheiden.

We zagen elkaar eens per maand.

Dat schikte ons 't best.

U praat in de verleden tijd. Bent u niet meer met elkaar?

Nee.

Waarom?

Zoals ik zei…

ik dacht dat we uit eten gingen, maar…

maar ze wou dat ik iets voor haar deed. -Wat?

Ze wou dat ik in Jacks bureau zocht naar een kopie van een bepaald document.

Welk document?

Zijn testament.

Juist. En hebt u dat gedaan?

Zeker niet.

Dat zou erg onprofessioneel zijn en mogelijk illegaal.

Hoe reageerde zij daarop? -Niet goed.

Helemaal niet goed.

We kregen grote ruzie.

Ze beëindigde ons avondje zelfs en reed me op hoge snelheid terug…

om m'n auto op te halen.

Ik had haar nog nooit in die toestand gezien.

Ze leek wanhopig.

Zag u haar wegrijden toen ze u had afgezet?

Mijn auto stond achter het huis geparkeerd.

Toen ik weer voor was, was zij al weg.

Georgia kon vast ergens anders op het landgoed parkeren.

Er zijn meer verborgen plekken.

Ja.

Daar zijn er veel van.

Alle camera's van snelwegen, binnenwegen, privé-weggetjes.

Ik wil precies weten hoe laat Georgia Wright hier vertrokken is.

Dag, Frances, alles goed?

Rose, ik vond dat je dit moest weten.

Cheryl is naar de SEH gebracht.

De bankafschriften van Graham Wright.

Eindelijk!

Kijk op pagina 24.

Op de avond van Jacks moord, zit Graham in een pub…

zo'n tien kilometer van Marston.

Hoe gaat het met haar?

Ze denken dat het ruggenmerg bekneld is.

Daarom is ze waarschijnlijk flauwgevallen.

Arme schat.

Steroïden kunnen de ontsteking verminderen…

het wordt urgent, ze heeft het geld nodig.

Dat kan toch wel twee dagen wachten op het vonnis?

Ik heb het al overgemaakt.

Geloof me, het zal goed komen.

Gokken.

Waar gok je dan op?

Op alles.

Bitcoins…

geldmarkten…

poker, voetbal, 't maakt niet uit wat.

Op alles waarop je kunt wedden.

Dat is nogal veel.

Waarom?

Omdat als ik won…

dat een verdomd groot gat in mijn leven opvulde.

En dat ben ik?

Het was nooit jouw schuld, John.

Misschien was het ook niet mijn schuld.

We zijn gewoon alle twee met de verkeerde getrouwd.

Het spijt me dat ik niet meer zoals mijn vader kon zijn.

Dus…

hoeveel heb je verloren?

Alles.

Jouw aandelenportefeuille, die van mij.

En…

het huis is verhypothekeerd.

Josh?

Waarom ben je niet naar school?

Heb je ooit overdacht hoe 't voor mij zou zijn?

Dat alles wordt onthuld in een rechtszaal…

aan de hele wereld.

Heb je daar ooit aan gedacht?

Ik dacht dat 't niet zou gebeuren. -Ik zei dat 't alles kapot zou maken.

En voor wat? Voor niets.

Ik zorg dat 't goed komt.

Ik zweer, dat ik 't goed laat komen.

Dit komt uit de werkagenda van Arnaud Tissier.

Twee weken vanaf 4 november.

Hij kwam de 9e naar Londen.

Hij had een afspraak in een café op 50 meter van Jacks kantoor.

Gaat terug naar Paris. Kijk naar de 12e.

"Vertrek CCP om 21 uur."

Cougar Charter Paris, een privé-helikopterdienst.

Waarheen? -Waar je wilt binnen 500 kilometer.

Hoeveel is het naar Marston? -383.

Wat zegt CCP?

Die kan de vlucht-log niet vinden.

Ze klonken nogal bang. Ze weten vast wat en wie Tissier is.

Wanneer zag je je vader voor het laatst?

De donderdag voor z'n moord.

Zoals ik al gezegd heb.

Ik toon de verdacht bewijsstuk GW01.

Een bankafschrift. Van wie is die, Graham?

Mijn naam en adres staan erop, dus vast van mij.

Inderdaad.

En over welke periode is hij?

Van 5 tot 21 november.

2024.

Hoe regels zijn gedateerd 12 november?

Een. -Voor wel bedrag?

73,49 pond.

Kom verdomme ter zake.

En heb je daarna je vader vermoord?

Nee.

Waaraan is dat bedrag betaald?

De Stier en De Reiger, staat er.

Hoe laat is de betaling gedaan?

21:26 uur.

Ik toon verdachte bewijsstuk GW02.

Een reçu voor een diner in De Stier en De Reiger.

Ik zeg diner, maar je at een pastei.

De rest is voor alcohol.

Twee flessen malbec om precies te zijn.

De Stier en De reiger staat in Flitwick, op 11 km van Marston Hall.

Dus…

dat is de waarheid, Graham.

Je ging je vader om geld vragen om je schuld aan Eddie Eliot te betalen.

Je dronk jezelf moed in met 'n paar flessen wijn en reed erheen.

Nee.

Ik denk dat je van nature niet gewelddadig bent.

Wilde je 'm enkel bang maken? -Nee.

Je ging die toren in en het lukte je nu om de wapenkast te openen.

Maar je vader komt binnen en verrast je. -Niet gebeurd.

Hij wordt boos en wil het pistool pakken. Misschien gaat dat per ongeluk af…

Ik heb m'n auto in puin gereden.

Ik was van plan om naar z'n huis te gaan…

maar ben er nooit aangekomen.

Want die ouwe taart in haar Honda komt zomaar voor me en ik…

Ik raakte in paniek en reed weg.

Maar de radiateur was kapot.

Dus ik moest de auto in Ripley dumpen…

en ben met de trein terug naar Londen gegaan.

Er staat geen treinkaartje op je bankafschrift.

Ik reed zwart.

Controleer de tv-beelden van het station maar.

En dat is de waarheid.

De politie daar bevestigt dat de auto in Ripley staat.

Er was ook een aanrijding.

De chauffeuse brak haar pols, zag het kenteken maar half…

en deed geen aangifte.

En om het erger te maken…

er is geen video te vinden die Georgia Wright vrijpleit.

We zien haar auto pas om 23:07 uur op de A13, wat niets bewijst.

Mr Wright, met Ruth Alleyn.

Er is een uitspraak. Morgen om 10:00 uur.

Beth?

Ben je daar?

Ik ben thuis.

Waar thuis?

In Engeland.

Ik ben thuis en…

ik wil de kinderen terug.

Waar ga je heen?

Naar Londen.

Luister. Hou jij dit maar, wat er nog van over is.

Ik heb er toch nooit van gehouden.

Ik wens je geluk.

Oprecht.

Allemaal gaan staan.

Hier volgt de uitspraak in de zaak Wright versus Wright.

Het is niet aan dit hof om te oordelen over de huwelijkse voorwaarden…

die Mrs Wright ondertekende.

Ik kan alleen oordelen over wat voor me ligt.

Ten aanzien van zijn vrouw en zijn zoon Joshua…

dat de legaten van Mr Wright voor hen overeenstemmen…

met de uitsluitingen in die huwelijkse voorwaarden.

De e-mails die de gedaagde overlegde…

tonen duidelijk dat in augustus van dit jaar…

Mr Wright haarmonsters van Joshua op DNA heeft laten onderzoeken.

Die test heeft naar zijn weten bevestigd wat hij vermoedde…

dat hij niet Joshua's vader was…

en dat zijn echtgenote, Sally Wright, hem dus ontrouw was geweest.

Het hof eist dat een nieuwe test wordt gedaan om dat te bevestigen…

maar het interim-vonnis is, dat de claim van Mrs Wright wordt afgewezen.

We hebben de uitslag van de analyse…

van het bloed op de kleren van Reuben Maguire.

Dag, Leslie. Een korte vraag.

Het geld voor Speckman wordt vrijdag overgemaakt. Maar wil je wat voor me doen?

De 1,75 miljoen die we bespaarden op die deal.

De bank heeft me net een voorstel gedaan voor een termijn van zes maanden.

Kun je dat op een nieuwe rekening storten, waarvan ik je de gegevens zal geven?

Uitstekend.

Ik stuur je nu een e-mail. Bedankt.

In de claim van John en Graham Wright…

wegens onvoldoende voorziening…

kies ik hun zijde.

Een oordeel over hoe de erfenis eerlijker kan worden verdeeld…

volgt morgen.

Opstaan, allemaal.

Het spijt me. -Waarvoor?

Je kreeg wat je wou.

Ik wilde niet dat jij zou verliezen.

Dat is zo Graham Wright.

Doen alsof je spijt hebt voor een uitslag waar je op uit was.

Maar het ging niet om jou, maar steeds om hem.

Wat ik ook krijg, jij mag dat hebben. Dat zweer ik.

Is dat echt zo, pap?

Mag ik dan al dat verdomde geld hebben?

Het was alleen tegen hem.

Emily Wright?

Ja.

Ik arresteer u voor het aanzetten tot moord.

U mag zwijgen, maar alles wat u zegt… -Wat doet u?

kan tegen u worden gebruikt. Deze kant op, alstublieft.

Pap!

Dat is m'n dochter!

Het spijt me.

Zijn dat jouw kleren? -Geen commentaar.

Of van 'n ander? -Geen commentaar.

Waarom verbrandde je die? -Geen commentaar.

Omdat je wist dat het onder het bloed van het slachtoffer zat?

We vonden het bloed van Jack Wright op de verbrande kleding…

die in een tas zat achterin jouw kledingkast.

Kun je daar iets over zeggen?

Geen commentaar.

Waar was je op de avond van 12 november?

Geen commentaar. -Luister.

Als je er niks mee te maken had…

is dit je kans om je onschuld te bewijzen.

Waar was je?

Geen commentaar.

Was het haar idee?

Heb je het voor haar gedaan?

Je vriendinnetje, Emily.

Geen commentaar.

Je verloofde kwam laatst op het bureau langs, Emily.

Hij toonde ons alarmerende Sms'jes die hij vond op je mobiel.

Ik toon bewijsstuk EW01.

Vijf berichten uitgewisseld van april tot november 2024…

tussen jou en Reuben Maguire.

Kun je de tweede voorlezen?

"Hij verdient alles wat we gepland hadden en meer."

"Alles wat we gepland hadden." Wat wil dat zeggen?

Geen commentaar. -Wat hebben jullie gedaan?

Geen commentaar.

Drie dagen na z'n gesprek met Mr Maguire ging Jack zijn testament wijzigen.

Was dat jullie complot?

Geen commentaar.

Lees het derde bericht.

Doe dat zelf maar. -ik zal 't doen.

"Al gaf hij me het hele bedrijf…

"dan zou het nog niet goedmaken wat hij me die avond aandeed."

"Wat hij me die avond aandeed."

Wat heeft hij je aangedaan?

Geen commentaar.

Dat moet erg zijn geweest…

als een bedrijf van 100 miljoen het niet compenseert.

Geen commentaar.

En deze laatste?

Van Reuben op 4 november.

"Hoelang leeft hij nog, denk je? Heeft jullie familie goede genen?"

Dat bericht sluit hij af met een knipoog-emoji…

en jij zendt een lach-emoji terug. Wat zegt dat?

Geen commentaar. -Vast.

Ik zeg je waar we nu zijn.

Je koesterde om welke reden ook een diepe wrok tegen je opa.

Hij hing overmatig aan geld.

Ik vraag me af of jij dat ook doet.

Onzin.

Dus beraamde jij een plan om hem zijn testament te laten wijzigen.

Niet. -Op z'n dood wachten, duurde je te lang.

dus liet je Reuben hem vermoorden. -Niet.

Daarom zat kleding die we vonden bij Reuben onder je opa's bloed.

Wat voor kleding?

De resten van 'n verbrande spijkerbroek en een T-shirt.

Dat zijn mijn kleren.

John?

Op een avond in augustus 2014…

toen ik 13 was…

en hij dacht dat ik sliep…

op de bank na een film te hebben gezien…

raakte hij me aan.

Hier.

Mijn opa.

Ik deed alsof ik me bewoog in mijn slaap en hij ging weg.

Dat is alles.

Eén beweging.

Eén aanraking.

Het duur maar 'n paar seconden…

maar…

het heeft me veranderd.

Voorgoed.

Zoals de meeste kinderen, probeerde ik het te minimaliseren.

Hij had gedronken.

Het is maar één keer gebeurd.

Het ging slecht met hem.

Zijn ex-vrouw had enkele maanden eerder zelfmoord gepleegd.

Maar toch wilde ik mezelf beschermen.

Dus vanaf die avond…

zag ik hem alleen als dat moest.

Op het werk bij JK Wright…

bij familie-gelegenheden.

Ik probeerde steeds om niet met hem alleen te zijn.

Maar ongeveer zes maanden geleden…

toen ik naar Engeland kwam om Rose te zien…

besefte ik dat het tien jaar geleden gebeurd was.

Dus besloot ik hem te gaan opzoeken.

Ik wou dat hij het zou erkennen.

Wat hij me had aangedaan.

Wat hij me had afgenomen.

Dus ik vertelde hem dat ik die avond niet sliep…

dat ik wist en altijd geweten had, dat hij me aangerand had.

Ik wist niet welk antwoord ik van hem verwachtte.

Maar zijn reactie verraste me niet.

Hetzelfde als altijd als iemand hem aanviel.

Aanvallen, vernederen en ontkennen.

En ik liet hem dat mij niet aandoen.

Dus wilde ik weggaan…

maar hij pakt m'n pols en wilde me tegenhouden.

Dus zette ik hard mijn elleboog in zijn gezicht.

Echt heel hard.

En…

er was overal bloed.

Ik schreeuwde tegen hem, hij tegen mij en hij wilde me vastpakken.

En toen stond ik opeens buiten.

Ik pakte een taxi naar Reuben.

Daar trok ik mijn kleren uit en hij leende me kleren van hem.

Ik weet niet waarom hij ze bewaard heeft.

Maar het zijn mijn kleren.

Reuben Maguire heeft mijn opa niet vermoord.

En ik heb hem daar zeker niet om gevraagd.

We weten dat ze hem chanteerden.

Dat suggereren die Sms'jes duidelijk.

Ja.

Ook al had hij meermalen de kans daartoe…

heeft Maguire ons geen alibi gegeven voor die avond.

Nee. -En vooral…

zijn bloed zit op de kleren die Maguire had.

Van haar, zegt ze.

Natuurlijk, anders hebben we haar voor aanzet tot moord.

Denk je dat ze dat verzon over Jack ?

Ik weet 't niet.

Maar hij was 74 en hij is er nooit van verdacht.

En de Officier van Justitie zal haar met alle plezier aanpakken.

Laten we die bellen.

Verdomme!

Wat doe je in m'n huis, Arnaud?

Dit is erg erg mis.

Je hebt verloren.

Wat verloren?

Je rechtszaak.

Stomme teef.

Voorlopig wellicht, maar…

Ik heb het geld nodig.

En snel.

Ik betwijfel of me je serieus neemt.

Arnaud, ik kan het niet.

Ik kan niet bij z'n bankrekeningen.

Ik heb geen miljoenen achter de hand.

Behalve natuurlijk dat je die wel hebt.

Je kunt andere dingen verkopen.

Die zijn niet zoveel waard.

Je liegt, Sal.

Nee.

Weet dus dit…

het loopt niet goed af met mensen die me niet serieus nemen.

Vrijdag wil ik drie miljoen.

Tot gauw.

Om te bepalen hoe de erfenis van Jack Wright…

evenwichtiger kan worden verdeeld…

en in lijn met de vonnissen die ik al geveld heb…

heb ik geprobeerd de rechten en behoeften van alle nabestaanden…

zo goed mogelijk te bepalen.

Moord voor Maguire, aanzet tot moord voor haar.

Niets is onafhankelijk toegekend…

maar in samenhang met het geheel…

en om eenieder toe te kennen wat ik vond dat hen echt toekwam.

In de kwestie dat Emily Wright wordt benoemd tot CEO…

haar erfenis van haar opa's aandelen en 15 miljoen pond.

Emily Wright is duidelijk een jonge vrouw…

wier karakter en capaciteit uitzonderlijk zijn.

Ik respecteer dus die twee delen van haar erfenis in z'n geheel.

Miss Wright en haar opa hadden duidelijk een ongebruikelijke band.

Dat hij de toekomst van zijn bedrijf veilig achtte in haar handen…

is volkomen gerechtvaardigd.

Naar de luchthaven, alstublieft.

Gezien de waarde van de aandelen…

heb ik haar legaat verkleind tot 5,4 miljoen.

Dat doe ik vooral om te voorzien…

in de behoeften van zijn zoons John en Graham.

die naar mijn mening elk recht hebben op een bedrag van vijf miljoen.

Om daarin te voorzien, heb ik ook…

de erfenis van zijn eerste vrouw Rose verlaagd.

van wie hij al bijna 40 jaar is gescheiden…

tot 100.000 pond.

En daarmee komt mijn vonnis ten einde.

Er staat een verslag op internet.

Emily is gearresteerd.

Emily Corazon Wright…

u wordt ervan beschuldigd dat u tussen 18 april en 12 november 2024…

aanzet hebt gegeven aan de moord op Jack Kenton Wright,

wat in strijd is met de wet uit 1861 voor de aanslagen op personen.

Wat hebt u daarop te zeggen?

Ik ben onschuldig.

Uiteindelijk moet je zeggen…

dat het testament de man weerspiegelde.

Hij was wreed, narcistisch…

gecompliceerd.

En ook…

op een vreemde manier ondoorzichtig.

Want zelfs nu wil ik geloven dat er ook sprake was van liefde.

Een poging, onbewust of niet, om ons te bevrijden van geld.

Maar dan herinner ik me Emily.

Zij is exact hetzelfde.

Als ik naar haar kijk, zie ik hem.

En dan zie ik…

Ik zal u zeggen wat ik niet zie.

Onschuld.

Noch in haar, noch in die klootzak.

De pot verwijt de ketel, hoor ik u zeggen.

En misschien hebt u gelijk.

Ik bedoel, ik heb wel een man vermoord.

Dus ik ben zelf ook niet echt onschuldig.

Ik ga liever met je mee, Rose. -Nee.

Ik weet niet eens of ik haar mag zien.

En zo ja, dan ben ik liever alleen met haar.

Bel me als je klaar bent.

Goed.

Goedemiddag. Kan u van dienst zijn?

Ja, dat denk ik wel.

Ik wil een bekentenis afleggen.

Wat voor bekentenis precies?

Van een moord.

Ik was het.

Ik heb Jack Wright vermoord.

WORDT VERVOLGD…

Vertaling: Theresa van der Gruit.