Original subtitles

Hey, Jay. How are you?

I'm great.

Good. The kids aren't here?

Oh, no.

I needed to speak with you, actually.

Okay. Come. Have a seat.

I know Stephanie and Joseph, they're not here.

No, no. It has nothing. I mean, I actually need to speak with you

about something.

Okay. Go ahead. Have a seat.

Sure. Sure. Okay. And Rick?

He's not here either. I mean,

it's okay. I mean, I just need to speak with you for a few minutes. Absolutely.

Yeah, please.

I have something I really need to get off my chest. Oh, yeah. All right, let's

talk. Oh, okay.

As you know, I have a little situation.

Okay.

As you know, Joseph is, you know, trying to take his career to the next level.

Yeah, great kid.

Yeah, he's doing good, you know.

Numbers are great. Everything is looking good. But educationally, he's not

focusing as well as I need him to.

Yeah, so I don't know how to put this. I think he's a little distracted.

Distracted. Okay.

Joseph and Steph, you know, they've been dating for like a while, you know.

Yeah. Yeah, and she's great, you know, great girl, you know, positive, smart,

great energy, you know what I mean, intelligent, you know, energetic.

You know, she spikes a lot of interest in him. Oh, thank you. We try. Good.

Yeah, but it's just...

You know, Joseph, he's doing very well. He's productive.

Everything's going great. You know, he's doing numbers.

You know what I mean? We think he's going to get into a great college. You

NFL is probably going to be on his list. Oh, my God. I know he's talked about

that. But he seems a little distracted educationally.

Oh, okay.

Yeah, so, you know, I really want him to, like, not, you know, make the same

mistakes I made, you know. He's really struggling right now. So, you know, and

as I say, you know,

She spikes a lot of interest in him.

The scholarship he has is very, very important to the family. Uh -huh.

as you know, I know Steph, you guys already, you and Rick, you have

laid out. You know, everything is there for her.

We've really tried.

Yeah, you know, but for him, it's not the thing.

He really needs to stay focused and lock in his scholarship.

Basically, I think that you should somewhat talk to her

about backing off a little. I think him and stuff should take a

break, maybe.

A break?

Oh. Yeah, I mean, I think that would help him focus. I mean, I think he'll be

more focused on the task at hand.

I didn't realize it was an issue.

I mean, academically, it's a real issue, you know.

I've been talking to him, and it seems that's his focus, is her.

Okay. You know, there's football to her. Her and football, you know.

Does he maybe need a tutor?

I'm happy to help with that.

Stephanie's got a great tutor. No, no, no, no, no, no.

I'm not here asking for a handout or anything of that matter. No, no.

I need him to, like...

To man up and, you know, focus, you know? And I think this will help. I

think this will be a good learning curve for him that, you know, there are other

more important things.

Do you think it's because of Stephanie?

I mean, it has to be. I mean... I mean, they really dig each other.

They've been together a long time. I just, I don't really want to get in her

business. I mean... Her and I have a good...

Yeah. I mean, it doesn't have to be permanent. I mean, maybe, you know,

you know, a semester or two of college or something, like, let them get settled

in, you know, and focus, you know?

Oh.

Okay.

I mean, they can always pick back up. They have a long history. I mean, if

love each other, I mean, I'm pretty sure it wouldn't be... They do, but... And

she'll listen to you. I mean... Yeah.

Oh. She will. I know she will if I want her to, if I have a discussion with her.

But, yeah,

maybe I could do that.

Yeah, I mean, that would be a great, you know, big relief off my back, you know,

because... Okay.

I'm thinking I could probably work something out where I could have a

conversation with her.

Yeah. Okay.

Good big pop?

Yeah, I mean, that's my purpose. I mean, it's great. I mean, thank you so much.

I'll let myself out. Oh, no, no, no. Stay.

Stay. I just want to tell you, you're a wonderful dad.

You really are. Thank you so much for that. To come over, to have him be first

in your life, you're a great dad.

Thank you so much. Thanks so much for that. I'm sure we could work something

out.

Um, what do you mean?

I mean, I mean,

I mean, I could do some work around here for you. I mean, but I don't have a

construction company. I mean, I could bring guys over. We can build a dish.

Maybe we could put a nice overhang here.

I mean, Rick takes care of all that.

We're set on that. But thank you.

What I was actually thinking was something maybe a little more personal.

A little personal inside?

Yeah, I do inside work, too. No, no, no.

Rick's got that. The house, we just remodeled it. It's fine. I was kind of

thinking something else, something a little more personal.

Personal, you know, inside the house? You know, we do inside work, you know,

bathroom remodels, everything, you know, upholstery. Forget about all that.

So, you know, Rick and I have been together for, gosh, it's like 15 years

Yes. We met. Things went super fast.

We got married.

Really, really quick.

Yeah, I know what it feels like. And Stephanie was born.

Yeah. So I, um, I don't really get out very much. You know, I'm a stay -at

mom. Spend a lot of time with Stephanie, Rick.

I mean, you and Rick, you should get out, you know, have drinks, you know,

the town, you know?

Eh, that's not my style.

But I really just, um, I kind of want to experience something different,

something newer.

You know, again, we got married really quick.

It just kind of fell into it, and it's been a while.

And I love him. I want to stay with him.

I do not plan to leave him, ever.

Yeah, I don't know what this is, but yeah, I mean, okay.

Well, I'm thinking I would be open to talking to Stephanie a little bit more.

Yeah.

We can do some schooling from her. We can kind of maybe, you know, tell her to

back off just a little bit. Yeah, that's perfect. Just a little bit.

That's it. But I'm thinking maybe you could help me out.

I mean, how could I, I mean, help you? I mean.

Well, you're here.

I know you love your wife.

Oh, very much.

You know, I've never, you know, yeah.

I know. You guys are adorable.

Yes. And I love Rick.

Yeah. But I want to experience something new.

Something different.

And I think you could help me in that department.

I mean, I don't know any splice -your -life relationship things. I'm not

the guru guy in that department. That's all right.

Just maybe one time, you know? You and I could get together, kind of have some

fun.

I mean, we could get together all the time and have drinks, you know? No, just

you and I. Just you and I. A little more personal, okay?

Oh. Yeah.

Just a little more.

Yeah. Yeah.

I don't... No.

You know I've never cheated on my wife. I know. I know. We were

in school together.

I mean, it was like... And I know you love her.

Yeah, very much. I don't think that would be a good idea. I mean, things get

complicated. I mean, you know... And I understand.

Yeah, I mean... You know what, Jay? We never had this conversation.

Things are good.

Nobody... Don't... Hold on. Don't get irrational.

I mean... But you have to think. You know, this is... This is... No, it's...

It's very important.

You know? This is a very serious situation. I mean, due to the fact of

success, taking care of her, you know, and... There's a lot. You know, there's

lot. You know, we need this.

This is a group thing. We need this.

Well, we need that.

Oh. So, yeah.

Oh, my God.

You know what? It's fine. Just go home.

Kiss your wife. We never had this conversation.

I really need... This is very serious. It attracts me. I mean... Is it just as

serious as your son's education?

I mean, this could... If this got out, I mean, it would change our family

forever. I mean... I'm just going to go back to swimming. I understand.

It's all good.

Okay, hold on.

Okay.

Just one time.

Yes. No one will ever find out. No one would ever find out.

I'm not going to say anything.

Would you say anything? I mean, of course you're not going to say anything.

mean, my wife killed me, but just this one time.

One time.

I mean, we can set a date.

No, I'll meet at a hotel.

You know, everything will be... Too much chance there. We shouldn't get it in

text. We shouldn't call each other.

I'm thinking, Stephanie's not here.

Rick's not home.

Yeah, we should probably do this now.

This is going to be our chance.

Just this one time.

This could never go.

Never. Never. Then I'll talk to Stephanie.

I'll tell her to kind of just back off just a little bit.

Yeah. And that's it. And that's it.

Yeah. I mean, okay.

I guess. I mean, let's do it.

We should go.

I'll tell you what.

Oh. I'm going to get out.

And you know what? We don't even have to worry. I mean... We'll just go to the

bathroom.

Okay? Oh.

Come on.

Come here.

Just relax.

I can't believe this.

I can't believe this.

I rarely get to use this guest bedroom.

Uh -huh.

I don't know.

Shh.

Yeah. I kind of want to see what's under here.

Sit up just a little bit.

I'm going to take my shirt off. Yeah.

We can't leave that on.

Let's get this body.

Beautiful.

Oh.

It's kind of mixed.

Is this for your son's future?

It's a bright future.

all right you just relax just relax oh i

see you uh just wearing the jeans yeah i wasn't expecting to be uh

wow oh yeah really you weren't expecting no i wasn't expecting to

just gonna give it a little here

Mm -hmm

Oof.

I'm going to talk