Original subtitles

Cute. We're going on a date today.

I'm looking forward to it.

It's an onsen tea, right?

Did you wear a yukata this year?

Just once.

Just once?

In the summer?

That's called a yukata today.

Where?

Oh, there?

It's so fun.

Over there.

No, it's not.

Okay, let's go in. Yeah, it's fun.

Right? Yeah. Oh, that's great.

This one.

Which one do you like?

This one.

Oh, this one?

Which one do you want?

Oh, I like this one.

What?

Isn't it good?

You like it? Yeah. Then let's choose.

Let's choose.

I don't care about mine.

L?

M. M?

This is M.

This is M?

After all, S is important.

M.

S is important? After all, S is important.

Let's choose.

Let's choose.

Then what?

But...

Isn't this the most popular one?

Which one do you like?

This one? Which one do you like?

Let's go with this one.

This one is for kids.

What?

For kids?

This one is for kids.

What is it?

It's this one.

Isn't it this one?

Isn't it this one?

Which one do you like?

This one is good.

What should I wear? This one.

It will definitely look good on you. What should I wear?

This one, right?

Yellow? Yellow? What should I wear? I'll go with yellow.

Yellow?

Should I go with yellow?

Yes.

Okay, then let's change.

It looks so good on you. Thank you.

It looks so good on you.

Do you look like a high school student?

Yes. Which one? This one or that one?

This one.

Which one? This one or that one?

This one. Which one?

This one. Which one? Which one? Which one?

Which one?

Which one? Which one? Which one? Which one? Which one?

Which one? Which one? Which one? Which one?

Which one? Which one?

Which one? Which one?

Which one?

Which one?

Wow! Wow! Wow! Wow!

Wow!

Wow! Wow!

Wow!

Wow!

You can do it?

It's really difficult.

I think I'm

aiming for the left one.

That's right.

That's right.

That's right. That's right.

Thank you very much.

It was good, wasn't it?

Yeah, it was hard. Only the last one.

Only the last one.

Yeah. Eh, is there anything else?

Eh, it looks hard.

It looks hard.

If you drop all of them, you'll get one. You'll get one?

Yeah, I'll get one.

If you drop all of them, you'll get one. If you drop all of them, you'll get

one. If you drop all of them, you'll get one.

If you drop all of them, you'll get one. If you drop all of them, you'll get

one. If you drop all of them, you'll get one. If you drop all of them, you'll

get one. If you drop all of them, you'll get one. If you drop all of them,

you'll get one.

If you drop all of them, you'll get one. If you drop all of them, you'll get

one. If you drop all of them, you'll get one.

If you drop all of them, you'll get one.

If I'm good at controlling.

I can do it.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

First of all, isn't it Goto?

You're really good at it.

I'm really good at it.

It's

really

amazing.

I didn't think I could do it.

To be honest, I underestimated you.

Wait, let's go to Dr. Fish.

I

have

experience, but I

think this is really bad.

I'm not good at it.

I don't think you can do it.

I don't think you can do it. Try it.

But it's still cute.

I'm not good at it. I'm not good at it.

I'm not good at it. I'm not good at it.

I'm not good at it. I'm not good at it.

While I'm doing this, I'll do this side too.

You can start with your heels.

I can take off my heels too.

What about my hands?

You can take off your heels too.

I don't want to!

I don't want to!

More, more!

More, more!

You can do it!

Give up.

It was

fun,

wasn't it?

It was fun, wasn't it?

Which one was the best?

It felt really good.

Yeah, it was really good.

Right?

Then...

Where do you want to go next?

Where do you want to go next?

Where do you want to go next?

Do

you understand?

A little. Do you understand a little?

Then let's stop there today.

Let's go.

It was fun, wasn't it? Yeah, it was fun.

Cute.

You looked good in that yukata.

I did.

Really? I see.

You look good in it, too.

Yeah. So, today, I brought this.

What is it?

A cosplay.

Oh. Oh.

It's cute.

Isn't it cute?

Isn't it cute?

It really suits you.

I want you to wear it.

Do you want me to do it?

Yeah Really?

Then... Let's do it differently It looks

really

good on you Really?

It looks really good on you It's cute

Do you like it?

Yeah. But your ears are a bit droopy.

If it was around here... Yeah.

It's really cute.

It's cute regardless of this.

You're good.

Yeah, you're good.

You're good.

Cute.

I love it.

Do you think Santa is the best today?

What do you think? Huh? What do you think?

He's the best.

Really?

You're so cute.

That's it.

I can see it.

I can see it.

What is it?

It's cute.

I'll show you.

What?

Slowly. Slowly?

Yeah.

I can barely see it.

I can barely see it.

Let me hold it.

Let me hold it.

I raised the bottom skirt.

It's

already

standing.

Thank you.

Is it on?

Yeah.

Mieto?

Mieto?

What's he doing?

Are you sure you want to take it home? No!

I'm going to throw it away.

What? You don't have to say that.

Open your eyes.

Open your eyes.

Thank you.

Mocha Mocha Mocha Mocha Mocha Mocha

Thank you.

It's really neat.

Thank you.

Bye.

What? What?

Let's have a try.

What's that?

Thank you.

Do you want to do it?

You want to do it?

Look at it.

Look at it.

It's so cute, isn't it?

I don't want to. It's embarrassing.

Thank you.

Hey.

Thank you.

I'm going to see.

It came out.

Oh

no,

it's stuck.