Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële Yify Movies Site: YTS.MX

Wees bij mij, mijn baby.

Anyarin!

Wat is er mis, Jinta?

Had net een rare droom.

Word dan wakker en houd me gezelschap.

Je hebt me helemaal alleen laten rijden Omdat we Bangkok verlieten.

Hier komen de noedels

het zijn noedels, jullie allemaal

Onze Thaise noedels

Thaise producten ...

Noedels, jullie allemaal. Noedels.

Noedels, jullie allemaal. Noedels.

Hé, geef me er drie.

Drie?

Ja, drie.

Chop-chop.

Heb je een probleem?

Doe het niet. Doe het alsjeblieft niet.

Wat is er in godsnaam?

Doe mijn vader geen pijn.

Wil je vechten?

Laat me gaan.

Help alstublieft mijn vader.

Iemand, alsjeblieft.

Laat los.

Het doet pijn. Laat me gaan.

Laat me gaan.

Pa!

Laat hem gaan.

Laat hem al gaan!

Ik wil de volgende rijstafgifte omhoog gaan tegen een maand.

Ik ben hier om Mr. Sashimoto te zien.

Ik wil de volgende rijstafgifte omhoog gaan tegen een maand.

We hebben momenteel een tekort aan rijst.

De overheid dringt er zelfs aan aan mensen Om in plaats daarvan noedels te eten.

We kunnen het echt niet sneller maken.

Dat is niet mogelijk. Rijst is nu schaars.

De overheid heeft zelfs mensen geadviseerd Om noedels te eten in plaats van rijst.

Pranot -san.

Je weet wat er gebeurt als een handelaar onze bestelling ongehoorzaam.

Nietwaar?

Weet je wat er gebeurt

Wanneer een handelaar niet in staat is de bestelling van ons leger?

En ook ...

De opslag in uw rijstmagazijn ...

Hoe gaat het tot nu toe?

En ook de opslag In uw rijstmagazijn ...

Hoe gaat het tot nu toe?

Ik heb al het papierwerk voorbereid.

Alleen in afwachting van uw handtekening.

Ik heb al het papierwerk voorbereid. Alleen in afwachting van uw handtekening.

Uw medische benodigdheden kunnen nu worden opgeslagen In onze toegewezen magazijnruimte.

We brengen de benodigdheden daar Tegen morgenavond

met onze bewaken soldaten.

We brengen de benodigdheden naar het magazijn morgenavond.

Maar is de regeling niet voor drie dagen?

Is de regeling niet in drie dagen?

Zeg je dat het niet klaar is?

Zeg je dat het niet klaar is?

Het is, Mr. Sashimoto. Wees gerust.

Het is, Mr. Sashimoto. Wees gerust.

P. Panich rijstmolen

Zet de documenten van vandaag

In het "Japanse leger Zakelijke partner "bestand.

En ik heb je hulp nodig om het zeker te maken

Het magazijn is klaar Zoals Sashimoto wenst.

Zal doen, mijnheer.

Het is schokkend Die jira kent iemand zoals jij.

Je hebt met mij gewerkt slechts drie maanden,

Maar je bent al een grote hulp geweest.

Mag ik naar de Winkel van de briefpapier gaan?

Ik krijg een grootboekboek voor de medische leveringsgegevens.

te koop

Lord Jom, oprichter van P. Panich Rice Mill, is bedlegerig.

En verzorgd door tante Sonklin,

De surrogaat dochter van Lord Jom en mevrouw Thongkham.

Mr. Pranot is hun schoonzoon, en het hoofd van P. Panich.

Zijn eerstgeboren zoon, Jira.

En zijn tweede kind?

Ik hoorde dat ze een dochter hebben, studeren in Bangkok.

Ze werd gevraagd om naar huis te komen Vanwege de dalende gezondheid van Jom.

En tussen hen en de Japanners, daarover nieuwe informatie daarover?

Ja, mijnheer.

Kolonel Sashimoto kwam vandaag om het rijstmolenmagazijncontract te ondertekenen

voor de opslag van de geneeskunde.

Geweldig!

Geneeskunde is moeilijk te vinden tijdens oorlogstijd.

Veel gevangenen die hier ontsnapten, sterven.

Tharin, vind een opening voor artit en tanet.

Breng dat medicijn terug.

Ja, mijnheer.

Waarom is Jira niet thuis voor het avondeten?

Hij is waarschijnlijk nog steeds in de stad, genieten van zichzelf.

Hier komen ze.

Ta-da! Dames en heren,

Welkom alstublieft ons kleine meisje,

Terug naar haar eigen thuis-sweet-home.

Oma.

De winter is er al.

Dit zal je warm houden.

Bedankt, schat. Het is zo warm.

Jinta koos deze voor jou, oma.

Tante, we hebben ook iets voor je.

Ik laat het bij jou thuis vallen.

En papa.

Ik heb niets voor je.

Helaas!

Mijn werk hier is klaar.

Ik ga nu met wat vrienden uit.

Het is lang geleden. Ik heb je gemist, Jinta.

Morgen zal ik je wat maken ...

Ruim de tafel op. Ik ben klaar.

Pranot, ik moet privé met je praten.

Ik geef mijn erfenis aan Jira op.

En geen buitenstaanders zal daar hun handen op leggen.

Gaat het wel goed?

Jinta.

Wat doe je hier helemaal alleen?

Ik ben gewoon ...

Kijkend naar de oranje jasmijn van mama.

Je vader heeft genomen Zorg er elke dag goed voor.

Hij moet Jintana missen.

Dit is Tharin, Onze nieuwste bediende bij de molen,

Maar hij is er al zo goed in.

Hier is een lijst met medicijnen Morgen worden afgeleverd, mevrouw.

Bedankt, schat.

Dit is Jinta, de zus van Jira.

Ik hoorde dat er vanavond een bloedmaan zal zijn.

Jinta, laten we opa gaan zien.

Opa.

Wees alsjeblieft sterk.

En blijf zo lang mogelijk bij me.

Jinta, laat me hem een ​​beetje opruimen.

Heb je een hand nodig?

Het is goed. Ik zal ervoor zorgen.

Ik heb het al jaren zelf gedaan.

Ik bewonder je echt.

Je zorgt zo goed voor hem.

Ik kon nooit zo'n baan aan.

Ik ben hem zo verschuldigd.

Als het niet voor hem was, Ik zou niet in dit huis zijn geweest.

Ik ben zo blij je hier te hebben.

Anders zou ik niet terug durven komen.

Ga douchen, schat.

Kijk naar je. Je bent smerig.

Sluit alsjeblieft de deur voor mij.

Oké.

Opa, gaat het?

Opa.

Opa.

Help alstublieft!

Bescherm Anyarin!

Ik zit hier vast.

Iemand daarbuiten? Help alstublieft.

Wie zit daar? Gaat het?

Wat gebeurt er met je?

Jinta, wat is er aan de hand?

Jinta. Hang je daar?

Ik zal iets vinden om de deur te openen.

Jinta!

Jinta!

Wat gebeurt er met de Heer?

Ik weet niet wat er gebeurt.

De Heer is dood. Hij is gisteravond geslaagd.

Ik zal eraan werken om het lichaam van de Heer te brengen aan het mortuus.

Heel erg bedankt, Dr. Prajak.

Zeker.

Voorafgaand aan zijn dood,

Had hij ongebruikelijke symptomen, mevrouw?

Alleen zijn verlamming van een slag lang geleden.

Ik veegde hem gisteravond af.

Niets bijzonders.

Was er iemand anders bij je op dat moment?

Mijn nicht was er ook.

Je bent vooraan. Dus je neemt het.

Ze geeft het je over. Neem het!

Hier!

Schiet op! Snel!

Mr. Pranot.

Zien? Ze kwam gisteren net thuis.

Nu is de Heer dood.

En er was zelfs een bloedmaan Gisteravond ook!

Precies zoals hoe Jintana Gebaard aan haar en stierf.

Ik herinner me die nacht.

De maan was ook rood als bloed!

Oh, Heer, dat is waar! Spookachtig.

Als ze er nog is voor een andere bloedmaan,

Wie is de volgende?

-kan jij zijn. -Wat? Waarom ik?

Jij bent degene die roddelt.

De politie bevestigde Mijn vader stierf vredig.

Als je niets leuks te zeggen hebt, Zip het dan.

Pa?

Wat is er met die blik op je gezicht?

Er is iets mis?

Niets.

Ik weet dat je boos bent over die geruchten.

Maar als je dat geluid je laat komen,

Het zal je alleen nog meer pijn doen, mijn liefste.

Maar zowel moeder als opa

stierf tijdens een bloedmaan, Precies zoals ze zeiden.

Het is niet jouw schuld, Jinta.

Sommige dingen zijn gewoon bedoeld om te gebeuren.

We kunnen beter gaan, pranot. Houd Sashimoto niet wachten.

Ik weet niet zeker wat er moet gebeuren met deze oranje jasmijn.

Maar ik zal proberen het te herplant, mijn liefste.

Ik ga naar de oorlog. Wacht op mij, Anyarin.

Hé, jij Sleepyhead. Ik dacht dat je morgen wakker zou worden.

Wie teken je?

Anyarin.

Komtje eens?

Haar naam is Jinta.

Dit is teveel.

Ik begin mijn geduld met hem te verliezen!

Wat doe je hier, mam?

Ik ben net gekomen om de rekeningen te controleren.

Wat is er echter met u aan de hand?

Die verdomde Japanse soldaten willen dat we een lounge voor hen openen.

Ik ga de chef ontmoeten om te protesteren.

De Japanners ongehoorzaam zijn

is als het ongehoorzaam zijn van de regering.

Weet je dit zeker?

Maar ons bedrijf is rijst. Wat heeft het met ons te maken?

In oorlogstijd is de zaken moeilijk.

Sommige vrouwen zijn misschien bereid mee te werken.

Laten we er niet over zweten.

Er is een oud verlaten theehouse.

Ik zal de werknemers het laten renoveren en vind vrouwen om daar te werken.

-Laat me praten met-- -Pranot, stilte.

Laat Sonklin het gewoon afhandelen.

Een vrouw als Sonklin ...

weet goed over hoe dit spul werkt.

Kom op, kind. We zijn hier.

SONKLIN.

Vanaf nu ben je onze dochter.

Noem ons mama en papa.

Pa. Mama.

Laten we ons huis binnengaan.

Papa ... mam ...

Papa ... mam ...

Ga weg!

Je stinkt!

Gaat het wel goed?

Mam, luister alsjeblieft naar me.

Ik wil het niet horen!

Ik zei dat je niet zwanger moest worden!

Hoe kon je dit laten gebeuren? Ik wil niets van je horen.

Gaan! Ga nu een abortus krijgen.

Ga nu een abortus krijgen!

Jij slet! Ga eruit, jij hoer!

Ga nu een abortus krijgen!

Gaan! Jij slet! Jij hoer!

Ik zei dat je niet zwanger moest worden. Ga nu een abortus krijgen!

Ga weg! Ik wil je niet zien!

Thongkham! Genoeg!

Zie je niet dat ze al bang is?

Mam, ik ben bang! Stop alsjeblieft met me te slaan.

Stop alsjeblieft met me te slaan.

De Japs komen samen in het hoofdkamp.

Niemand bewaakt het magazijn.

Laten we dan de penicilline halen. De gewonde gevangenen hebben het nodig.

De penicilline is daar. De verbanden zijn hier.

Neem deze ook.

Dat is genoeg voor nu. Te veel zullen verdenking verhogen.

Ga wachten bij de ingang. Ik zal er zo zijn.

Wat ben je aan het doen?

Ik kwam op slot, mevrouw.

Je liet hier inbrekers binnen.

Mevrouw, ik kan het uitleggen. Het is niet wat je denkt.

Blijf waar je bent!

Ik zag het met mijn eigen ogen.

Je hebt je vrienden hierheen gebracht om onze spullen te stelen.

Geef het gewoon toe.

Ik zal je in de gevangenis zetten!

Mevrouw ...

Mevrouw ...

Artit! Wat heb je gedaan?

Eén kraan zal haar niet doden.

-Ma'am. -Hey, iemand komt eraan! Loop!

-Bro, we moeten gaan! -Loslaten!

-Ma'am ... -Bro, we moeten gaan!

Mevrouw.

Schiet op!

Bescherm Anyarin!

Heb je dat gehoord?

Vergeet het, we moeten vertrekken!

Hé, Tharin! Bro!

Laat hem achter. Kom op!

Jinta!

Anyarin ...

Wie ben jij?

Ik ben het.

Tharin.

Voorzichtig.

Waar is mijn oma?

Ze is thuis.

Haar begrafenis gebeurt nu.

Maar je vader denkt dat het beter is niet om de ceremonie bij te wonen.

We waren het al eens dat onze missie zou niemand kwaad doen.

Maar kijk wat er is gebeurd!

Maar ze stierf aan het vuur, Tharin.

Als Artit haar niet in het hoofd had geslagen, Ze zou niet zijn gestorven!

We zijn er tenminste in geslaagd Om die gevangenen te behandelen!

Ten koste van een onschuldig leven!

Heb je geen geweten?

Helpen we mensen? Wat doen we?

Dat is genoeg!

Vanwege het incident,

Iedereen is nu moe van de anti-Japanse beweging.

en Mr. Pranot heeft besteld Extra bewakers thuis.

Hij maakt het moeilijker voor ons.

Mr. Thaworn,

Ik heb vreemde geruchten gehoord over de kleindochter van die familie.

Denk je dat ze erbij betrokken is?

Onzin! Zij was het niet.

De vijand verdedigen?

Ik heb genoeg van je gehad!

Hey hey ... stop!

Je bent te ver gegaan. Stop.

Zou een gevecht iets oplossen?

Trek jezelf samen en over dingen praten.

We lopen een groot risico om blootgesteld te worden.

Dus wees voorzichtig.

Water.

De lounge voor de japs zou binnen twee dagen klaar moeten zijn.

We moeten gewoon wat papierwerk wissen.

We hebben echt het geluk je te hebben.

Ik zal de documenten zelf afleveren.

Tharin, waar ga je heen?

Ik ga naar Paed Riew om de rijstorde te plaatsen.

Iets wat je zou willen dat ik doe, mijnheer?

Ik vroeg me af of je kon gaan Pak Jinta uit het ziekenhuis voor mij.

Ik ben er aan.

Op dit moment kunnen we het doelwit zijn door de anti-Japanse beweging.

Ik ga Jinta verlaten onder uw bescherming.

Je hebt mijn vertrouwen.

Waarom kwam papa me niet ophalen?

Mr. Pranot is bezig met de ambtenaren.

Ik neem je eerst mee naar huis, Dan zal ik wat boodschappen doen.

Ik wil nog niet naar huis.

Mag ik met je meegaan?

Ja, juffrouw.

Ik begrijp het echt niet Wat is er die nacht gebeurd.

Ik kwam alleen uit Omdat ik mensen hoorde praten.

Wie denk je dat ze waren?

Deze auto. Ik was gewoon aan het rijden.

Het begon uit het niets te stallen, Toen stierf.

Anyarin ...

-Ik denk dat het misschien geen benzine meer heeft. -Ik denk het niet.

Anyarin ...

Laat me er eens naar kijken.

Bedankt.

Ja.

Anyarin ...

Is het de batterij?

Nee, dat is het niet. Ik heb gecontroleerd, de batterij is in orde.

Oké.

Anyarin ...

Anyarin ...

Anyarin ...

Anyarin ...

Jinta.

Jinta.

Kun je dat horen?

Anyarin ...

Jinta.

Ontzettend bedankt.

Er is iets Ik was van plan je te geven.

Maar ik heb geen kans gehad.

Ik hou van tekenen.

Dus ik heb stiekem je portret getekend.

En ik wil dat je het hebt.

Het is mooi.

Bedankt.

Weet je, Mensen zijn meestal niet aardig tegen me.

Iedereen denkt dat ik een freak ben.

In de nacht dat ik werd geboren,

De maan was bloedrood.

En mijn moeder stierf die nacht.

Iedereen dacht dat ik vervloekt was.

Dus, papa stuurde me om in Bangkok te wonen.

Hij vertelde me dat ik daar veiliger zou zijn.

Ik weet niet zeker of het waar was.

En nu zie je.

Amper een maand geleden dat ik terugkwam,

Beide grootouders zijn verdwenen.

Ik ben bang dat dit allemaal is ...

Mijn schuld.

Die nacht stierf mijn opa,

We waren allebei verdronken.

Toen kwam er iets uit het water.

Was het geen droom?

Ik wou dat het ook gewoon een droom was, maar ...

Dit ding bewijst hier dat het allemaal echt is.

Sinds ik een kind was,

Ik heb rare dromen gehad van een geweldige zwarte naga

een zwangere vrouw achtervolgen.

En een man probeerde haar te redden.

De naam van die vrouw was ...

Anyarin.

Er is een vreemde stem geweest Ik zeg dat ik haar ook moet beschermen.

Wat ben je aan het doen?

Laten we een wens doen.

Als ik ...

en Tharin ...

Als we hetzelfde lot delen,

of het nu in het verleden of in dit leven ...

We smeken dat de waarheid Wees snel aan ons onthuld.

Drink meer. Drink meer.

Kom op. Kom met me drinken.

Heb ik je niet gezegd dat ik moest drinken? Bottoms omhoog.

Waarom drink je in plaats van haar?

Pissen.

Die teef verwende mijn humeur om te drinken.

Zorg voor hem.

Hé, Sato. Hier.

Help me! Help me alsjeblieft!

Wat is er aan de hand?

Hij duwde mijn hoofd en dwong me om zijn teen te zuigen.

Een verdomde smerige teen.

Hij sloeg me omdat ik weigerde, en zou me met de gesp gooien.

Ga hier terug.

Je werk is nog niet klaar.

Ik denk dat we moeten rapporteren aan de regering

dat er rebellen zijn die onze troepen niet gehoorzamen.

Hij zei dat hij zich aan de regering zou melden Dat we rebellen zijn als we ons verzetten.

Tante, help me alsjeblieft.

tante, help me alsjeblieft!

mam! Mam, help me alsjeblieft!

tante, help me alsjeblieft!

mam! Mam, help me alsjeblieft!

Tante, help me alsjeblieft.

Mr. Sashimoto, Accepteer alstublieft mijn excuses voor mijn meisje.

Maak je geen zorgen over zo'n klein ding.

Sashimoto, mijnheer, Accepteer alstublieft mijn excuses voor mijn meisje.

Zweet niet dit kleine spul.

Zou je voor een ander meisje geven? Op mij.

Zou je voor een ander meisje geven?

Ik ben verheugd om te compenseren.

Kom snel hier. Line hier, snel. Komen.

Ze is een vurige oude teef.

Geef haar een echte smaak van Japan, mijnheer.

Bied het me alsjeblieft veroorloven het respect van een zakenpartner.

hoer.

We moeten meer medische benodigdheden krijgen voordat ze je vermoeden.

We kunnen niet. We hebben net een incident gehad.

Alle bewerkingen moeten in de wacht worden gezet.

Ben je bang dat we gepakt worden

Of maak je je gewoon zorgen om dat meisje?

Ben je verliefd op de dochter van Pranot?

Oh, shit. Een Japanse soldaat.

Hoi! Wie is er? Bevriezen!

Je wacht hier.

Hé ... stop!

Iemand in de lounge meldde dat je een rij had met kolonel Sashimoto.

En toen verdween je die nacht

Voordat we het lichaam van de kolonel vonden.

Het was slechts een misverstand tussen ons.

Geen probleem.

Maar na de ruzie, Ik voelde me niet op mijn gemak, dus ging ik naar huis.

Ik kan haar alibi zijn, mijnheer.

Gisteren keerde Sonklin terug naar huis vroeg in de avond.

Ik werkte tot laat in de nacht

En ze ging nergens heen.

U kunt iemand in huis vragen.

Heeft deze man enige betrokkenheid met je rijstmolen?

Dat hebben we gehoord Hij werd gevonden op de plaats delict.

De sites waar beide mevrouw Thongkham

en kolonel Sashimoto stierf.

Tharin!

Jinta, wat doe je hier?

Ik ben gewoon de winkeleigenaar bezoeken.

Destijds, voordat de school begon,

Ik zou hier altijd komen om stationeries te kopen.

Ik hoorde dat hij het bedrijf verkoopt.

Jinta.

Hoi. Hoe gaat het, mijnheer?

Goede dag, schat. Voel je vrij om te nemen wat je maar wilt.

Ik geef je een speciale korting.

-laat me je helpen. -Voorzichtig.

Jinta ...

de zwarte Naga.

Meneer, weet u het Waar gaat deze foto over?

Dit is Naga Prins Phetpattara

De Nilarujee Naga redden van koning Garuda.

Een oud verhaal Dat is generaties lang doorgegeven.

Ik herinner het me Daarna was er een ramp.

En toen verloor de Naga -prins zijn geliefde.

Maar toch wacht hij op haar terugkeer.

Voor de dag Ze kunnen weer samen zijn.

Mag ik al deze foto's zien, alstublieft?

Natuurlijk.

Dank u, mijnheer.

Je kunt ze houden.

GEWILD De anti-Japanse beweging

Een kolonel vermoord Van het Japanse leger

Tharin.

Ze kunnen je verwarren met iemand anders.

Dit is zover ik je kan meenemen. Ik moet gaan.

Jira, wat ben je aan het doen?

Hij maakt deel uit van de groep Die vermoorde sashimoto!

Tante Sonklin werd bijna in de gevangenis gezet Vanwege jou, verrader!

Jij klootzak. Zeg eens.

Je hebt mijn grootouders vermoord, nietwaar?

En wil je ook mijn zus vermoorden?

Jira, stop! Het was niet Tharin.

Hoe zou je het weten?

Ga uit.

Dat is genoeg!

-Jinta! -Wat is er in godsnaam aan de hand?

Jira?

Vang hem!

Waar denk je dat je heen gaat?

Wat is er gebeurd?

Wat is er mis? Kijk naar mij!

Ben je gewond?

Wat is er gebeurd?

Hé, stop.

Ik zei stop.

Volg hem.

Hey je, kom terug!

Hoi!

Waar ben je?

Kom nu uit!

Waar? Waar is hij?

Hoi! Daar is hij! Haast!

Hoi! Daar is hij! Haast!

Bescherm Anyarin.

Jinta.

Jinta.

Jinta!

Jinta, waar ga je heen?

Jinta!

Jinta!

Jinta!

Jinta!

Jinta!

Jinta!

Help ... iemand, help me!

Hulp.

Hulp.

Jira!

Hulp!

Hulp! Jira's verdrinking.

Hulp!

Jira's verdrinken!

Wat is er gebeurd?

Jira's verdrinking, mijnheer.

Ga Jira zoeken.

Snel!

Jullie pakken deze klootzak.

Hoe ben je hier terechtgekomen?

Ik zag Jira in het water vallen en ging achter hem naar binnen.

Toen zag ik ...

Tharin.

Vond hem! We hebben jira gevonden!

Jira!

Jira!

u klootzak.

Waarom heb je dit gedaan? Ik zal je vermoorden.

Stop het, mijnheer.

Waarom heb je dit gedaan?

-Ik zal je vermoorden. -Kalmeren.

Pardon.

Wiens ketting is dit?

Het is van mij.

Genoeg!

Toegeven.

Jij bent de moordenaar.

Is dat alles wat je hebt?

Jap lapdogs!

Klootzak.

Mevrouw Jinta, je bent vrij om te gaan.

Wees voorzichtig. Doe het rustig aan.

Bedankt, papa, voor het geloven.

Kun je me nog een keer horen?

Hoi! Kom nu uit.

Als je vanavond niet de waarheid vertelt,

Ze zullen je overhandigen aan de Japanse soldaten.

Mag ik een stuk papier En een pen, alstublieft?

SONKLIN…

Het spijt me.

U hoeft zich niet te verontschuldigen, Pranot.

Ik weet dat je het niet echt wilt om met mijn kleine zusje te trouwen.

Je bent gewoon vervuld Het verzoek van mijn ouders.

Laten we samen wegrennen, Pranot.

Ik sta op het punt met Jintana te trouwen.

Maar je bent niet verliefd op haar.

Ik ben de enige die je altijd hebt beschermd

en zorgde voor.

Ik geef om je

Omdat ik medelijden met je heb.

Je bent als een zus voor mij, Sonklin.

Dat is niet waar.

Je houdt van me.

Niet mijn zus.

Stop dat, Sonklin.

Stop daarmee!

-Loslaten! -Ik zal het niet.

Laat me los, Sonklin!

Ik zal het niet doen.

Ben jij degene die Sashimoto heeft vermoord?

Je loopt altijd achter, Pranot.

Waarom heb je dat gedaan?

Je krijgt onze rijstmolen in grote problemen.

Mensen zullen verkeerd begrijpen En denk dat we anti-Japanse zijn.

Ik heb je een zondebok gevonden. Tharin.

Stop met het maken van een gedoe.

Je probeerde te pinnen Jira's dood op hem ook, nietwaar?

Nee.

Ik zou dat de schuld geven aan Jinta.

Waarom is deze familie zo veeleisend?

Ga door.

Behandel me zoals die twee oude hags deden.

Jij…

Je hebt je eigen moeder en moeder vermoord, die je heeft opgevoed.

Ik wens de dood op jullie allemaal!

Heb je ooit aan mij gedacht?

Was ik ooit belangrijk?

Ik gaf mijn leven om jullie allemaal te dienen.

En je behandelt me ​​als een buitenstaander?

Jinta.

pap, stop ermee.

Stilte, mijn liefste.

Stilte, mijn liefste.

Pa.

Ik heb je wat bloemen gebracht.

Ik wens je een sterke en gezonde verjaardag.

Jullie zijn allemaal volwassen.

Pa.

Pa.

Wees mijn heden.

Laat me gaan!

Hulp!

Mama.

Mama.

Mam, help me.

Mama.

Mama!

Mam, help me alsjeblieft.

Mama!

Mama!

Mama!

Aanwezig, hè?

Cadeau!

Hoe slim van mij om u te kiezen.

Was het niet geweldig?

Om eindelijk te doen Waar je altijd van hebt gedroomd.

Wie ben je?

Ik ben Nilarujee.

Ik ben hier om je te bevrijden.

Jij en ik zijn hetzelfde.

Je hebt erdoor geduwd

en gegeven alles wat je had,

Toch ben je nog steeds vergeten.

Ik ben maar al te bekend met die pijn.

Ik weet dat je enorm verdriet hebt gehad.

Je voelde liefde. Je hebt voor hem opgeofferd.

Maar het geluk dat je zocht werd van je gestolen.

Voor een eeuwigheid heb ik gezocht voor iemand die hetzelfde voelt als ik.

Wat bedoel je?

Wat heb je met me aangedaan?

Net als jij wil ik alleen wraak.

Laten we elkaar helpen, Sonklin.

Degene die ons durft te kwetsen, We doden ze allemaal.

Vond je het leuk?

Kijken hoe dat oude paar sterft van pijn.

Heb je genoten

Dood die pervert met je blote handen?

Nee ... ik heb het niet gedaan ...

Ik heb ze niet vermoord.

Denk je dat jij dat niet was?

Nee!

Ja. Ik heb ze allemaal vermoord.

Waar gaat dit allemaal over? Waarom doe je dit?

Ze hielden allemaal van en zorgden voor jou!

Is dat liefde?

Sinds wanneer is ik ooit geliefd?

Zelfs van jou was het niets anders dan medelijden.

Stop deze waanzin meteen, Sonklin!

Zal er ooit een dag zijn Als je ook van mij houdt, Pranot?

Lokale leraren zijn bijeen Namen van degenen die klaar zijn voor training.

We zouden binnenkort een antwoord moeten hebben.

Erg goed.

En de Japs die in de buurt kampeerden

zijn nu onderweg.

We moeten zich verspreiden En ontdek of ze ...

Mr. Thaworn, De Japanners gaan op deze manier!

Neem de belangrijkste documenten en vernietig de rest.

Ja, mijnheer.

-Shoke! -Ja?

Houd de auto achterin klaar.

Bescherm Anyarin ...

Help Anyarin!

Wat is er mis, bro?

Ik heb iets belangrijks te doen.

Waar ga je heen?

-Je kunt niet gaan! -Weg met me af!

-Je kunt niet gaan! -Weg met me af!

-Bro! -Weg met me af!

Waar ga je heen?

De Japs hebben ons omringd!

Ik moet Jinta helpen!

Ben je gek? Je zult daar sterven!

Ik smeek je alsjeblieft.

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

Maar ik weet gewoon dat ze in gevaar is.

Ik moet haar redden!

-Loslaten. -Tharin!

-laat me gaan! Loslaten. -Tharin!

Loslaten.

Laat me alsjeblieft gaan.

Loslaten.

Laat me gaan.

Laat hem gaan.

Als je klaar bent, Ontmoet ons bij Paed Riew.

Tante.

Laat me gaan!

Het doet pijn.

Wat ben je aan het doen, tante? Laat me gaan!

Ben je gek?

Dad!

jij slechte hag! Wat heb je met mijn vader gedaan?

van wie je houdt ...

Ik zal ze allemaal doden!

Anyarin!

Ik heb gekoesterd en ben loyaal aan je geweest mijn hele leven ...

En niet omdat je me hebt gered.

Maar is dit hoe ...

Betaal je de liefde terug die ik je heb gegeven?

Ik zal wraak veroorzaken op jou en elkearin.

Verdomme, jullie allemaal tot de eeuwigheid!

Kom hier, Naga Prins Phetpattara!

Je geliefde vrouw is hier nu!

Wat is verdomme mis met je!

Sluit je mond!

Jinta! Waar ben je, Jinta?

Help Anyarin!

Waar wacht je nog op?

Prima!

Ik zal haar martelen totdat je haar pijn voelt.

Ze zal een lot erger maken dan het mijne.

Bescherm Anyarin ...

Kom uit!

Kom en bescherm haar Als je zoveel van haar houdt.

Laat jezelf zien, Naga Prince!

Je verdomde teef.

Het kind van die hoer, Jintana.

Ik veracht je. Ik veracht je moeder.

Ik veracht je hele gezin.

Ik zal iedereen van wie je houdt vernietigen!

U zult lijden ...

net zoals ik deed!

U zult lijden net zoals ik heb geleden!

Als je niet opduikt,

Je zult zien hoe echt mijn bedreigingen zijn.

Jinta!

Ik ben hier om je te redden, Jinta.

Jinta.

Jinta!

Jinta.

Jinta.

Eindelijk ...

Je hebt haar herinneringen niet teruggebracht.

Je zult voor altijd vergeten worden.

Zie je het niet?

Die haat ... verovert liefde.

Zal er ooit een wereld zijn ...

Waar hou je ook van mij?

Jinta.

Waarom moet de straf op mijn liefde vallen?

Waarom ik niet?

Ik ga naar de oorlog.

Ik kom snel terug, Anyarin.

Zorg alsjeblieft voor jezelf.

Anyarin!

Wees bij me, mijn baby.

Mijn prins ...

Mijn tijd is op.

Nee, Anyarin.

Ik wacht op je totdat we elkaar weer ontmoeten.

Vrije uzelf

van dat wat je niet kunt veranderen, mijn prins.

Niets duurt eeuwig.

Ons kind ...

moest lijden Vanwege de karmische bindingen heb ik gebonden.

Niemand kan ontsnappen aan het lot.

vroeg of laat ...

het vindt ons.

Anyarin.

Anyarin.

Anyarin.

Ook al is de oorlog nog niet voorbij,

Het is genoeg voor de mensen in Prachin Buri om eindelijk te ademen.

Het Japanse leger heeft zijn stations verplaatst.

Maar we blijven vechten voor de bevrijding van Thailand.

Om onze onafhankelijkheid te herwinnen.

Hoewel de oorlog nog niet voorbij is ...

Hier ga je.

... We blijven vechten voor de bevrijding van Thailand.

Om onze onafhankelijkheid te herwinnen.

Weet je of die soldaten Zal ooit terugkeren?

Ze zullen nooit meer terugkomen.

Maar als ze dat doen, vechten we ze af.

Papa. Die soldaten die ons hebben gepest,

Hij zei dat ze allemaal weg zijn!

Niemand zal ons langer pijn doen.

-Heb je lepra? -Ik niet.

-Apses? -Ik niet.

-Ringworm? -Ik niet.

-Astma? -Ik niet.

-Epilepsie? -Ik niet.

Ben je een mens?

Ik ben.

Ik zal mezelf aan de hele mensheid wijden

en een einde maken aan de eeuwige band Tussen mij en Nilarujee.

Moge de goede daden Anyarin bereiken

en vind haar vredig waar ze is.

En voor mijn geliefde zoon, Tharin,

om los te komen van deze ketens.

en hoef nooit te worden geconfronteerd met ellende zoals ik.

Zelfs nu, de eeuwige liefde tussen Prins Phetpattara en Princess Anyarin

Voorziet in de wereld van Naga.