All language subtitles for De.Verraders.S05E06.DUTCH.1080p.WEB.h264-TRIPEL_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Het devies is: Wie vertrouw je voor geen cent?

Ik heb er Christiaan drie gegeven, hij heeft mij er ook drie gegeven...

en we hebben er alle twee twee aan Julia gegeven.

Jij stopt dus niks bij mij erin.

Als je dat doet ben je gewoon echt een rat.

Ik zie er EEN. -Echt?

Nee,echt.

Ik had EEN munt. Niemand vertrouwt mij dus.

Ik denk dat er een vrouw in het kamertje zit...

en ik denk dat jij het bent,Annick. -Vuile,vuile Joost.

Die is dus voor zichzelf gegaan.

Ik ben een geweldige Verrader.

Wat is Joosts tactiek? Gaat hij mij misschien voor de bus gooien?

Ik zou heel graag met Christiaan en Julia in de finale willen komen...

want ik weet dat ze me blind vertrouwen.

Dus niet met mij.Dus uiteindelijk... -Jawel,zeker met jou...

maar dat hebben we al vanaf dag EEN afgesproken.

Dan is Annick ook... -Jazeker,ze moest.

Was ze het niet vandaag, was jij morgen aan de beurt geweest.

Dus ik heb voor Annick gekozen...

omdat ik jou toch echt als de sterkere spelers zie.

Maar volgens mij begrijp je het niet helemaal.

ondertiteling: Red Bee Media

OK,dus jij zegt nu dat je graag met Julia...

en met Christiaan in de finale wil?

Zeker weten,omdat zij mij het minste verdenken...

dus ze gaan mij nooit eruit proberen te stemmen.

Dus als jij straks moet kiezen, dan gooi je straks mij voor de bus.

Als jij morgen de lul bent, dan kan ik je niet redden.

Zo simpel is het.Dan ga ik niet met jou naar de finale.

Dus mijn vraag aan jou: Wie wil je vermoorden vanavond?

De druk op jullie is groot...

maar er zijn ook nog wat harde noten te kraken...

en beslissingen te nemen...

want ik ben hier om jullie te vragen:

Willen jullie verleiden...

en weer een nieuwe Verrader erbij of willen jullie moorden?

En de verleiding uitstellen?

Ik wil nu niet verleiden,want ik denk dat dat een domme zet is.

Wie zou je willen vermoorden? Want het enigste wat ik wel denk:

De enige die te vermoorden is die niet op de lijst van Verraders staat:

Dat is Estelle,en dat vind ik weer gevaarlijk voor jou...

want ik denk wel aan je,ook al denk je dat ik niet aan je denk.

Dit zijn jullie zaken.Ik denk dat jullie nog heel even nodig hebben.

Ja. -Als jullie eruit zijn,roep me.

Dus jij zegt moorden,niet verleiden?

Nee,want ik weet niet,degene die we zouden kunnen verleiden...

of die echt te vertrouwen is. -We kunnen iedereen verleiden...

want we kunnen diegene ook morgen voor de bus gooien.

Wat bedoel je met voor de bus gooien?

Als je nu iemand verleidt die op de lijst staat van de Getrouwen...

dus eventueel een paar die, eventueel een Shay...

of eventueel een Dimeo.

Als je een van die drie mensen tot je Verraders maakt...

gaan die morgen eraan tijdens de ronde tafel.

Je hoeft maar twee zetjes te geven.

Die mensen zitten sowieso op Dim.

Christiaan komt trouwens net naar mij toe,die zei: Het is ABC.

'Het is sowieso Dim,en ze gaan als dominosteentjes vallen...

als wij hem morgen pakken.' Dat is wat ik zei.

Hoe geweldig zou het zijn voor die Getrouwen...

als ze morgen een Verrader eruit tyfen die er pas een dag is?

Dus zeg maar wat jij denkt.

Ik laat de keuze aan jou over,omdat jij met je rug tegen de muur staat.

Ik ben helemaal veilig. 'You make the call,baby.'

KIM: Vertrouw ik Joost nog? Ik had al mijn twijfels...

maar ik ben opgegroeid op de straat.

Mag ik een pen? -Dus ik weet...

vanuit dat oogpunt wat voor stappen mensen kunnen maken.

Dan blijf je op je hoede.

O,we zijn de eersten. -Had ik niet verwacht.

Nou,OK,dat is ook... Nou.

Ik ga lekker hier zitten.

Dat was wel even lekker, om zo te slapen met zo'n schild.

Kan ik je vertellen. -Geloof ik.

Dit is de eerste keer dat ik hem had. -Ik kon alleen uitgaan van hoop.

Je bent er nog,dus je kan nog even lekker op jacht.

Ik heb nog een middag sowieso om te vechten voor wat ik waard ben.

Ja.

O,o,o. Nou,ik ben benieuwd wie eruit is.

Chris en Joost hebben een schild allebei ook.Dus die komen sowieso.

En dan zou het denk ik dan toch misschien Estelle zijn.

Dat denk ik ook. -Vanwege haar move gisteren.

En ik denk dat ze gisteren wel even ballen heeft laten zien...

en dat iedereen haar echt verkeerd heeft ingeschat...

met dat ze rond fladdert.

Echt de laatste move gemaakt. -Snap je?

Dus misschien dat ze toch een beetje zijn geschrokken.

Goedenavond. -Goedenavond.

Ik heb een bericht voor je.

Dimeo,wil je een Verrader zijn?

Ehm.

Ben je op dit moment comfortabel als Getrouwe?

Nee,maar ik weet wel dat...

er een beetje stress is en dat ik er misschien bij word gehaald...

als leeuwenvoer. Maar ja.

Enig idee wie de Verraders kunnen zijn?

Ehm,nee, maar ik ben wel heel benieuwd.

Ben jij zo benieuwd dat je tegen mij zegt: Ja,ik ga het doen.

Nou,spannend. We komen steeds dichterbij.

Ik hoop dat we er vandaag weer EEN pakken eigenlijk.

Dat zou wel leuk zijn. O.

Hallo. -Goedemorgen.

Brand new day. -Goedemorgen.

Estelle,oh my god. Dat had ik echt niet verwacht.

ESTELLE: Ik ben natuurlijk opgelucht dat ik niet vermoord ben.

We hebben gisteren een Verrader ontmaskerd...

en dat was natuurlijk gewoon echt een feestje.

En ik ben opgestaan met dezelfde gedachte...

dat we vanavond hopelijk weer een Verrader eruit kunnen slaan.

Jij bent er gewoon nog. Jij had het niet verwacht.

Ik ook niet. -Ik vreesde voor het ergste.

Ik ook.Ik zeg net tegen Dim: Jij had echt een coole move.

En ik denk dat de Verraders jou dan onderschat hebben.

Snap je wat ik bedoel? Omdat iedereen zegt...

dat jij altijd een beetje er doorheen fladdert en zo.

Maar dat is dus helemaal niet waar.

Totdat ik mijn messen ga slijpen. -Ja,precies.

Ja. -Goh,jeetje.

Nou,ik vind er wat van,hoor. Ik vind het spannend.

Hee. -OK.

Hee. -Morgen.

O,Shay. -Hi.

BARRY: Ik had niet verwacht dat Shay vermoord zou zijn...

want zij is gewoon een Verrader,dus die zit gewoon lachend weer...

Niet lachend, maar die zit pratend aan het ontbijt.

Ik heb niet geslapen. Ik ben echt heel moe.

Ach meisje. -Ik heb echt zo...

Maar was je bang om de pijp uit te gaan?

Ja,ik dacht echt: Ik vind het wel heel spannend hoor nu.

Het is spannend. -Ja,het wordt alsmaar kleiner...

en je wil niet weg. -Nou ja,je bent er nog.

Ik ben best opgelucht dat ik niet ben vermoord.

Ik had zo mijn twijfels,omdat ik ook gewoon bruikbaar ben als spion.

Voor de Verraders.

Nou ja,mijn kans was gisteren natuurlijk ook heel groot.

DIMEO: Ja. -Ja,ik dacht ook: O,mijn god...

je hebt zo je nek uitgestoken. Dat vinden ze vet gevaarlijk.

He? -Ja.

Hee.

CHRISTIAAN: Ik heb lekker een schild voor mijn deur gezet...

dus ik heb fantastisch geslapen. Heerlijk.

We missen Kim,of... -We missen Kim.

En wie is er nog? -Churandy.

Ik denk dat Churandy... -Die is ook m'n homie.

Ik wil ook niet dat Churandy... -Nee,ik mis hem echt.

Ik vind hem zo grappig. -Ja,je bent kapot slim.

Die laat zich niet vermoorden. Die trekt een sprintje.

O. -Niet.

O,we hebben een Verrader. -Hallo,goedemorgen.

Goedemorgen. -Goedemorgen.

Geen stoel over.

Hoe is het? -Iedereen is er nog?

Ja,iedereen is er nog. -O,dan hebben ze twee opties.

Er is gewoon een andere rat in deze ruimte.

Er is een nieuwe rat gekomen. Er is iemand dus Verrader geworden.

Weet ik niet. -Nou,dat lijkt me wel,toch?

Ik zeg ja.

Welcome to the dark side.

DIMEO: Het was wel heel duidelijk dat ik verleid zou worden.

Mensen zitten op mij te loeren nu mede dankzij de Verraders.

Ze zijn er vanaf het begin bij en ze hebben leeuwenvoer nodig.

Dus ik moet heel erg oppassen...

of ze me er echt bij willen houden of dat ik gewoon een afleiding ben.

Jou...

Sorry,sorry bro. Het is echt moeilijk,he?

Het is gewoon niet leuk. -Nee,dit is echt niet...

Je had nooit Verrader moeten opschrijven.

Heb je getwijfeld? -Ik heb heel erg getwijfeld.

Ik kan ook leeuwenvoer zijn.

Heel eerlijk? Mensen zitten ook op je...

maar ik hou je er liever bij dan dat ik je voor de bus zie gaan.Snap je?

Ik ga wel voor mijn leven vechten...

maar ik heb ook laten zien dat als jullie me vertrouwen...

Wat denk jij dat we moeten doen?

Wat denk je dat we morgen moeten doen?

Als ik aan mezelf denk, er ligt ook hitte onder Barry.

Maar als hij dit nu uit gaat,is te makkelijk.Gaat het weer naar mij.

De enige die echt nu aan het zoeken is,is Shay.

Luidruchtig.Die mensen probeert een kant op te duwen.

Dan blijft er maar EEN iemand over morgen,dat is Shay.

Ben je een beetje koeler. Ja toch?

Dat is belangrijk,want ik wil dat je wel goed in je vel zit.

Want we moeten echt door,OK? Gaan we dit doen?

Maar welke rat zit er nu bij de plaag?

Dat vraag ik me af. -Wie is Verrader geworden?

Maar nu kun je nog eerlijk toegeven als je verleid bent...

en je nee hebt gezegd, dat mag je eerlijk zeggen.

Het voelt wel naar dat ze iemand hebben verleid.

Ja,ze worden steeds sterker, die Verradertjes.

Je slaat een beetje rood aan.

Gelijk weer op mij. Dit is weer een ronde tafel.

Je gaat opeens matchen met je shirtje daar.

Ik vind het heel spannend.

SHAY: Er is niemand vermoord.

Dan ga je elkaar toch echt anders aankijken,hoor.

En ik voelde meteen dat ik ook anders werd aangekeken.

Daar hebben we hem. -Ja hoor.

Tijltje. -Nou,zet je schrap.

Goedemorgen. -Goedemorgen.

Ik kom met lege handen deze ochtend,voor het eerst.

De Getrouwen hebben gescoord. -Yes.

Een Verrader eruit gewerkt.

Was dit het plan van de Verraders?

Is er iemand voor de bus gegooid of trekken ze nu de haren uit de kop?

En zijn ze in paniek? Het is voor de meesten van jullie een vraag...

voor mij een weet.Heb ik dan nog iets te melden deze ochtend? Ja.

De mystery box die jij aankocht?

Mister Big Spender. Daarover moet ik jou even spreken.

En dat doen we een kwartiertje voordat de missie begint.

OK.

Tot later.

Mogen we vragen stellen? Tijl? -O mijn god.

Het is wel een klein vuurtje.

Waarom gaan ze verleiden? Omdat zij denken...

dat een van die twee Verraders ook gepakt gaat worden.

Kijk,nu is dus het hele ding dat... Of er was nog EEN Verrader.

Die heeft iemand gechanteerd. Dus er zijn er nu weer twee.

Of het waren er nog twee,maar dan heeft dus iemand vrijwillig...

want die had nee kunnen zeggen, ja gezegd.

Ik denk wel dat iedereen ja zal zeggen aan onze tafel.

Dat besef ik ook. Ik zou ja hebben gezegd.

Weet je waarom? Niet eens omdat ik per se Verrader zou willen zijn...

maar omdat ik gewoon zou moeten weten wie in dat torentje is.

Gewoon,ik zou de verleiding niet aankunnen...

om nee te zeggen, daar ben ik eerlijk in.

En dan pakken ze jou de volgende dag.

Ik vind dit echt heel moeilijk. -Ik ook.

Ze willen dat we elkaar gaan verdenken.Snap je?

Ik ben niet verleid. -Ik ben niet verleid.

Jij ook niet he? -Niet verleid.

Jij ook niet? -Ik ben niet verleid.

Maar ben je niet een Verrader gewoon zelf al?

Ik zat een beetje gisteren op je toch,zeg maar.

Ik heb het ook gewoon zo gespeeld.

Ik denk dat ze ook iemand pakken die ze gevaarlijk vinden.

Dit is het moment dat je je moet testen als Verrader...

en dat wil hij zien...

om een beslissing te maken of hij me eruit gaat gooien vanavond.

Met de verbanning. Ik reageerde gewoon cool.

Vaak worden mensen ook erbij gehaald die al verdacht zijn...

omdat het dan een pion is die eruit wordt gegooid.

Leeuwenvoer. -Ik ben erbij gehaald...

als leeuwenvoer en daar ben ik me wel bewust van.

Maar ik heb een plan. Als ik een vertrouwensbreuk zie...

tussen Kim en Joost...

dan spring ik daar zeker in en ga ik proberen eentje eruit te werken.

Barry,als ze jou er een hebben gemaakt...

hebben ze jou verleid en dan wordt jij vandaag voor de bus gegooid.

Ja. -Ik vind het zo vervelend voor jou.

En dan zeggen ze: Zie je wel.

SHAY: Alleen denk ik nu: Er is heel veel aandacht door mij op Barry.

Dus dan zou ik het net iets te simpel vinden...

om juist Barry dan te zeggen: Kom erbij.

Juist omdat er ontzettend veel aandacht is op hem.

Vandaag zegt Shay opeens: Nou,ik zit wel wat minder op jou.

Vind ik ook verdacht. Waarom houd je dat dan niet vast?

Hoeveel Verraders denk jij dat ze mee zijn begonnen?

Ik denk met z'n drieen. -Met z'n drieën?

Ik denk twee vrouwen en een man. -Is Shay het?

Ja? -Denk je Shay?

Shay. -Maar jij zegt drie verraders,toch?

Toen zei ze: 'Annick is Verrader.' Wilde ze haar voor de bus gooien.

Pas toen ik zei: Ik geloof niet dat Annick het is...

switchte ze op Barry. Barry is een afleiding.

Mocht zij er een zijn, zou het wel slim zijn...

om op dat moment een van je mede-Verraders voor de bus te gooien.

SHAY: Ik ben er geen een, dus kom met je argumenten.

DIMEO: Ik moet ook gewoon slim spelen...

en vertrouwen bij de andere twee Verraders winnen...

en dat is om Shay eruit te krijgen bij de verbanning.

Dus voor nu ga ik mee in hun tactiek.

Als Annick en Shay allebei Verraders zijn...

hebben ze dezelfde tactiek: Op mij.

Annick gaat ook... -Stemmen steeds met elkaar mee.

Annick zegt steeds: O,dat lachje,Barry,bla bla bla.

En Shay doet ook steeds:

O,je lacht dingen weg. Ze doen precies hetzelfde.

Nou,Annick is weg.

Shay gaat een beetje wankelen, want dat verhaaltje over Barry...

dat kennen we nu wel, weet je,dat verhaal?

Ik denk: Nu moet je met iets anders komen...

want dit doe je de hele tijd. Ze creeert verwarring.

Ze heeft verschillende tactieken. De ene tactiek na de andere.

En vervolgens stemt ze weer iets anders en dat vind ik verwarrend.

En als ik vraag: Leg het dan eens uit...

dan gaat ze net zo verwarrend praten.

Of ze praat gewoon verward, of het is wat ik denk.

Joost,we hebben even een theorie. -Wat is de theorie vandaag?

Kijk,er is dus iemand waarschijnlijk erbij gehaald.

Ik denk dat dat 100% zeker is. -Wie zou het dan kunnen zijn?

Mijn ding is, hoe kut ik het ook vind om te zeggen.

Maar dan denk ik dus echt dat Kim erin zit...

en dat Estelle erbij is gehaald.

Anders was die toch allang weg?

Waarom zouden ze haar nog willen houden...

aangezien ze gisteren echt een zieke move heeft gemaakt?

Ze heeft gister laten zien dat zij de gevaarlijkste is van ons allemaal.

Zij durfde die dolk in te zetten, puur op haar kennis...

en haar analyse van een mens. -Maar dan is zij verleid,zeg je?

Zij was het niet gisteren? -Nee.

Anders was het wel heel heftig. -Zij was het niet.

Ik denk eigenlijk dat Kim en Dimeo het zijn en dan Annick...

en dat Annick eruit is en Estelle erbij.

Want Estelle is ook een beetje stil of zo.

Julia zit echt in de nek van Kim en van Dimeo...

en eigenlijk zit iedereen een beetje in de nek van Kim.

Maar kan ik je redden? Dan zal ik je zeker redden.

En Shay denken jullie niet? -Nee,ik vind haar... Ja.

Ik twijfel wel heel erg aan Shay ook,man.

Door zijn ingeving van gisteren weet ik dat hij...

Eigenlijk wilde hij ook op Annick gisteren gaan...

en aan die tafel zegt hij: Ik ga ik toch gewoon op Shay...

want alles wat Shay doet laat mij gewoon denken...

dat ik op haar moet gaan,snap je? -Ja.

Ik zit nog steeds wel een beetje op Dim.

Omdat hij een man is en ik voel... -Absoluut,hij is het.

Dim is voor mij nog een beetje een onduidelijk verhaal.

Ik heb niet echt... -Je hebt een oogje op hem.

Nee.

Ik heb me al zo vaak laten verleiden door knappe mannen...

en ik ben elke keer genaaid. -Heb je ervan genoten?

Jij wordt in ieder geval genaaid door knappe mannen.

Als je ons kan redden met die doos? -Echt,red mij.

Hee.

Voordat ik het wist zat ik opeens in mijn eentje in de auto...

en reed ik in mijn eentje naar de missie,want dat was mijn opdracht.

Ik ben heel benieuwd waar deze weg me mij heen gaat brengen,man.

Ik weet niet of dit nou goed voor me is.

Dat ik als Verrader in mijn eentje die kant op ga...

dan kan ik natuurlijk geen oog op de groep houden,besef ik nu ook.

Maar ja, hopen dat mijn mede-Verraders...

en de Getrouwen die me vertrouwen niks voor me achterhouden.

Zo zeg, je gaat er niet beter uitzien hier.

Als we nu gaan stemmen, op wie ga je stemmen?

Ik denk toch op Dimeo weer. -Dimeootje?

Ik heb met hem en Shay gepraat en Shay vertrouwt 'm wel heel erg.

Misschien heeft Shay het wel helemaal aan het verkeerde einde.

Denk je? -Ja.

Bij Shay kan het echt twee kanten op.

Ze is of een fucking goede Getrouwe of ze is gewoon een lijpe Verrader.

Ja,maar ik denk niet dat zij... Al haar betogen en zo.

Dat kan je toch niet zo sterk doen als je een Verrader bent?

Dan moet er toch wel een moment komen dat je knikt.

Ik denk ook nog steeds dat het Kim is.

Kim zou het wel echt heel goed kunnen,snap je?

Ik vind deze ochtend wel spannend. -Ja.

Ik heb wel het idee dat de ogen op mij gericht zijn.Heb ik dat correct?

Ja,dat denk ik ook wel. -Ja,wel een beetje.

Ik denk het wel,ja. -En ik weet bij god niet waarom.

Ik denk omdat je best wel veel... Dat je veel deelt natuurlijk...

en dat je veel theorieen uiteenzet.

Dat zorgt wel dat meer ogen op jou komen.

Ik heb de afgelopen dagen zoveel gesproken...

en het is me duur komen te staan.

En het stomme is,ik kan mezelf ook echt niet tegenhouden.

Dus ik zit mezelf echt een beetje in de weg.

Dat weet ik echt dondersgoed, maar het lukt me gewoon niet.

En als jullie dan nu voor een man zouden gaan,naar wie neig je dan?

Welke man? Ja,Joost.

Ook misschien omdat hij zich niet heel duidelijk uitspreekt...

naar heel veel mensen.Hij blijft een beetje in het midden de hele tijd.

Daarom fietst hij er zo lekker doorheen,weet je wel.

Ik vind Joost zo'n straatgast... -Daarom.

Ik denk niet dat hij goed bij zijn vrienden gaat overkomen...

als hij echt een nakker is. Snap je?

Ik denk dat dat gewoon een soort van code van de straat is.

Maar misschien daarom juist. Omdat het gewoon een andere keuze is.

BARRY: Ik begin nog meer energie te krijgen om die Verraders te pakken...

omdat ik het idee heb dat ik ontzettend op het goede spoor zit...

met Shay en Dimeo en Joost. Ik weet niet.

Iets in mij zegt Joost,alleen kan ik niemand meekrijgen op Joost.

Dus het gevoel dat ik had... -Ze blijft maar praten,he Shay?

Die blijft maar ratel,ratel, ratel,ratel.

Ga weg met die betogen,joh. Wil de hele dag aan het woord zijn.

Hou het kort,we moeten door. -Word je helemaal gek van.

Ik kan niet eens meer nadenken als je zo blijft ratelen.

Als je het niet bent, dan moet je gewoon rustig zijn.

Josylvio,welkom. -Dank je wel.

Jij hebt die mystery box op de kop getikt.

Dat heb je gedaan met het vertrouwen wat je van de groep hebt gekregen.

Ja. -En dat betaalt zich nu uit.

Want jij gaat in grote mate bepalen...

hoe het vandaag gaat lopen. -OK.

Je ziet het.We hebben een terras vol. Mensen hebben zin in een drankje.

Alleen we hebben geen personeel. Je weet hoe dat gaat.

Het is lastig,lastig,lastig.

Jullie zijn met z'n negenen en jullie gaan dat vandaag oplossen.

OK. -Drie man achter de bar...

gaan de drankjes neerzetten.

Drie duo's gaan het uitserveren.

In totaal moeten er negentig drankjes daar op de tafeltjes komen.

Dan zijn er drie zilverstaven verdiend.

O. -Er zitten daar allemaal mensen.

Wat is dit nou? -Wat is dit,joh?

Wat is dat? -Hou op met me.

Is dat een bejaardencentrum? -O,kijk.

Dat vind ik leuk. -OK.

TIJL: Welkom.Jullie zien het.

We hebben hier een vol terras en deze mensen wachten op hun drankjes.

We hebben helaas alleen geen personeel.

En dat probleem gaan jullie met elkaar oplossen.

We worden aan het werk gezet.

Josylvio heeft de indeling mogen maken.

Duo EEN kan EEN schild verdienen.

Duo twee kan ook een schild verdienen.

Duo drie kan een dolk verdienen.

Ik ga dirigeren wie wat gaat krijgen. TIJL: Precies.

Dus ik moet de teams samenstellen. De duo's.

En jij zit ook natuurlijk in een team.

Sta je achter de bar of loop je op het terras?

Shit,ik moet ook natuurlijk gaan kijken...

hoe mensen naar mij gaan kijken.

Waarom ik wie waar heb geplaatst.

Ik moet daarbij zeggen dat per duo...

dat een schild of dolk krijgt,onderling moet verdelen...

wie het schild of de dolk krijgt.

Wie ga ik een schild geven? Wie ga ik een dolk geven?

Kijk,nu begint het te lopen.

Wie ga ik een dolk geven en wie geef ik schild...

Barry,Churandy en Shay gooi ik achter de bar.

Omdat ik niet wil dat ze schilden hebben of dolken eventueel.

Want Shay mag geen beslissende call kunnen maken.

Ik gun Christiaan een schild,dus ik wil dat Christiaan gaat serveren.

En hetzelfde geldt voor Julia.

Ik wil niet dat Christiaan en Julia vanavond het spel verlaten.

Ik heb ze gewoon nodig om naar de finale te gaan.

Als ik ervoor kan zorgen dat een van hen gewoon een schild heeft...

dan hoef ik daar niet eens over te discussieren als ik boven sta.

Team twee: Ik denk dat ik ook dan ga serveren...

want ik wil ook een schild voor mezelf.

En dat doe je samen met?

Kim.

Dat doe ik ook om bij Kim een beetje vertrouwen te wekken.

Zodat ze ziet: Wij zijn echt samen, maak je niet druk.

En ik denk dat het voor de andere getrouwen ook niet opvalt.

Wie gun jij de dolk? -Estelle.

En Dim.

Barry,Shay,Churandy...

jullie staan straks achter de bar en zorgen voor de drankjes.

Duo EEN,Christiaan en Julia. Jullie spelen samen voor een schild.

Ik had wel verwacht dat hij ons bij een schild zou zetten.

Ben ik ook wel blij mee.

Duo twee: Josylvio en Kim. Spelen ook voor een schild.

Oke,interessant TIJL: Duo drie.

Estelle en Dimeo. Spelen voor een dolk.

Daar ben je bekend mee? TIJL: Hoe werkt het?

Er worden straks 90 drankjes vanuit de bar beneden uitgeserveerd.

90? -Lukt dat? Drie zilverstaven.

Ieder duo dat 30 drankjes goed neerzet...

verdient of het schild of de dolk.

Belangrijk is dat je per duo, als het je lukt...

uitmaakt wie het schild krijgt en wie de dolk.

Jullie hebben voor deze missie tien minuten de tijd.

En voor degenen die zich afvragen: En wij achter de bar,wat doen wij?

Kijk,jullie verdienen het zilver hopelijk met elkaar.

Maar als je achter de bar staat dan bepaal je wel...

welk duo de drankjes krijgt.

OK,duidelijk.

Dat vind ik chill.

Dat vind ik fijn. Ik heb toch nog iets van controle.

Aan de slag.Daar is de bar.

JOOST: Goed verdeeld of niet? Ik had echt een dilemma.

Ik wist echt niet wat ik moest kiezen.

Ik hoop dat het allemaal niet op me backfiret...

maar ik heb hem echt ingestoken met:

Ik ga iedereen een eerlijke kans geven.

Ik denk dat de groep het wel als iets sportiefs ziet wat ik heb gedaan.

Ik denk dat we voor het maximale gaan,voor ons allemaal.

SHAY: Maar we moeten niet vergeten: Het is een spel.

Bij de ene heb je misschien liever dat hij een schild heeft...

dan een ander,of die dolk.

Dat is echt aan jullie. -Wij bepalen.

Maar ik weet heel duidelijk voor welk team ik dan ga.

Mijn gedachte is zoveel mogelijk drankjes uitserveren...

zodat we al die zilverstaven kunnen pakken.

Maar daarbij ga ik ook rekening houden...

aan wie ik de meeste bonnetjes geef.

Ik vind: We moeten daar allemaal over nadenken.

CHURANDY: Nee,hoeft niet. Je moet 90 drankjes daar krijgen.

Maakt niet uit.

Waarom zou je het specifiek een team gaan gunnen...

terwijl je niks kan winnen? Waarom niet voor het hele team gaan?

Ergens had ik ook het idee dat Estelle op mij zat...

dus ik dacht: Ik ga haar dan niet een dolk geven.

OK,let's go.Kom op jongens.

Ik mag wel 't eerste bonnetje,toch? -Ja,eerste.

OK,groen,OK.

Cola,EEN cola,EEN keer witte wijn.

Jongens.Als EEN iemand gewoon fris doet,EEN iemand doet bier...

en EEN doet wijn.

Shay? -Ik heb je gehoord,lieverd.

Ik heb je gehoord,I got you.

Ja,je antwoordt niet, dus dan weet ik dat niet.

Alsjeblieft,een witte wijn.

CHRISTIAAN: Ik word in een groepje gezet met Julia.

Ik heb een aantal jaar in de horeca gewerkt als bijbaantje...

en zij heeft ook in de horeca gewerkt.

Dus ik denk: Gesneden koek. Bingo.,schildje je voor ons.

Tafel drie,hallo.Een wit wijntje.

Dit is voor jullie.Wat staat er? -Twee rose.

Wat staat er,wat staat er? -Witte wijn.

Bonnetje? -Ik weet het niet allemaal.

Twee?

DIMEO: De mensen achter de bar moeten kiezen: Wie gunnen ze wat?

Tijdens het spel zie ik dat Shay oranje overslaat...

dus ik weet al dat ze oranje niet vertrouwt.

Kom maar,Churandy.Die is goed. -Churandy,het is top zo.

Die is perfect. -Nog een bier.

Roep gewoon wat het is. Dat is beter.

Zeg maar wat je moet hebben. -EEN Bier.

Tafel EEN,tafel EEN.

Bonnetje voor paars, bonnetje voor paars.

Ik sta hier te werken. Ik word per uur betaald.

Ik sta hier nu op de centen van de baas.

Churandy is bezig met bier, Barry is bezig met wijn...

en Shay is helemaal in de stress of zo.

En ik zie dat het oranje team bijna geen bonnetjes krijgt.

Colaatje erbij,wit wijntje.

Ik zeet het wel even op EEN plek neer.

Bonnetje,Barry. -Drie witte wijn.

Drie witte wijn? -Ja.

En twee rose. -Beetje lange.

En twee water.

Water? -Nu nog wat?

KIM: Twee rose en twee water.

Twee rose en twee water. Water is makkelijk.

Wil je kijken op het bonnetje?

Drie rose.

Zeg het maar. -Drie keer rose en drie cola.

ESTELLE: Shay doet vandaag echt raar.

Ze gaf het bonnetje in ieder geval niet aan ons.

Dan denk ik: OK,waarom?

Wat hebben jullie nodig? -Drie cola.

Als ze verrader is, dan wil ze natuurlijk...

dat er zo min mogelijk schilden in zitten...

en dat de dolk bij iemand terecht komt die niet op haar gaat.

SHAY: Hier.Is hij vol? -Nee,nog eentje.

Voor tafel zeven.

Negen... -Ik zie een dorstige groep mensen.

Welke tafel is dit,twee? Zeven?

ESTELLE: Ik ben gewoon strijdlustig...

en ik wil zoveel mogelijk drankjes in een bepaalde tijd serveren.

Hallo. -Jongens,opletten...

want anders zijn we dat ding verkeerd aan het doen.

Jongens,je kan weer voor team paars iets neerleggen.

Wat? -Drie colaatjes.

Team paars,team paars een bonnetje.

OK,maar wacht even. Even kijken voor wie die is.

JULIA: Een water en een witte wijn.

SHAY: Tussen die chaos probeer ik mijn strategie te volgen...

om die dolk eruit te halen.

Maar ik kan natuurlijk ook niet alleen maar op groen gaan.

Ik moet ook wel die anderen wat geven...

want we zijn ook gewoon bezig met het verzamelen van zilverstaven.

Water en een witte wijn.

Vier... -Zet hem er goed in,he.

JOOST: Ik moet eerlijk zeggen dat op het moment dat ik voor Estelle...

en Dimeo kies,denk ik eigenlijk: Kut,Dimeo.

Als hij die dolk van Estelle krijgt, dan geef ik hem heel veel macht.

Ik had er eigenlijk niet even goed over nagedacht.

Hebben we nog een bonnetje?

Gestopt?

Hoeveel hebben we er denk je gedaan?

Niemand heeft dertig per hoe heet het.

Ik denk dat niemand dertig per...

Ik had op gegeven moment wel een heel vol dienblad.

Misschien 25.

Maar ik heb het toch gedaan. -Goed gedaan.

En ik heb echt drie dienbladen gelopen,jongen.

Ik twee. -Hoe vaak ben jij naar binnen gegaan?

Hoe vaak ben jij naar binnen gegaan? -Drie keer.

Ik ga heel eerlijk zijn, ik gunde EEN team het schild.

En dat is toevallig de jongen die mij gisteren niet eens...

gebakken lucht gunde.

Omdat ik denk dat dat niet de verraders zijn.

Dat is Joost. -Dat heb ik hier openlijk gezegd.

Ik heb ook echt gewoon in de groep geprobeerd te verdelen...

dat iedereen 'n beetje gelijke kansen heeft op een schild of een dolk.

Als verrader zeg ik eigenlijk: dank je wel,Shay.

TIJL: We gaan de balans opmaken.

79 drankjes zijn juist uitgeserveerd.

Dat betekent twee zilverstaven. Gefeliciteerd.

Geen dolk, EEN schild is niet gelukt.

Maar Team Groen heeft 32 drankjes goed uitgeserveerd.

En dat betekent dat Josylvio...

en Kim samen een schild hebben verdiend.

Wie van de twee krijgt het schild? -Ik had er gisteren EEN.

Kimmetje mag hem vandaag. Sportieve jongen.

TIJL: Dan mag je naar voren komen en je schild pakken.

Kim, hier is je schild.

Charmant,toch?

CHURANDY: Lekker,Kim.

Die altijd charmante Josylvio...

heeft zijn schild aan mij gegeven.

'Thank you',Shay.

We zien elkaar straks.

Ben je blij,Kim? -Ja,ik ben wel blij.

Eindelijk heb ik ook een keer wat gewonnen.

Tot ziens.Dank jullie wel. -Dank jullie wel.

OK,wat had ik gemist?

Nou ja,ze zei duidelijk dat ze niet voor ons team was.

Ze deed expres... Ze ging van groen, paars naar groen of andersom.

ESTELLE: Ik snap niet waarom ze zo moeilijk doet sinds vandaag.

DIMEO: Precies. Ik ben nu aan het twijfelen...

of Shay me toch niet vertrouwt met zo'n dolk.

Ze wilde je in ieder geval geen drankje geven.

Het is een spel in een spel,snap je? Je maakt de keuze.

Ik heb meteen gezegd: ik ga voor Team Groen...

dus ik ga jullie meer drankjes geven zodat als er een schild uitgaat...

dat dat dan in ieder geval gaat bij dat kliekje waarvan ik denk...

dat zijn allemaal mensen die ik vertrouw.

En jij bent de enige die nog geen schild heeft gepakt.

Nee. -Dus dat is mijn gedachte geweest.

En jij zet jezelf dan met Kim en geeft haar het schild.

Want jij denkt dat zij gewoon geen verrader is.

Ik twijfel.Maar ik wil haar ook daardoor juist mijn kant op trekken.

Ik deed dat ook expres om te testen.

Want als ik vanavond ga, dan ga ik vanavond. Snap je?

Maar ik deed het ook om af te tasten.

Shay,had ik nou begrepen dat je tegen Kim hebt gezegd...

dat je het minst hard voor Team Oranje bent gaan hollen?

Ik heb gezegd: ik had geen keuze om iets te verdienen...

dus ik kon geen schild pakken. Ik kon geen dolk pakken.

We zijn toch een team? -Ja,maar er zijn drie teams.

En wat ik wel kon doen heel duidelijk was een team kiezen.

En dat was niet oranje. -Nee,ik ga het nu uitleggen.

Wat ik kon doen heel duidelijk en daar heb ik voor gekozen...

dat heb ik ook gezegd toen we daar stonden.

Ik kies voor 't team waarvan ik zeker weet dat daar een getrouwe in zit.

En ik gunde Kim een schild...

want ik wist al: als zij het schild pakken,Josylvio is een schatje.

Die geeft hem aan Kim en ik vertrouw Kim.

Daar heb ik duidelijk voor gekozen.

Ze wilde niet dat ik een dolk zou hebben,want ze zag natuurlijk...

dat ik gisteren Annick met een dolk ontmaskerd heb.

Ik vond het een raar verhaal.

Wat heb je te verbergen dan? Toch?

Mag ik nog EEN ding zeggen, want iedereen kijkt naar mij.

Ik stond niet alleen achter de bar. -Jij bent ook aan het woord,schat.

Ja,maar er is mij wat gevraagd.

Er zijn meer mensen geweest die bezig waren met de bonnetjes.

Ja,hoor.Ik heb het wel gehoord.

De ene theorie na de andere en debatten.

En dat is best wel verwarrend als je getrouwe bent.Ja.

Ik ben al moe. -Ga weg met die betogen,joh.

De hele dag aan het woord zijn.

Hou het kort,we moeten door. -Word je toch helemaal gek van?

Ik ben heel blij,Kim, dat je een schild hebt.

Ik ook Kim, ik hoop dat je heerlijk slaapt.

Ik ben daar heel blij mee straks aan de ronde tafel.

'We shall see.' Ik zei net al in de auto...

BARRY: Shay is zoveel aan het praten.

Dat is het gevoel dat ik had.

Ik ga naar een andere ruimte. -Christiaan...

BARRY: Halverwege denk ik al: ik heb geen idee waar jij het over hebt.

Ik heb het idee dat ze daarmee probeert te verhullen...

dat ze een verrader is.

Barry. -Hee,Churandy.Jongen.

Even bijkomen,hoor.Op een gegeven moment was het echt wel...

Jeetje man, ze blijft maar praten,Shay.

Blijft maar ratel,ratel,ratel,ratel.

Is lastig,he? -Sjonge jonge.

Ik kan niet meer nadenken als ze zo blijft ratelen.

Als je het niet bent, dan moet je gewoon rustig zijn.

Ja.

Of ze wil niet dat ik het begrijp...

of ze kan het niet beter uitleggen dan het is.

Ik heb zoveel theorieen gehoord...

dat ik niet eens meer een theorie wil horen.

Ik denk dat het gewoon simpeler is dan ze denken.

Diverse mensen zitten op Shay.

Ik hoor ook dat er een aantal mensen op Dimeo zitten.

En ik zit op allebei.

Dus ik kijk het even aan en dan ga ik...

op basis van de ronde tafel kijken...

welke verrader we naar huis gaan sturen.

Ik vind het lastig nu.

Nou ja,in stemgedrag denk ik...

Ik zat eerst op Dimeo en een beetje op Shay en vandaag is het zo...

Het is een beetje op de wipwap. Het is een beetje een of het ander.

Maar misschien dat Dimeo even iets meer moet zeggen.

Heb jij vandaag op hem gelet?

Ik blijf toch op hem.Dat weet ik.

Ik blijf toch bij mijn gevoel wat ik heb gezien,gemerkt en alles.

Ik blijf toch op hem. -Zou je dat mij ook adviseren?

Je moet blijven kijken.

Moet,moet. Je moet goed blijven kijken.

Dat is voor jou maximaal de verrader. -Ja,voor mij...

Die staat echt voor jou bovenaan. -Ja.

Nu wil ik misschien weer meer op Dimeo gaan zitten.

KIM: Hallo,hoe gaat het? -Vieze vuile verrader.

Het gaat... -Trek je het een beetje?

Ja,het is mijn eerste dag.

Maar er zitten wel mensen nog op je door gisteren.

Maar goed,op wie zit jij nu?

DIMEO: Ik heb het zo afgesproken.

De ogen een beetje naar Shay proberen te duwen.

In de auto heb ik dat ook gedaan.

Ik zag dat ze ons oversloeg en Estelle hoorde het later.

En ja,ik heb de aandacht naar Shay proberen te duwen...

ook bij Churandy en Christiaan nu.

JOSYLVIO: Eigenlijk haalde ik hem binnen als leeuwenvoer.

Maar nu denk ik: zo,aan jou heb ik eigenlijk wel een goede.

Je hoeft er niet per se gelijk uit.

Jij wilde per se achter de bar vandaag...

Team Oranje, daar zat ik met Dimeo in...

het minste drankjes inschenken.

En waarom? Omdat wij de dolk zouden kunnen winnen.

Ik was bang voor jou sinds de ochtend.

Maar als jij getrouwe bent,ben je helemaal niet bang voor die dolk.

DIMEO: Ik denk dat ik heb gedaan wat ik kan doen...

en nu moet ik het uit handen geven en hopen...

dat de tafel niet naar mij keert.

SHAY: Mijn beste, integere,getrouwe kant...

heb ik op alle mogelijke manieren laten zien.

Als dat nu nog niet duidelijk is... Fijne wedstrijd,jongens.

TIJL: Twee zilverstaven erbij brengt het totaal op zeventien.

Er ligt EEN schild hier op tafel bij Kim.

Mooie stapel zilver. Er gloort iets aan de horizon.

Maar is dat waar het spel om draait?

Er is gisteren veel gebeurd. Hoe gaat het verhaal verder?

Wie o wie opent het bal?

Laat ik maar eens beginnen met mijn bevindingen van vandaag.

Ik zit nog steeds op twee personen.

Shay,ik zit op jou en Dimeo,ik zit op jou.

Al een paar dagen eigenlijk al.

En Shay,jij bent daar vandaag eigenlijk bij gekomen.

Jou verdacht ik al een beetje.

Maar doordat gisteren Annick eruit ging als verrader...

en jullie best wel hetzelfde stemgedrag vertonen...

ben ik vandaag iets meer op jou gaan letten.

Je hebt veel het initiatief, je neemt veel het woord.

Maar zoveel dat je soms...

Ik ben vrij snel de draad kwijt,maar sowieso vertel je heel veel dingen...

waardoor ik het idee heb dat je heel veel ruis aan het creeren bent.

SHAY: Barry had eindelijk z'n moment.

De vrouw die hem al een aantal keer verdenkt...

die kan hij nu terugpakken.

Dat viel mij vandaag bij jou op.

Meer dan de afgelopen dagen. Het is gewoon iets meer geworden.

Ik denk dat het is als verrader.

Dat zul jij als getrouwe uitleggen.

Ik wilde allemaal onaardige dingen zeggen,maar ik hou het netjes.

Als ik daar verder op mag inhaken, merk ik natuurlijk ook vandaag...

ook gisteren tijdens de ronde tafel toch een gedragsverandering bij jou.

En je bent vandaag de enige die ik echt op het vizier heb.

Het is voor mij onduidelijk waarom een getrouwe...

zoveel moet onthouden en zoveel theorieen moet hebben.

Ik heb vaak aangegeven als jij een verhaal vertelt...

dat ik je niet begrijp.

Dus of je legt het verkeerd uit of je wil niet dat ik je begrijp.

Ik voel heel veel ruis nu bij jou.

Ik wist gewoon dat Estelle zou komen met onzin...

en ik dacht: ik blijf gewoon rustig.

Jij wilde per se achter de bar vandaag,Team Oranje...

daar zat ik met Dimeo in, het minste drankjes inschenken.

En waarom? Omdat wij de dolk zouden kunnen winnen.

Ik was bang voor jou sinds de ochtend.

Maar als jij getrouwe bent,ben je helemaal niet bang voor die dolk.

SHAY: Estelle gaat op mij.

En dit is precies de reden waarom ik haar geen dolk gunde.

De theorieen.Yes,mijn brein... Prrrrr.

ESTELLE: Dat kan je wel zeggen,ja.

SHAY: Mijn brein draait overuren.

En het is vervelend dat dat overgekomen is als verwarrend.

En het is nog erger dan dat dat het overgekomen is als verrader.

Want ik ben geen verrader. Dat ben ik niet.

TIJL: Wie nog meer?

DIMEO: Ik zat met Estelle in Oranje en ik was wel ontdaan...

maar je zei dat het niet om mij ging.

Nee,absoluut niet. Het ging om Estelle.

Ik heb mijn stem in mijn hoofd en ik denk: daar is iets raars gebeurd.

JOSYLVIO: Mijn onderdanen zijn hard aan het werk aan die ronde tafel.

Ik kan gewoon als 'king in the castle' rustig achterover zitten...

en kijken wat er allemaal aan de hand is.

Ik dacht van: ik ga het even anders doen.

Wij zijn nog met vier meiden...

en ik ben er gewoon van overtuigd dat er ook een man in zit.

Dan kijk ik wederom naar jou.

Ik denk gewoon dat jij het bent omdat je gewoon...

Ja,ik heb dat gevoel en dan ga ik weer op mijn gevoel.

Snap je? DIMEO: Ja.

Gisteren heb ik duidelijk gezegd op wie ik een beetje voel...

en ik was duidelijk. Ik heb jou gezegd.

En ja,sowieso vandaag Shay ook, want je deed echt raar.

Maar ik heb een oogje op jou ook.

Voor mij hetzelfde.M'n verdenkingen gaan nog steeds naar Shay...

en Dim en ook Shay,een beetje meer naar jou vandaag.

Dat je wel echt zenuwachtig was vandaag.

DIMEO: Ik vind het best wel spannend. Mijn lot ligt in hun handen.

Ik kan duwen, trekken en gillen wat ik wil...

maar het is nou eenmaal hoe de kaarten zijn gespeeld nu.

TIJL: Gaat het,lieve mensen? -Gaat wel.

TIJL: Het is pittig he? Het is een pittige dag.

Een beetje wel. -Pittige tijden.

Die dag wordt nog pittiger, want we gaan verbannen.

Je kijkt niet naar links of naar rechts.

Als ik je aanwijs dan noem je de naam van degene die je wil verbannen.

Je zet je leisteentje neer.

Dat mag je verbaal onderstrepen met een pakkende zin.

En Christiaan, hij is weer als laatste.

En we beginnen deze avond... Eens even kijken.

Bij Shay.

Ik ga voor de vrouw...

die vandaag spontaan verdenkingen mijn kant op gooit.

Ik ga voor Estelle.

TIJL: Dimeo.

DIMEO: Ik blijf bij mijn gevoel.

Ik ben EEN keer geswitcht met Duncan. Heb ik spijt van.

Ik blijf bij Julia.

TIJL: Churandy.

Alleen maar liefde,maatje.Dimeo.

TIJL: Tot nu toe is het uiteenlopend en divers.

Estelle,Julia en Dimeo.

Josylvio.

Ik heb er alweer spijt van eigenlijk,maar...

Ik ben voor jou gegaan,Shay.Sorry.

Vier verbanningen,vier namen. Christiaan.

Shay. -Au.

TIJL: En Shay gaat zich nu een beetje onderscheiden.

Estelle, is het wat wij denken dat het is?

Ja,ik heb alleen EEN letter vergeten.

TIJL: Shay heeft drie verbanningen. We hebben er nog drie te gaan.

Er is geen dolk, er wordt niet verdubbeld.

Dat betekent nog EEN verbanning.

En dan valt helaas voor Shay het doek.

Kim.

Kim zet in op Dim,Dimeo.

TIJL: Dimeo kruipt ietsje richting Shay.

Nu is Julia aan de beurt en we weten het,he.

Dimeo.Het is geen verrassing,maar ik hoop gewoon echt dat je het bent...

en dat je er staat en dat je het bent.

Spannend. TIJL: 3-3.

Barry,jij hebt mogelijk de beslissende stem.

Het gaat nu tussen Dimeo en Shay.

Volgende keer hoop ik dat we samen aan de bar zitten.

Ja,zeker. -Ai,ai,ai.

Shay.

Het is OK. TIJL: En daarmee,Shay...

is het doek voor jou gevallen.

Eindigt je avontuur hier.

DIMEO: Holy shit.

Met veel theorieen.

Niet altijd de juiste.

Maar je dacht en je vocht. -En ik vocht.

TIJL: En je sprak jezelf uit. SHAY: Ik sprak mezelf uit.

TIJL: En je was niet bang. -Nee.

TIJL: En nu eindigt het hier. -Ja.

TIJL: Heel veel mensen verdenken jou.

En die verdenkingen zijn stevig. -Nee.

Maar het is aan jou om het verlossende woord aan ons te geven.

De gesprekken gaan een stuk simpeler worden.

En ja,ik ben een soldaat en een gekke getrouwe.

Nee.

Ik weet hoe het voelt, maar ja,het is gewoon...

ESTELLE: Ik vond vandaag echt die gedragsverandering zo raar.

BARRY: Ja,ik ook.

Waar was dat dan voor nodig geweest?

SHAY: Ja.

Ze zijn niet heel erg slim.

Ze laten zich kapot bespelen. Ik hoop echt dat ze janken vannacht.

TIJL: Kim,slaap lekker, want je hebt een schild.

Voor de rest,'night night'.

JULIA: Het is echt vet kut.

Dit is echt kut,hee.Fuck.

Ik ga wel bij jou checken wat jij stemt.

Ik durf mezelf niet meer te vertrouwen.

Ik vind het natuurlijk lullig dat ik Shay nog moest aankijken...

toen ze werd verbannen.

Maar dat plannetje is gelukt en nu moeten we verder.

Ik vind het zo jammer.Is toch ook logisch dat er een man tussen zit?

Ja,dat zeg ik toch ook de hele tijd? Maar ja.

Ik zei het toch.Ik heb het vanmiddag tegen jullie gezegd,jongens.

Ja,je hebt gelijk.

Wat een gezeik,joh.

En echt kut,want zij is wel...

Ik moet zeggen,ik snap dat mensen een beetje met haar theorieen...

op een gegeven moment dachten van: jeetje.

What the fuck en zo.

Maar het is wel gewoon... Zij voelde het ook al.

Ze heeft geen EEN vrouw eruit gestemd.

Ik snap niet waarom ze die toer op is gegaan.

Als ze zichzelf iets minder had getuned,dan was het juist...

Dan was alles op Dimeo gegaan. Waarom doet ze dat?

Daarom zei ik ook... -Gekke strategie,toch?

Ja,ik vond het heel raar dat...

Ze legde de nadruk zo op zichzelf, de hele dag.

JULIA: Het is echt Dimeo.

Ja,he? JULIA: Ik zweer het je.

Hij heeft echt de dans ontsprongen met een haartje.

Ja,ik dacht: Barry stemt op hem.

Maar dat was niet.

Jij zit ook de hele tijd verkeerd, Christiaan.

Ja. -Verdomme.

JULIA: Ik keek nog naar jullie van: Wat doen jullie nou?

Ja,ja,klopt, maar ik dacht echt dat we wat hadden.

Ik dacht ook echt dat we wat hadden. Helemaal toen ze opstond.

Toen dacht ik echt: yes. JULIA: Ik dacht het niet.

Yes.Net als gisteren weer gewoon. Je weet toch?

Ik denk dat Kim het is met Dimeo en dat Estelle erbij is gehaald.

CHRISTIAAN: Denk je dat ik word vermoord?

Nou ja,dat hoop ik niet.Of Joost.

Ik denk wel een man.

Ik denk EEN van ons drie inderdaad. Ik denk ik,jij of Churandy.

Als Dim het is.

Ik vind het mooi dat ik elke keer al die kogels ontwijk.

Er wordt niet eens op mij geschoten. Sterker nog...

ik hoef niet eens een kogel te ontwijken.

Ik denk dat iemand gekilld gaat worden die op Dimeo zit...

waarvan wij gewoon weten: het is er geen.

'My man.First day at the office.'

Hoe gaat het? Hoe vond je het?

Ik vond het spannend, maar ik voelde wel een sprankeltje...

van wat jullie hebben meegemaakt toen Shay naar buiten liep.

En ik keek haar nog aan: jij bent het niet.

Ze zei: ik weet het,het is goed.

Het is niet leuk om dat bij mensen te doen.

Maar we moeten door met het spel en ik had eigenlijk verwacht...

dat je misschien vandaag leeuwenvoer geworden zou zijn.

Maar ik ben blij dat het niet is gebeurd...

want ik zie dat we wat aan je hebben.

En dit is misschien wel het groepje waarmee we de finale kunnen winnen.

Het enige probleem voor mij nu is Julia.

Als we haar eruit halen blijven we met z'n drieen over.

Maar denk je niet dat als we Julia er nu uithalen...

dat dat ook verdacht is omdat jij op haar zit?

Julia gaat niet van Dim af. -Nee.

Ze zegt: Ik vind het zo fucked up...

dat jullie niet met mij mee zijn gegaan...

want ik weet het zeker,hij is het. Hij is het.

Die gaat Christiaan meenemen.

Dus ik denk dat hij morgen de lul is als we niet iets doen.

Maar ik denk als we Christiaan eruit halen...

dan heb jij sowieso nog Julia aan je zijde.

Dan word jij niet verdacht, want jij zit op Julia.

Als Julia nu vermoord wordt gaan alle ogen sowieso naar jou.

Dus ik heb dan nog Estelle en Barry en Churandy.

Die kunnen we nog wel een soort van omkeren,want die kijken ook...

Churandy zit echt op Dim.

En ik heb vandaag met Churandy geprobeerd te praten over Shay...

en hij is gewoon niet meegegaan.

Hij zegt: ik blijf op mijn gevoel, dus ik denk wel echt...

dat als we Julia niet eruit halen, dan is hij gewoon morgen weg.

Het is vanavond tijd voor... -De dodenlijst.

TIJL: De dodenlijst. -Dat verandert alles.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.