All language subtitles for De.Verraders.S05E05.DUTCH.1080p.WEB.h264-APESTAARTJE_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TIJL: Wie heeft er nog een schild? -Dimeo.

Dat schild mag je houden.

Als wij niet vertellen aan de anderen wie het schild heeft...

zijn wij in zekere zin allemaal beschermd.

Wij hebben dus EEN schild.

Dus als iemand vraag is wie heeft het schild?

Weten we niet.Dat zeg je niet: Ik heb het niet.Dan zeg je: weet ik niet.

Ik ga steeds het spel beter spelen...

waarvan ik ook mijn excuses aanbood aan Julia...

toen ze gestrest de missie in kwam rennen.

Dat ik zei van: hee,sorry...

ik wil dat schild hebben,want ik ben het meest bang in de avond...

omdat ik steeds meer uitgesproken ga raken.

Nu ben je het schild zo aan het claimen.

Met dat ene schild zouden we ons gehele team beschermen...

maar de veiligheid die wij voelden is meteen weg.

Jij versprak je. -Ik versprak me?

Wat heb ik me versproken? SHAY: Jij doet...

Hopelijk weet niemand wie het schild heeft.

We zijn de eerste.We dachten we gaan iedereen verrassen.

KIM: Hoe voel je je? -Ik heb niet heel lekker geslapen.

Alles ging een beetje door me heen. -Ik vind het ook steeds...

Er zitten gewoon verraders aan tafel. Hoe leuk en lief ze ook zijn.

Een,twee,drie,vier,vijf,zes. Gewoon deze mensen.

Ja,er zitten gewoon verraders tussen...

En wij moeten gewoon nu kijken wie dat zijn...

en waarom ze dingen doen die ze hebben gedaan.

KIM: Maar dan denk je... -Waar kwam die aanval van Julia vandaan? Uit het niets.

Ik begrijp het ook niet. -Ik vond het een hele rare wending hebben.

Zij heeft ineens haar messen geslepen.

Maar denk je dat zij het zou kunnen zijn?

En dat ze dan zo verdrietig is omdat ze wist dat ze dit zou moeten doen?

Dat kan ook. Dat kan,want ik zou ook huilen.

Niemand zou dan haar meer gaan verdenken.Snap je?

En Duncan sprak echt vol lof over Julia.

Hij bleef erbij: Zij is een getrouwe.

En heel eerlijk, zo heb ik haar ook altijd gezien.

Maar ik begin nu te twijfelen. -Ja,snap ik.

KIM: Ik merk gewoon dat Estelle nu heel erg scherp aan het worden is.

Ik had het overlegd. KIM: Maar ja,ik zie haar op dit moment...

nog niet een,twee,drie als een gevaar.

Maar dat zou wel zeker kunnen, want iedereen vertrouwt Estelle.

Ik ben blij dat je in ieder geval een beetje alert...

Ja,ik ben het zat nu. Ik ga mijn messen slijpen vandaag.

Ik ben er helemaal klaar mee nu. -Kiekeboe.

Goedemorgen. -Goedemorgen.

KIM: Fijn dat jullie er nog zijn. -Gezellig,he?

Ik ben er nu wel een beetje klaar mee,want er blijven...

gewoon verraders aan tafel zitten die zich voordoen als getrouwen...

en met een lekker bekkie of iets.

Ik weet het niet, maar we gaan straks...

Ik vind het ontbijt heel moeilijk.

Ze komen steeds dichter bij ons, natuurlijk.Net zo goed...

als wij dichter bij de finish komen, komen zij dat ook.

De goedzakken. Dus het wordt spannend.

Goh,maar die reactie van Juul.Was wel heftig ook.

Die tranen. Het was echt,ging door merg en been.

Echt door merg en been.Ja. -Zielig.

Ja,maar stel je voor dat zij een verrader zou kunnen zijn.

Dan zou ze natuurlijk ook verdriet, oprecht verdrietig kunnen zijn...

omdat ze wist dat dit moest gebeuren.

Snap je? Dus ik weet ook niet zo goed...

wat ik daar nu achter moet zoeken of wat ik ervan moet vinden.

*heb je even voor mij*

Hee,Kimmie. -Hoe gaat het?

Ja,wel iets beter hoor. -Beter geslapen?

Ja,op zich wel. -Ben je weer een beetje back?

Ik ben wel weer een beetje back.

Ik heb gister heel hard geroepen:

Vermoord me maar ik heb er geen zin meer in.

Zo zat ik er ook echt in. Maar ik dacht wel van: ik denk dat...

ik het een beetje te persoonlijk neem en het toch een spel is.

En ik dacht: ja,kom op, we gaan er maar gewoon voor.

Maar goed,we gaan het zien.

Chris,nou wil ik je echt even wat vragen.

Waar kwam dat vandaan, die aanval op Duncan ineens?

Nou,die was niet ineens,maar ik heb het expres stilgehouden...

in groepen omdat we dan weer kregen...

nou,dan had iedereen met elkaar afgesproken: we gaan op Duncan.

Dus ik wilde aan die tafel wilde ik gaan uitleggen waarom.

Maar waar komt dat vandaan? Met wie heb jij gesproken? -Met mij.

Met Julia.Ik ging op een gegeven moment naar Julia toe.

Van Julia,wij hadden vanaf het begin met Duncan.

En toen zei ik: ergens heb ik het idee...

dat hij dingen zegt die niet kloppen.

ESTELLE: Maar waar komt dat idee vandaan? -Nou,omdat hij bijvoorbeeld...

als er een naam werd genoemd, was hij een van de eersten...

die dan gelijk groepjes wilde zoeken erbij.En dat soort dingen.

CHRIS: Ik heb wel het idee dat ik me een beetje moet verdedigen.

Terecht ook, want ik heb een getrouwen verbannen.

Op een gegeven moment ging het dus heel erg de hele tijd over gevoel...

en dan weer over feiten en dan weer over gevoel.

Maar dat doe ik ook. -Ja,precies.

Maar daarom dacht ik dus nu van: ja,misschien is hij het wel en dan.

Maar Juul,heel eerlijk,he.AIs het een goed vriendje van je is.

Dan had ik misschien wat meer informatie bij anderen ook gevraagd.

Maar ik was ook bang als ik het met hem bespreek...

en hij is er wel een, dan ben ik straks dood.

Hee. -Goedemorgen.

Aha. -Daar zijn ze hoor.

Sole survivor,baby.We made it. -Goedemorgen.

Vandaag is het voor mij eigenlijk belangrijk dat er...

Dat ik zelf weer niet gepakt word.

JOSYLVIO: Ik merk wel,de groep wordt zo klein en 't is bijna onmogelijk...

dat er niet binnenkort eentje van ons op de stip gaat moeten staan.

Dus ik moet wel in mijn rol blijven.

BARRY: OK,wie missen we dan nog?

Jan en Shay. -Nou ja,we gaan het zien.Wie er komt.

Maar jullie weten wie die schilden had,toch? -Dimeo heeft dat schild.

O ja,maar hij had dat gisteren niet gezegd.

Nee. -Hij heeft dat wel gezegd hoor.

Ik heb het niet gezegd. Ik heb gezegd: ik wil een schild.

Ik heb niet gezegd: ik heb het schild.

Maar op zich was dat wel een aparte opmerking...

want we hadden ook afgesproken...

dat niemand er in ieder geval over zou beginnen.

We hebben afgesproken dat we zouden zeggen dat we niet zouden zeggen wie het heeft.

Hoe dom zou het zijn als ik een verrader zou zijn om me dan toch...

Ik weet niet meer wat dom is.

Weet je,ik probeer gewoon achter te komen...

wat tactieken zijn van mensen en volgende stappen te kunnen zetten.

Snap ik,maar ik heb niet gezegd: ik heb het schild.Heb ik niet gezegd.

Ik verdedig me.En toen kwam ook een beetje irritatie omhoog.

En ik dacht van: hoe vaak moet ik hetzelfde blijven zeggen?

DIMEO: Hoe vaak moet ik me blijven verdedigen?

Wie hebben we nu nog niet?

Jan? -Shay.

Nou ja,we gaan het zien, wie er komt.

Hee.

En wat ik denk,wat we nu moeten doen,dat is heel gek.

Ik denk dat we Jan moeten doen.

Nee. -Je maakt de hele groep in de war...

als je nu Jan doet,omdat dat precies tegen het patroon ingaat hoe we altijd hebben gemoord.

Dat is goed. -Dat is goed.Snap je?

Dat gaat... Dus je maakt ze helemaal gek met dit.

OK,dan moeten we er... Als we Jan nu vermoorden...

dan moeten we er morgen voor zorgen dat,ik blijf op Dim zitten.

Als jullie ook op Dim gaan en je gaat Christiaan meekrijgen...

dan gaat Dim er morgen uit. -Want dat wilde ik ook zeggen.

Nu stemmen wij nog heel verschillend,wat heel goed is...

maar we gaan natuurlijk langzaam nu naar de eindstreep.

We moeten meer naar elkaar toe kleuren.

JOSYLVIO: We doen het met zijn drieen denk ik heel goed.

EEN keer is iemand op Annick gegaan.

Nou die is gelijk met de grond gelijk gemaakt,Lale.

Ja en Kim, ik heb het wel eens gehoord...

maar ze wordt gelijk van de baan geveegd.

Ik weet niet what the fuck we doen,maar 'we gangster as hell'.

'Halasakapoemba'.

Ik dacht echt vannacht even van als wij toch...

met z'n drieen in de finale staan. -Het zal wel echt helemaal lijp zijn.

Schat,het kan,he.Het kan echt gaan gebeuren.Ik geloof het ook niet.

JOSYLVIO: Jan de Man,daar ga je dan. -Doei,lieve Jan.

Hallo.

Wow.

Maar wie is weg dan? -Jan.

Het was jij of Jan. -Hee,dan klopte die theorie dus,he.

CHRIS: Jan was geen verrader. Ze wilden Jan framen.

En nu hadden ze niks meer aan Jan.

JOSYLVIO: Jan voor de boot gegooid, jongen,voor de bus. -Oh mijn god.

SHAY: Dat ze Jan hebben vermoord,dat had ik niet verwacht.

Daardoor ben ik nu een beetje in de war.

Maar dit is dan het eerste moment dat ze wel echt verwarring zaaien trouwens.

Ja,dit is het patroon. -Ik denk omdat ze gisteren benoemd hebben wat het patroon is...

hebben ze nu het omgedraaid. -Maar welk patroon hebben wij benoemd?

Dat we dat in de gaten... -Dat het gewoon easy kills zijn.

De grote monden worden aan de tafel verbannen...

en in de nacht worden de stille worden vermoord.

Ja,maar aan Jan hadden ze al niks meer.

Jan hadden ze gisteren als prooi gezet,maar dat werkte voor ons niet.

Dus hebben ze Jan maar weer vermoord. Snap je het?

JOSYLVIO: We hebben een goeie move gemaakt door Jan er uit te halen.

Want precies wat ik al gisteren in het torentje zei...

is: ze gaan het niet begrijpen.

Ze gaan alleen begrijpen dat ze het patroon...

nu aan het veranderen zijn. Ja,ga maar weer lekker op zoek.

Geef mij de zoute,ouwe verrader. -Nee,je krijgt van mij...

Nee,dat suiker. -Zout om in de wonden te strooien.

Oh mijn god.

Ja,Jannie. -Jan.

Arme Jan. -De man.

Degelijke middenvelder. Werd vaak aanvoerder.

Maar niet hier bij de verraders. -Echt niet leuk.

JULIA: Ik vind het heel erg jammer.

Ik was gek op Jan en ik heb hem ook nooit verdacht...

dus ik baal er ontzettend van.

Voor de missie van vandaag zijn vijf zilverstaven te verdienen. -Vijf,jeetje.

Die heb ik verdeeld in vijftig zilverlingen.

Jullie krijgen allemaal een zakje. Huppatee.

Gracias. -Yes.

BARRY: Nou. Nu nog de verraders vangen.

Buiten staan straks tien spaarpotten.

Ieder zijn of haar eigen spaarpot.

En jullie mogen de zilverlingen naar eigen inzicht in spaarpotten verdelen.

Behalve je eigen spaarpot.

Het devies is: wie vertrouw je voor geen cent?

Tot straks.

Wie je niet vertrouwt, geven we geen cent.

Je moet geld gooien in een spaarpot.

Wij wie je verdenkt? -Die je dus niet vertrouwt.

Of nee. -Ik dacht juist wel als.

Als ik je voor geen cent vertrouw, geef ik jou geen cent.

Ik vertrouw je voor geen cent...

dan gooi je de centen in de spaarpot van de mensen...

die je dus voor geen cent... -Nee,ik denk juist andersom.

Nou,dan heb jij straks al je centen bij mij gedaan...

en dan ben ik de pineut.

Ik vertrouw niemand hier voor een cent.Ik vond hem wel goed.

Maar zou je dan juist centen erin moeten gooien...

bij iemand die je vertrouwt of die je niet vertrouwt?

Kijk,het heet geen cent. Als het geen cent waard is.

Dus je moet juist degene die je niet vertrouwt...

ANNICK: Moet je niks geven. -Geef je niks.

CHRIS: Tuurlijk niet. -Jij denkt andersom.

Nee,als ik jou niet vertrouw, ga ik jou toch niet mijn geld geven?

Nee,daarom. -Dit is mijn zilver.

What the fuck?

JOSYLVIO: Christiaan,ja,dat is een getrouwe die mij blind vertrouwt.

En dan moet ik me aan vasthouden.

Nou,Bauer. -Op hoop van zegen.

Dus ik denk weet je wat ik doe? Ik blijf lekker met Christiaan.

En ik zeg tegen Christiaan: Weet je wat we doen?

Ik doe het bij jou drie in Doe jij er ook bij mij drie in.

Drie.En dan twee bij Julia,toch? -Ja man.

Dan doen we er alle twee twee bij Julia in...

want die heeft zoals iedere dag gisteren achter de rug.

Ja,toch? Dan heeft zij er nu al 4. Dan hebben wij ons...

Zakje leeg.Hebben wij... -Easy.We hebben er drie.

We kijken elkaar even aan en we geven elkaar even...

een box van: Nice play baby.

Degene die je vertrouwt moet je muntjes geven...

en degene die je niet vertrouwt moet je geen centjes geven.

OK,dan. Bij wie heb jij het gegooid.

Ik heb bij Joost gedaan en Julia gedaan.

OK. -Ik weet ook niet wat wijsheid is bij dit.

Want het kan ook zomaar zijn dat dadelijk iemand die...

de meeste heeft uiteindelijk weer iets in zo'n kist moet gaan zitten.

Hallo. -Degene die dan geen centjes krijgt.

Die is voor geen cent te vertrouwen...

en degene waar wel munten inzitten wel. -Ja.

Dus je zou misschien... Je zou ook kunnen spreiden.

Ik weet nog niet wat mijn tactiek is. Moet ik verwarring zaaien...

door in iedereen zijn spaarpot iets te stoppen?

Wat doen mijn mede verraders? -Wat ga je doen met je muntjes?

Ik probeer nog een tactiek. Aan de ene kant denk ik:

Ik heb er Christiaan drie gegeven. Hij heeft mij er ook drie gegeven.

En we hebben er alle twee twee aan Julia gegeven.

Maar jij stopt dus niks bij mij in.

Het gaat er niet om dat ik niets bij jou stop.

Ik weet gewoon dat ik Julia en Christiaan zwaar aan mijn kant heb.

Snap je? En op deze manier gaan ze sowieso met mij mee...

wat we gaan doen aan de ronde tafel.

We moeten elkaar gewoon in die zin vertrouwen.Snap je?

Ik heb mijn vertrouwen gewoon heel goed gewonnen aan die kant.

Als mijn mede verraders mij geen munten geven.

Als je dat doet ben je gewoon echt een rat.Ja.

Niet stressen,he. -Nee.

Dat gaat goed. -Ik merk dat Kim...

wel een beetje op haar tandvlees begint te lopen...

en ik merk het ook aan de manier hoe ze met me praat.

JOSYLVIO: En ze verliest ook haar acting af en toe een klein beetje...

omdat ze toch wat gestrest is.

Degene die ik vertrouw...

Ik heb drie munten bij Estelle gedaan...

en eentje bij Churandy en eentje bij Barry.

Ik weet het gewoon niet meer.

Josylvio geef ik er drie...

want die vertrouw ik gewoon.

En ik geef Churandy twee.

Oeh.

Ik vertrouw Annick voor geen cent...

en Dimeo ook in dezelfde richting aan het gaan.

Nou.Ja,degene die ik het meest vertrouw...

dat zijn Joost en Christiaan.

Dat is gewoon het gevoel wat ik bij hen heb.

En ik ga gewoon nu wel naar m'n gevoel ook luisteren...

want een van de redenen waarom Duncan weg is gegaan is...

dat ik opeens heel erg dacht van: ik denk niet alleen met je gevoel...

maar ook met feiten.

En nu ga ik gewoon weer wat meer met m'n gevoel erin.

Heel eerlijk,Juul,ik schrok er echt wel best wel van...

want ik zou wat meer informatie ook bij anderen vragen.

En ik snap dat dat ook riskant gedaan.

Ik heb met Chris en Joost en Churandy gepraat.

Hoe je het ook wendt of keert, hoe kut het is dat ik dit zeg.

Maar we zitten in een spel. Iedereen gaat weg.

Op een gegeven moment zit iedereen hier de hele tijd te zeiken over...

Ga over je gevoel, ga niet op je gevoel,ga op feiten.

Mijn hele hoofd... -Ik snap het wel.Ik had het alleen wat meer kans gegeven.

Maar ik heb mijn ding gezegd.

Ik heb tegen niemand gezegd: ga met mij mee,doe dit,doe dat.

Ik heb alleen gezegd dat ik het verdacht vond...

dat hij mij niet aankeek. Er is hier wel voor mij heel veel...

Die jongen krijgt al vlekken in zijn nek als er een windvlaagje langs komt.

Ja,OK,Estelle,maar, kijk,ik snap wat je zegt...

maar het is ook niet dat ik gisteren dat harteloos heb gedaan.

Ja,op dat moment vind ik dat heel erg vervelend...

en word ik wederom weer verdrietig.

Want ik heb weer... Ik heb nog steeds een schuldgevoel.

JULIA: En als mensen denken dat ik dan dit acteer of zo...

dan vind ik het echt heel bizar. Ik heb er gewoon geen zin meer in.

Ik ben er echt... Ik heb er gewoon geen zin meer in.

Er zitten gewoon een aantal tussen die lachen je gewoon... Ons allemaal.

Of tenminste onder de getrouwen. Die lachen gewoon.

Maar stel dat je al zeven dagen aan het liegen bent.

Dan wordt je helemaal gek. -Wordt je toch gek?

Ja,maar sommigen zijn pathologische leugenaars,dat is voor hen niks.

Die geloven gewoon in hun eigen leugens...

en die blijven gewoon daarbij.

Ja,dat vind ik doodeng. -Ja,dat is heel eng.

Ik vind het toch wel bizar dat je dat zo goed kan dan.Ja.

Ja.

JULIA: Ik heb Duncan eruit gestemd.

Ik ben van mening dat het niet helemaal alleen mijn schuld is...

want ik denk: ja zie je,dit is gewoon wat die verraders willen.

Een verrader is natuurlijk geen cent waard,toch?

Geld bij degene die we wel vertrouwen. -Ja.

Wie ik het minst vertrouw, krijgt dus niks.

Nou,Dimeo krijgt van mij echt geen muntjes.

Annick,ben ik ook een beetje... Denk ik,ik weet het niet.

Ik ga naar Kim.Naar wie ga jij? -Ik ga naar Christiaan.

Ik denk dat de meeste mensen hem vertrouwen.

ESTELLE: Christiaan. Die vertrouw ik het meest.

Ik heb Barry een muntje gegeven.

Estelle vertrouw ik. Dat is een getrouwe.

Jij krijgt er een van me. Niet alleen omdat je erbij staat.

Kim.Kim vertrouw ik ook.Ja.

Waren dat ze? -Ja,je kan zo...

Ik wou er eentje voor mezelf houden.

Ik ben van alle markten thuis. -Ja,dat blijkt ja.

Dimeo vond ik gisteren verdacht...

omdat hij aan tafel ineens over het schild begon.

Ik vind hem hartstikke verdacht. -Ik vind het raar...

dat mensen soms ineens uit het niets zomaar meestemmen.

Daar ben ik nu heel erg aan het kijken,snap je?

Want er zijn gewoon mensen... -Dat deed jij ook een beetje.

En dat ben jij ook.

Ik heb het zelf gezegd. De hele tijd roep ik dit...

Omdat ik... Ik wil gewoon die getrouwen pakken.

Dus ik vind het nu een beetje irritant.

Wat zeg je? SHAY: Ja,ik zei getrouwen.

Ik wil verraders pakken. Dat was echt een verspreking.

Er zijn heel veel mensen bij. Altijd een 'goodie'.

OK,ik ben... -Altijd een 'goodie'.

Ik weet dat, je kan een verspreking hebben.

Dit was echt verspreking. -Nee,maar.

Dat was echt een verspreking. -OK.

Shay vind ik echt megaverdacht, weet je.

Shay is zoveel aan het praten, zoveel theorieen aan het verspreiden.

Nou,ik heb het door Shay.

Ja,ik dacht ik kom het zelf zeggen...

voordat het dadelijk een dingetje wordt.

Maar ik verspreek me net in een gesprek...

waarin ik aan het uitleggen ben waarom ik denk...

dat er bij mij in het team, wat ik gisteren al zei...

hoogstwaarschijnlijk een verrader zit.

Ik ben daarnet aan het praten, praten,praten en ik zeg...

want ik wil getrouwen eruit stemmen.

Maar geloof mij, dat was echt een verspreking.

En voordat het gaat leven...

Snap je? -Het is goed dat je het zelf zegt.

Dacht ik,ik zeg het zelf. Dan weet je het.

All good. -Echt waar.

Maar wat daarmee... -GG,getrouwen.

Wat daarmee wel gebeurde, was dat ik dacht:

het kan zijn dat Dimeo zich dus gisteren aan tafel ook versprak.

Ik vind het ook wel een heel klein beetje gek...

dat jij net zegt van: we moeten getrouwen pakken.

ANNICK: Denk ik,ja,verspreking,verspreking?

Begrijp je wat ik bedoel? Dat is toch raar?

Dat zijn de dingen waar je ook op let,ja.

Ja,tuurlijk. -We keken allemaal op van hee.

Ik denk hee.

Die ga ik even onthouden.

'Hatsakandaku'.Nee. -Ja,ja.

Dat gaf wel de extra stress mee als zij ook klaar zou...

Jij bent een sporter,jij kan dit aan.

Kijk,het enige wat ik met Dimeo heb is...

dat hij wil heel graag beschermd worden.

Dat wil eigenlijk iedereen. Dat willen verraders ook...

want dan is ie vrij om te moorden eigenlijk.

Maar dan denk ik: ja,dat is dan het enige...

waar ik dat op zou baseren.

SHAY: O ja,laten we niet vergeten dat Dimeo zelf kwam...

met dit schild beschermt ons allemaal.

Maar vervolgens verspreekt hij zich. -Ja.

Laten we ons met die zilveren dingen bezighouden.

Anders dan liggen we er straks uit omdat ze allemaal over ons zitten te lullen.

Naar buiten? -Ja.

O,het is nog een beetje zonnig aan het worden.

Dimeo z'n stem was sterk.

Eerste dag: Frederik,tweede dag: Frederik,derde dag: Frederik.

En dan opeens gisteren ga je mee met Duncan.

En Annick. -Ik weet het bij haar niet.

Want aan de ene kant denk ik, ik vond...

haar haar eerste betoog heel sterk toen Lale op haar ging.

Daardoor is het gewoon afgeleid, snap je wat ik bedoel?

En ik denk dat ik daar weer een beetje op terug ga vallen.

Want achteraf zijn we allemaal gewaarschuwd door de getrouwen.

Ja,ja. -Het spijt me,maar ik ga...

ESTELLE: Ik vergeet even Vinchenzo niet en vergeet eventjes niet...

Ja. -O,OK,dat is goed,laat maar.

Soms gaan ze... Dan loop ik ergens langs en dan trekken ze...

Dan trekken ze elkaar weg en dan gaan ze zo praten.

ANNICK: En dan denk ik van: dat gaat natuurlijk over mij.

Ja,ik vind het ook heel erg lastig.

Laten we een beetje...

ANNICK: Dus ze komen gewoon steeds dichterbij.

Dat voel je. Dus dat word nog wel spannend.

Gewoon,rustig. Daarom benen wijd,benen wijd houden.

Ik wil vanavond wel even zien dat er iemand gewoon even gaat staan.

Zeg: ik ben een verrader,dat is. -Dan kan je echt lang wachten.

Ja,maar ja, het moet toch een keer gebeuren.

Ja,lekker.

KIM: Wat is deze wending ineens? Dat mensen ook op mij zitten?

Ja.Estelle ook zelf: Als het Annick niet is,dan is het Kim.

Hoe ga ik mijzelf hieruit redden?

Er moet sowieso een vrouw in zitten.

Ja.Annick of Shay of jij. Want ik ben het niet.

Waar zitten jullie op?

Ik ben vooral heel bang dat het vanavond tussen Barry en mij gaat...

en dan heb ik heel weinig keus. -Dus dan moet je sowieso op Barry.

Maar ik zit niet op jou. -Dus als het...

Ik denk dat het er op aan gaat komen dat ik wel voor Barry moet gaan.

Ik heb ook zoiets, er moet ook een vrouw bijzitten.

Als ik op Dim zit,dan moet ik ook op een vrouw gaan zitten...

en dan heb ik wel, Annick staat bij mij bovenaan.

Wat ik denk is dit: als je een verrader bent...

en iemand zegt tegen jou van: ik vind dit of dat of dat gek.

Dan is het ook, dan kan je ook kunnen gaan lachen.

Maar als je een goede bent, ga je niet lachen...

want dan denk je van: ga van me af. Ik wil niet weg,ik ben goed.

Nou en Barry, als ik Barry aanspreek...

dan zeg ik van ja: en dan moet hij lachen.

Dan gaat hij het altijd bevestigen. Hij doet heel apart.

En dan denk ik van: waar is het vuur dan?

Dat je zegt van: nee,nee,nee, want dan is er weer een goede weg.

Nee,nee.Dat doet Barry niet.

Annick valt mij een beetje op...

zij zegt soms heel kort even iets over het spel.

En dan heel snel is ze weer aan het biljarten of aan het poolen.

Of gaat ze wat anders doen.

Heel kort zegt ze iets over het spel.

Heel kort in een gesprek eventjes en dan is ze weer weg.

BARRY: Alsof ze denkt: ik moet soms heel eventjes meepraten...

en dan ga ik weer over wat anders.

Ja,ik heb dat dus nog niet met Annick.

KIM: Dat mensen Annick nu op hun vizier hebben.

Dat is natuurlijk voor mij gevaarlijk...

en voor Joost is dat gevaarlijk.

En daarom probeer ik ook een beetje de aandacht af te leiden.

Shay versprak zich.En dat kan,he. -Dat klopt,daar zat ik bij.

Ze zei van: ja,ik wil graag een getrouwe pakken.

Toen dacht ik: oh,je voelt je een beetje betrapt...

en nu ga je dat heel erg uitleggen. Daarna ging ze ook nog tegen iemand anders zeggen:

Ja,ik zei net getrouwen, maar dat bedoelde ik niet.

Dacht ik.OK, je wil nu echt zieltjes winnen...

voor het feit dat je je versprak, dat het echt een verspreking is.

Toen dacht ik: OK,super verdacht.

Wat denk jij? -Ja,ik ben ook benieuwd.

Ik ben heel bang om me elke keer ook uit te spreken...

omdat ik gewoon heb gezien dat dan gelijk je kop eraf gaat,zeg maar.

Maar op dit moment is Barry dan voor de hand liggend,of zo,toch?

Maar bij Barry heb ik dat dus ook niet.

Het gevoel van Barry, kan hij het wel zijn?

Hij zou het niet kunnen denk ik.

Hij wordt helemaal zenuwachtig als je hem alleen aankijkt,zeg maar.

Ja,Shay ook weer,maar die is ook in haar emoties.

Kim en Annick weet ik ook niet, als ik naar hun kijk denk ik...

Nou,want Kim had zo'n brief meegenomen gister.

Ja,maar dat kan ook afleiding zijn. -Ja,het kan ook afleiding zijn.

Je kan ook afvragen waarom neem je zo'n brief mee?

Ja,kijk,nu is het wel echt zo? Vijf vrouwen,vijf mannen.

Dan zit er sowieso een vrouw in dat torentje,minimaal.

En Annick? -Annick is ook een goeie.

Ja,dat vind ik ook. Maar omdat zij de eerste keer...

zo erg schrok van die beschuldiging van Lale.

Toen was het dus allemaal Lale en toen is die is de aandacht...

van haar natuurlijk verdwenen. -En nooit meer erop geweest.

Maar ik heb er wel eens voorbij horen komen bij mensen.

Ja,ik wil natuurlijk niet mijn mede-verraders allemaal gaan exposen.

Maar ja,de meeste mensen zitten al op Annick...

dus het zou raar zijn als ik dat dan nu opeens niet uitspreek.

Dat maakt mij naar mijn trouwe onderdanen...

zou mij dat heel erg verdacht maken natuurlijk.

Laten we wel wezen,het kan ook in deze auto zitten.Het kan.

Ik ben het niet. -Nee,ik ook niet.Maar het kan.

O,dit is mooi man. -Daar staan die spaarpotten.

Ja. -Kanonnen.

Hoeveel zit erin?

TIJL: Welkom op het terrein van Chateau Saint Augustin.

Binnen hebben wij iets voor jullie georganiseerd.

TIJL: Maar voordat we daar naartoe gaan, moeten we eerst de balans opmaken.

We gaan kijken hoeveel muntjes er in de spaarpotten terecht is gekomen.

Estelle.

O.

O. -Je moet echt een goede ram geven.

Ik heb wel eens meegekregen.

Ik heb er vijf.

Nou. -Nou.

Dat vind ik veel hoor. -Dat is toch best wat hoor,lieverd.

TIJL: Dimeo.

Zo. -Zit er wat in?

Twee. -Twee.

DIMEO: Mensen loeren op Barry en mij. Dus nee,ik was niet verbaasd.

TIJL: Annick. -Ja.

O,ik ben echt heel erg in jullie teleurgesteld.

O,wat erg. -Ik zie er een.

Echt? -Nee,echt.

Walgelijk vind ik jullie,allemaal.

ANNICK: Een munt.En dan moet je dus meteen schakelen,denk je.

OK,een munt.OK.Wat kan ik hier uit halen om weer onschuldig te lijken?

Nee,het is echt zo jongens.

Nou,dat zegt al genoeg, dat de groep haar niet vertrouwt.

Dus dat is absoluut een eye-opener.

Jezus.Hoe kan dit? TIJL: Churandy.

O. -Een andere techniek.

Ik heb er vier. -Nou,dat is ook veel.

Je wordt vertrouwd. TIJL: Barry.

OK,daar gaat ie.Oeh.

Twee. TIJL: Shay.

Oei. -Die brak mooi.

Twee. TIJL: Julia.

Nou,nou. -Lekker.

Een,twee,drie,vier,vijf,zes.

Nou,dat vind ik heel erg lief. O,zeven,acht.

Wauw. -Zo.Nou.

JULIA: Ik krijg een hele dikke buit.

Ik heb echt acht munten, dus dat betekent veel goeds...

want mensen vertrouwen mij heel erg.

Nou,dat is wel even fijn. -Trust you,baby.

TIJL: Josylvio.

O. -Zo.

Twee,drie,vier,vijf...

zes,zeven,acht...

negen,tien. Ik hou van jullie,man.

Ja. -Soldatenshit.Ja,goede.

Ik had er fucking tien. Iedereen houdt van me.

Iedereen vertrouwt me.

TIJL: Christiaan.

Zeven,acht,negen...

tien,elf. -Verschil moet er wezen.

Dank jullie wel.Dat is veel,man. Ho.

Kim? -Mooi.

Een,twee,drie.

Wow.Mijn gedachten gaan alle kanten op.

Hoe ga ik mezelf hieruit redden?

Hoe ga ik mijzelf op safe spelen?

En wat dit betreft heeft Joost dat natuurlijk wel gewoon goed gedaan.

TIJL: Wij zijn hier bij elkaar gekomen voor een veiling.

Binnen worden aan jullie vier bijzondere items geveild.

Neem plaats. TIJL: En zoals het gaat bij een veiling...

de hoogste bieder wint.

Ik weet dat ik tien munten heb en Christian heeft er elf.

Dus ja,hella cash,baby.

Hella cash gang.Dus ik hou er wel van.Ik hou wel van de veiling.

Om te beginnen heb ik hier een schild.

Mooi uitgevoerd in zacht koper,brons. Dit schild kan je...

in de nacht beschermen tegen de moordzucht van de verraders.

Er is een ding wat ik hier nog niet heb gehad en dat is een schild.

En wie heeft er veel muntjes? Ik.

JULIA: Dus dat schild is lekker voor mij.

Tweede item. Hij is weer terug: dolk.

Je kunt het inzetten aan de ronde tafel...

en dan is jouw verbanning twee verbanning waard.

Dan heb ik hier de mystery box.

Wat zit erin? Misschien wel helemaal niks.

Het zou zomaar kunnen dat hier iets in zit...

wat enorm veel waarde heeft.

En tot slot twee schilden.

Het is een item wat je ook nog kunt delen.

Daarover later meer.

CHRIS: Heel veel mensen vertrouwen mij.

Maakt me dus ook weer kwetsbaar voor de nacht.

Dus ik heb dat schild nodig.

En het liefst wil ik er ook nog voor zorgen dat dat Joost of Julia...

of het liefst allebei, ook een schild krijgen.

De zilverlingen die niet worden ingezet tijdens deze veiling...

worden omgezet in zilverstaven.

Dus iedere tien zilverlingen die niet worden uitgegeven...

is EEN kilo zilver voor de missie waard.

We beginnen met het eerste item.

Een schild. En we beginnen met bieden...

met EEN zilverlingen.Wie bied? -Ik.

Ik zou graag willen zeggen dat ik graag wil hebben...

want niemand vertrouwt mij. Het is belangrijk dat ik hem heb.

Ik kan alleen maar.De zielige goedzak zijn die die bang is...

dat iedereen haar aan de tafel eruit gaat stemmen.

Shay was eerder,maar Kim bied daar al overheen met twee zilverlingen.

Drie zilverlingen,Julia.

Drie zilverlingen. Eenmaal,andermaal...

verkocht aan die dame daar vooraan in het midden...

een schild voor drie zilverlingen.

CHRIS: Julia gaat voor dat eerste schild prima.

Het volgende item: de dolk.

Ik ben niet geïnteresseerd in de dolk...

omdat ik nog een beetje in het duister tast...

en ik liever mijn centjes nog in m'n zak hou.

Want twee schilden gaan met mij mee.

Twee. TIJL: Twee zilverlingen daar voor die meneer met pet.

Kim achterin,drie zilverlingen.

Estelle,vier zilverlingen. Vier zilverlingen eenmaal.

Andermaal,verkocht. -Heb jij ook wat gekocht,he,liefie?

Ja. -Dat is een zeer waardevol item.

ESTELLE: Ja,tuurlijk ga ik voor een dolk.Ja zeker.

Ik wil gewoon een verrader wegstemmen.

Er zijn genoeg getrouwen weggegaan.

Dan deze.Hier het derde item, de mystery box.Kijk maar even mee.

Niks. -Gebakken lucht.

Is dat zo? Ik weet het niet. Zou kunnen.

Wie is er bereid om iets uit te geven...

aan de mystery box? -Twee zilverlingen.

Twee zilverlingen daar vooraan bij mevrouw. -Vijf.

TIJL: Vijf.O.

Vijf zilverlingen. Eenmaal,andermaal...

verkocht.Gefeliciteerd.

Ik ben benieuwd wat het is.

ANNICK: Ik vond het heel goed dat Joost die mystery box tot zich nam...

...want we weten niet wat erin zit.

Als het maar bij ons zit, is het goed.

TIJL: Dan twee schilden.

Het goede nieuws is dit mogen jullie als duo kopen.

Jij en ik samen? Snap je? -Ja.

Kijken we gewoon tot hoe hoog het gaat en dan houden we zoveel mogelijk geld over.

Jongens,ik heb maar een,dus... -Ik heb er twee.

We hebben het. Wie heeft het meest nog over?

Ja,Christiaan. -Joost en ik.

Zestien samen.

We gaan niet alles inzetten, want we willen zilver ook.

CHRIS: Joost en ik hebben allebei veel munten.

Door te zeggen van nou wij gaan met z'n tweeen...

op die twee schilden, wist de rest ook:

Ja,het heeft geen nut om te gaan opbieden.

Laat de eerste biedingen maar komen.

CHRIS: Dus ik heb het idee dat Joost en ik...

de groep een beetje schaakmat hebben gezet.

TIJL: Wie biedt? Shay EEN zilverling.

Twee achterin,Kim. -Zes.

TIJL: Zes als duo.

Eenmaal,andermaal.

Dan zijn deze twee schilden verkocht aan Christiaan en Josylvio.

KIM: Ik denk dat Joost het gewoon slim heeft gespeeld.

Ik zat wel meteen te denken: is het dan wel cool? Wat is zijn tactiek?

TIJL: We maken even de balans op.

Jullie hebben nog 32 zilverlingen over.

Dat ronden we helaas naar beneden af,dus drie zilverstaven verdiend.

Trusten,Joostje. -Zo,ik ga lekker slapen.

JOSYLVIO: Annick was best wel aangeslagen...

dat ze heel weinig muntjes had gekregen van iedereen.

Kim had net ietsjes meer, maar ook niet...

dat je zegt: wow, ik kan iets kopen vandaag.

Dus ja,ik zie wel een paar zure gezichten ook...

af en toe richting mij gaan, vanuit de verte.

We kunnen er natuurlijk niet erover praten...

dus ik denk dat ik wel wat over me heen krijg vanavond in het torentje.

Dit is hoe de kaarten geschud zijn.

Ik ben heel erg benieuwd wat voor invloed dit heeft in de raadzaal.

Sterkte.

Ik ben fucking blij,man. Ik ben fucking blij.

Bingo.

Ja,ik ben blij. Kijk eens even.

Staat me ook beeldig, al zeg ik het zelf.

CHRIS: Hierdoor ga ik lekker slapen vanavond.

ANNICK: Nou,dag leuke plek. -Wil je nog zo'n varkentje meenemen?

Nou,ik vond het maar vervelend. Ik stond toch echt voor gek,jongens.

Ja,maar niet meer dan ons. -Niemand vertrouwt mij dus.

Maar ik vind het helemaal niet leuk dat ik erachter kom...

van eigenlijk vertrouwen jullie me helemaal niet.Dan denk ik ja...

SHAY: Maar ik denk dat mensen... DIMEO: Maar dat betekent niet dat ze je per se verdenken.

Nou,ik weet het niet, maar ik wil gewoon...

Ik denk dan: ja,ik wil gewoon nog niet naar huis.

Het wordt ook net mooi weer.

ESTELLE: Wie hebben we nu op het oog? -Persoonlijk zou ik Dimeo zeggen.

En qua vrouwen? -Ik vond...

Kijk,weet je wat het is? Ik zou gewoon niet willen dat Kim het is.

Maar het zou wel kunnen,want ze is wel gewoon echt een stoere vrouw.

Snap wat ik bedoel? -Ja.

En zij... -En Annick denk ik...

Ja,dat zou ook heel goed kunnen.

Want die is gewoon... -Wat denk jij?

Maar waarom is ze dan zo boos? -Ik denk wel dat we op een vrouw moeten gaan.

Ja? -Annick heeft natuurlijk van de meeste...

ook maar twee muntjes gekregen. Dus dat zegt al genoeg...

dat de rest haar ook niet helemaal vertrouwt.

Kim heeft wel meer muntjes gekregen.

Maar stel,jij kent Kim het beste.

Ja,kijk,luister Kim, ik hou van Kim.Zij is mijn vriendin.

Alleen zij is natuurlijk ook een sterke vrouw.

Ik bedoel,laten we wel wezen. Ik sluit het niet uit.

Zij zou dit makkelijk aankunnen. -Ja.

JOSYLVIO: Ik krijg het nu wel een beetje warm omdat ik denk: ja shit.

Ik denk dat ik nog wel wat aan Kim heb deze dagen...

dus ik denk ook van ja liever niet Kim,dan maar Annick.

Wat denk jij van de vrouwen? -Van de vrouwen?

Ja,dan zit ik nog steeds wel een beetje bij Shay,man.

JOSYLVIO: Maar Annick kan het ook zijn.

Ja,ik weet het ook niet. Ik weet het ook niet.

Het enige is... -We hebben nu fifty-fifty.

Ja,maar kijk,als we nu op een vrouw gaan,dan weten we zeker...

dus als het Annick niet is, dan zou het...

Kim moeten zijn. -Ja.

ANNICK: Nou.Sfeer zit er lekker in. -Ben je nog boos?

Ik ben niet boos, maar wel een beetje teleurgesteld.

Ik denk gewoon: ja, als je me niet vertrouwt...

dan denk ik: zeg dat dan gewoon.

En dan ineens blijk ik gewoon dat... JULIA: Ik denk eerder...

dat je het niet zo persoonlijk moet nemen.

Ik denk gewoon dat mensen het toch anders hebben gespeeld...

en dachten wie vertrouw ik het meeste?

ANNICK: Ik ga natuurlijk helemaal uitspelen hoe erg dit voor mij is...

dat niemand me vertrouwt. De strategie erachter is...

dat mensen mij niet boos willen hebben...

omdat ze dan niet straks mijn naam durven op te schrijven.

Ineens liggen de kaarten op tafel.

Dus dan blijkt bijvoorbeeld dat als je mij niet vertrouwt...

bijvoorbeeld,ja,dat mag... -Anders had ik het tegen je gezegd.

En dan denk je,dan ga ik gewoon stiekems haar niks geven.

En nu kom ik erachter, en dat is een beetje pijnlijk...

dat ik denk van: OK,zo staan de zaken.Ik ben ook maar een mens.

Ja,dat is maar mijn strategie, want ik weet het anders ook niet.

Ik kan moeilijk zeggen: Jullie zitten goed.

Die verraders lachen boven in dat torentje.

Dan denk ik: je krijgt gewoon helemaal error daarvan.Toch?

KIM: Niet alleen error, het is gewoon een grote mindfuck.

Ja.De een blijft bij Barry.

De ander denkt: Shay.De ander zegt er is nog een vrouw als verrader.

Nou,dan heb je... -Er moet sowieso een vrouw in zitten.

Ja,dan is een vrouw... Dus of Annick,of Shay...

of jij,want ik ben het niet.

ESTELLE: Heel eerlijk, Kim had ook niet heel veel muntjes.

Ik struggle daar wel mee. Ik vind dat lastig...

want ja,ik heb natuurlijk ook een persoonlijke band met Kim.

Ik vind dat moeilijk om dat helemaal los te zien van dat spel.

Ja,ik vind dat lastig.Ik...

Ik dacht eerst Shay. En nu denk ik ook...

Zou het niet wel ook Julia kunnen zijn?

Denk je dan niet eerder een Annick?

Zou ook kunnen.

KIM: Het wordt nu wel gewoon nog meer op mijn hoede zijn.

Nog meer gaan nadenken.

Nog meer dingen verzinnen.

Ik zit gewoon helemaal op een dwaalspoor.

Ik weet niet waar ik naartoe moet neigen nu.

ESTELLE: Ja,ik vind het heel moeilijk.

Oh mijn god, waar ben ik aan begonnen?

Mag ik jou nog heel eventjes onder vier ogen spreken?

Want ik zit ergens mee.

Wat is deze wending ineens dat mensen ook op mij zitten.

Estelle ook zelf.'Als het Annick niet is,dan is het Kim,'zei ze.

Dat zijn Estelle's woorden en daarom is het zo in de auto gaan leven.

En ik kan moeilijk daar tegen Estelle in gaan.

Toen zei ik: ja,ik denk wel dan eerder Annick.

Dus als Annick eruit gaat vandaag, dan zijn ze wel van jou af.

Want waar ga jij op zo meteen? -Ik ga niet op jou,dat never.

En niemand verder gaat op jou nu. Ze gaan echt eerder op Annick.

Maar stel wij blijven straks met z'n tweeen over...

wie gaat er dan dood? -Hoe bedoel je?

Vanavond? Moeten we goed naar gaan kijken.

Ik weet het echt niet schat, want ik zag je ook gewoon straight...

ik vind Annick gewoon een beetje...

Ik heb het met Kim gedeeld dat ik Annick verdacht vond. -OK.

Maar er moet wel een vrouw tussen zitten.

Het kan niet... -OK,maar ik vraag je dan nu op de man af...

als jij dan nu voor een vrouw zou moeten gaan...

Jij kiest niet voor Julia. -Nee.

Dus dan is het Estelle, Shay,Annick of ik.

Vind ik echt moeilijk,omdat ik daar allemaal geen sterk verhaal bij heb, zoals ik gisteren had.

Als ik dan naar gedragsverandering ga kijken...

dan zit ik nog steeds op Dim.

Op wie? -Op Dimeo.

Maar kijk,Estelle heeft wel een dolk. -Als jij een getrouwe bent...

CHRIS: Zij is gevaarlijk. ESTELLE: wil ik jou echt niet kwijt.

Als in,we moeten goed... KIM: Haar stem telt dubbel.

SHAY: Je zit ook lekker met je dolk te spelen.Heb je er zin in?

Heb je zin in om de tafel? -Ja.Nou kijk...

het enige wat ik wil is gewoon vanavond een verrader eruit gooien.

SHAY: Ja. -Deze dolk is gewoon voor ons allen.

Tenminste om de verraders eruit te gooien.

Zo zie ik het. We moeten nu vanavond...

We kunnen niet nog een fout maken. SHAY: Nee.

Als we denken aan Annick.

Heb jij niet het idee dat zij voor een verrader...

erg veel babbelt en uitspreekt wie ze denkt?

Ja,maar zo kan ook iemand van nature zijn.

OK.

ESTELLE: Die dolk is natuurlijk doorslaggevend.

Dus natuurlijk voel je spanning.

Want 100% zeker weet je het niet.

Shay,Annick of Dimeo.

Denk ik ook.En dan Estelle ook.

Met die dolk,he.Hee,kijk. -Estelle.

Net praten we over jou. -Kan jij even een toastje smeren met je dolk?

Ja,je gaat nooit meer dood.

Nee,maar wie ga je? Want jouw verbanning telt dubbel.

Dus heel belangrijk dat jij Annick kiest of Dimeo.

Zegt daar wat op? -Wat?

-Annick of Dimeo?

Ik heb met Dimeo niet zo... Ik kan dat niet onderbouwen.

Nou ja OK,Dimeo denk ik omdat ik hem vandaag...

Verraders gaan het op een gegeven moment zwaar krijgen.

Die krijgen wroeging, die krijgt gewetenswroeging.

Die moeten op twee borden schaken. En vandaag meen ik te zien...

bij Dimeo dat hij veel rustiger is, hij gaat vaak op de grond zitten.

Hij gaat weer naar de achtergrond. -Kim is ook veel rustiger vandaag.

Ja kijk,ik weet natuurlijk niet 100% zeker,maar...

BARRY: Dat weten we sowieso niet. -Er zit wel eden vrouw in dat torentje te lachen.

En van de mannen? Wie denk jij? -Ja.

Hee,mannen. -Goedemorgen zonder zorgen.

Goedemorgen zonder zorgen.

Joost,als jij afgaat op een vrouw...

wie van de vrouwen zou jij denken dat het een verrader is?

Nou,hebben we net over zitten praten.

Je weet wat we in de auto tegen elkaar hebben gezegd.

Mag ik dat hardop hier zeggen? -Nee.

Heb je dat met Dimeo ook? Dat gevoel dat hij een verrader is?

Er moet sowieso een man in het torentje zitten,en hij is wel stil.

Al de hele tijd. BARRY: Zei ik vandaag nog.

Hij is wel stil. BARRY: Vandaag is hij echt anders.

Ja,ik heb paniek.Diem ook.

Ik wil even met jou alleen zijn. -Kom maar.

ESTELLE: O,het frustreert me zo erg dat ik dat ik gewoon niet weet wie het zijn.

En ik probeer gewoon nu vandaag gewoon...

van nul naar honderd te schieten...

omdat ik gewoon vanavond echt graag een verrader eruit wil pleuren.

Weet je waar ik heel erg mee zit,Joost...

is dat ik deze dolk gewoon namens alle getrouwen wil inzetten.

En da is gewoon een schande dat de ene getrouwe na de andere eruit gaat.

Ik kan het gewoon niet meer aanzien. -Wat zegt je hart?

Het is zo verwarrend, want de een zegt Dimeo is het echt.

Terwijl Kim ook rustiger is.

Kijk,het enige is dat de rest van de mensen...

bijvoorbeeld Annick niet vertrouwt. -Ja.

ESTELLE: Want het enige waar ik mee struggle is...

dat ik niet alleen namens mezelf...

maar namens de getrouwen een verrader eruit wil knallen.

En daar wil ik niet alleen in staan.

Kijk,van de mannen staat voor mij ook Dim op een.

Maar ja,ik zeg wel straight...

dat bijna niemand eigenlijk echt op Dim zit.

Daar hoor ik eerder Annick.

Ik denk als je mij nu vraagt,vrouw? Annick.

Oh mijn god, waarom heb ik die dolk gepakt?

Alleen,als je een verrader bent, wil je dan...

aan iedereen gaan uitleggen: Nee,ik versprak me.

Ik heb volgens mij op alle manieren mogelijk laten zien...

Omdat ik weet dat jij te vertrouwen bent,zeg je nu.

Nee,omdat ik een getrouwe ben, heb ik gezegd.

Ja,maar dat moeten wij dus van jou aannemen.

Dat hoef je niet... -En dat wil je niet van mij aannemen.

Maar liefje,dit is toch het spel?

ANNICK: Ze zijn me een beetje op het spoor.

Dus ik moet gewoon heel goed mijn woordje klaar hebben aan die tafel.

Als ze op mij gaan,dan moet ik zo eerlijk mogelijk overkomen...

dat ik van de goeien ben.

KIM: Het is echt een grote emotionele rollercoaster...

maar ik heb niet al deze shit voor niets afgelegd.

Dus ik ben gewoon van plan om naar de finale te komen.

TIJL: Vijftien kilo zilver ligt daar voor degenen...

die straks het spel het best gespeeld heeft.

Negen getrouwen zijn er weggespeeld.

Dit moet een beslissende raad worden voor de getrouwen.

Kortom.

Let's play.

ESTELLE: Ja,je voelt de druk.En helemaal als je een dolk naast je hebt.

Dus ik neem meteen het voortouw...

want ik dacht hoe langer ik wacht, hoe moeilijker het wordt.

Ik ben vandaag een beetje met iedereen gaan praten...

en ik ben er ook gewoon een beetje klaar mee...

dat de getrouwen iedere keer eruit geflikkerd worden.

En de de druk wordt natuurlijk wel een beetje opgevoerd.

Nou kregen we natuurlijk door die spaarvarkens...

Daar kon je muntjes indoen, kijken wie je vertrouwt...

wie je niet vertrouwt.Nou, bij het openen van die varkentjes...

blijkt dus wie er eigenlijk het meest te vertrouwen is.

Dus een aantal die hebben gewoon veel meer muntjes gekregen dan de rest.

Nou was het zo dat je...

natuurlijk best wel teleurgesteld was dat je niet zoveel geld...

Niemand vertrouwt mij dus. -Exactement.

Ik had EEN munt.Het is gewoon... En ik heb van niemand gehoord...

Ik bedoel: kom dan met argumenten dat ik op het hakblok lig...

en ineens uit het niets blijken al mijn maten tegen mij te zijn.

Maar ik zie wel echt emotie bij je.

En ik heb gisteren de fout gemaakt om iemand weg te stemmen...

die ik heel erg lief heb...

en daar zag ik ook deze emotie op een gegeven moment...

en dat wil ik niet nog een keertje laten gebeuren eigenlijk.

Ik hoop het niet,nee.

Maar waar zitten de andere mensen op?

JOSYLVIO: Ik Ik vind het gewoon heel moeilijk.

Ik weet,er moet een vrouw in het torentje staan.

Moet,dat is mijn ding.

JOSYLVIO: Er moet EEN man en EEN vrouw zijn.Dat minimaal.

Ja,dan gaan mijn verdenkingen welke richting jouw,Dim.

En ook een beetje naar Shay.

Maar ook nog steeds wel een beetje naar jou,Annick.

Wat is dit nou voor een rare dolksteek?

ANNICK: Hij is hard man,die Joost. Maar waarom?

Blijkbaar vertrouwen jullie mij niet. Nou,jullie mogen me eruit gooien...

en dan staan jullie straks allemaal weer depressief aan de bar.

En als je denkt: ik wil eigenlijk blij zijn aan de bar...

dan zou ik willen adviseren niet mijn naam op te schrijven.

Ja,de actie van Joost had ik wel aan zien komen...

maar ik blijf Annick dekking geven. Jazeker.

Ik blijf gewoon bij mijn bevindingen die ik gisteren ook had.

En dat is nog steeds Dimeo.

En misschien zit ik er gewoon helemaal verkeerd,ernaast.

Maar wat mij is opgevallen de afgelopen dagen...

dat heb ik nog steeds voor mijn geest.

En dat is het enige waar ik nu op af kan gaan.

Ik zit ook een beetje op Dimeo. Ik dacht wel: goh...

hij is vandaag wel weer heel erg stil,ten opzichte van gisteren.

JULIA: Bij mij gaat het om omdat jij je schild niet gisteren wilde afgeven.

Ik heb mezelf verdedigd,ik heb mezelf uitgelegd,meerdere keren...

en het blijft hetzelfde.

DIMEO: Waarom begrijp je niet wat ik zeg?

En ik dacht op het moment van: ja, ik moest even terug naar mezelf.

Het is een spel, je bent geen slachtoffer.

Doe rustig, speel het gewoon goed uit.

Ik had nog een theorie,trouwens.

Misschien kunnen we op die manier erachter komen wie de verraders zijn.

Ik dacht ineens ik heb zo vaak 'De Verraders' gezien...

en er is heel vaak een moment dat de verraders zich tegen elkaar keren.

Toch? Deze verraders niet.

Zij zijn nog steeds met z'n drieen.

Het zijn grote vrienden, die hebben met elkaar afgesproken:

Wij zijn de 'last one standing'.

Wij delen het zilver,want ze gooien elkaar niet voor de bus.

De vraag is: gooien ze elkaar vandaag voor de bus?

Wat de antwoorden zijn? Joost mag het weten.Nee.

Wat ik nu vreemd vind...

Jij zegt we gaan de getrouwen eruit werken.

Dat was een verspreking,zei jij.

Was het ook? -Ja,maar stel,je verspreekt.

Je zegt: laten we de getrouwen eruitwerken.

Alleen als je een verrader bent,wil je dan aan iedereen gaan uitleggen:

Nee,ik versprak me. -Nee,natuurlijk ook andersom.

Ik heb volgens mij op alle manieren mogelijk laten zien dat ik...

Omdat ik weet dat jij te vertrouwen bent,zeg je nu.

Nee,omdat ik een getrouwe ben, heb ik gezegd.

Ja,maar dat moeten wij van jou aannemen.

Dat hoef je niet van mij... -En dat wil je niet van mij aannemen.

Maar liefje,dit is toch het spel?

TIJL: Goed,we gaan verbannen.

Jullie weten hoe het werkt.

Doe het wijs.Doe het verstandig. Doe het met je hart.

ANNICK: Ik voel natuurlijk wel die dolk naast me van Estelle.

Toen dacht ik: het kan ook zijn dat ik zo ineens door de mand val.

Dan ga ik en dan ben ik gewoon de eerste verrader...

die er meteen uit ligt.Ik had echt helemaal hartkloppingen hier.

TIJL: We beginnen bij Kim.

Nou,dat is geen verrassing.

Ik verban Dimeo.

TIJL: Julia. -Ja,dan Dimeo.

Ik denk dat je een verrader zou kunnen zijn.

TIJL: Barry. -Toch die knappe basketballer,Dimeo.

Ja,'all eyes on me'. Dat zag ik niet aankomen.

TIJL: Drie voor Dimeo. -Ik heb hem uitgesproken.

Ik denk dat Kim voor nu meer punten heeft genoemd.

Dus ik zeg Julia.

Christiaan. -Ik wil niet uit emotie stemmen...

maar puur op dingen die ik heb gezien.

Ik staar naar jou,Shay.

TIJL: Shay,jij sprak je openlijk en duidelijk uit.

Ja.Ik verban Barry.

TIJL: Churandy. -Alleen maar liefde.

Annick.

Ik was er al bang voor. TIJL: Drie voor Dimeo...

een Barry,een Julia en een Annick.

Josylvio?

Ik vind het heel moeilijk...

maar ik denk dat er een vrouw in het kamertje zit.

Ik denk dat jij het bent,Annick.

Vuile,vuile Joost.

Hier is dus voor zichzelf gegaan.

TIJL: Annick kruipt iets dichterbij Dimeo.

Welke kant gaat dit op?

Ik heb toch het idee dat we heel erg hier worden bespeeld...

dus dan kan ik alleen maar bij mijn eerste gedachte blijven.

Sorry,Barry.

TIJL: Barry en Annick zijn beiden twee keer genoemd.

Dimeo gaat nog steeds aan kop.

We eindigen bij jou,Estelle. De dolk ligt op jouw tafel.

Dat betekent dat jouw verbanning dubbel telt.

ESTELLE: We weten dat er...

We denken dat we weten dat er een vrouw in die toren zit...

en daarom heb ik jouw naam opgeschreven in dit geval.

Dan hebben jullie weer een rotavond,ben ik bang.

TIJL: Met de laatste verbanning valt het doek voor jou,Annick.

En ik ga jou vragen om op de roemruchte plek te gaan staan.

Het is haar niet. TIJL: Annick.

Het was de eerste avond dat Lale het op jou had voorzien...

en ze blies zich op. Een sterke speler beet zich stuk op jou.

Toen werd het rustig,maar vanavond laait het vuur hier weer op.

En nu is aan jou het woord om ons te vertellen hoe het zit.

Op de eerste plaats wil ik tegen jullie zeggen...

dat ik het bijzonder naar mijn zin heb gehad.

En of je nou goed bent of slecht, ik ben echt dol op jullie allemaal.

Helaas kan ik niet verder puzzelen wat ik heel graag gedaan...

maar ik ben een geweldige verrader.

O mijn god. -Zo.Zie je?

Zo.Heb ik gezegd. -Wat heb ik gezegd.

Ja,dat voelt lekker.Dat is net alsof je een doelpunt gemaakt hebt...

en dat voelt fucking heerlijk.

Ja,er zijn er genoeg gesneuveld ook. Dus het werd tijd voor een doelpunt.

JULIA: Goed gedaan.

JULIA: O mijn god,wat de fuck,joh? Ik denk: nou die is het niet...

KIM: Ik word helemaal paranoia.

Waarom is er nu EEN verrader weg? Nu zijn de ogen misschien op mij.

Wat de fuck is er aan de hand?

Ja,ik ben genaaid.In en in triest wat er hier is voorgevallen.

TIJL: Well done. -Eindelijk.

TIJL: En blijf doorjagen. -Ja,echt.

JULIA: Want ze pakte mij net weer. Ze heeft mij weer gepakt.

We hebben het gewoon met z'n drieen even geflikt.Alsnog.

One down en dan nog een paar to go. -Dat is wel lekker gevoel,toch?

Even.My god. -Ja.

O,Estelle. -Luister,ik weet wie het is.

Ik weet het ook. -Dimeo.

Hij acteerde het ook gewoon goed. -Weet je wie die ander is?

Weet je wie de ander is? -Zag je het?

Weet je wie de ander is? Kim. -Ja,dat dacht ik ook.

Ja,denk ik ook,ja.

Hee,ping,ping,ping. Ja,maat.Ik heb dat schild.

Ik ga lekker slapen en morgen boem.

Boem,klaar. -Luister,stel dat wij daar met z'n drieen staan.

Dat zou toch nice zijn? -In de finale bedoel je?

Ja,tuurlijk.Goedemorgen. -Dat wij ze doorhebben.

CHRIS: Ik heb gewoon een goed gevoel bij Joost.

Ik gun hem alles en ik vertrouw hem echt 100%.

Dus ik hoop dat we samen uiteindelijk gewoon die verraders gaan pakken.

En die komt dus op deze muur he. Het is een verradersmuurtje.

Ze is wel een hele goeie.

Annick,het spijt me, maar ik ga heerlijk slapen.

Ik heb een schild,dus iedereen denkt dat ik niet vermoord kan worden.

Ik wil even in de roos man. O,bijna.

Ik weet dat het nog een mystery box ergens op me zit te wachten...

maar ik heb een mooie dag achter de rug.

Lijpe shit. -OK,maar vertel me even...

wat is die tori precies tussen jou en Christiaan?

We vertrouwen elkaar. Hij vertrouwt mij blind.

Maar als je weet dat Julia jullie vertrouwt,toch?

Waarom hebben jullie er dan voor gekozen om Julia munten te geven...

in plaats van Annick of mij. -Omdat ik met hen een bondje heb...

toch al 2-3 dagen achter elkaar. Hoezo zou ik...

uit het niets munten aan jou geven of uit het niets munten aan Annick?

Dan zet ik mezelf toch zwaar onder vuur.Dat zie je toch?

Ik loop al twee dagen met Julia en met Christian.

Overal waar we gaan. -Je loopt ook met mij,toch?

Jazeker. We lopen toch ook met elkaar?

Ik heb je toch ook beschermd vandaag of niet,tegenover Estelle.

Zelfs je beste vriendin niet. Ze staat op jou...

maar ze heeft er ook een verrader uit gestemd vandaag.

Een vrouwelijke verrader. 'Als Annick het niet is, dan moet ik wel echt op Kim gaan.'

Dat waren letterlijk de woorden van Estelle.

En daarom ben ik ook op Annick gaan stemmen vandaag.

Want anders hadden we morgen een heel bloedbad...

aan die ronde tafel en dat wou ik niet.

KIM: Joost is een ontzettende gevaarlijke speler.

So thank me. KIM: Ik denk als hij zou moeten...

dat hij mij dan wel voor de bus zou gooien.

Wat moet ik doen,dan? Moet ik zeggen: Ja,Kim,is het?

Nee,als je dat zou zeggen,dan gooi je toch ook je eigen glazen in?

Dat doe ik toch ook niet? Dus ik snap niet waarom de attack op mij is?

Omdat ik... -Da attack is niet op jou...

Maar je valt me wel aan.Misschien zit je op je emotie en dat begrijp ik.

Ik zit niet op mijn emotie. Je moet niet daarmee gaan beginnen.

Je emotie is hier,lieve schat. Ik kom heel relaxed binnen hoor.

Ik kom lachend binnen vandaag. Volgens mij.Jij niet.

Ja,maar ik denk dat jij met Christiaan in de finale wil komen.

Ik zou heel graag met Christiaan en Julia...

in de finale willen komen,want ik weet dat ze me blind vertrouwen.

Dus niet met mij. -Jawel,ik wil zeker met jou.

Maar dat hebben we al vanaf dag een hier afgesproken.

Ik wil ook met Annick komen. -Nu is Annick ook loesoe.

Ja,zeker.Ze moest,ze moest.

Was het niet vandaag,dan was jij morgen aan de beurt geweest.

Dus ik heb voor Aniek gekozen...

omdat ik jou toch echt als de sterkere spelers zie.

Maar volgens mij begrijp je me niet helemaal.

Het voelt zo slecht maar tegelijkertijd ook goed...

want het is en blijft een spel,jongens...

JOSYLVIO: En ik ben gewoon een spel aan het winnen en ik vind dat heerlijk.

De druk op jullie is groot, maar er zijn ook nog...

wat harde noten te kraken en beslissingen te nemen.

Want ik ben hier om jullie te vragen wil jullie verleiden...

en hier een nieuwe verrader erbij?

Of willen jullie moorden en de verleiding uitstellen?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.