Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,258 --> 00:00:10,552
[Απαλή ηλεκτρονική μουσική]
2
00:00:10,553 --> 00:00:10,653
[Απαλή ηλεκτρονική μουσική]
3
00:00:15,571 --> 00:00:16,485
- Jellina
4
00:00:17,399 --> 00:00:18,313
Jellina.
5
00:00:20,620 --> 00:00:21,360
- Osylus.
6
00:00:21,490 --> 00:00:23,057
Osylus, ξυπνήστε.
7
00:00:23,188 --> 00:00:25,277
Osylus Wake Up, Wake
Ξυπνήστε, είμαι εδώ.
8
00:00:25,407 --> 00:00:26,321
Είμαι εδώ.
9
00:00:31,893 --> 00:00:34,940
- Είχα μόλις το πιο τρελό όνειρο.
10
00:00:35,070 --> 00:00:36,419
- Τι συνέβη?
11
00:00:37,943 --> 00:00:39,292
[μαλακή δραματική μουσική]
12
00:00:39,422 --> 00:00:41,424
- Ήταν τόσο πραγματικό.
13
00:00:41,555 --> 00:00:45,559
Και αυτή τη φορά αυτό το τρελό ρόπαλο
Είχατε δεμένο στο κρεβάτι.
14
00:00:45,690 --> 00:00:47,518
[Η μαλακή δραματική μουσική συνεχίζεται]
15
00:00:47,649 --> 00:00:49,042
Δεν μπορούσα να φωνάξω.
16
00:00:50,347 --> 00:00:51,958
Δεν μπορούσα να κινηθώ.
17
00:00:52,088 --> 00:00:53,220
Ήμουν παγωμένος.
18
00:00:54,699 --> 00:00:57,224
Δεν μπορούσα να σε σώσω,
Επειδή ήμουν πολύ αδύναμος.
19
00:00:57,354 --> 00:00:58,921
- Είναι εντάξει.
20
00:00:59,052 --> 00:01:00,793
- Ήμουν πολύ αδύναμος.
21
00:01:00,923 --> 00:01:03,099
- Είναι απλώς ένα όνειρο, είμαι εντάξει.
22
00:01:03,231 --> 00:01:04,145
- Συγγνώμη.
23
00:01:05,581 --> 00:01:09,150
[Osylus απαλά αναβοσβήνει]
24
00:01:09,280 --> 00:01:13,284
[Η μαλακή δραματική μουσική συνεχίζεται]
25
00:01:14,895 --> 00:01:17,462
[Osylus συνεχίζει
Για να λυγίσετε απαλά]
26
00:01:17,593 --> 00:01:20,988
Έτσι, ονειρευόσασταν
για εμένα όμως.
27
00:01:21,119 --> 00:01:23,469
[Osylus και Jellina γέλιο]
28
00:01:23,600 --> 00:01:25,384
- Δεν αντέχω τον κώλο σου.
29
00:01:25,515 --> 00:01:27,647
- Λέω απλώς σαν.
30
00:01:27,778 --> 00:01:29,127
[Η Jellina συνεχίζει να γελάει]
31
00:01:29,258 --> 00:01:30,476
- Ίσως ήμουν.
32
00:01:34,567 --> 00:01:37,396
[Δραματική μουσική]
33
00:01:44,056 --> 00:01:46,145
[Άνθρωποι που κουβεντιάζουν αδιαμφισβήτητα]
34
00:01:46,276 --> 00:01:47,364
[Φρουρά χτυπάει]
35
00:01:47,494 --> 00:01:50,019
- Ήρθε η ώρα για το τηλεφώνημα σας.
36
00:01:51,759 --> 00:01:53,849
- Αλλά αυτό που φαίνεται ότι εσείς
έχουν αποκαλυφθείσες πληροφορίες
37
00:01:53,979 --> 00:01:55,676
για τον οργανισμό μας;
38
00:01:55,807 --> 00:01:57,156
- Δεν ξέρω τι εννοείς.
39
00:01:57,287 --> 00:02:00,116
- Έχετε πάντα
ομιλείται ειλικρινά,
40
00:02:01,335 --> 00:02:04,208
Αλλά τώρα ψέματα μιλούν
από το στόμα σου.
41
00:02:04,338 --> 00:02:05,557
- δώσατε στις αρχές τα ονόματα
42
00:02:05,687 --> 00:02:07,124
του ιατρικού μας προσωπικού.
43
00:02:07,254 --> 00:02:08,603
Από εκεί, τους
ονόματα και πρόσωπα
44
00:02:08,734 --> 00:02:10,475
τοποθετήθηκαν στο διαδίκτυο.
45
00:02:10,605 --> 00:02:13,608
Τώρα λαμβάνονται
υπό κράτηση ένα προς ένα.
46
00:02:13,739 --> 00:02:15,306
- Αυτό είναι απογοητευτικό να ακούσουμε.
47
00:02:15,436 --> 00:02:16,394
- Θα πρέπει να είναι.
48
00:02:16,524 --> 00:02:18,004
Είστε υπεύθυνοι.
49
00:02:18,135 --> 00:02:19,136
[Kit Sighs]
50
00:02:19,266 --> 00:02:20,920
Είστε η μόνη πιθανή διαρροή.
51
00:02:21,052 --> 00:02:23,793
- μας αποτύχατε και
διέκοψε τη συγκομιδή οργάνων.
52
00:02:23,924 --> 00:02:27,232
Ο γέροντας Abel έχει περάσει οφειλόμενη
να μην λαμβάνει νεφρό.
53
00:02:27,362 --> 00:02:29,582
- Αντιμετωπίζουμε δυσκολίες
να κυκλοφορήσουν οι γιατροί μας
54
00:02:29,712 --> 00:02:30,888
από την επιμέλεια του FBI.
55
00:02:31,018 --> 00:02:32,846
Το κοινό θα είναι σε αναταραχή,
56
00:02:32,977 --> 00:02:34,674
Εάν όλα μας
Οι γιατροί απελευθερώνονται
57
00:02:34,804 --> 00:02:36,284
Και εκείνοι που απελευθερώνονται,
58
00:02:36,415 --> 00:02:37,807
θα τοποθετηθεί στη σύλληψη σπιτιών
59
00:02:37,938 --> 00:02:39,679
με όλα τους
Οι κινήσεις παρακολουθούνται.
60
00:02:39,809 --> 00:02:41,899
Δεν μπορούμε να ελιχτούμε με αυτόν τον τρόπο.
61
00:02:42,030 --> 00:02:43,597
- Πρέπει να διατηρήσουμε την τάξη.
62
00:02:43,727 --> 00:02:45,816
Το κιτ κάντε ό, τι είναι απαραίτητο.
63
00:02:45,947 --> 00:02:47,253
- Καταλαβαίνω.
64
00:02:49,820 --> 00:02:52,606
[Δραματική μουσική]
65
00:02:55,478 --> 00:02:58,612
[Kit Gurgles]
66
00:02:58,742 --> 00:03:02,398
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
67
00:03:03,399 --> 00:03:06,576
[Αξιοσημείωτη μουσική]
68
00:03:13,845 --> 00:03:17,849
[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]
69
00:03:24,465 --> 00:03:27,947
[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]
70
00:03:39,785 --> 00:03:40,743
[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]
71
00:03:52,973 --> 00:03:56,498
[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται]
72
00:04:08,163 --> 00:04:11,427
[Heart Monitor Beeps]
73
00:04:12,689 --> 00:04:13,777
- Ευχαριστώ.
74
00:04:14,734 --> 00:04:16,127
Πώς κάνει ο Τζάκσον;
75
00:04:16,258 --> 00:04:17,128
- Ω,
76
00:04:18,086 --> 00:04:19,174
Είναι σταθερός.
77
00:04:19,304 --> 00:04:20,784
Περπατάει.
78
00:04:20,914 --> 00:04:22,525
- Καλό, καλό.
79
00:04:22,655 --> 00:04:24,179
Τι γίνεται με τον Kevin και τη Nova;
80
00:04:24,309 --> 00:04:25,789
- Ω, είναι εδώ.
81
00:04:25,919 --> 00:04:27,486
Κοιτάξτε αυτό.
82
00:04:27,617 --> 00:04:31,186
Ο Κέβιν μπήκε στο Χάντσον
Μυστικό δωμάτιο στο σπίτι του.
83
00:04:32,797 --> 00:04:34,973
Μπήκε στη βάση δεδομένων
των γιατρών
84
00:04:35,104 --> 00:04:37,367
που εκτέλεσε το
παράνομες μεταμοσχεύσεις.
85
00:04:37,497 --> 00:04:38,542
- [Osylus] Ναι;
86
00:04:38,672 --> 00:04:40,935
- Και τότε, Nova και Tyler
87
00:04:41,066 --> 00:04:44,113
τους έκανε όλοι να πάνε
ιογενή στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης.
88
00:04:44,243 --> 00:04:45,940
[Osylus γέλια]
89
00:04:46,071 --> 00:04:48,160
Το FBI είναι κυριολεκτικά
Τραβήξτε τους όπως μιλάμε.
90
00:04:48,291 --> 00:04:49,553
- Ελάτε σε μαύρο λαό.
- [Jellina] σωστά;
91
00:04:49,683 --> 00:04:51,076
- Αυτό είμαι
92
00:04:51,207 --> 00:04:53,948
Μιλώντας για.
- Ω Θεέ μου.
93
00:04:54,079 --> 00:04:57,213
- Κοίτα, μπορούμε ή
Μπορεί να μην κερδίσει αυτόν τον πόλεμο.
94
00:04:57,343 --> 00:04:59,867
Είμαι βέβαιος ότι θα πάει
Απολαύστε τη νίκη αυτής της μάχης.
95
00:04:59,998 --> 00:05:01,086
- [Jellina] σωστά;
96
00:05:01,217 --> 00:05:04,916
[Jellina και Osyrus γέλιο]
97
00:05:10,182 --> 00:05:11,227
- Λυπάμαι.
98
00:05:13,185 --> 00:05:14,186
[Δραματική μουσική]
99
00:05:14,317 --> 00:05:15,622
- Δεν ξέρετε πόσο καιρό
100
00:05:15,753 --> 00:05:18,582
Σας περίμενα να το κάνετε αυτό.
101
00:05:18,713 --> 00:05:21,238
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
102
00:05:21,368 --> 00:05:22,282
- Μην το πεις αυτό.
103
00:05:22,413 --> 00:05:23,457
- Όχι.
- Τι;
104
00:05:25,416 --> 00:05:29,072
- Όχι, μετά από όλα αυτά
χρόνια και όλα αυτά τα κορίτσια.
105
00:05:29,202 --> 00:05:30,769
- Γιατί νομίζετε ότι δεν πήρα ποτέ
106
00:05:30,899 --> 00:05:33,119
κάποιο από αυτά τα κορίτσια σοβαρά;
107
00:05:33,250 --> 00:05:36,340
Γιατί ήξερα ακριβώς
όπου στάθηκε η γυναίκα μου.
108
00:05:36,470 --> 00:05:39,299
Ακριβώς δίπλα μου
όλη αυτή τη φορά.
109
00:05:43,173 --> 00:05:46,001
[Δραματική μουσική]
110
00:05:51,920 --> 00:05:54,227
- Δεν μπορώ να σε πιστέψω
θα εμφανιστεί για να δουλέψει σήμερα
111
00:05:54,358 --> 00:05:57,056
Αφού κατηγορούσα την οικογένειά μου
φρικτά πράγματα,
112
00:05:57,187 --> 00:06:00,581
και στη συνέχεια να ανατινάξει αυτά
Οι γιατροί στο Διαδίκτυο.
113
00:06:00,712 --> 00:06:01,930
- Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο μου.
114
00:06:02,061 --> 00:06:03,628
- Πρέπει να εργαστείτε
κάπου αλλού.
115
00:06:03,758 --> 00:06:05,543
- Τα καλύτερα είναι παντού.
116
00:06:05,673 --> 00:06:07,588
Δεν υπάρχει πουθενά όπου μπορώ
Πηγαίνετε όπου δεν είναι παρόντες.
117
00:06:07,719 --> 00:06:09,547
Αυτό είναι ακριβώς όπως
Καλό μέρος όπως οποιοδήποτε.
118
00:06:09,677 --> 00:06:11,549
- Ξέρετε, θα μπορούσα να το πω
θείος ότι ήσασταν αυτός
119
00:06:11,679 --> 00:06:13,377
Αυτό διαρρέει αυτές τις πληροφορίες.
120
00:06:13,507 --> 00:06:14,987
- Αναρωτιέμαι γιατί δεν το έχετε;
121
00:06:15,118 --> 00:06:16,815
- Επειδή είναι βρώμικο
122
00:06:16,945 --> 00:06:19,948
και σε αντίθεση με εσάς, δεν μου αρέσει
για να εμπλακείτε στο χάος.
123
00:06:20,079 --> 00:06:21,776
- ή ίσως,
124
00:06:21,907 --> 00:06:23,474
είναι επειδή αν εσύ
Πες στον θείο σου,
125
00:06:23,604 --> 00:06:25,302
Θα εξαφανιστώ από
το πρόσωπο της γης,
126
00:06:25,432 --> 00:06:27,434
Τότε θα έχετε τον εαυτό σας
να κατηγορήσω για την κατάρρευσή μου.
127
00:06:27,565 --> 00:06:31,003
- Και τώρα είσαι
τον κατηγορώ για δολοφονία.
128
00:06:31,134 --> 00:06:32,787
- Εάν το παπούτσι ταιριάζει.
129
00:06:32,918 --> 00:06:35,399
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
130
00:06:35,529 --> 00:06:39,533
- Ξέρω όλα για τα παπούτσια
Και δεν ταιριάζει.
131
00:06:39,664 --> 00:06:41,187
Στα καλύτερα και τους εξωγήινους
132
00:06:41,318 --> 00:06:42,928
Είναι όλα μια ηλίθια φαντασία.
133
00:06:43,058 --> 00:06:45,235
- Πείτε το στο Πεντάγωνο.
134
00:06:45,365 --> 00:06:47,498
Γιατί δεν τους ρωτάς γιατί
Μόλις τώρα επιβεβαιώνουν
135
00:06:47,628 --> 00:06:49,195
ότι υπάρχουν UFOs;
136
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
- Τι;
137
00:06:50,457 --> 00:06:51,719
- Αυτό το τηλέφωνο σας.
138
00:06:51,850 --> 00:06:53,895
Χρησιμοποιήστε το για περισσότερα
από τη λήψη selfies.
139
00:06:54,026 --> 00:06:55,506
Κάντε την έρευνα.
140
00:06:55,636 --> 00:06:57,508
- Έχω καλύτερα πράγματα
να κάνω με το χρόνο μου.
141
00:06:57,638 --> 00:06:59,814
- Ω, όπως αγνοήστε το γεγονός
142
00:06:59,945 --> 00:07:02,252
ότι έχετε ένα μυστικό
δωμάτιο στο σπίτι σας
143
00:07:02,382 --> 00:07:03,992
με αρχαίο
κύλιση για τους αλλοδαπούς
144
00:07:04,123 --> 00:07:05,951
και βάση δεδομένων μεταμόσχευσης οργάνων;
145
00:07:06,081 --> 00:07:07,344
- Εντάξει.
146
00:07:07,474 --> 00:07:08,780
Υπάρχουν άνθρωποι
Ποιος μπορεί να μην είναι σε θέση
147
00:07:08,910 --> 00:07:12,305
Για να αποκτήσετε όργανα
ο παραδοσιακός τρόπος.
148
00:07:12,436 --> 00:07:16,091
Έτσι ο θείος μου και ο δικός μου
Η ομάδα βοηθά όσους έχουν ανάγκη.
149
00:07:17,223 --> 00:07:19,660
- Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός;
- Είμαι.
150
00:07:21,271 --> 00:07:22,750
- Είσαι τόσο αφελής.
151
00:07:22,881 --> 00:07:24,926
- Μην με καλέσεις αυτό.
152
00:07:25,057 --> 00:07:28,103
- Είσαι εξίσου τυφλός
Όλοι οι άλλοι στον κόσμο.
153
00:07:28,234 --> 00:07:29,888
Ακόμα και όταν είναι
ακριβώς στο πρόσωπό σας.
154
00:07:30,018 --> 00:07:31,846
- και είστε πολύ παγιδευμένοι
Στη θεωρία της συνωμοσίας σας
155
00:07:31,977 --> 00:07:33,935
ανοησίες για να απολαύσετε τη ζωή.
156
00:07:35,023 --> 00:07:37,678
Κανείς δεν θέλει να ζήσει έτσι.
157
00:07:37,809 --> 00:07:39,680
- Ειδικά όχι εσείς.
158
00:07:39,811 --> 00:07:40,507
[Corrine αναστενάζει]
159
00:07:40,638 --> 00:07:41,726
Δικαίωμα;
160
00:07:41,856 --> 00:07:42,944
- Κοίτα, δεν με νοιάζει τι εσύ,
161
00:07:43,075 --> 00:07:44,859
Ή λένε αυτοί οι σκονισμένοι κύλινδροι.
162
00:07:44,990 --> 00:07:49,908
Δεν είμαι ξένος απόγονος,
Επειδή οι αλλοδαποί δεν υπάρχουν.
163
00:07:50,822 --> 00:07:52,171
Και δεν είμαι καλύτερος,
164
00:07:52,302 --> 00:07:54,173
Είμαι άνθρωπος
που του αρέσει να ψωνίζει.
165
00:07:54,303 --> 00:07:55,521
Και αυτό είναι.
166
00:07:56,479 --> 00:07:57,871
[Δραματική μουσική]
167
00:07:58,002 --> 00:08:01,005
- Ό, τι λες,
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
168
00:08:02,354 --> 00:08:03,877
[Corrine Grunts]
169
00:08:06,750 --> 00:08:08,230
- Φυσικά, εσύ
Γνωρίστε τη συζήτησή σας
170
00:08:08,360 --> 00:08:11,407
ενάντια στο τρέχον
Δήμαρχος απόψε.
171
00:08:14,584 --> 00:08:18,457
Θυμηθείτε τι έχουμε
επενδύθηκε σε αυτήν την εκστρατεία.
172
00:08:20,285 --> 00:08:21,591
Υπάρχουν ισχυροί
Ενδιαφέροντα στο παιχνίδι.
173
00:08:21,721 --> 00:08:23,767
Δεν μπορούμε να σε έχουμε
Πηγαίνοντας εκεί
174
00:08:23,897 --> 00:08:26,248
και να χάσει αυτή την ευκαιρία.
175
00:08:28,337 --> 00:08:31,340
- Κύριε Norman, παρακαλώ
ενημερώστε τον πάστορα Murdoch
176
00:08:31,470 --> 00:08:32,906
ότι αν λέει
Ένα άλλο πράγμα για μένα,
177
00:08:33,036 --> 00:08:34,298
Θα τυλίξω το δικό μου
Τα χέρια γύρω από το λαιμό του
178
00:08:34,429 --> 00:08:36,344
Και πνίξτε τη ζωή από αυτόν.
179
00:08:36,474 --> 00:08:41,131
Έτσι, είναι προς το συμφέρον του
στο μυαλό του γαμημένο επιχείρησή του.
180
00:08:42,480 --> 00:08:44,003
- Ο κ. Hudson δεν είναι
ο ίδιος αργά.
181
00:08:44,134 --> 00:08:47,268
Παρακαλώ αγνοήστε το δικό του
γλώσσα και συμπεριφορά.
182
00:08:47,398 --> 00:08:49,270
Πρέπει να προσευχόμαστε γι 'αυτόν.
183
00:08:50,358 --> 00:08:51,924
- αργά ή γρήγορα,
184
00:08:56,102 --> 00:08:59,889
ο κόσμος θα ξέρει τι
είδος τέρας είσαι.
185
00:09:00,019 --> 00:09:02,195
Και θα σιγουρευτώ για αυτό.
186
00:09:02,325 --> 00:09:03,892
- Είμαι το τέρας;
187
00:09:05,110 --> 00:09:06,329
Μαχαιρώσατε τη γυναίκα σας σε θάνατο.
188
00:09:06,460 --> 00:09:08,288
- Δεν την σκότωσα.
189
00:09:09,550 --> 00:09:12,074
Κύριε Norman, εσύ
Πιστέψτε με, έτσι δεν είναι;
190
00:09:12,204 --> 00:09:13,293
- το κάνω.
191
00:09:13,423 --> 00:09:14,468
Αν και δεν είναι η δουλειά μου.
192
00:09:14,598 --> 00:09:16,339
- Σταματήστε το. Κύριε Norman.
193
00:09:16,470 --> 00:09:17,427
Γνωρίζετε τα πάντα
Αυτό συνεχίζεται σε αυτό το σπίτι.
194
00:09:17,558 --> 00:09:18,950
- Σκοτώσατε τη γυναίκα σας
195
00:09:19,081 --> 00:09:20,604
Και τότε ήρθες
Κλάμα για μένα για βοήθεια
196
00:09:20,735 --> 00:09:22,258
Και ήρθα στη βοήθειά σας
και σας βοήθησε να σύρετε
197
00:09:22,389 --> 00:09:23,825
Το αιματηρό σώμα της σωστά
από αυτό το σπίτι.
198
00:09:23,954 --> 00:09:25,434
- Τι ήταν το fuck
Έπρεπε να κάνω ε;
199
00:09:25,565 --> 00:09:27,262
- Τράβηξα χορδές
Για να το καλύψετε.
200
00:09:27,393 --> 00:09:28,916
Έπρεπε να το αναφέρω
Ως καρδιακή προσβολή
201
00:09:29,046 --> 00:09:32,485
Επειδή είμαι το μικρό μου
φύλακας του αδελφού.
202
00:09:34,791 --> 00:09:37,881
[Αγάπη μουσική]
203
00:09:39,448 --> 00:09:42,016
- Θέλετε να μάθετε τι νομίζω;
204
00:09:45,061 --> 00:09:47,890
Νομίζω ότι είχατε κάτι
να κάνει με τη δολοφονία της.
205
00:09:48,021 --> 00:09:51,241
Όπως είχατε κάτι
να κάνει με τη δολοφονία του Tootie.
206
00:09:51,372 --> 00:09:55,724
Και ό, τι κάνετε στο
σκοτεινό, θα έρθει στο φως
207
00:09:55,855 --> 00:09:57,552
Και θα το σιγουρευτώ.
208
00:09:57,683 --> 00:09:58,988
- Τότε θα πάτε
κάτω με το πλοίο.
209
00:09:59,119 --> 00:10:00,773
- έτσι είναι.
210
00:10:00,903 --> 00:10:03,558
Πηγαίνετε δεξιά με αυτό.
211
00:10:03,688 --> 00:10:06,604
Το αίμα είναι στα χέρια σας
Από τις δύο γυναίκες που μου άρεσε.
212
00:10:06,734 --> 00:10:09,607
- Τρέχετε για δήμαρχο.
213
00:10:09,737 --> 00:10:12,958
Πρέπει να περάσετε παρελθόν
Ό, τι αισθάνεστε.
214
00:10:13,088 --> 00:10:14,960
Προχωράτε προς τα εμπρός και
Δεν κοιτάς πίσω.
215
00:10:15,090 --> 00:10:15,917
Μην πετάτε τα πάντα
216
00:10:16,048 --> 00:10:17,919
Δουλέψαμε σκληρά για.
217
00:10:18,049 --> 00:10:20,704
Τι στο διάολο σκέφτεστε;
218
00:10:23,663 --> 00:10:26,057
- Έλα, επιτρέψτε μου να πάρω ένα δάγκωμα.
219
00:10:26,187 --> 00:10:28,364
- Osyrus, σταματήστε το.
220
00:10:28,494 --> 00:10:30,409
[Jellina γελάει]
221
00:10:30,540 --> 00:10:31,932
- Μου αρέσει το πώς μυρίζεις,
Είναι πρόβλημα;
222
00:10:32,063 --> 00:10:32,890
[Ο Τάιλερ χτυπά στην πόρτα]
223
00:10:33,019 --> 00:10:33,716
Ω.
224
00:10:33,846 --> 00:10:34,630
- Ναι.
225
00:10:34,760 --> 00:10:35,805
[Tyler γέλια]
226
00:10:35,935 --> 00:10:36,980
Εσείς οι δύο είστε σίγουρα μαζί.
227
00:10:37,110 --> 00:10:37,850
- Τι είναι καλό, αδερφέ;
228
00:10:37,981 --> 00:10:39,678
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
229
00:10:39,809 --> 00:10:42,420
- Ένιωσα κάπως περίεργο
Σχετικά με την αγορά λουλουδιών,
230
00:10:42,551 --> 00:10:43,421
αλλά,
231
00:10:44,553 --> 00:10:46,381
Πέθανε σχεδόν έτσι,
232
00:10:46,511 --> 00:10:47,686
εδώ.
233
00:10:47,816 --> 00:10:49,165
[Πλαστικά σκουριά]
234
00:10:49,295 --> 00:10:51,820
- Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
235
00:10:51,950 --> 00:10:55,084
Ο άνθρωπος δεν έχετε ιδέα πώς
χαρούμενος που σε βλέπω.
236
00:10:55,214 --> 00:10:57,216
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ
237
00:10:57,347 --> 00:10:59,828
Για ό, τι κάνατε.
238
00:10:59,957 --> 00:11:01,350
Σώσατε τη ζωή μου.
239
00:11:01,481 --> 00:11:02,873
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.
240
00:11:03,004 --> 00:11:05,136
Ειλικρινά, δεν το έκανα
Πραγματικά κάνε οτιδήποτε.
241
00:11:05,267 --> 00:11:07,922
- Ο άνθρωπος πήρατε το
Τηλέφωνο όταν τηλεφώνησα.
242
00:11:08,052 --> 00:11:10,794
Μερικές φορές αυτό είναι όλο
Μπορείτε να ζητήσετε από έναν φίλο.
243
00:11:10,925 --> 00:11:12,883
- Έτσι είμαστε φίλοι τώρα;
244
00:11:14,231 --> 00:11:15,755
- κάτι τέτοιο.
245
00:11:15,885 --> 00:11:18,410
Εννοώ περισσότερο σαν αδέλφια τώρα.
246
00:11:19,889 --> 00:11:20,890
- Αδελφοί;
247
00:11:24,589 --> 00:11:26,329
[Osyrus απαλά
χτυπάει την πλάτη του Tyler]
248
00:11:26,460 --> 00:11:28,723
Ναι, έτσι είσαι καλός;
249
00:11:28,854 --> 00:11:30,029
- Καλά.
250
00:11:30,159 --> 00:11:31,813
Καλός.
- [Tyler] Μεγάλη, μεγάλη.
251
00:11:31,944 --> 00:11:34,729
- Ναι, ο γιατρός λέει ότι πρέπει
να είσαι εδώ αύριο.
252
00:11:34,860 --> 00:11:36,339
Αυτό είναι καλό.
253
00:11:36,469 --> 00:11:38,689
Αλλά υπάρχει ένα τελευταίο
πράγμα που πρέπει να κάνουμε.
254
00:11:38,819 --> 00:11:40,995
- Τελειώστε την ανοικοδόμηση αυτού του κώδικα.
255
00:11:41,126 --> 00:11:44,216
Είμαστε τόσο αποστασιοποιημένοι
Προσπαθώντας να τον βρω και τον Τζάκσον,
256
00:11:44,346 --> 00:11:46,566
Πρέπει να τελειώσουμε
ανοικοδόμηση της μονάδας flash.
257
00:11:46,696 --> 00:11:48,959
- Είναι περίεργο πώς είναι
Σύντομη κυκλοφορημένη όμως.
258
00:11:49,089 --> 00:11:52,702
Ειλικρινά, είμαι νευρικός
Αυτό που θα βρούμε σε αυτό.
259
00:11:52,832 --> 00:11:54,921
- Ό, τι κι αν είναι, θα είμαστε
φτάστε στο κάτω μέρος του.
260
00:11:55,052 --> 00:11:56,314
- Ναι.
261
00:11:56,444 --> 00:11:57,445
- Επειδή ο Tootie
Δεν πέθανε δίνοντας
262
00:11:57,575 --> 00:11:59,011
Αυτή η δουλειά στον Τζάκσον για τίποτα.
263
00:11:59,142 --> 00:12:00,796
Ό, τι κι αν είναι, εμείς
θα μάθω γιατί
264
00:12:00,926 --> 00:12:02,667
Κάνει όλους τόσο τρελός.
265
00:12:02,798 --> 00:12:06,976
- Hudson και Pastor Murdoch
θα πέσουν κάτω.
266
00:12:07,758 --> 00:12:08,933
- Για δολοφονία.
267
00:12:09,064 --> 00:12:09,978
- άρρωστος.
268
00:12:11,458 --> 00:12:12,763
- Έλα μάγκα.
269
00:12:14,896 --> 00:12:16,288
- [Hudson] Ακούστε i
Κατανοήστε πλήρως.
270
00:12:16,418 --> 00:12:17,854
Εκτιμώ την υποστήριξή σας.
271
00:12:17,985 --> 00:12:19,290
Δεν υπάρχει τρόπος να είμαι
Θα φτάσω εκεί εγκαίρως,
272
00:12:19,421 --> 00:12:20,291
είναι ακριβώς,
273
00:12:20,422 --> 00:12:21,510
[Η Nova Thuds στο Hudson]
274
00:12:21,641 --> 00:12:22,729
Ο Jason Lemme σας καλεί πίσω.
275
00:12:22,859 --> 00:12:23,817
- Λυπάμαι.
276
00:12:24,817 --> 00:12:27,254
Πάντα μπαίνω σε ανθρώπους.
277
00:12:27,384 --> 00:12:28,298
- Όχι,
278
00:12:31,432 --> 00:12:33,260
Είναι εντάξει.
279
00:12:38,917 --> 00:12:39,744
Καλημέρα.
280
00:12:39,874 --> 00:12:40,745
- πρωί.
281
00:12:41,745 --> 00:12:42,920
[Nova αδέξια chuckles]
282
00:12:47,794 --> 00:12:49,796
- Κύριε, πρέπει να προετοιμαστούμε
Για τη συζήτηση απόψε.
283
00:12:49,926 --> 00:12:50,753
- Πρέπει να το κάνουμε τώρα;
284
00:12:50,883 --> 00:12:51,884
- Ναι, απολύτως.
285
00:12:52,015 --> 00:12:53,799
Έχω μια λίστα ερωτήσεων.
286
00:12:53,930 --> 00:12:55,322
[Hudson αναστενάζει]
287
00:12:55,453 --> 00:12:57,194
- Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο.
288
00:12:57,324 --> 00:12:59,196
- Ο σχολιαστής θα γίνει
Προσπαθήστε να σας πετάξετε απόψε
289
00:12:59,325 --> 00:13:02,241
Σας ζητώντας ερωτήσεις ότι
Δεν έχετε τις απαντήσεις.
290
00:13:02,372 --> 00:13:05,636
Το Jackson Fields είναι ένα θέμα που εσείς
Θέλετε να περιβάλλετε τον εαυτό σας
291
00:13:05,767 --> 00:13:07,943
Και αυτό θα βοηθήσει
Κερδίζετε αυτές τις εκλογές.
292
00:13:08,072 --> 00:13:10,422
Ο δήμαρχος Barry δεν έμεινε
293
00:13:10,553 --> 00:13:12,424
Αυτός ο νεαρός σαν εσένα.
294
00:13:12,555 --> 00:13:15,515
- Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω τον Τζάκσον
Πεδία για να κερδίσετε αυτές τις εκλογές.
295
00:13:15,644 --> 00:13:17,341
- Φυσικά το κάνετε.
296
00:13:18,604 --> 00:13:21,128
- Ο Osyrus έρχεται
σπίτι αύριο,
297
00:13:21,257 --> 00:13:23,085
- [Nova] Ευχαριστώ τον Θεό.
298
00:13:23,216 --> 00:13:25,914
- Γι 'αυτό θα ξαναχτίσουμε το
Κωδικός στη μονάδα flash του Tootie
299
00:13:26,045 --> 00:13:27,307
Και όταν το κάνουμε,
300
00:13:28,916 --> 00:13:31,310
Ο Χάντσον πρόκειται να βγει
για τρέξιμο για δήμαρχο.
301
00:13:31,440 --> 00:13:32,180
[Nova Sighs]
302
00:13:32,311 --> 00:13:32,964
- Τι;
303
00:13:33,094 --> 00:13:34,139
Τι είναι αυτό;
304
00:13:35,444 --> 00:13:36,402
- τίποτα.
305
00:13:37,576 --> 00:13:39,578
Απλώς εύχομαι εκεί
ήταν ένας άλλος τρόπος.
306
00:13:39,709 --> 00:13:41,928
- Ο Δρ Murdoch δολοφονήθηκε.
307
00:13:42,059 --> 00:13:44,278
Hudson και ο αδελφός του
κρύβουν την αλήθεια.
308
00:13:44,408 --> 00:13:47,063
Κοίτα, δεν το κάνει
αξίζει να είμαι στο γραφείο.
309
00:13:47,193 --> 00:13:49,674
Εσείς και ο Κέβιν πρέπει να ξεκινήσετε
Ψάχνετε για άλλη δουλειά.
310
00:13:49,804 --> 00:13:52,502
- Θέλω απλώς να είμαστε σίγουροι
για αυτό που κάνουμε.
311
00:13:52,633 --> 00:13:54,896
Η ζωή του Hudson θα
να καταστραφεί μετά από αυτό.
312
00:13:55,026 --> 00:13:56,506
- Πρέπει να έχει
σκέφτηκα αυτό,
313
00:13:56,636 --> 00:13:58,115
Πριν σκότωσε τη γυναίκα του.
314
00:13:58,246 --> 00:13:59,290
- Δεν το έκανε.
315
00:14:02,729 --> 00:14:06,428
Και εγώ για κάποιον, είναι
Πηγαίνοντας να πάει μακριά ως δήμαρχος μας.
316
00:14:06,558 --> 00:14:08,690
Έχει σημαντικό
οι άνθρωποι τον υποστηρίζουν
317
00:14:08,821 --> 00:14:12,215
και μια πόλη ανθρώπων
που πιστεύουν σε αυτόν.
318
00:14:13,825 --> 00:14:14,739
Πρέπει να πάω.
319
00:14:14,869 --> 00:14:16,479
Θα σε δω στο σπίτι.
320
00:14:22,309 --> 00:14:23,876
- Α, κυρία Corrine,
321
00:14:25,269 --> 00:14:26,923
τι κάνεις
σπίτι αυτή την ώρα;
322
00:14:27,053 --> 00:14:30,361
- Δεν μπορούσα να καθίσω σε αυτό
Γραφείο για ένα ακόμη δευτερόλεπτο.
323
00:14:30,490 --> 00:14:32,231
- Ήμουν σχεδόν
για να προετοιμάσετε το τσάι.
324
00:14:32,362 --> 00:14:34,190
- πότε θα πεις
Εγώ για το κρυφό δωμάτιο
325
00:14:34,319 --> 00:14:35,799
Πίσω από την βιβλιοθήκη;
326
00:14:35,930 --> 00:14:39,586
- κα Corinne, αυτό είναι
Όχι η δουλειά μου να το πω.
327
00:14:39,716 --> 00:14:42,632
- Είσαι κάτι περισσότερο από ένα
Μπάτλερ σε εμάς, είσαι οικογένεια.
328
00:14:42,762 --> 00:14:44,590
- Αυτό είναι να πεις.
329
00:14:44,720 --> 00:14:46,983
Μερικές φορές νιώθω σαν εσένα
Είναι και η ανιψιά μου.
330
00:14:47,113 --> 00:14:48,810
- Καλά.
331
00:14:48,941 --> 00:14:52,205
Γνωρίζετε τα πάντα
για την οικογένειά μου, έτσι δεν είναι;
332
00:14:52,334 --> 00:14:54,119
[Αγάπη μουσική]
333
00:14:54,249 --> 00:14:56,817
- Ίσως περισσότερο από ό, τι θα έπρεπε.
334
00:14:56,948 --> 00:14:59,994
- Έχετε ακούσει
Οτιδήποτε για την οικογένειά μου
335
00:15:00,124 --> 00:15:01,125
Και αλλοδαποί;
336
00:15:05,084 --> 00:15:07,304
- Έχετε μια θέση κα Corinne.
337
00:15:09,087 --> 00:15:11,002
- Συγγνώμη που διακόπτησα.
338
00:15:11,133 --> 00:15:12,874
Υπάρχει ένα λανθασμένο
από τον κ. Murdoch
339
00:15:13,004 --> 00:15:15,354
τρέχει στο pressallday.org.
340
00:15:15,484 --> 00:15:17,138
Παίρνει ταχύτητα
σε περίπου χίλια
341
00:15:17,268 --> 00:15:18,966
Προβολές κάθε 10 λεπτά.
342
00:15:19,096 --> 00:15:21,055
Αυτό πιθανότατα θα πάρει
ανατράφηκε στη συζήτηση απόψε
343
00:15:21,184 --> 00:15:23,186
Εκτός αν φτάσετε στην κορυφή του.
344
00:15:23,317 --> 00:15:26,842
- αν δεν είναι ένα
πράγμα, είναι άλλο.
345
00:15:26,972 --> 00:15:30,671
- Μπορώ να βοηθήσω τον κ. Murdoch
με τις ερωτήσεις.
346
00:15:57,170 --> 00:16:01,478
Γι 'αυτό σε ρωτάω
Οι ερωτήσεις σχετικά με αυτήν τη λίστα;
347
00:16:03,871 --> 00:16:07,658
- Μπορείτε να έχετε μια θέση
Εκεί, θα έρθω γύρω.
348
00:16:11,268 --> 00:16:13,400
Μου θυμίζεις κάποιον.
349
00:16:14,487 --> 00:16:16,272
- Ω?
350
00:16:16,402 --> 00:16:17,665
- Όχι εννοώ,
351
00:16:17,795 --> 00:16:20,276
και οι δύο το έχετε αυτό
σκληρό εξωτερικό,
352
00:16:20,405 --> 00:16:24,235
Αλλά είσαι τόσο ευγενής όσο
Έρχονται, έτσι δεν είναι;
353
00:16:24,365 --> 00:16:25,496
Με νοιάζει.
354
00:16:26,410 --> 00:16:27,498
- Με νοιάζει.
355
00:16:30,805 --> 00:16:34,679
- Έχεις αισθανθεί ποτέ
Μόνο σε ένα γεμάτο δωμάτιο;
356
00:16:36,157 --> 00:16:37,463
- όλη την ώρα.
357
00:16:41,291 --> 00:16:45,861
Για κάποιο λόγο δεν νιώθω
Μόνο όταν είσαι γύρω.
358
00:16:49,124 --> 00:16:53,258
- Είναι παράδοση ότι
Τι πρόκειται να σας πω
359
00:16:54,562 --> 00:16:57,043
δεν έχει αποκαλυφθεί
εκτός αν κάποιος ρωτήσει.
360
00:16:57,173 --> 00:17:00,002
Και εσείς, η κα Corrine ρωτάτε.
361
00:17:00,132 --> 00:17:01,655
- Ναι, είμαι.
362
00:17:01,786 --> 00:17:04,614
- Έχουν πάντα
ήταν ψίθυροι αυτών
363
00:17:04,744 --> 00:17:07,312
έκτακτος
ικανότητες που ζουν μεταξύ μας.
364
00:17:07,441 --> 00:17:11,402
Παραμύθια μιας τέτοιας φύσης
ήταν πάντα θέμα
365
00:17:11,531 --> 00:17:16,406
εικασίες σχετικά με
Τα ανεξήγητα φαινόμενα.
366
00:17:16,535 --> 00:17:18,320
- Τι ανεξήγητα φαινόμενα;
367
00:17:18,450 --> 00:17:20,539
- Η ιστορία της οικογένειάς σας,
368
00:17:20,669 --> 00:17:22,236
είναι συνυφασμένη με μια κληρονομιά
369
00:17:22,366 --> 00:17:25,413
που εκτείνεται μακριά
από αυτή τη γη.
370
00:17:25,542 --> 00:17:27,414
Πριν από χιλιάδες χρόνια,
371
00:17:27,543 --> 00:17:31,983
Οι πρόγονοί σας συναντήθηκαν
όντα από μια άλλη σφαίρα.
372
00:17:33,548 --> 00:17:36,769
Υπήρχαν συνδικάτα μεταξύ
Οι ανθρώπινοι πρόγονοί σας
373
00:17:36,899 --> 00:17:40,032
Και αυτοί οι επισκέπτες
από τα αστέρια.
374
00:17:40,162 --> 00:17:43,078
Αυτά τα συνδικάτα
οδήγησε σε απογόνους
375
00:17:45,383 --> 00:17:47,255
με ικανότητες και χαρακτηριστικά
376
00:17:47,384 --> 00:17:50,170
που τα διαχωρίστηκαν
από τους συνηθισμένους ανθρώπους.
377
00:17:50,299 --> 00:17:52,954
Μερικοί έχουν αυξημένες αισθήσεις.
378
00:17:53,085 --> 00:17:54,956
Εξαιρετική δύναμη,
379
00:17:55,086 --> 00:17:58,306
την ικανότητα να
χειραγωγεί ενέργεια.
380
00:17:58,436 --> 00:18:00,046
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.
381
00:18:00,177 --> 00:18:02,353
- Αυτό είναι εξωπραγματικό.
382
00:18:02,482 --> 00:18:04,789
- Όταν ήμουν παιδί,
383
00:18:04,919 --> 00:18:08,270
Θα νιώθω πράγματα, εγώ
Θα μπορούσε απλά, δεν ξέρω.
384
00:18:08,400 --> 00:18:10,489
Θα μπορούσα απλώς να νιώθω πράγματα.
385
00:18:10,619 --> 00:18:12,664
- Εννοείς σαν διαίσθηση;
386
00:18:12,794 --> 00:18:14,274
- Ω, ίσως.
387
00:18:14,404 --> 00:18:17,930
Ό, τι κι αν ήταν, θα μπορούσα
Σίγουρα αισθανθείτε.
388
00:18:18,059 --> 00:18:19,234
Όπως τώρα.
389
00:18:26,717 --> 00:18:28,153
Λυπάμαι. Uh ...
390
00:18:31,547 --> 00:18:32,678
Αυτό ήταν ακατάλληλο.
391
00:18:32,809 --> 00:18:35,333
Αυτό δεν έπρεπε να είχε συμβεί.
392
00:18:36,724 --> 00:18:39,771
[μαλακή τεταμένη μουσική]
393
00:18:49,690 --> 00:18:50,779
- Είναι εντάξει.
394
00:18:53,389 --> 00:18:54,782
Θέλω.
395
00:18:59,088 --> 00:19:02,439
[Hudson και Nova Moan]
396
00:19:10,574 --> 00:19:13,751
- Η γνώση του δικού σας
Η γενεαλογία έχει φυλαχτεί καλά
397
00:19:13,881 --> 00:19:15,665
για να σας προστατεύσει, την οικογένειά σας
398
00:19:15,796 --> 00:19:19,800
και άλλοι σαν εσένα, από
να βλάπτεται ή να εκμεταλλεύεται.
399
00:19:19,928 --> 00:19:21,234
- Άλλοι σαν εμένα;
400
00:19:21,364 --> 00:19:22,452
- Ναι.
401
00:19:23,975 --> 00:19:26,673
Ναι, υπάρχουν άλλοι
Όπως εσείς όλοι γύρω.
402
00:19:26,803 --> 00:19:31,068
Μερικοί γνωρίζουν ποιος
Είναι, μερικοί δεν είναι.
403
00:19:31,197 --> 00:19:34,940
Οι φιλοξενούμενοι στο πάρτι
ρίχτηκε για τον κ. Hudson
404
00:19:35,070 --> 00:19:37,202
είναι όλοι απόγονοι,
405
00:19:37,332 --> 00:19:40,814
Και είναι όλα
γνωρίζοντας ποιοι είναι.
406
00:19:40,943 --> 00:19:43,946
- όλοι ήταν συνδεδεμένοι με μένα;
407
00:19:44,076 --> 00:19:45,817
- μακρινοί συγγενείς.
408
00:19:47,295 --> 00:19:50,733
Αλλά, όλοι έχετε το ίδιο
ίχνη του ίδιου DNA.
409
00:19:52,429 --> 00:19:54,344
- Το μυαλό φουσκωμένο.
410
00:19:54,473 --> 00:19:56,562
- [κ. Norman] Οι φιλοξενούμενοι ήταν
Αποφασίζοντας αν ο κ. Hudson
411
00:19:56,692 --> 00:19:59,216
ήταν κατάλληλα για το
θέση του δημάρχου.
412
00:19:59,346 --> 00:20:00,826
Αποφασίζουν εκλογές
413
00:20:00,956 --> 00:20:04,481
Μεταξύ άλλων σημαντικών
ζητήματα στην κοινωνία.
414
00:20:04,611 --> 00:20:06,569
- Πού είναι ο Χάντσον
415
00:20:06,699 --> 00:20:08,135
Και η Νόκα;
416
00:20:09,309 --> 00:20:10,528
- Θα τα πάρω.
417
00:20:10,658 --> 00:20:13,183
- Αλλά υπάρχει κάτι
418
00:20:13,312 --> 00:20:15,532
που πρέπει να ξέρετε.
419
00:20:15,661 --> 00:20:19,578
Υπάρχουν σκοτεινά μυστικά
που δεν θα θέλατε.
420
00:20:21,404 --> 00:20:26,453
Η οικογένειά σας έχει την παρακμή
να κάνεις λάθος πράγματα,
421
00:20:27,104 --> 00:20:27,452
κακά πράγματα.
422
00:20:28,931 --> 00:20:30,323
Υπήρχε μόνο ένα μεταξύ
Εσείς που είχατε ιστορικό
423
00:20:30,454 --> 00:20:32,499
να κάνεις ό, τι ήταν σωστό.
424
00:20:33,673 --> 00:20:35,675
Ήταν ο καλύτερος των ανδρών.
425
00:20:36,675 --> 00:20:40,549
[Hudson αναπνέει έντονα]
426
00:20:40,677 --> 00:20:44,029
[Ο Κέβιν χτυπά στην πόρτα]
427
00:20:46,551 --> 00:20:48,858
- Θα είμαι έξω σε ένα λεπτό.
428
00:20:48,987 --> 00:20:50,119
- Είναι ο Κέβιν,
429
00:20:51,815 --> 00:20:54,339
- [Kevin] Είσαι
και οι δύο χρειάζονται εδώ.
430
00:20:54,469 --> 00:20:55,949
- Δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
431
00:20:56,079 --> 00:20:59,866
Πηγαίνουμε
κάτι για τον ιστότοπο.
432
00:20:59,994 --> 00:21:02,823
- Σχεδόν με είχε, σχεδόν.
433
00:21:02,953 --> 00:21:04,911
Τώρα επιτρέψτε μου να σας πω
Τι συμβαίνει πραγματικά.
434
00:21:05,041 --> 00:21:07,565
Αυτό το σπίτι είναι πραγματικά παλιό.
435
00:21:07,695 --> 00:21:11,177
Υπάρχει πιθανώς περισσότερο μυστικό
δωμάτια και αυτό είναι φυσιολογικό.
436
00:21:11,306 --> 00:21:14,483
Ο θείος μου προσπαθεί απλώς
για να βοηθήσουν τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη.
437
00:21:14,612 --> 00:21:17,006
Και οι αλλοδαποί είναι απλώς ένα χόμπι
438
00:21:17,136 --> 00:21:19,486
Ένας από τους προγόνους μου έβαλε
Μαζί σε μερικούς κύλινδροι,
439
00:21:19,615 --> 00:21:21,530
Και αυτό είναι το τέλος αυτού.
440
00:21:21,660 --> 00:21:23,053
- Αν το λέτε.
441
00:21:23,183 --> 00:21:24,706
- Το λέω.
442
00:21:24,836 --> 00:21:26,664
- Δεν πρέπει να μιλήσετε
Μια άλλη λέξη αυτού
443
00:21:26,794 --> 00:21:28,231
στον θείο σας Hudson.
444
00:21:28,360 --> 00:21:29,448
- Γιατί όχι;
445
00:21:29,579 --> 00:21:31,450
- γιατί σε όλα τα χρόνια του,
446
00:21:31,580 --> 00:21:33,016
Δεν έχει ποτέ ρωτήσει.
447
00:21:33,146 --> 00:21:36,453
- Έτσι δεν έχει ιδέα
για κάτι τέτοιο;
448
00:21:37,410 --> 00:21:38,324
- Όχι.
449
00:21:39,672 --> 00:21:41,674
- Λοιπόν, η μαμά είναι η λέξη.
450
00:21:41,803 --> 00:21:43,893
[Ο Kevin χτυπά γρήγορα]
451
00:21:44,022 --> 00:21:45,502
- Δείτε,
452
00:21:45,632 --> 00:21:47,678
Αυτό ήταν ένα λάθος.
453
00:21:47,807 --> 00:21:48,765
Ένα λάθος.
454
00:21:51,984 --> 00:21:55,074
[Hudson αναστενάζει] Κοιτάξτε. Εμένα
455
00:21:55,203 --> 00:21:56,422
Ματιά.
456
00:21:56,552 --> 00:21:58,076
Το άτομο που
Μου θυμίζεις,
457
00:21:58,205 --> 00:21:59,598
Έχασα πρόσφατα.
458
00:22:02,339 --> 00:22:03,253
- Tootie;
459
00:22:05,818 --> 00:22:08,691
[ένταση μουσική]
460
00:22:08,820 --> 00:22:10,648
- Πώς ξέρετε γι 'αυτήν;
461
00:22:10,778 --> 00:22:14,042
- Θέλω να σας πω
κάτι, αλλά,
462
00:22:14,172 --> 00:22:15,303
Δεν ξέρω πώς.
463
00:22:17,957 --> 00:22:20,220
- [Hudson] Τι
κόλαση;
464
00:22:20,350 --> 00:22:21,568
- Ζητώ συγνώμη,
465
00:22:22,873 --> 00:22:25,876
Σκέφτηκα και έπεσα
στην πόρτα.
466
00:22:26,006 --> 00:22:28,356
Θέλατε στην τηλεόραση,
467
00:22:28,485 --> 00:22:30,052
για εκλογικά νέα.
468
00:22:33,662 --> 00:22:35,708
- Θα μιλήσουμε αργότερα.
469
00:22:35,837 --> 00:22:37,535
- [Hudson] Ναι,
Θα μιλήσουμε αργότερα.
470
00:22:37,665 --> 00:22:38,623
Με συγχωρείτε.
471
00:22:40,015 --> 00:22:44,497
[Τηλέφωνο δαχτυλίδια ελαφρώς
στο παρασκήνιο]
472
00:22:45,583 --> 00:22:47,237
- Δεν πήγες στην πόρτα
473
00:22:47,367 --> 00:22:50,805
- και δεν ήσασταν εδώ
δεν ξεπερνά τον ιστότοπο.
474
00:22:50,935 --> 00:22:53,024
- Ξέρω τι κάνω.
475
00:22:55,633 --> 00:22:58,375
[Kevin sniffs]
476
00:22:58,504 --> 00:23:01,246
- Ξέρω τι κάνατε επίσης.
477
00:23:06,814 --> 00:23:08,250
[Ο πάστορας Murdock χτυπά στην πόρτα]
478
00:23:08,380 --> 00:23:09,816
- Κυρία Fields.
479
00:23:09,947 --> 00:23:12,297
Ήσουν δίπλα του
Κάθε δευτερόλεπτο.
480
00:23:12,426 --> 00:23:14,733
Μπορώ να καθίσω μαζί του λίγο.
481
00:23:15,820 --> 00:23:18,040
- Είστε σίγουροι για αυτόν τον πάστορα;
482
00:23:19,865 --> 00:23:21,345
Εννοώ, έχω
πολλά πράγματα
483
00:23:21,476 --> 00:23:25,349
Μπορώ να φροντίσω
σπίτι και δείπνο.
484
00:23:25,478 --> 00:23:27,741
- Δεν με πειράζει καθόλου.
485
00:23:27,870 --> 00:23:29,611
- Σας ευχαριστώ πολύ.
486
00:23:33,744 --> 00:23:36,703
[απειλητική μουσική]
487
00:23:52,974 --> 00:23:56,151
- Καλησπέρα και καλωσορίστε
να διοχετεύσει έξι νέα.
488
00:23:56,280 --> 00:23:58,500
Απόψε έχουμε ένα
σημαντική ενημέρωση
489
00:23:58,630 --> 00:24:01,546
στην Ουάσιγκτον
DC Mayoral Race.
490
00:24:04,590 --> 00:24:06,331
- Νομίζω ότι είναι καλύτερο,
491
00:24:07,245 --> 00:24:08,811
Το κάνουμε αυτό ήσυχα.
492
00:24:11,029 --> 00:24:14,990
[Heart Monitor μπιπ γρήγορη]
493
00:24:28,171 --> 00:24:30,434
- [δημοσιογράφος] Hudson Murdock
οδηγεί στις δημοσκοπήσεις
494
00:24:30,564 --> 00:24:32,740
για το τρέξιμό του για δήμαρχο
της Ουάσινγκτον DC.
495
00:24:32,870 --> 00:24:34,654
Είναι επάνω από ένα
Καταπληκτικό επτά πόντους
496
00:24:34,784 --> 00:24:36,177
Μετά τον ανάπαυρο του
497
00:24:36,307 --> 00:24:38,614
[ασαφής]
- Επτά σημεία.
498
00:24:38,743 --> 00:24:41,790
[Όλοι χτυπούν]
499
00:24:42,833 --> 00:24:44,357
[Osyrus και Jellina γέλιο]
500
00:24:44,486 --> 00:24:46,706
- Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.
501
00:24:46,835 --> 00:24:49,142
[Μιλώντας εκφωνητής
αδιαμφισβήτητα πάνω από το μεγάφωνο]
502
00:24:49,272 --> 00:24:51,317
- Αυτό είναι το δωμάτιο του Τζάκσον.
503
00:24:53,014 --> 00:24:54,493
- Δεν θα κερδίσει σκατά.
504
00:24:54,624 --> 00:24:57,192
- είσαι τόσο κόλαση
λυγισμένος για να τον πάρει κάτω.
505
00:24:57,321 --> 00:24:59,671
Ξέρω ότι δεν έκανε τίποτα.
506
00:24:59,801 --> 00:25:00,889
- Nova Stop.
507
00:25:01,020 --> 00:25:02,456
Ακούγεται σαν σπασμένο ρεκόρ.
508
00:25:02,585 --> 00:25:04,457
- ακούγεται σαν σπασμένο ρεκόρ.
509
00:25:04,587 --> 00:25:06,111
Ό, τι μάγκα.
510
00:25:06,240 --> 00:25:08,416
- Έτσι τώρα που εσύ
σε πήρε λίγο,
511
00:25:08,546 --> 00:25:10,113
απλά θα είσαι
Η μαζορέτα του ε;
512
00:25:10,243 --> 00:25:12,637
- Ήμουν πάντα
Η μαζορέτα του.
513
00:25:12,766 --> 00:25:15,421
Δεν έχει καμία σχέση με τον Δ.
514
00:25:15,551 --> 00:25:17,770
Ανεξάρτητα από το πόσο καλό ήταν.
515
00:25:19,119 --> 00:25:20,772
- Αυτό είναι αηδιαστικό.
516
00:25:20,902 --> 00:25:23,513
Δεν θέλω να ακούσω αυτά τα σκατά.
517
00:25:32,867 --> 00:25:35,131
Πιστεύει ότι ήταν καλό;
518
00:25:37,783 --> 00:25:41,048
Nova ήμουν απλά
αστειεύομαι, έπαιζα.
519
00:25:46,181 --> 00:25:47,574
- Τι συνέβη?
520
00:25:49,183 --> 00:25:52,186
- Απλά άφησα το δωμάτιο του Τζάκσον.
521
00:25:52,316 --> 00:25:53,534
- και?
522
00:25:56,406 --> 00:25:57,233
Οχι.
523
00:25:57,363 --> 00:25:58,321
- Είναι νεκρός.
524
00:25:58,451 --> 00:25:59,148
- [Tyler] Τι;
525
00:25:59,277 --> 00:26:00,148
Πως;
526
00:26:01,192 --> 00:26:02,324
[Jellina αναστενάζει]
527
00:26:02,453 --> 00:26:03,454
Πως;
528
00:26:03,585 --> 00:26:04,934
- Δεν ξέρω ακριβώς.
529
00:26:05,065 --> 00:26:06,631
Άκουσα μια νοσοκόμα που λέει
530
00:26:06,761 --> 00:26:09,720
Αυτός ο πάστορας Murdoch
Λέγοντας την προσευχή του Κυρίου
531
00:26:09,850 --> 00:26:11,199
πάνω από το σώμα του.
532
00:26:11,330 --> 00:26:13,332
- Ο πάστορας Murdoch's
Σε αυτό το νοσοκομείο;
533
00:26:13,461 --> 00:26:14,636
- Ναι.
534
00:26:14,767 --> 00:26:16,682
- Προσπάθησα να τους σταματήσω.
535
00:26:17,812 --> 00:26:19,075
Εννοώ ότι πραγματικά το έκανα.
536
00:26:19,205 --> 00:26:21,555
Ήμουν σαν να είπα ότι τον σώσαμε
537
00:26:21,685 --> 00:26:23,252
Και τον σκότωσαν ούτως ή άλλως,
538
00:26:23,382 --> 00:26:24,862
Γιατί είναι αυτό
το καλύτερο κάνει.
539
00:26:24,991 --> 00:26:28,125
- Osyrus, το κάνατε
το καλύτερο που θα μπορούσατε.
540
00:26:29,691 --> 00:26:31,562
- Όχι, σκατά αυτό.
541
00:26:31,693 --> 00:26:33,347
- Πρέπει να σας πάρουμε
από αυτό το νοσοκομείο.
542
00:26:33,476 --> 00:26:36,392
Θα μπορούσαν να είναι
έρχονται για αυτόν στη συνέχεια.
543
00:26:37,566 --> 00:26:39,742
[Nova Sobs]
544
00:26:39,873 --> 00:26:41,092
[Ο Κέβιν χτυπά στην πόρτα]
545
00:26:41,221 --> 00:26:42,092
- [Kevin] Έλα στη Nova.
546
00:26:42,222 --> 00:26:43,484
Ήταν απλά ένα αστείο.
547
00:26:43,615 --> 00:26:44,529
- Ωραία.
548
00:26:45,790 --> 00:26:50,099
[Ο Kevin συνεχίζει
να χτυπήσει την πόρτα]
549
00:26:52,491 --> 00:26:55,103
[απαλή μουσική]
550
00:26:59,801 --> 00:27:02,020
- Δεν θα πάω
να είναι το γραφείο ho.
551
00:27:02,151 --> 00:27:04,806
- Κανείς δεν σε είπε
ήταν το γραφείο Ho.
552
00:27:04,935 --> 00:27:06,720
Διαλέξτε το πηγούνι σας.
553
00:27:06,850 --> 00:27:07,764
Ερχομαι.
554
00:27:15,422 --> 00:27:17,903
- [Nova] Osylus, είσαι σπίτι.
555
00:27:19,599 --> 00:27:21,297
- Γεια σου, τι συμβαίνει Νοέμβριος;
556
00:27:21,427 --> 00:27:25,257
- Νόμιζα ότι δεν ήσουν
Επιστρέφοντας μέχρι το πρωί;
557
00:27:25,387 --> 00:27:28,912
- [Jellina] Εκεί πηγαίνετε.
[Ο Κέβιν χτυπάει στην πόρτα]
558
00:27:29,041 --> 00:27:30,913
- [nova]
Κάντε ντους σήμερα;
559
00:27:31,043 --> 00:27:33,481
- [Kevin] Yo, Osylus.
560
00:27:33,610 --> 00:27:34,698
- Τι συμβαίνει με τον Kev;
561
00:27:34,829 --> 00:27:36,787
- Τι κάνει εδώ;
562
00:27:39,789 --> 00:27:41,574
- Ο Τζάκσον είναι νεκρός.
563
00:27:41,704 --> 00:27:42,618
- Όχι.
564
00:27:43,444 --> 00:27:44,837
- Τι;
565
00:27:44,967 --> 00:27:46,143
- Ναι.
566
00:27:46,273 --> 00:27:47,274
[Δραματική μουσική]
567
00:27:47,405 --> 00:27:48,362
- Τι συνέβη?
568
00:27:48,493 --> 00:27:49,842
- Πέθανε στο νοσοκομείο
569
00:27:49,971 --> 00:27:52,148
Και είμαστε όμορφοι
σίγουρα ο πάστορας Murdoch
570
00:27:52,278 --> 00:27:54,411
είχε κάτι να κάνει με αυτό.
571
00:27:54,541 --> 00:27:55,934
- Ξέρω ότι το έκανε.
572
00:27:56,063 --> 00:27:58,501
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος
του Betters Man.
573
00:27:58,631 --> 00:28:00,503
Ανακατασκευάζω
Αυτός ο κωδικός απόψε.
574
00:28:00,633 --> 00:28:04,333
Πάστορας Murdoch και
Hudson, μπορεί να καεί στην κόλαση.
575
00:28:05,420 --> 00:28:06,421
Βοήθησέ με.
576
00:28:07,596 --> 00:28:09,511
- Θα πάω να πάρω το φορητό υπολογιστή σας.
577
00:28:09,640 --> 00:28:11,164
[Osyrus μιλάει αδιαμφισβήτητα]
578
00:28:11,294 --> 00:28:12,121
- [jellina] Καλά;
579
00:28:12,252 --> 00:28:13,470
- Ναι.
580
00:28:13,601 --> 00:28:14,776
[Δραματική μουσική]
581
00:28:14,905 --> 00:28:15,819
Και
582
00:28:19,127 --> 00:28:20,955
Ο δορυφόρος μπλοκάρει.
583
00:28:21,085 --> 00:28:21,999
- Εντάξει.
584
00:28:23,652 --> 00:28:25,698
Λειτουργεί.
585
00:28:25,828 --> 00:28:27,003
- Πρέπει σοβαρά
Έχετε παραγγείλει φαγητό προτού το κάνετε αυτό.
586
00:28:27,134 --> 00:28:28,657
- Διορθώστε ένα σάντουιτς.
587
00:28:30,137 --> 00:28:31,747
- Πόσο καιρό νομίζετε
Αυτό θα πάρει;
588
00:28:31,877 --> 00:28:34,836
- Εξαρτάται, δύο ώρες κορυφές.
589
00:28:34,967 --> 00:28:38,579
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
590
00:28:44,280 --> 00:28:47,413
[Ηλεκτρονικό ηχητικό]
591
00:28:48,980 --> 00:28:49,894
Το πήρα.
592
00:28:51,068 --> 00:28:52,069
Έχει τελειώσει.
593
00:28:52,200 --> 00:28:54,767
- [Kevin] Yo Jellina, ξυπνήστε.
594
00:28:58,641 --> 00:28:59,729
- Ένα δευτερόλεπτο
595
00:29:01,774 --> 00:29:02,732
Και εδώ,
596
00:29:04,211 --> 00:29:05,124
Πάμε.
597
00:29:06,561 --> 00:29:08,127
- Είναι ένα μαχαίρι;
598
00:29:14,960 --> 00:29:15,874
- Γαμώτο.
599
00:29:17,311 --> 00:29:19,443
Yo πήρε μαχαίρωσε.
600
00:29:19,573 --> 00:29:21,401
- [Osylus] Η ίδια;
601
00:29:21,531 --> 00:29:23,925
- Κρατήστε, αυτό το άτομο στο
Το μαύρο έχει σχήμα γυναίκας.
602
00:29:24,055 --> 00:29:25,579
Τι είναι το λαιμό της;
603
00:29:25,709 --> 00:29:27,798
Γεια σου, ζουμ, ζουμ μέσα.
604
00:29:27,929 --> 00:29:31,019
[Αγάπη μουσική]
605
00:29:40,376 --> 00:29:42,117
- Αυτό είναι το κολιέ σας.
606
00:29:42,248 --> 00:29:45,207
- Και αυτή η γυναίκα
διαμορφώθηκε σαν εσένα.
607
00:29:45,338 --> 00:29:48,819
- Έλα Νοέμβριος, πες
εγώ, έτσι δεν είναι;
608
00:29:48,950 --> 00:29:51,909
- Γνωρίζετε ήδη ότι δεν είμαι εγώ.
609
00:29:52,040 --> 00:29:54,825
[Δραματική μουσική]
610
00:29:56,392 --> 00:29:59,265
[Όλοι αναγκάζονται]
611
00:30:01,092 --> 00:30:04,705
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
612
00:30:16,412 --> 00:30:20,068
[Η δραματική μουσική συνεχίζεται]
613
00:30:20,118 --> 00:30:24,668
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof