Original subtitles

Hej.

Hallo?

Jeg vil gerne anmelde en forbrydelse.

Hvilken slags forbrydelse?

Vil du være venlig at tale højere?

Voldtægt.

Kan du kort forklare hvad der skete?

Jeg kan se din identitet, Frue?

Nå, men.., Vil du anmelde en voldtægt?

Ja.

Kender du den anklagedes den anklagedes identitet?

É...

min tidligere partner.

Det er rigtigt.

Hans navn og fødselsdato?

Gregory Pasteur.

Født den 24. oktober 1970.

Kan du beskrive omstændighederne ved overfaldet?

Hvornår skete det?

Hvor?

Sidste gang var derhjemme,

Et par dage før jeg forlod ham.

Er det sket før?

Flere gange?

Ja.

I lang tid.

Truede han dig?

Slog han dig?

Ja. I begyndelsen af forholdet, ...var han...

Nej, faktisk ikke, slog han mig ikke.

Men han tvang mig.

I sidste ende...

I sidste ende...

Jeg sagde ikke noget mere, så det ville slutte hurtigere.

Det er rigtigt.

Lad os skrive alt dette ned i detaljer, okay?

Men jeg bliver nødt til at stille invasive, intime spørgsmål,

og svær at svare på.

Det er bare procedure, okay?

Hvilket tøj havde du havde på den dag?

Hvilken slags forhold havde du?

Beskriv hans handlinger Præcis. Også dine.

SAMTYKKE

Hav en god dag. Farvel og tak!

Se, hvem der er kommet!

Goddag, frue.

Goddag, hr.

Og hvad så?

Jeg vil gerne have noget vaniljeis, vil du ikke nok?

Naturligvis.

Tom, lav en til din mor.

Tag en kegle, skat.

Drej nu dit håndled.

Tak, min dreng.

Sikke en fornøjelse!

Tak skal du have.

Undskyld, mor, det tog længere, end jeg havde forventet.

Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg havde en fantastisk assistent.

Hvad lavede du?

Noget jeg skulle have gjort for lang tid siden.

Du virker anderledes på en eller anden måde.

Det handler om Gregory.

Jeg fortæller dig det senere, okay? Hent dine ting, skat.

- Må jeg få noget sødt? - Ja, min kære.

Nej, mor, ikke slik!

Jeg elsker rådne tænder! Det ved du godt!

Det er ikke sjovt.

Lad os komme af sted.

Skat, Du vil fortælle mig det, ikke?

Jeg ringer til dig.

- Sig farvel til din mormor. - Kom nu her!

Sig farvel til bedstemor!

Jeg kan ikke finde Blue Dog.

Er du sikker?

Måske er det hjemme hos din far.

Det er ligegyldigt, vi kan læse noget andet.

Hvad har vi fået? Åh, ja!

"Sneglen Hector. Det er endnu bedre, vil du se.

Og ved du hvad?

I aften, kan du læse for mor, okay?

Bare den første side, for at vise mig dine fremskridt.

Der er det.

"Den dag sneglen fløj op i himlen,

Alice havde glemt sit sjippetov.

Hun spekulerede på, hvad hun kunne gøre, mens hun ventede ..."

EN UGE SENERE

Hej, jeg har modtaget en indkaldelse.

I Pasteurs navn, Gregory Pasteur.

Hej, det er Marina. Læg en besked til mig.

Ja, Marina, det er Gregory.

Jeg forestiller mig, at du ved hvor jeg lige er kommet fra.

Jeg vil have dig til at stoppe dette nonsens!

Og lad være med at fylde Toms hoved med noget af det vrøvl!

Tak skal du have.

Kærlighed!

Er du okay?

Ja, jeg har det fint.

Hvad er der galt?

Jeg troede, jeg havde nogle cigaretter herinde.

I skuffen til venstre for dig.

Tak skal du have.

Hvad skete der?

Det er Marina...

Hvad med hende?

Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal sige det, det er vanvittigt!

Jeg ved det ikke, bare fortæl mig det.

Hvad er der galt?

Vil hun have, at du kommer tilbage?

Ikke helt.

Hun meldte mig til politiet.

Hvorfor?

Hvorfor fordømte han dig?

Voldtægt.

Voldtægt?

Men...

Hvad handler det om? Jeg forstår det ikke.

Hun sagde...

Jeg overfaldt hende for to måneder siden.

- Og så tog hun af sted med Tom. - Hun er blevet sindssyg!

Det her er absurd!

Og det var dig, der gik. Hvor latterligt!

Det ved jeg godt, men...

Hun kan sige, hvad hun vil.

Har du modtaget en indkaldelse?

I eftermiddag.

Hvad sagde du?

Jeg benægtede alt, hvad skulle jeg ellers sige?

Troede de på dig?

Hvem ved?

Hvad er der galt med hende?

Hvad er det, hun vil?

Jeg ved, at vores adskillelse var svær for hende.

Du og jeg...

Men at finde på sådan en løgn?

Det her er et mareridt!

Min elskede...

De vil ikke tage hendes ord for det. Den slags skal bevises.

Det skal nok gå, skat.

Det skal nok gå, jeg er her.

Jeg er her.

TILPASNING REVISION SYNKRONI: VIL DU VÆRE MED? loschulosteam@gmail.com

Ikke sandt?

Ja, hallo. Det er Marina Delaunay.

Jeg ringer til dig om min klage.

Ja, hr. Pasteur blev udspurgt. Pasteur blev udspurgt.

Han nægtede anklagerne og blev løsladt.

Men...

Og hvad så?

Hvad betyder det? Skal du ikke komme videre?

Der er ingen væsentlige beviser.

Det er dit ord mod hr. Pasteurs.

Hvorfor fortalte du os ikke at han har en elskerinde?

Hvad taler du om? Hvilken elsker?

Han har været i et forhold i seks måneder, det er i hvert fald, hvad han siger.

Hun bor sammen med ham.

Chloe Belvaux. Kender du hende?

Nej, slet ikke. Jeg kender hende ikke.

Det vidste jeg ikke, slet ikke.

Han siger, at det er derfor, du forlod ham, da du fandt ud af det.

Men det er...

Det er ikke sandt.

Han lyver. Det var ikke derfor, jeg forlod ham.

Jeg kender ikke denne kvinde.

Men er du klar over, at det skaber tvivl om dit vidnesbyrd?

Så han slipper af sted med det?

Efterforskningen er i gang.

Det er alt, hvad jeg kan sige.

Farvel, fru Delaney.

- Goddag. - Hallo.

Hej.

Hallo? Kvindehjælpsforeningen?

Ja, hallo.

- Hej med dig. - Velkommen til.

Maitre Bardeau?

Det er rigtigt.

Kaffe?

Det, du gjorde var meget modigt.

Tak skal du have.

Hvad er din nuværende situation?

Jeg er ingeniør telekommunikationsingeniør.

Men jeg har ikke arbejdet i et år.

Jeg kunne ikke gøre det.

Så du har ingen indkomst?

Bare seks måneder mere med arbejdsløshedsunderstøttelse.

Og min mor hjælper mig også lidt.

Det er rigtigt. Kom, lad os sætte os ned.

Mens den indledende undersøgelse er i gang,

Jeg har ikke adgang til filen.

Men rapporterede du noget andet til politiet?

Lægejournaler, erklæringer noget i den stil?

Nej.

Nej. Og jeg har lige fundet ud af

at han er sammen med en anden.

Men det vidste jeg ikke.

Han bruger det imod mig, At jeg var jaloux.

Men jeg vidste ikke engang at han var sammen med en anden.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Straffeloven er meget klar på dette punkt.

Partnervoldtægt er en skærpende omstændighed.

Problemet er, at det stadig er stadig er et tabubelagt emne.

Dem, der begår angrebene, deres venner, deres familier,

og samfundet som helhed,

alle har en tendens til at minimere problemet eller tie stille.

Selv ofrene tager sig god tid

til at forstå, hvad der sker, at indse det.

Og hvad sker der nu? Hvad kan jeg gøre?

Anklageren vil beslutte, baseret på de elementer, han har.

Eller sagen vil blive droppet

på grund af manglende materielle beviser.

Det betyder ikke at han blev frikendt,

Men han bliver ikke sigtet.

Eller anklageren vil vurdere at der er en sag, der skal efterforskes,

Der vil blive indledt en undersøgelse, og så kan jeg gribe ind.

Forstår du det?

Det er rigtigt. Hvad mener du?

Nå, men...

Det er ligesom dit ord mod din eks'.

Desværre, er det ikke nok.

Det er problemet med disse sager,

bevise manglende samtykke.

Jeg ved, hvad du går igennem går igennem.

Jeg ved, at det er svært.

Kender du nogen af dine ekskærester?

Mænd som denne er ofte er gengangere.

De ser kvinder som deres ejendom.

Jeg kender navnet på en af dem, men jeg har aldrig mødt hende.

Det kan hjælpe at finde det.

Stol på mig, Marina.

Flora!

Hvad sker der?

- Arbejder du i eftermiddag? - Ja, det gør jeg.

Sig mig, hvordan kan jeg hjælpe?

Gregory fortalte mig lidt om dig.

Ja, Gregory. Det er et stykke tid siden.

Hvad har han gang i?

Vi fik en søn sammen. Tom.

Han er seks år gammel.

Han fortalte mig, at du forlod ham for en anden.

Og det påvirkede ham virkelig.

Nej, der var ingen andre.

Undskyld mig, men må jeg spørge Hvorfor forlod du ham?

Må jeg spørge Hvorfor er du egentlig her?

Jeg har lige anmeldt ham for voldtægt.

Hvordan vedrører det mig?

En advokat anbefalede med sine ekskærester,

for at finde ud af, om de også var det, da de var sammen med ham...

Okay, jeg forstår.

Jeg er virkelig ked af for det, der skete med dig.

Men det er det, du spørger om, Nej, det har jeg aldrig oplevet.

Hvor længe har I været sammen? Tre år?

Ja.

Og i den tid, har du aldrig følt dig tvunget?

Har han aldrig været uhøflig over for dig?

Undskyld, det er bare...

Du er på det forkerte spor.

Gregory skete for lang tid siden.

Vi havde nogle gode øjeblikke, og nogle mindre gode, som alle andre par.

Men det var det hele.

Jeg mener, det var ikke...

Det var ikke som dig.

Hvad sker der?

Ikke dårligt.

Du er i godt humør.

Mere eller mindre, ja.

Kender du den villa på Corniche des Anglais?

- Jeg har solgt den. - Det er fantastisk!

Har du fået noget fra politiet?

Nej.

Jeg fandt med sikkerhedsvagten.

Politiet var her,

spørger naboerne

hvis du nogensinde har hørt skænderier eller råben.

Hold da kæft! Er det rigtigt?

Jeg går hen og taler med hende, prøve at få hende til at forstå.

Nej, det må du ikke gøre. Hun kan bruge det imod dig.

Jeg talte med en ven.

Han sagde, at hvis politiet tog det alvorligt

ville de have arresteret dig nu.

Så der er ingen grund til at bekymre sig.

En ven? En ven? Hvem?

Nej, du kender ham ikke.

Han er en gammel ven som studerede jura.

- Og han sagde... - Nej, nej, nej!

Jeg vil ikke have, at du fortæller til nogen. Gør jeg det?

Undskyld, skat.

Undskyld, skat, tilgiv mig.

Okay, jeg lover Jeg siger ikke et ord.

Skal vi drikke den champagne?

Kom nu, hent brillerne.

Hej, jeg er Toms mor. Han burde være i studierummet.

Okay, jeg tjekker.

Lille Tom...

Nej, han er her ikke. O far kom og hentede ham kl. 4.30.

- Er du sikker på det? - Det er, hvad der står.

- Er der et problem? - Nej, det er fint. Mange tak skal du have.

Ja, fortsæt, Tom.

- Goddag. - Hvor er han?

- Hvor er han? - Tag det roligt.

Vi er i parken.

Ikke sandt?

Mor, far kom for at hente mig.

Se lige der.

Ja, det er dejligt.

Gå ud og leg, jeg er straks tilbage.

- Jeg kan holde øje med ham. - Ja, tak skal du have.

Hvem er han?

Ingen.

Tom fortalte mig, at han virkelig kan lide den nye skole.

Det er godt.

Det er lidt langt fra mit hus.

Men det, der betyder noget er, at han er glad.

Det har jeg ikke tænkt mig at ændre på.

Det, han har brug for er stabilitet.

Hvad mener du med det?

Jeg vil bede om at få forældremyndigheden over ham.

Fuld forældremyndighed.

Du er ligeglad med ham.

Du prøvede ikke engang at se ham.

Du giver mig ikke et andet valg.

Du er tydeligvis ikke i stand til at passe på ham.

Hvorfor gør du det her?

Fordi jeg rapporterede hvad du gjorde ved mig?

Hvad har jeg egentlig gjort?

- Det ved du udmærket godt. - Nej, det er netop det, jeg ved det ikke.

Hvorfor er du begyndt at sige disse ting nu? Hvorfor det?

Du kan benægte det. Men vi kender begge sandheden.

Hvordan tvang jeg dig? Hvordan tvang jeg dig?

Hvorfor fortæller du disse løgne? Jeg har aldrig tvunget dig.

Giv mig en chance!

Du er fuldstændig vanvittig.

Der har altid været et problem med dig.

Var du klar over, at du kunne sende din søns far i fængsel?

Har du tænkt på ham?

Tom?

Hvilken slags mor ville gøre det? I virkeligheden?

De vil aldrig give dig fuld forældremyndighed.

- Og Tom vil ikke have lyst. - Er det rigtigt?

Efter din mening, mellem en far, der tjener godt,

i en stabil situation,

og en arbejdsløs mor på medicin,

Hvem lyver for politiet? Hvem vil dommeren vælge?

Træk din klage tilbage ellers får du aldrig din søn at se igen.

Hvad sker der, Tom?

Må jeg sove hos Ilyes?

Lad os se, skat.

- Ser mor ikke smuk ud? - Jo, det er hun.

Hold nu op!

Gå ind på dit værelse, okay?

- Hvad er det, du gør? - Jeg er på vej.

Jeg var fortabt i mine tanker.

- Hvad sker der? - Ja.

- Og hvad med dig? - Ja.

- Har du haft en god dag? - Ja, det har jeg.

I morgen aften, okay?

- Hvad med dig, far? - Ja, jeg vil læse en historie for dig.

Vil du vælge?

Godaften.

Jeg læser den for dig i morgen aften. Godnat, skat.

- Det må du ikke glemme. - Jeg har allerede glemt det!

Hoster du igen?

Er du tilbage?

Jeg skal nok klare mig.

- Du burde gå til lægen. - Jeg klarer mig, sagde jeg jo!

Jeg er ked af det.

Jeg er træt.

- Jeg er træt. - Ja, det er jeg.

Mor.

Du sagde, du ville ringe til mig.

- Hvad er der galt? Hvad der er galt? - Der er ikke noget galt.

Men det er jo ikke sådan, at...

Det er okay, mor, det er kun for et par måneder.

- Jeg er ked af det, men jeg er bekymret for dig. - JA, OKAY.

Men hold op med at at bekymre dig hele tiden.

Du forlod ham uden at fortælle mig hvorfor, kan du huske det?

Vil du fortælle mig, hvad der skete?

Tror du ikke, jeg har god grund til at bekymre mig?

Jeg har det fint.

Nå, men...

Jeg har det bedre.

Jeg var nødt til at forlade ham, mor.

Virkelig.

Men hvorfor?

Fortæl mig om det.

Tal til mig!

Undskyld, jeg forstår det virkelig ikke, Jeg forstår det virkelig ikke.

Hvad mener du med det?

Jeg ved det ikke...

Denne snak om aggression, om...

Voldtægt!

Det virker lidt overdrevet.

I et forhold vil man ikke altid have samme ting på samme tid.

Men man gør en indsats for at behage den anden.

Men...

Hvad taler du om?

Af hvad?

Ægteskabelige pligter?

Hvilke pligter? Hvis pligter?

Der er ikke nogen! Ingen behøver at gøre det!

Jeg ved, at det må være svært for dig at høre.

Men voldtægt var en del af mit daglige liv, mor.

Men...

Hvorfor har du aldrig sagt noget til mig? i al den tid?

Jeg forstår det ikke.

Hvorfor fortalte du mig ikke at du havde disse problemer?

- Bebrejder du mig? - Nej, selvfølgelig ikke.

Men jeg kunne have hjulpet. Så havde vi ikke stået i denne situation.

Hold nu op!

Det handler ikke om dig!

Jeg kan ikke tro det!

Hvad vil der ske nu når du har rapporteret?

- Hvad vil du have? - Hvad jeg vil have?

Jeg vil have ham til skal betale for det, han har gjort!

Hvorfor er du så aggressiv?

Hvad har jeg gjort for dig?

Og Tom i alt dette?

Hør her...

Jeg vil altid være ved din side, Jeg vil altid støtte dig.

Men han er far til dit barn.

Så tænk dig om en ekstra gang.

Hvad synes du om det?

Tror du ikke, at jeg allerede har overvejet dette hundrede gange?

Tusind gange?

Vil du ikke nok gå din vej?

Vær sød at gå, for du hjælper ikke.

Gå nu.

Skal jeg efterlade lidt penge?

Gå væk!

Har du betroet dig til nogen? En ven? Et familiemedlem?

Nej.

Det kunne jeg ikke.

Og jeg tænkte...

hvis jeg forlod ham, ville jeg få det bedre.

Men...

Jeg har ikke lyst til det.

Hvad skal jeg gøre med hans eks?

Hun er også nødt til at fordømme ham.

Dette vil garantere en undersøgelse.

Men hun sagde at han aldrig havde gjort det mod hende.

Du er nødt til at overtale hende.

Hvad med Tom?

Ja, han ramte dig, hvor det gjorde ondt. For at få dig til at trække dig tilbage.

Det er altid det samme.

Skal vi begynde forfra igen?

- Hej. Hvordan har du det? - Ja, jeg har det fint.

Nå, men tak skal du have.

- Må Tom komme med os hjem? - Spørg hans mor.

Ja, ja, ja!

Jamen, så er det jo godt.

Kan Tom lide at gå i skole?

Ja, det er det indtryk, jeg får.

Han taler altid om Ilyes.

De stod tæt sammen.

Han skiftede skole for nylig, Ikke sandt?

Ja.

Efter Jeg slog op med hans far,

Jeg flyttede til et andet kvarter.

Har du fuld forældremyndighed over Ilyes?

Nej, vi deler forældremyndigheden. Han har vænnet sig til det efter et år.

Og hans mor og jeg gik fra hinanden uden alt for mange problemer, så at sige.

Du var heldig!

Forlod du hende? Det må du undskylde, Jeg er nysgerrig.

Nej, det er ikke noget problem.

Ja, jeg forlod hende.

Hvad er der galt?

Sove her? Vi bliver nødt til at spørge hans mor.

Kan Tom sove her?

Nå, Tom, har du lyst til det?

Ja?

Jamen, så er det i orden.

Så kom ind.

Jeg spurgte ikke engang. Kan jeg tilbyde dig noget? En drink?

- Nej, jeg vil ikke forstyrre dig. - Det gør du heller ikke.

Det vil være mig en fornøjelse.

- Undskyld mig. - Værsgo.

GJORDE DU, HVAD JEG BAD DIG OM AT GØRE?

Er du okay?

Ja, jeg har det fint, tak.

Tingene er kompliceret med min eks.

- Jeg tror, jeg tager en drink. - Okay, så.

Så jeg tager af sted.

Jeg er sent på den.

Hvor skal du hen?

Heloises fødselsdagsfest.

Heloise?

En gammel skolekammerat.

Jeg har fortalt dig om hende.

Hvad er der galt?

Stadig på grund af hende?

Hvad synes du om det?

- Vil du have, at jeg bliver? - Nej, det er fint.

Hvordan har du det?

På min scooter.

Nej, jeg tager dig med.

Ville det blive en god fest?

Det tror jeg. Det kan godt være, at hun inviteret hele klassen.

Det er rigtigt.

Hvordan vil du komme tilbage?

Med taxa, formoder jeg.

Hvad er det, der er så sjovt?

Nej, ikke noget.

Hun er skør!

Greg, kan du reducere hastigheden, tak?

Greg, hold op!

Greg, det er nok, stop det!

Fuck, stop det!

Hvad er dit problem?

Du kom for sent, nu er du til tiden.

Hvad sker der?

Pokkers, jeg glemte noget! Jeg er straks tilbage.

Skat, vent, vent, vent.

Du skræmte mig, din idiot.

Har du ild?

Hvordan reagerede Tom på jeres brud?

Han har det fint.

Ja, faktisk, virker han som en ny person.

Jeg tror, de sover dybt.

Ja.

Jeg har åbnet endnu en flaske til dig.

Det skulle du ikke have gjort, det er jeg ked af.

Det er helt i orden. Hold op med at undskylde at undskylde hele tiden.

Undskyld. Det var ikke min mening at gøre det. Det var ikke min mening at gøre det, jeg...

Nej.

- Undskyld, makker. - Det er helt i orden.

Marina.

Lad mig gå!

Lad mig gå.

- Marina, undskyld, jeg... - Nej, det er min skyld.

Hvad har jeg gjort?

Jeg er ked af det.

Tom, kom nu, lad os tage hjem.

Marina, forklar det for mig!

Det kan jeg ikke.

Jeg er ked af det.

Jeg er træt.

Jeg er træt, skat.

Ja, men... Jeg ser virkelig frem til det.

Jeg ved det, men jeg vil sove.

Ja, men...

ville gøre mig meget glad.

- Vil du ikke gøre mig glad? - Jo, men...

- Og hvad så? - Men jeg...

Jeg tager af sted!

Har du ikke planlagt noget for i aften?

Nej, ikke noget.

Det havde jeg glemt, Jeg har købt den her til dig.

Tag den på i aften, okay?

Jeg tager af sted!

Du trak ikke klagen tilbage?

Har du ikke noget bedre at tage dig til?

Jeg lover, at jeg vil hyre en advokat og får fuld forældremyndighed.

Lad mig være i fred. Forsvind herfra!

Du skræmmer mig ikke længere.

Dine trusler skræmmer mig ikke længere.

Er du med?

- Tag det roligt! - Nu har du virkelig gjort mig sur!

Pas på, Marina!

Pas på!

Flora, til din kl. 15.00.

- Vil du have noget? - Frokostmenuen, tak.

For din kl. 15.00, jeg...

- Er alt i orden? - Ja, jeg har det fint.

Jeg har allerede fortalt dig at jeg ikke kan hjælpe dig.

Vi er nødt til at tale sammen, det er vigtigt.

Det nytter ikke noget.

Bare et par minutter. Værsgo.

"I starten, da jeg ikke havde lyst,

Han sagde, at jeg havde et problem,

eller at jeg ikke elskede ham nok,

og at jeg skulle være glad at han ville have mig så meget.

Han pressede på, indtil jeg gav efter.

Til sidst, var jeg næsten målløs,

så det ville slutte hurtigere."

Var det det samme med dig?

På det tidspunkt var jeg ikke klar over det.

På det tidspunkt, vidste jeg ikke, at han var...

At voldtage dig.

Ja, at han voldtog mig.

Jeg ved, at det er svært.

Ja.

Det ved jeg godt.

Men hvis vi begge indgiver en klage,

Det er mere sandsynligt at han bliver sigtet.

Nej, det kan jeg ikke.

Husk alle de ting...

som jeg lod ham gøre mod mig. Jeg kan ikke gøre det.

Du lod mig ikke gøre det.

Han tvang dig.

Alt, hvad jeg beder om, er, at du tænker over det.

Jeg kunne ikke gøre hvad du gjorde.

Jeg skammer mig, skammer mig så meget.

Forstår du, hvad hvad han gjorde ved os?

Forstår du det?

Det er svært.

Du...

Har du nogen? Har du børn?

Jeg har Julien.

Han er en dejlig mand, han er venlig mod mig.

Efter mit forhold med Gregory kunne jeg ikke...

har et stabilt forhold.

Jeg kunne ikke lade nogen mand røre mig.

Jeg kan ikke genopleve alt det igen.

Og jeg vil ikke sige det til Julien.

Han ved ikke noget om det, han ville ikke forstå det.

Hvorfor skal vi tie stille?

Hvorfor skulle vi skamme os?

Mens han fortsætter med sit liv?

Brug lidt tid på at tænke over det. Vær venlig at gøre det.

Hvordan går det med min klage?

Det er i hænderne på anklageren nu.

Jeg fandt et andet offer, en ekskæreste.

Han gjorde det samme med hende.

Vil hun anmelde det?

Jeg ved det ikke, det er et svært skridt for hende at tage.

Okay, så, giv mig hendes oplysninger.

Prøver du at fange mig?

Ja, det ved jeg godt, Jeg ved godt, at det ikke er tilladt.

Jeg har tænkt på...

Mor, jeg kom her. fordi Tom ville se dig.

Jeg har ikke lyst til at tale om det med dig.

Måske var jeg ikke modtagelig nok.

- Men det er kompliceret... - Nej, det er meget enkelt.

Hvis du ikke vil lytte, er det dit problem.

E...

Jeg var ikke den første.

Hvad mener du med det?

Jeg mødte den kvinde han var sammen med før mig.

Hold fast.

- Kan du tage over? - Ja, det gør jeg.

JEG VIL IKKE FORSTYRRE DIG, JEG SPØRGER BARE, HVORDAN DU HAR DET?

NÅ, MEN TAK.

UNDSKYLD IGEN FOR DEN ANDEN AFTEN

BESKYT DINE DØTRE UDDANNE DINE SØNNER

Er alt i orden med Tom?

Ja, det er fint.

Jeg kæmper med mine lektier lektier, men det er okay.

Fortalte han dig om kampen?

Nej. Hvilken kamp?

Med nogle større drenge. Har han ikke fortalt dig det?

Tom forsvarede Ilyes mod dem.

Nej, han fortalte mig det ikke.

Han sagde bare, at han var faldet.

Til gengæld for at Tom er Ilyes' livvagt,

Jeg kan tilbyde at hjælpe med Toms lektier.

Hvis du kan lide det. Hvad synes du?

Ja, jeg synes, det er et forsøg værd.

- Okay, godt. - Godt, godt.

Hvorfor kyssede du kyssede mig forleden aften?

Fordi jeg havde lyst til det.

Fordi jeg kan lide dig.

E...

måske også fordi jeg ville bevise noget over for mig selv.

OKAY.

Og jeg ville fortælle dig at det ikke var mig, der...

Min eks droppede mig for en anden fyr.

Jeg tror, at mit ego er blevet påvirket.

Men på samme tid var det lidt dumt at lyve om det.

Fordi det ikke rigtig er imponerende...

Jeg er ked af det.

Nej, det er okay.

Det er ret latterligt, jeg er ked af det.

Jeg meldte ham til politiet.

For alt det, han gjorde mod mig.

Undskyld, men jeg kan ikke tvinge mig selv til at tale om det.

Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at jeg er klar til at komme videre,

men det er stadig lidt kompliceret.

Du har brug for tid.

Ja.

Det forstår jeg godt.

Og det er okay for jeg har masser af tid!

Jeg venter.

- Det må du undskylde. - Nej, men...

Ah, ja.

Jeg vidste, at han havde efterladt en hjemme hos sin far, så jeg gav mig selv lov.

- Har du ikke noget imod det? - Nej, det er pænt af dig. Det er pænt af dig. Mange tak.

- Gik alt godt? - Ja, det gjorde det.

Han nød det i hvert fald, gik lidt sent i seng.

Hvad med dig?

Har du haft en god aften?

- Ja, det var fantastisk. - Det er fantastisk.

Hvor er ærmet? Derovre!

Tak skal du have.

Skat!

Jeg vil så gerne have, at du er lykkelig.

Jeg skal nok klare mig, mor.

Jeg regner med dig.

- Hvorfor nævnte du ikke kampen? - Det ved jeg ikke.

Det er dejligt, at du forsvarede Ilyes.

Men vær forsigtig. De store drenge gør dig ondt.

Jeg gjorde dem også fortræd!

JEG ER NØDT TIL AT TALE MED DIG. DET ER VIGTIGT

Hvem gav dig ret til at sende den politikvinde til at tale med mig?

- Har du mødt hende? - Hun kom til bureauet.

Det må du undskylde. Jeg troede, jeg kunne Jeg ville hjælpe med at overbevise dig.

- Du udnyttede mig, det er sygt! - Det er ikke sandt.

- Du udnyttede mig! - Nej, jeg vil bare stoppe ham.

Samia, vi er nødt til at stoppe ham.

Måske synes du, at jeg er en kujon eller egoistisk, men det er mit valg, okay?

Det kan du i det mindste kan forstå det!

Jeg vil aldrig anmelde det. Nej, nej, nej!

- Samia. - Jeg vil aldrig anmelde det!

Jeg vil ikke have, at folk ser mig som et offer.

Jeg vil ikke have, at folk ser mig som et offer.

Jeg er ked af det, Samia, men...

Lad mig være i fred, jeg beder dig. Lad mig være i fred.

Så...

Hvem er denne Lucas?

- Hvem er han? - Giv mig min telefon.

- Nej, jeg stillede dig et spørgsmål. - Giv mig det.

Hvem er han? Ham, der studerede jura?

Er det ikke mærkeligt at modtage så mange beskeder fra en gammel ven?

Det kommer ikke dig ved.

Er han en ekskæreste?

Hvad hvis det er?

Jeg har ikke set ham i årevis.

Er det ikke lidt mistænkeligt?

Det er dig, der der kigger på min telefon.

Du gør grin med mig.

Kærlighed, jeg...

Jeg har ikke fortalt dig om ham, fordi han ikke betyder noget for mig.

Jeg svarer ikke på hans beskeder.

Giv mig min telefon.

Det irriterer mig.

Jeg vil ikke leve med en pige der lyver for mig

og alt, hvad hun kan tænke på, er at feste med sine venner!

Det er jeg for gammel til. Vi må hellere blive færdige nu.

Hvorfor siger du det?

Kærlighed, hvorfor siger du det?

Det fungerer ikke mellem os.

Ja, det er det, ja, det fungerer mellem os, selvfølgelig gør det det!

Jeg elsker dig.

Jeg er virkelig ked af det.

- Elsker du mig? - Ja, jeg elsker dig.

- Vanvittigt? - Ja.

Vent, vær sød! Nej, nej, nej!

Hold fast!

Godmorgen.

- Et anbefalet brev til dig. - Tak for det.

Godmorgen til dig.

KLAGE AFVIST

Vi ses i aften.

Har du ringet til lægen?

Lægen?

Sam!

Træk vejret.

Træk vejret.

- Jeg har det fint. - Er du sikker?

- Ja, alt er blevet sort. - Ja, okay.

- Men jeg har det fint, bare rolig. - Jeg er bekymret.

Jeg ringer til lægen.

Jeg vil også have en.

Jeg tror på dig, Marina.

Skat.

Hej.

Jeg hedder Marina.

- Greg er her ikke. - Det ved jeg, at han ikke er.

Hvad er det, du vil?

Jeg vil gerne tale med dig.

- For at advare dig. - Advarer dig om hvad?

Det, du gjorde med ham var forfærdeligt.

Vent!

Jeg var ligesom dig. Præcis det samme.

Jeg ville ikke have troet på det et sekund.

Du elsker ham, men han er ligeglad med dig.

Du har ingen anelse om hvordan vores liv er.

Så lad os være i fred.

Jeg vil bare gerne hjælpe dig.

Chloe, det er ikke kun mig.

Det er ikke kun mig.

Chloe!

Før mig var han med en anden kvinde, Samia.

Han voldtog også hende.

Her er mit nummer.

Tag den.

Tag den.

Chloe, jeg beder dig.

- Jeg forstår det ikke, hvor er du? - Jeg gik ud for at få noget frisk luft.

Vi mødes på restauranten.

- Vi ses snart. - Okay, jeg kommer.

Et glas champagne?

Er der et problem?

Jeg har det fint.

Det er Marina.

Hun kom for at besøge mig.

Fuck!

Jeg kan ikke tro det!

Vil du ikke vide, hvad hun sagde?

Den samme, som hun fortalte politiet?

Hun fortalte mig også om Samia.

Endnu en af dine eks'er, ikke?

Samia?

Jeg forlod hende for ti år siden.

Og jeg har ikke set hende siden.

Marina kender hende ikke engang.

Hun prøver at sætte disse ting i dit hoved, så du...

Hun er bitter og ondskabsfuld.

Og du falder for det.

Jeg fortæller dig bare hvad hun sagde.

Ja, selvfølgelig.

Ved du hvad?

Hvis jeg stadig har hendes nummer, kan du tale med Samia.

Du kan tale med hende

og spørg, hvad du vil.

Samia Bellatar, der er du!

- Vær sød at stoppe. - Jeg vil ikke stoppe.

Spørg, hvad du vil. Så er vi færdige med det.

Hvad sker der?

Der er det.

Jeg har ikke noget at sige til hende.

Læs det her.

Det er klagen. Den er blevet trukket tilbage.

Hvilket beviser, at...

Jeg har ikke gjort noget. Absolut ingenting.

Jeg er ked af det.

Jeg ville gerne møde dig her for at fejre...

For at fejre det.

Og eftersom det var her vi mødtes, så ...

Skat, tilgiv mig.

Vi er nødt til at stole på hinanden.

Så ifølge hr. Pasteur har I indgået en aftale.

Undskyld mig, hvilken aftale henviser du til?

Hr. Pasteur anmoder om besøgsrettigheder,

mens fru Delaunay beholder fuld forældremyndighed over Tom, ikke?

Ja, det er rigtigt. Ja, det er rigtigt.

Fru Delaunay håber at få fuld forældremyndighed over Tom.

Besøgsrettigheder,

Vi foreslår en formiddag eller eftermiddag, højst en eller to gange om måneden.

Tom gav klart udtryk for sit ønske om at bo hos sin mor.

Jeg ser ingen grund til til at modsætte mig det.

Tak skal du have.

I betragtning af deres usikre professionelle og personlige situation,

Du vil modtage regelmæssige besøg af en socialrådgiver.

Det er rigtigt.

Desuden, i lyset af...

din separation og den klage du indgav,

Bør jeg anbefale en psykologisk vurdering.

For Tom, men også for dig.

Nå, men...

Maitre d', har du noget at tilføje?

Absolut ikke. Tak skal du have.

Fru Delaunay?

Han er ligeglad med Tom.

Overhovedet ikke.

Det var bare en måde at begrænse mig på.

Men nu, hvor klagen er frafaldet, bekymrer han sig ikke længere om sin søn.

Foreslog du en psykologisk for ham?

Foreslår du det til alle mænd som ham?

Er det mig, der virkelig har brug for hjælp?

Hvad sker der?

Lad mig stjæle en slurk.

- Kom og dans. - Nej, det gør jeg ikke.

- Ja! - Nej!

Ja, bare en lille smule!

- Er du sikker på det? - Ja. Fortsæt.

En sidste drink.

- De er en dejlig flok, ikke? - Jo, det er de.

- Nej, jeg går i seng, jeg er udmattet. - Ja, gør det bare!

- Kære, jeg er træt. - Ja, det er jeg.

Jeg beder dig.

Jeg tror...

Nej, du har drillet mig hele aftenen, Du har drillet mig hele aftenen,

Nu kan du ikke afvise mig.

Jeg er ikke i humør til det. Vær sød at stoppe.

Stop! Jeg er ikke i humør til det!

Hvad er det? Fortæller du mig, hvad jeg skal gøre?

Du vil gerne være chef, er det sådan? Er det rigtigt?

Jeg har opgivet alt for dig. Vær sød.

Det har jeg ikke lyst til.

Jeg har ikke lyst til at skændes, Jeg vil bare gerne i seng.

Kom nu, skat, kom nu!

Vil du ikke nok? Hvad er jeg for dig?

Bare et kreditkort? En hæveautomat?

Det har jeg aldrig sagt. Undskyld, skat...

Er du ked af det?

Stop!

Lad os se, hvor ked af det du er.

Tak skal du have.

Tak, min lille dukke.

Kommer du?

- Fru Bellatar? - Ja, fru Bellatar.

- Kan du komme med mig? - Ja, selvfølgelig.

Jeg har en slags tør hoste,

...at...

Som jeg har haft i flere måneder.

Hvad synes du, doktor?

Dit strubehoved er unormalt betændt.

Jeg kan ikke bekræfte noget endnu, men det kunne være en tumor.

Vi er nødt til at lave en biopsi og også en MR-scanning.

Her, jeg har lavet kaffe til dig.

Er du okay?

Du ser mærkelig ud, okay?

Du sårede mig i går aftes.

Virkelig?

Jeg er ked af det.

Er du ked af det?

Ja, jeg...

Det var jeg ikke klar over.

Hvad?

Jeg vil være forsigtig næste gang.

Før jeg går ...

fra den 15. til den 18. i Barcelona, Er du stadig frisk på det?

Ikke dårligt, vel? Nå, men jeg er nødt til at gå.

Jeg henter Tom.

Det er gode nyheder!

Vi ses senere, min lille dukke.

Nu kommer han.

Jeg kommer til at savne dig.

Kom ind, Tom!

Tag din taske. Og tag sikkerhedsselen på.

Pas nu på. Så er det nok.

- Er du med? - Tilbage klokken syv, ikke?

Samia, kommer du og spiser?

Ja, jeg kommer, skat.

Hvorfor er du ked af det?

Jeg er ikke ked af det.

Jeg er ikke ked af det, slet ikke.

Giv mig et knus.

Jeg elsker et kram fra Jeanne!

Tre, to, en, nu!

Giv slip!

Det er fantastisk.

Prøv igen.

Kommer du og leger med os?

Det tager kun et øjeblik.

Kom nu, jeg er nødt til snart tage dig med tilbage.

Nej, jeg er træt, Jeg vil være alene. Jeg har det ikke godt.

Hvad er det for noget? Hvad er...?

Tom, det tager kun et øjeblik.

Gregory, du er her ikke, læg en besked.

Jeg vil ikke skændes, okay?

Gør jeg det?

Sæt dig i mit sted i et øjeblik.

Jeg vil gerne være i fred.

Jeg tror, jeg har sagt undskyld, ikke?

Nu er du undgår du et barn.

Tom er her aldrig,

Vi leger, har det sjovt.

Du kunne gøre en indsats og holde op med at surmule. For fanden da!

Du var brutal i går aftes.

Jeg beder ikke om meget. Han kommer her ikke så tit.

Tag din jakke.

Kan du ikke prøve det en gang?

- Jeg sagde, at jeg ikke ville. - Ja, det ved jeg, du sagde det.

Du må ikke gå udenfor, vent på mig, okay?

Men du bor her, gør du ikke? I mit hus!

- Ja. - Okay, så!

Du kan gøre en indsats!

Nej, du løber ikke væk! Du...

- Hvad laver du her? - Jeg er kommet for at hente Tom.

Hvorfor kom du efter ham? I...

Er det alt, hvad du kan gøre? Være en pestilens?

Virkelig?

Kom så, ud herfra.

Forsvind herfra!

I irriterer mig, alle sammen!

Hej, det er Marina. Læg en besked.

Hvad er det, du laver?

Jeg har brug for et par dage.

Kom nu, kom nu.

Du kan ikke bare forlade mig.

Jeg har aldrig følt noget lignende.

- Hold nu op! - Lyt til mig.

Jeg elsker dig så højt.

Du ved det, du kan mærke det.

Jeg beder dig.

Bed mig om hvad som helst, Jeg vil gøre alt for dig.

Bliv hos mig.

Bliv her.

Bliv hos mig.

Hej, det er mig, læg en besked.

Jeg har ikke lyst til at tage til fars hus længere.

Det er ikke noget problem.

Nå?

Jeg har ikke resultaterne. Lægen vil ringe til mig.

Det er rigtigt.

Hvorfor lod du mig ikke komme med dig?

Det var ikke nødvendigt.

- Var der ikke behov for det? - Nej, det var der ikke.

- Må jeg få en stiv drink? - Ja, selvfølgelig.

Ja.

Fantastisk.

I lige måde. Tak, doktor.

Farvel.

É...

Det er ikke en tumor, den er godartet.

Min elskede!

Nu skal du nok klare dig.

Du kan slappe af.

Det vil aldrig stoppe.

Hvad taler du om?

Sam, hvis du ikke vil tale med mig, så forstår jeg det godt.

Hej.

Vi er kommet for at se betjent Reynaud, Værsgo.

Ja, Marina, det er Samia.

Det havde jeg ikke forventet i brevsprækken. Jeg ringer...

for at sige, at jeg fordømte ham.

Jeg vil gerne takke dig.

Mange tak skal du have.

Det er fantastisk, kom nu!

Kom her, skat!

Kom så, Tom!

Fantastisk!

Jeg er så stolt af dig! Er du okay? Kan du lide det?

Her, hold mig i hånden.

Hej, det er mig, læg en besked.

Chloe, det er Marina.

Jeg ville vide, hvordan du havde det.

Og for at fortælle dig at der sker ting og sager.

Nu er der to af os.

Det betyder helt sikkert at han vil blive sigtet.

Så det var det. Jeg ville fortælle dig det og overtale dig.

at forlade ham, før det er for sent. Ring til mig.

Hej, det er mig, læg en besked.

Hej, det er mig, læg en besked.

Hej, det er mig, læg en besked.

Chloe?

Chloe?

Hej, det er mig, læg en besked.

Er der nogen?

Er der nogen? Chloe!

Chloe!

Tag nøglerne, Jeg tror, der er et problem!

Skynd dig venligst!

Chloe!

Hurtigt, kom og hjælp mig!

Skynd dig at komme i gang!

Undskyld mig. Chloe Belvaux, tak.

- Tredje dør til højre. - Tak skal du have.

Hvad laver du her?

Du har ingen grund til at være her!

Er du tilfreds med dig selv?

Skrid ad helvede til!

Forsvind herfra!

Forsvind herfra!

Er du okay?

Kom ind.

Hej, jeg ringer angående en ven, Jeg ringer angående en ven.

Chloe Belvaux.

Hun blev indlagt på hospitalet i går aftes.

OKAY.

Ja?

Tak skal du have.

Tak skal du have.

Jeg spørger dig igen.

Du har allerede brugt magt, vold eller overraskelse

for at have sex med sin eks-partner, Marina Delaunay?

Nej.

Eller med Samia Bellatar?

Nej.

Med Chloe Belvaux?

Nej, selvfølgelig ikke. Hold nu op!

Vi talte med hende på hospitalet.

Hun vil også anmelde dig.

Hvad er der galt? Hun er...

Hvorfor? Mig? Siger hun at jeg er en voldtægtsforbryder?

Er der nogen, der har anmeldt mig?

Jeg har aldrig overfaldet en kvinde på gaden!

Jeg er ikke den slags person!

Hvad er det? En kvindelig sammensværgelse?

Du vil blive sigtet og stillet for en dommer.

Det er fantastisk, det er bare genialt!

Godt gået!

ET ÅR SENERE

Tror du, hun kommer?

Lad os komme i gang med det!

MR. GREGORY PASTEUR KAN SE FREM TIL EN STRAF PÅ 8 TIL 20 ÅR.

I 2021 VAR DER 24.800 ANMELDTE TILFÆLDE AF VOLDTÆGT I FRANKRIG.

MERE END HALVDELEN VAR VOLDTÆGT I ÆGTESKABET.

KUN TO PROCENT AF VOLDTÆGTSSAGERNE RESULTERER I EN STRAFFERETLIG DOM.